《渔家傲·秋思》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·秋思 范仲淹)

《渔家傲·秋思》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·秋思 范仲淹)原文：

《渔家傲·秋思》 范仲淹

宋代   范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

分类： 宋词三百首初中古诗秋天边塞思乡爱国 渔家傲

作者简介(范仲淹)

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

渔家傲·秋思翻译及注释

翻译
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。

注释
①渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
②塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
③衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
④边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑤千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
⑥燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
⑧悠悠：形容声音飘忽不定。
⑨寐：睡，不寐就是睡不着。

渔家傲·秋思讲解

　　每读这首词，都会有不同的感悟。这首词首先给人的感觉是凄清、悲凉、壮阔、深沉，还有些伤感。而就在这悲凉、伤感中，有悲壮的英雄气在回荡着。

　　“塞下秋来风景异”，劈头一句，作者就把我们带到了一个特殊的环境。时间是秋天，地点在边塞。风景呢？没说好，也没说坏，只说了一个“异”。“异”在哪里呢？且听下文：

　　“衡阳雁去无留意。”衡阳雁去是雁去衡阳的倒装；古人相传，北雁南飞，到衡阳而止。衡阳城南有回雁峰，样子很像回旋的雁。“秋来”，满目萧条；“风景”越发“异”得难忍，所以雁儿毫不留恋地非飞走不可。这里表面写的是雁，实在写人。即连大雁都不愿在这儿呆下去了，更何况人？但是，边塞军人毕竟不是候鸟，他们却坚守在边塞。

　　下面三句，写的就是“雁去”后的情景。

　　“四面边声连角起”，“边声”，指边地的风号、马鸣、羌笛之声。这是写声音的，这声音富有边塞地区的特色。李陵《答苏武书》中的“侧耳远听，胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成群”，可作注释。然而，范仲淹在这里却更有一层深意，那就是“连角起”。角，是古代军队里吹的乐器。“四面边声连角起”，就是军中号角吹动，四面八方的边声便随之而起。在这里，作者是把军中的号角作为主体来写的，它带动着边地的一切声音。这就是说，边地“雁去”了，边地的驻军没去；不但没去，而且用他们的号角，与边地的人民紧紧相连。这声音也许有点单调，甚至有点悲凉，但壮阔，充满力量。

　　“千嶂里，长烟落日孤城闭”是上阕的结句，突出地表现出边塞的安稳和牢固。“千嶂”，是写山势，层峦叠嶂，犹如巨大的屏风。“长烟”，是炊烟和暮霭所形成的一片雾气。在“落日”中，边地的孤城及时地把城门关上了。“城”是孤的，但有“千嶂”环绕，“长烟”笼罩，“落日”照耀，就不显得那么孤独无靠。它是坚固的，结实的，严阵以待的。然而，城的坚固与否，更重要的还在于把守它的驻军。因此，在词的下阕，作者就把边防军人推向画面中心，集中笔墨表现他们的思想感情。

　　“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。”这句是全词的核心，是它的灵魂所在。边塞军人一边饮着浊酒，一边思念着家里的亲人和家乡的一草一木。这不但是合情的，而且是合理的。所谓合情，就是这些军人到了晚间，思家、思乡之情就愈加浓烈。这符合生活的真实，令人信服。所谓合理，就是正因为他们热爱家乡，所以他们才更热爱祖国，他们也就不会像雁那样“无留意”地飞走，而是坚守在岗位上。不只坚守，他们并不满足于坚守，他们还盼望着打仗，出击打胜仗。因为只有这样，国土才能完整，边塞才能巩固，边防军人才能回到自己可爱的家乡。因此，接下来的“燕[yān烟]然未勒归无计”七个字就有着深刻的含义了。

