《秋夕》秋夕杜牧原文、翻译、赏析和诗意

《秋夕》秋夕杜牧原文、翻译、赏析和诗意原文：

《秋夕》 杜牧

唐代   杜牧

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
(天阶 一作：天街；卧看 一作：坐看)

分类： 唐诗三百首写景秋天七夕节闺怨

作者简介(杜牧)

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

秋夕翻译及注释

翻译
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。

注释
⑴秋夕：秋天的夜晚。
⑵银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。
⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。
⑷天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。
⑸坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

秋夕鉴赏

　　此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。

　　前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上，银白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”，这一句十分含蓄，其中含有三层意思：第一，古人说腐草化萤，虽然是不科学的，但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今，在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动，宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二，从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做，只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤，一下一下地，似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞，但这是无用的。第三，宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义，扇子本是夏天用来挥风取凉的，秋天就没用了，所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮，失宠后住在长信宫，写了一首《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”此说未必可信，但后来诗词中出现团扇、秋扇，便常常和失宠的女子联系在一起了。如王昌龄的《长信秋词》：“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊”，王建的《宫中调笑》：“团扇，团扇，美人病来遮面”，都是如此。这首诗中的“轻罗小扇”，也象征着持扇宫女被遗弃的命运。

　　第三句，“天阶夜色凉如水”。“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说，满怀心事都在这举首仰望之中了。

　　梅圣俞说：“必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至矣。”（见《六一诗话》）这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。一、三句写景，把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字，形容词当动词用，很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感，而且有温度感。二、四两句写宫女，含蓄蕴藉，很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话，但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外，从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

　　这首诗写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。

《秋夕》杜牧 拼音读音参考

qiū xī
秋夕

yín zhú qiū guāng lěng huà píng, qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng.
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ, wò kàn qiān niú zhī nǚ xīng.
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
tiān jiē yī zuò: tiān jiē wò kàn yī zuò: zuò kàn
(天阶 一作：天街；卧看 一作：坐看)

《秋夕》秋夕杜牧原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《qiū xī 》 dù mù

táng dài   dù mù

yín zhú qiū guāng lěng huà píng ，qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng 。
tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ ，wò kàn qiān niú zhī nǚ xīng 。
(tiān jiē yī zuò ：tiān jiē ；wò kàn yī zuò ：zuò kàn )

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu xiě jǐng qiū tiān qī xī jiē guī yuàn

zuò zhě jiǎn jiè (dù mù )

dù mù （gōng yuán 803－yuē 852nián ），zì mù zhī ，hào fán chuān jū shì ，hàn zú ，jīng zhào wàn nián （jīn shǎn xī xī ān ）rén ，táng dài shī rén 。dù mù rén chēng “xiǎo dù ”，yǐ bié yú dù fǔ 。yǔ lǐ shāng yǐn bìng chēng “xiǎo lǐ dù ”。yīn wǎn nián jū zhǎng ān nán fán chuān bié shù ，gù hòu shì chēng “dù fán chuān ”，zhe yǒu 《fán chuān wén jí 》。

qiū xī fān yì jí zhù shì

fān yì
zài qiū yè lǐ zhú guāng yìng zhào zhe huà píng ，shǒu ná zhe xiǎo luó shàn pū dǎ yíng huǒ chóng 。
yè sè lǐ de shí jiē qīng liáng rú lěng shuǐ ，jìng zuò qǐn gōng níng shì niú láng zhī nǚ xīng 。

zhù shì
⑴qiū xī ：qiū tiān de yè wǎn 。
⑵yín zhú ：yín sè ér jīng měi de là zhú 。yín ，yī zuò “hóng ”。huà píng ：huà yǒu tú àn de píng fēng 。
⑶qīng luó xiǎo shàn ：qīng qiǎo de sī zhì tuán shàn 。liú yíng ：fēi dòng de yíng huǒ chóng 。
⑷tiān jiē ：lù tiān de shí jiē 。tiān ，yī zuò “yáo ”。
⑸zuò kàn ：zuò zhe cháo tiān kàn 。zuò ：yī zuò “wò ”。qiān niú zhī nǚ xīng ：liǎng gè xīng zuò de míng zì ，zhǐ qiān niú xīng 、zhī nǚ xīng 。yì zhǐ gǔ dài shén huà zhōng de rén wù qiān niú hé zhī nǚ 。

