《醉公子岸柳垂金线》原文及翻译赏析

作者：顾敻 朝代：五代

《醉公子岸柳垂金线》原文及翻译赏析原文：

翻译/译文

⑴往来句——意思是来往有许多风流少年。⑵翠蛾——青黛色的眼眉，攒（cuan 窜阳平）：聚在一起。这里是皱眉的意思。⑶尔许——如许，这样。”杜荀鹤《醉书僧壁》诗：“九华山色真堪爱，留得高僧尔许年。”

赏析/鉴赏

　　这首词写女子伤别。上片头二句，绘出明媚春景。“家住”二句，富有诗情画意：绿杨映屋，来往许多风流少年，怎不逗人春思。

　　下片头二句，是女主人公回忆送别情人的情形：马嘶声远，但她还依依不舍，登楼而望，人去影空，只见到天边茫茫的烟草，可见别情何等深沉。结尾二句，写其别后情态：“翠蛾攒”，表情带愁；“相逢尔许难”，心中所想，觉相会之难，也就是盼相见之心切。清人郑文焯评曰：“极古拙，极高淡，非五代不能有此词境。”

顾敻简介

顾敻（xiòng）（约公元九二八年前后在世）五代词人。字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。有见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仕前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词），全部写男女艳情。其词风绮丽却不浮靡、意象清新生动。

《醉公子岸柳垂金线》原文及翻译赏析拼音解读：

fān yì /yì wén

⑴wǎng lái jù ——yì sī shì lái wǎng yǒu xǔ duō fēng liú shǎo nián 。⑵cuì é ——qīng dài sè de yǎn méi ，zǎn （cuan cuàn yáng píng ）：jù zài yī qǐ 。zhè lǐ shì zhòu méi de yì sī 。⑶ěr xǔ ——rú xǔ ，zhè yàng 。”dù xún hè 《zuì shū sēng bì 》shī ：“jiǔ huá shān sè zhēn kān ài ，liú dé gāo sēng ěr xǔ nián 。”

shǎng xī /jiàn shǎng

　　zhè shǒu cí xiě nǚ zǐ shāng bié 。shàng piàn tóu èr jù ，huì chū míng mèi chūn jǐng 。“jiā zhù ”èr jù ，fù yǒu shī qíng huà yì ：lǜ yáng yìng wū ，lái wǎng xǔ duō fēng liú shǎo nián ，zěn bú dòu rén chūn sī 。

　　xià piàn tóu èr jù ，shì nǚ zhǔ rén gōng huí yì sòng bié qíng rén de qíng xíng ：mǎ sī shēng yuǎn ，dàn tā hái yī yī bú shě ，dēng lóu ér wàng ，rén qù yǐng kōng ，zhī jiàn dào tiān biān máng máng de yān cǎo ，kě jiàn bié qíng hé děng shēn chén 。jié wěi èr jù ，xiě qí bié hòu qíng tài ：“cuì é zǎn ”，biǎo qíng dài chóu ；“xiàng féng ěr xǔ nán ”，xīn zhōng suǒ xiǎng ，jiào xiàng huì zhī nán ，yě jiù shì pàn xiàng jiàn zhī xīn qiē 。qīng rén zhèng wén chāo píng yuē ：“jí gǔ zhuō ，jí gāo dàn ，fēi wǔ dài bú néng yǒu cǐ cí jìng 。”

gù xiòng jiǎn jiè

gù xiòng （xiòng）（yuē gōng yuán jiǔ èr bā nián qián hòu zài shì ）wǔ dài cí rén 。zì 、lǐ 、shēng zú nián jun1 wú kǎo ，yuē hòu táng míng zōng tiān chéng zhōng qián hòu zài shì qián shǔ wáng jiàn tōng zhèng shí ，（gōng yuán jiǔ yī liù nián ）yǐ xiǎo chén gěi shì nèi tíng 。yǒu jiàn tū jiù xiáng mó hē chí shàng ，zuò shī cì zhī ，jǐ zāo bú cè zhī huò ，zhuó mào zhōu cì shǐ 。hòu shǔ jiàn guó ，xiòng yòu shì mèng zhī xiáng ，lèi guān zhì tài wèi 。xìng hǎo huī xié ，shì qián shǔ shí ，jiàn wǔ guān duō quán yǒng zhī fū ，suí zuò wǔ jǔ dié yǐ jī cì tā men ，yī shí chuán xiào 。xiòng gōng cí ，zuò fēng jiān sì wēn tíng jun1 ，jīn cún wǔ shí wǔ shǒu （jiàn huā jiān jí jí táng wǔ dài cí ），quán bù xiě nán nǚ yàn qíng 。qí cí fēng qǐ lì què bú fú mí 、yì xiàng qīng xīn shēng dòng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

作者介绍

顾敻

顾敻（gu xiong）［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。况周颐在《餐樱庑词话》说：顾夐艳词，多质朴语，妙在分际恰合。孙光宪便涉俗。顾太尉，五代艳词上驷也。工致丽密，时复清疏。以艳之神与骨为清，其艳乃益入神入骨。其体格如宋院画工笔折枝小帧，非元人设色所及。