　　“燕然”，指燕然山，就是今天的杭爱山。“勒”，刻的意思。据《后汉书·窦宪传》记载，公元89年，东汉将军窦宪打垮匈奴进犯，乘胜追击，“登燕然山去塞三千余里，刻石勒功”而还。所以“勒石燕然”就成了胜利的代名词。“燕然未勒归无计”，意思就是抗敌的大功还没有完成，回家的事就不能去计议了。这个“计”字很重要，它是计议、打算的意思，可见边防军人不回家是主动地、自觉的。若是把它理解为计策的“计”，那边防军人的不能回家就成为被动的、无奈的了。这样理解，对边防军人的形象，对全词的意境就都有损害。

　　“羌管悠悠霜满地”，承上启下，进一层强调边防军人想家思乡的情绪，并由此而写出全体将士忧国的情状和感慨。

　　“人不寐，将军白发征夫泪。”人为何不能成寐？将军已经白发苍苍为何还在服役？年轻的兵士为国守边为何还要落泪？这里有悲的成分，但并不重要，重要的是忧，是怨，是愤愤不平。他们忧虑国家的安全，抱怨朝廷无人整顿武备，更为当局没有一个正确的方针政策而愤懑，以致边防军人久住“塞下”，将老，却不能退休家园，兵少，却不能与妻子团圆。

　　从《渔家傲》全词来看，应当说，情调是悲壮的，感情是强烈的，它是一首古代边防军人之歌，以其英雄气概扣动着历代千万读者的心扉。

渔家傲·秋思赏析

　　宋仁宗朝，西夏是从西北方面侵扰中原的强大敌人。公元1040年，范仲淹任陕西经略副使兼知延州（陕西延安），在边城的防御上起了很大的作用；但朝廷腐败，败多胜少，只能坚守以稳定大局。本词即作于此时。

　　上片着重写景。“塞下”二句首先点明地点，时间和边地延州与内地不同的风光，其次具体地描述风光的不同，西北边疆气候寒冷，一到秋天，寒风萧瑟，满目荒凉，大雁此时奋翅南飞，毫无留恋之意。“四面边声”三句写延州傍晚时分的景象，边声伴着军中的号角响起，凄恻悲凉。在群山的环抱中，太阳西沉，长烟苍茫，城门紧闭，“孤城闭”三字隐隐透露出宋王朝不利的军事形势。千嶂、孤城、长烟、落日，这是静；边声、号角则是伴以声响的动。动静结合，展现出一幅充满肃杀之气的战地风光图画，形象地描绘了边塞特异的风景。

　　下片抒情。“浊酒一杯”二句，先自抒怀抱，作者为前线三军统帅，防守边塞，天长日久，难免起乡关之思。想要借一杯浊酒消解乡愁，路途遥远，家人在何方？更重要的是，战争没有取得胜利，还乡之计就无从谈起。而要取胜又谈何容易，因此更浓更重的乡愁就凝聚在心头，无计可除。“羌管悠悠霜满地”，写夜景，紧承“长烟落日，”到了夜晚，笛声悠扬，秋霜遍地，更引动了征人的乡思。全词结束在“人不寐，将军白发征夫泪”二句上，此二句从写景转入写情。戍边将士上下一心，同仇敌忾，本可以战胜敌人，无奈朝廷奉行的是不抵抗政策，戍守艰苦，又无归计，人怎么能睡得着呢！旷日持久的守边白了将军的头，使征夫洒下许多思乡的热泪。

　　把西北边陲的羌管笳鼓声带进词坛，使词进一步向社会化靠拢，旁枝独秀于艳词之外，本篇即为发端者之一。语气沉郁雄浑，风格苍凉悲壮，上下片之间情景相生，浑然一体。上篇“雁去无留意”移情于物，生动地表现了征人久戍边关，更无留意的内心感受。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，在描写边塞风光的词篇中，可称警策。作者爱国主义的英雄气概充满了字里行间，气象开阔，开苏、辛豪放词之先河。

　　提到范仲淹，人们很容易想到他那篇有名的《岳阳楼记》，而很少记起他的词作；同样，因为文章，人们大多认他作文官，而很少当他为武将。这首词，可以弥补这种认识的不足。

　　1040年（宋康定元年）至1043年(庆历三年)间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载，在他镇守西北边疆期间，既号令严明又爱抚士兵，并招徕诸将推心接纳，深为西夏所惮服，称他“腹中有数万甲兵”。这首题为“秋思”的《渔家傲》就是他身处军中的感怀之作。