qiū xī jiàn shǎng

　　cǐ shī xiě shī yì gōng nǚ gū dú de shēng huó hé qī liáng de xīn jìng 。

　　qián liǎng jù yǐ jīng miáo huì chū yī fú shēn gōng shēng huó de tú jǐng 。zài yī gè qiū tiān de wǎn shàng ，yín bái sè de là zhú fā chū wēi ruò de guāng ，gěi píng fēng shàng de tú huà tiān le jǐ fèn àn dàn ér yōu lěng de sè diào 。zhè shí ，yī gè gū dān de gōng nǚ zhèng yòng xiǎo shàn pū dǎ zhe fēi lái fēi qù de yíng huǒ chóng 。“qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng ”，zhè yī jù shí fèn hán xù ，qí zhōng hán yǒu sān céng yì sī ：dì yī ，gǔ rén shuō fǔ cǎo huà yíng ，suī rán shì bú kē xué de ，dàn yíng zǒng shì shēng zài cǎo cóng zhǒng jiān nà xiē huāng liáng de dì fāng 。rú jīn ，zài gōng nǚ jū zhù de tíng yuàn lǐ jìng rán yǒu liú yíng fēi dòng ，gōng nǚ shēng huó de qī liáng yě jiù kě xiǎng ér zhī le 。dì èr ，cóng gōng nǚ pū yíng de dòng zuò kě yǐ xiǎng jiàn tā de jì mò yǔ wú liáo 。tā wú shì kě zuò ，zhī hǎo yǐ pū yíng lái xiāo qiǎn tā nà gū dú de suì yuè 。tā yòng xiǎo shàn pū dǎ zhe liú yíng ，yī xià yī xià dì ，sì hū xiǎng qū gǎn bāo wéi zhe tā de gū lěng yǔ suǒ mò ，dàn zhè shì wú yòng de 。dì sān ，gōng nǚ shǒu zhōng ná de qīng luó xiǎo shàn jù yǒu xiàng zhēng yì yì ，shàn zǐ běn shì xià tiān yòng lái huī fēng qǔ liáng de ，qiū tiān jiù méi yòng le ，suǒ yǐ gǔ shī lǐ cháng yǐ qiū shàn bǐ yù qì fù 。xiàng chuán hàn chéng dì fēi bān jié yú wéi zhào fēi yàn suǒ zèn ，shī chǒng hòu zhù zài zhǎng xìn gōng ，xiě le yī shǒu 《yuàn gē háng 》：“xīn liè qí wán sù ，jiǎo jié rú shuāng xuě 。cái wéi hé huān shàn ，tuán tuán sì míng yuè 。chū rù jun1 huái xiù ，dòng yáo wēi fēng fā 。cháng kǒng qiū jiē zhì ，liáng biāo duó yán rè 。qì juān qiè sì zhōng ，ēn qíng zhōng dào jué 。”cǐ shuō wèi bì kě xìn ，dàn hòu lái shī cí zhōng chū xiàn tuán shàn 、qiū shàn ，biàn cháng cháng hé shī chǒng de nǚ zǐ lián xì zài yī qǐ le 。rú wáng chāng líng de 《zhǎng xìn qiū cí 》：“fèng zhǒu píng míng jīn diàn kāi ，qiě jiāng tuán shàn gòng pái huái ”，wáng jiàn de 《gōng zhōng diào xiào 》：“tuán shàn ，tuán shàn ，měi rén bìng lái zhē miàn ”，dōu shì rú cǐ 。zhè shǒu shī zhōng de “qīng luó xiǎo shàn ”，yě xiàng zhēng zhe chí shàn gōng nǚ bèi yí qì de mìng yùn 。

　　dì sān jù ，“tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ ”。“tiān jiē ”zhǐ huáng gōng zhōng de shí jiē 。“yè sè liáng rú shuǐ ”àn shì yè yǐ shēn chén ，hán yì xí rén ，gāi jìn wū qù shuì le 。kě shì gōng nǚ yī jiù zuò zài shí jiē shàng ，yǎng shì zhe tiān hé liǎng páng de qiān niú xīng hé zhī nǚ xīng 。mín jiān chuán shuō ，zhī nǚ shì tiān dì de sūn nǚ ，jià yǔ qiān niú ，měi nián qī xī dù hé yǔ tā xiàng huì yī cì ，yǒu què wéi qiáo 。hàn dài 《gǔ shī shí jiǔ shǒu 》zhōng de “tiáo tiáo qiān niú xīng ”，jiù shì xiě tā men de gù shì 。gōng nǚ jiǔ jiǔ dì tiào wàng zhe qiān niú zhī nǚ ，yè shēn le hái bú xiǎng shuì ，zhè shì yīn wéi qiān niú zhī nǚ de gù shì chù dòng le tā de xīn ，shǐ tā xiǎng qǐ zì jǐ bú xìng de shēn shì ，yě shǐ tā chǎn shēng le duì yú zhēn zhì ài qíng de xiàng wǎng 。kě yǐ shuō ，mǎn huái xīn shì dōu zài zhè jǔ shǒu yǎng wàng zhī zhōng le 。