　　范仲淹《渔家傲》一词开篇塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。一句极力渲染边塞秋季风景的独异，上片写景，描写的自然是塞下的秋景。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。从视觉听觉等方面表现了边塞地区的萧条寂寥。

　　起句“塞下秋来风景异”，“塞下”点明了延州的所在区域。它处在层层山岭的环抱之中；下句牵挽到对西夏的军事斗争。“长烟落日”，颇得王维名句 “大漠孤烟直，长河落日圆”之神韵，写出了 塞外的壮阔风光。而在“长烟落日”之后，紧缀以“孤城闭”三字，把所见所闻诸现象连缀起来，展现在人们眼前的是一幅充满肃杀之气的战地风光画面，隐隐地透露宋朝不利的军事形势。上片一个“异”字，统领全部景物的特点：秋来早往南飞的大雁，风吼马啸夹杂着号角的边声，崇山峻岭里升起的长烟，西沉落日中闭门的孤城……作者用近乎白描的手法，描摹出一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图。边塞，虽然经过了历史长河的淘洗，但在古诗人的笔触下，却依然留着相同的印迹。

　　下片起句“浊酒一杯家万里”，是词人的自抒怀抱。他身负重任，防守危城，天长日久，难免起乡关之思。这“一杯”与“万里”数字之间形成了悬殊的对比，也就是说， 一杯浊酒，消不了浓重的乡愁，造语雄浑有力。乡愁皆因“燕然未勒归无计”而产生。燕然未勒也是《封燕然山铭》这个典故而来：东汉和帝永元元年，车骑将军窦宪北伐匈奴，大破之，在漠北燕然山刻石记功，由班固执笔，颂汉威德，就是所谓“勒石燕然”。勒字此处是雕刻的意思。

　　“羌管悠悠霜满地”，写夜景，在时间上是“长烟落日”的延续。“人不寐”，补叙上句，表明自己彻夜未眠，徘徊于庭。“将军白发征夫泪”，由自己而及征夫总收全词。总之下片抒情，将直抒胸臆和借景抒情相结合，抒发的是作者壮志难酬的感慨和忧国的情怀。

　　这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫思乡却渴望建功立业的复杂而又矛盾的情绪。这种 情绪主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来。综观全词，意境开阔苍凉，形象生动鲜明，反映出作者耳闻目睹、亲身经历的场景，表达了作者自己和戍边将士们的内心感情，读起来真切感人。

渔家傲·秋思创作背景

　　宋康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载，在他镇守西北边疆期间，既号令严明又爱抚士兵，并招徕诸羌推心接纳，深为西夏所惮服，称他“腹中有数万甲兵”。这首词作于北宋与西夏战争对峙时期。宋仁宗年间，范仲淹被朝廷派往西北前线，承担起北宋西北边疆防卫重任。

渔家傲·秋思点评

　　范仲淹的《渔家傲》变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声，把有关国家、社会的重大问题反映到词里，可谓大手笔。

　　范仲淹守边时，作《渔家傲》歌数阕，皆以“塞下秋来”为首句，颇述边镇之劳苦，欧阳修尝称为“穷塞主”之词云云。现仅存一首。起句“塞下秋来风景异”，“塞下”点明了延州的所区域。当时延州为西北边地，是防止西夏进攻的军事重镇，故称“塞下”。“秋来”，点明了季节。“风景异”，概括地写出了延州秋季和内地大不相同的风光。作者用一个“异”字概括南北季节变换之不同，这中间含有惊异之意。“衡阳雁去无留意”。雁是候鸟，每逢秋季，北方的雁即飞向南方避寒。古代传说，雁南飞，到衡阳即止，衡山的回雁峰即因此而得名，所以王勃说：“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”（《滕王阁序》）。词里的“衡阳雁去”也从这个传说而来。“无留意”是说这里的雁到了秋季即向南展翅奋飞，毫无留恋之意，反映了这个地区到了秋天，寒风萧瑟，满目荒凉。下边续写延州傍晚时分的战地景象：“四面边声连角起”。起谓“边声”，总指一切带有边地特色的声响。这种声音随着军中的号角声而起，形成了浓厚的悲凉气氛，为下片的抒情蓄势。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，上句写延州周围环境，它处层层山岭的环抱之中；下句牵挽到对西夏的军事斗争。“长烟落日”，颇得王维名句“大漠孤烟直，长河落日圆”之神韵，写出了塞外的壮阔风光。而“长烟落日”之后，紧缀以“孤城闭”三字，把所见所闻诸现象连缀起来，展现人们眼前的是一幅充满肃杀之气的战地风光画面，隐隐地透露宋朝不利的军事形势。

　　下片起句“浊酒一杯家万里”，是词人的自抒怀抱。他身负重任，防守危城，天长日久，难免起乡关之思。这“一杯”与“万里”数字之间形成了悬殊的对比，也就是说，一杯浊酒，销不了浓重的乡愁，造语雄浑有力。乡愁皆因“燕然未勒归无计”而产生。燕然，山名，即杭爱山，今蒙古人民共和国境内。汉和帝永元元年（89），窦宪大破北匈奴，穷追北单于，曾登此山，“刻石勒功而还”（《后汉书。和帝纪》）。词意是说，战争没有取得胜利，还乡之计是无从谈起的，然而要取得胜利，更为不易。“羌管悠悠霜满地”，写夜景，时间上是“长烟落日”的延续。羌管，即羌笛，是出自古代西部羌族的一种乐器，发的是凄切之声，深夜里传来了抑扬的羌笛声，大地上铺满了秋霜，耳闻目睹尽皆给人以凄清、悲凉之感。下句：“人不寐”，补叙上句，表明自己彻夜未眠，徘徊于庭。“将军白发征夫泪”，由自己而及征夫，总收全词。爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。这种情绪主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来，情调苍凉而悲壮。

　　这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓范仲淹对宋王朝重内轻外政策的不满。

渔家傲·秋思评论

　　1038年西夏元昊称帝后，连年侵宋。由于积贫积弱，边防空虚，宋军一败于延州，再败于好水川，三败于定川寨。1040年，范仲淹自越州改任陕西经略副使兼知延州（今陕西延安）。延州当西夏出入关要冲，战后城寨焚掠殆尽，戍兵皆无壁垒，散处城中。此词可能即作于知延州时。原有数阕，皆以“塞下秋来”为首句，欧阳修尝称为“穷塞外之词”（宋魏泰《东轩笔录》卷十一）。但流传至今的却只有此词。词的上片着重写景，而景中有情；下片着重抒情，而情中有景。这恰与《苏幕遮》仿佛。但它的题材与风格却是有别于《苏幕遮》的。首句“塞下秋来风景异”，点明地域、时令及作者对边地风物的异样感受。次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留，反衬出边地的荒凉，这是托物寄兴。接着，“四面边声”三句，用写实的笔法具体展示出塞风光，而着重渲染战时的肃杀气象。“长烟落日”，画面固不失雄阔，但续以“孤城闭”三字气象顿然一变，而暗示敌强我弱的不利形势。过片后“浊酒一杯”二句，写戍边将士借酒浇愁，但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思？久困孤城，他们早已归心似箭，然而边患未平、功业未成，还乡之计又何从谈起？“羌管悠悠”句刻划入夜景色，而融入其中的乡恋益见浓重。“人不寐”二句，直道将军战士之感伤，并点出他们彻夜无眠、鬓发染霜、泪下如霰的正是这种感伤之情。不言而喻，此词表现边地的荒寒和将士的劳苦，流露出师老无功、乡关万里的怅恨心声，其情调与唐人建功异域、追奔逐北的边塞诗迥不相同。但范仲淹到延州后，选将练卒，招抚流亡，增设城堡，联络诸羌，深为西夏畏惮，称“小范老子腹中有数万甲兵”。此词慷慨悲凉，既写出了边地生活的艰辛，同样表现了他抵御外患、报国立功的壮烈情怀和思念家乡的矛盾心情。而更值得重视的则是，范仲淹以其守边的实际经历首创边塞词，一扫花间派柔靡无骨的词风，为苏辛豪放词导夫先路。