　　méi shèng yú shuō ：“bì néng zhuàng nán xiě zhī jǐng rú zài mù qián ，hán bú jìn zhī yì jiàn yú yán wài ，rán hòu wéi zhì yǐ 。”（jiàn 《liù yī shī huà 》）zhè liǎng jù huà qià hǎo kě yǐ shuō míng cǐ shī zài yì shù shàng de tè diǎn 。yī 、sān jù xiě jǐng ，bǎ shēn gōng qiū yè de jǐng wù shí fèn bī zhēn dì chéng xiàn zài dú zhě yǎn qián 。“lěng ”zì ，xíng róng cí dāng dòng cí yòng ，hěn yǒu qì fēn 。“liáng rú shuǐ ”de bǐ yù bú jǐn yǒu sè gǎn ，ér qiě yǒu wēn dù gǎn 。èr 、sì liǎng jù xiě gōng nǚ ，hán xù yùn jiè ，hěn nài rén xún wèi 。shī zhōng suī méi yǒu yī jù shū qíng de huà ，dàn gōng nǚ nà zhǒng āi yuàn yǔ qī wàng xiàng jiāo zhī de fù zá gǎn qíng jiàn yú yán wài ，cóng yī gè cè miàn fǎn yìng le fēng jiàn shí dài fù nǚ de bēi cǎn mìng yùn 。

　　zhè shǒu shī xiě shī yì gōng nǚ shēng huó de gū jì yōu yuàn 。shǒu jù xiě qiū jǐng ，yòng yī “lěng ”zì ，àn shì hán qiū qì fēn ，yòu chèn chū zhǔ rén gōng nèi xīn de gū qī 。èr jù xiě jiè pū yíng yǐ dǎ fā shí guāng ，pái qiǎn chóu xù 。sān jù xiě yè shēn réng bú néng mián ，yǐ dài lín xìng ，yǐ tiān jiē rú shuǐ ，àn yù jun1 qíng rú bīng 。mò jù jiè xiàn mù qiān niú zhī nǚ ，shū fā xīn zhōng bēi kǔ 。

《qiū xī 》dù mù pīn yīn dú yīn cān kǎo

qiū xī
qiū xī

yín zhú qiū guāng lěng huà píng, qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng.
yín zhú qiū guāng lěng huà píng ，qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng 。
tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ, wò kàn qiān niú zhī nǚ xīng.
tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ ，wò kàn qiān niú zhī nǚ xīng 。
tiān jiē yī zuò: tiān jiē wò kàn yī zuò: zuò kàn
(tiān jiē yī zuò ：tiān jiē ；wò kàn yī zuò ：zuò kàn )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜牧 杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。

杜牧的诗词

《月》月杜牧原文、翻译、赏析和诗意

《阿房宫赋》阿房宫赋杜牧原文、翻译、赏析和诗意

过华清宫绝句三首·其一

西江怀古

南陵道中 / 寄远

《叹花/怅诗》叹花/怅诗杜牧原文、翻译、赏析和诗意

渡吴江

《秋夕》秋夕杜牧原文、翻译、赏析和诗意

阿房宫赋

秋浦途中

唐代诗词推荐

送常清上人还舒州

读李斯传

循吏曲上王使君

立秋后自京归家

诉衷情（一名一丝风）

湘中别成威闍黎

高道士

蔷薇花联句

边州客舍

长安清明

《秋夕》秋夕杜牧原文、翻译、赏析和诗意原文,《秋夕》秋夕杜牧原文、翻译、赏析和诗意翻译,《秋夕》秋夕杜牧原文、翻译、赏析和诗意赏析,《秋夕》秋夕杜牧原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜牧的作品