渔家傲·秋思赏析二

　　范仲淹是当时的著名的军事家、政治家，官至副宰相。他了解民间疾苦，深知宋王朝在政治、经济、军事等方面存在的问题，主张革除积弊，但因统治集团内部守旧派的反对，没能实现。

　　他也是著名的文学家。这首《渔家傲》是他的代表作，反映的是他亲身经历的边塞生活。古代把汉族政权和少数民族政权之间的交界地方叫做“塞”或“塞上”、“塞下”。这首词所说的塞下，指的是北宋和西夏交界的陕北一带。

　　从词史上说，此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概，对苏轼、辛弃疾等也有影响。

　　任何一首诗词的审美价值，是由多种艺术功能构成的。这首《渔家傲》并非以军事征战为题材，而是写边塞将士对家乡的怀念，因之不能生硬地用政治的尺度来衡量，而应该用艺术的尺度来衡量。它的艺术功能、艺术力量，在于抒情写景，但即使从政治上要求，此词的意义也并不消极。“燕然未勒归无计”一句，正是这首词最本质的思想亮点。燕然山，即今之杭爱山。后汉时，将军窦宪追击匈奴，曾登上燕然山刻碑（勒石）纪功。词中霜雪满头的老将军，已擦干思乡之泪，在恋家与报国的矛盾中，他是以戍边军务为重。他尽忠职守，不建功勋于边陲，虽有时思乡心切，也是不打算归去的。

　　词的上阕侧重写景。秋来风景异，雁去无留意，是借雁去衡阳回雁峰的典故，来反映人在塞外的思归之情。思归不是因为厌弃边塞生活，不顾国家安危。而是边防凄厉的号角声以及周遭的狼嗥风啸声，令人心寒。更奈何日落千嶂，长烟锁山，孤城紧闭，此情此景甚是令人怀念故乡的温馨。人非草木，孰能无情。一个长期戍边的老将，惦念亲人和家乡也是很自然的。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，此句写得最成功，仅10个字便勾勒出一派壮阔苍茫的边塞黄昏景致。

　　写景是为了抒情。因此下阕一开头就是“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”。浊酒，本是乳白色的米酒，这里也暗喻心情重浊。因为思归又不能归以致心情重浊。“归无计”，是说没有两全其美的可能性。正在这矛盾的心绪下，远方羌笛悠悠，搅得征夫们难以入梦，不能不苦思着万里之遥的家乡，而家乡的亲人可能也在盼望白发人。“人不寐，将军白发征夫泪”，这10个字扣人心弦，写出了深沉忧国爱国的复杂感情。

　　这首《渔家傲》不是令人消沉斗志之词，它真实地表现了戍边将士思念故乡，而更热爱祖国，矢志保卫祖国的真情。范仲淹曾在《岳阳楼记》一文中，倡导“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高精神。词中的白发老将军，正是这种崇高精神的生动写照。黄蓼园说它“读之凛凛有生气”，倒是深得其旨趣。

　　“千嶂里，长烟落日孤城闭”。只此两句便抵得上那首有名的《敕勒歌》，虽然彼此取材不同。伟大的诗人杜甫曾写过“孤城早闭门”的佳句，但气势的雄浑似不及范词。那是人烟稀少的边塞，光秃的山峰重重叠叠，上空飘浮着一缕缕的青烟，悲壮的号角和着杂乱的边声在四野回荡。太阳还没有收起它金色的余晖，远远望去，山腰里一座孤零零的城池早已把城门关闭。这就像一幅中世纪边塞景象的艺术摄影。

　　一幅野性十足的边塞图画。“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。”这样的“边塞情绪”，往往当人物置身特定场景之后，自然流露出来；此时才明白，长烟落日的边塞，对于生命个体而言，并不仅仅是“戍边苦”，还会产生极大的心理满足。

　　词是范仲淹守边愿望和复杂心态的真实袒露。词中反映了边塞生活的艰苦和词人巩固边防的决心和意愿，同时还表现出外患未除、功业未建、久戍边地、士兵思乡等复杂矛盾的心情。在有着浓郁思乡情绪的将士们的眼中，塞外之景色失去了宽广的气魄、欢愉的气氛，画面上笼罩着一种旷远雄浑、苍凉悲壮的气氛。在边塞熬白黑发，滴尽思乡泪，却又不能抛开国事不顾，将士们的心理是矛盾复杂的。范仲淹虽然守边颇见成效，然而，当时在北宋与西夏的军事力量对比上，北宋处于下风，只能保持守势。范仲淹守边的全部功绩都体现在“能够维持住守势”这样一个局面上，时而还有疲于奔命之感。这对有远大政治志向的范仲淹来说肯定是不能满足的，但又是十分无奈的。所以，体现在词中的格调就不会是昂扬慷慨的。

　　此前，很少有人用词来写边塞生活。唐代韦应物的《调笑》虽有“边草无穷日暮”之句，但没有展开，且缺少真实的生活基础。所以，这首词实际上是边塞词的首创。

　　上片描绘边地的荒凉景象。首句指出“塞下”这一地域性的特点，并以“异”字领起全篇，为下片怀乡思归之情埋下了伏线。“衡阳雁去”是“塞下秋来”的客观现实，“无留意”虽然是北雁南飞的具体表现，但更重要的是这三个字来自戍边将士的内心，它衬托出雁去而人却不得去的情感。以下十七字通过“边声”“角起”“千嶂”“孤城”等具有特征性的事物，把边地的荒凉景象描绘得有声有色。首句中的“异”字通过这十七个宇得到了具体的发挥。

　　下片写戍边战士厌战思归的心情。前两句含有三层意思：“浊酒一杯”扑不灭思乡情切；长期戍边而破敌无功；所以产生“归无计”的慨叹。接下去，“羌管悠悠霜满地”一句，再次用声色加以点染并略加顿挫，此时心情，较黄昏落日之时更加令人难堪。“人不寐”三字绾上结下，其中既有白发“将军”，又有落泪“征夫”。“不寐”又紧密地把上景下情联系在一起。“羌管悠悠”是“不寐”时之所闻；“霜满地”是“不寐”时之所见。内情外景达到了水乳交融的艺术境界。

《渔家傲·秋思》范仲淹 拼音读音参考

yú jiā ào qiū sī
渔家傲·秋思

sāi xià qiū lái fēng jǐng yì, héng yáng yàn qù wú liú yì.
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ, qiān zhàng lǐ, cháng yān luò rì gū chéng bì.
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ, yàn rán wèi lēi guī wú jì.
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì, rén bù mèi, jiāng jūn bái fà zhēng fū lèi.
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

《渔家傲·秋思》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·秋思 范仲淹)拼音解读：

《yú jiā ào ·qiū sī 》 fàn zhòng yān

sòng dài   fàn zhòng yān

sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ，héng yáng yàn qù wú liú yì 。
sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ，qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì 。
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ，yàn rán wèi lè guī wú jì 。
qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ，rén bú mèi ，jiāng jun1 bái fā zhēng fū lèi 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu chū zhōng gǔ shī qiū tiān biān sāi sī xiāng ài guó yú jiā ào

zuò zhě jiǎn jiè (fàn zhòng yān )

fàn zhòng yān （989－1052nián ），zì xī wén ，hàn zú ，běi sòng zhe míng de zhèng zhì jiā 、sī xiǎng jiā 、jun1 shì jiā 、wén xué jiā ，shì chēng “fàn wén zhèng gōng ”。fàn zhòng yān wén xué sù yǎng hěn gāo ，xiě yǒu zhe míng de 《yuè yáng lóu jì 》。

yú jiā ào ·qiū sī fān yì jí zhù shì

fān yì
qiū tiān dào le ，xī běi biān sāi de fēng guāng hé jiāng nán bú tóng 。dà yàn yòu fēi huí héng yáng le ，yī diǎn yě méi yǒu tíng liú zhī yì 。huáng hūn shí ，jun1 zhōng hào jiǎo yī chuī ，zhōu wéi de biān shēng yě suí zhī ér qǐ 。céng luán dié zhàng lǐ ，mù ǎi chén chén ，shān xián luò rì ，gū líng líng de chéng mén jǐn bì 。
yǐn yī bēi zhuó jiǔ ，bú yóu dé xiǎng qǐ wàn lǐ zhī wài de jiā xiāng ，wèi néng xiàng dòu xiàn nà yàng zhàn shèng dí rén ，kè shí yàn rán ，bú néng zǎo zuò guī jì 。yōu yáng de qiāng dí xiǎng qǐ lái le ，tiān qì hán lěng ，shuāng xuě mǎn dì 。yè shēn le ，jiāng shì men dōu bú néng ān shuì ：jiāng jun1 wéi cāo chí jun1 shì ，xū fā dōu biàn bái le ；zhàn shì men jiǔ shù biān sāi ，yě liú xià le shāng xīn de yǎn lèi 。

zhù shì
①yú jiā ào ：yòu míng 《wú mén liǔ 》、《rěn rǔ xiān rén 》、《jīng xī yǒng 》、《yóu xiān guān 》。
②sāi ：biān jiè yào sāi zhī dì ，zhè lǐ zhǐ xī běi biān jiāng 。
③héng yáng yàn qù ：chuán shuō qiū tiān běi yàn nán fēi ，zhì hú nán héng yáng huí yàn fēng ér zhǐ ，bú zài nán fēi 。
④biān shēng ：biān sāi tè yǒu de shēng yīn ，rú dà fēng 、hào jiǎo 、qiāng dí 、mǎ xiào de shēng yīn 。
⑤qiān zhàng ：mián yán ér jun4 qiào de shān fēng ；chóng shān jun4 lǐng 。
⑥yàn rán wèi lè ：zhǐ zhàn shì wèi píng ，gōng míng wèi lì 。yàn rán ：jí yàn rán shān ，jīn míng háng ài shān ，zài jīn méng gǔ guó jìng nèi 。jù 《hòu hàn shū ·dòu xiàn chuán 》jì zǎi ，dōng hàn dòu xiàn lǜ bīng zhuī jī xiōng nú dān yú ，qù sāi sān qiān yú lǐ ，dēng yàn rán shān ，kè shí lè gōng ér hái 。
⑦qiāng guǎn ：jí qiāng dí ，chū zì gǔ dài xī bù qiāng zú de yī zhǒng lè qì 。
⑧yōu yōu ：xíng róng shēng yīn piāo hū bú dìng 。
⑨mèi ：shuì ，bú mèi jiù shì shuì bú zhe 。

yú jiā ào ·qiū sī jiǎng jiě

　　měi dú zhè shǒu cí ，dōu huì yǒu bú tóng de gǎn wù 。zhè shǒu cí shǒu xiān gěi rén de gǎn jiào shì qī qīng 、bēi liáng 、zhuàng kuò 、shēn chén ，hái yǒu xiē shāng gǎn 。ér jiù zài zhè bēi liáng 、shāng gǎn zhōng ，yǒu bēi zhuàng de yīng xióng qì zài huí dàng zhe 。

　　“sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ”，pī tóu yī jù ，zuò zhě jiù bǎ wǒ men dài dào le yī gè tè shū de huán jìng 。shí jiān shì qiū tiān ，dì diǎn zài biān sāi 。fēng jǐng ne ？méi shuō hǎo ，yě méi shuō huài ，zhī shuō le yī gè “yì ”。“yì ”zài nǎ lǐ ne ？qiě tīng xià wén ：

　　“héng yáng yàn qù wú liú yì 。”héng yáng yàn qù shì yàn qù héng yáng de dǎo zhuāng ；gǔ rén xiàng chuán ，běi yàn nán fēi ，dào héng yáng ér zhǐ 。héng yáng chéng nán yǒu huí yàn fēng ，yàng zǐ hěn xiàng huí xuán de yàn 。“qiū lái ”，mǎn mù xiāo tiáo ；“fēng jǐng ”yuè fā “yì ”dé nán rěn ，suǒ yǐ yàn ér háo bú liú liàn dì fēi fēi zǒu bú kě 。zhè lǐ biǎo miàn xiě de shì yàn ，shí zài xiě rén 。jí lián dà yàn dōu bú yuàn zài zhè ér dāi xià qù le ，gèng hé kuàng rén ？dàn shì ，biān sāi jun1 rén bì jìng bú shì hòu niǎo ，tā men què jiān shǒu zài biān sāi 。

　　xià miàn sān jù ，xiě de jiù shì “yàn qù ”hòu de qíng jǐng 。

　　“sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ”，“biān shēng ”，zhǐ biān dì de fēng hào 、mǎ míng 、qiāng dí zhī shēng 。zhè shì xiě shēng yīn de ，zhè shēng yīn fù yǒu biān sāi dì qū de tè sè 。lǐ líng 《dá sū wǔ shū 》zhōng de “cè ěr yuǎn tīng ，hú jiā hù dòng ，mù mǎ bēi míng ，yín xiào chéng qún ”，kě zuò zhù shì 。rán ér ，fàn zhòng yān zài zhè lǐ què gèng yǒu yī céng shēn yì ，nà jiù shì “lián jiǎo qǐ ”。jiǎo ，shì gǔ dài jun1 duì lǐ chuī de lè qì 。“sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ”，jiù shì jun1 zhōng hào jiǎo chuī dòng ，sì miàn bā fāng de biān shēng biàn suí zhī ér qǐ 。zài zhè lǐ ，zuò zhě shì bǎ jun1 zhōng de hào jiǎo zuò wéi zhǔ tǐ lái xiě de ，tā dài dòng zhe biān dì de yī qiē shēng yīn 。zhè jiù shì shuō ，biān dì “yàn qù ”le ，biān dì de zhù jun1 méi qù ；bú dàn méi qù ，ér qiě yòng tā men de hào jiǎo ，yǔ biān dì de rén mín jǐn jǐn xiàng lián 。zhè shēng yīn yě xǔ yǒu diǎn dān diào ，shèn zhì yǒu diǎn bēi liáng ，dàn zhuàng kuò ，chōng mǎn lì liàng 。

　　“qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì ”shì shàng què de jié jù ，tū chū dì biǎo xiàn chū biān sāi de ān wěn hé láo gù 。“qiān zhàng ”，shì xiě shān shì ，céng luán dié zhàng ，yóu rú jù dà de píng fēng 。“zhǎng yān ”，shì chuī yān hé mù ǎi suǒ xíng chéng de yī piàn wù qì 。zài “luò rì ”zhōng ，biān dì de gū chéng jí shí dì bǎ chéng mén guān shàng le 。“chéng ”shì gū de ，dàn yǒu “qiān zhàng ”huán rào ，“zhǎng yān ”lóng zhào ，“luò rì ”zhào yào ，jiù bú xiǎn dé nà me gū dú wú kào 。tā shì jiān gù de ，jié shí de ，yán zhèn yǐ dài de 。rán ér ，chéng de jiān gù yǔ fǒu ，gèng zhòng yào de hái zài yú bǎ shǒu tā de zhù jun1 。yīn cǐ ，zài cí de xià què ，zuò zhě jiù bǎ biān fáng jun1 rén tuī xiàng huà miàn zhōng xīn ，jí zhōng bǐ mò biǎo xiàn tā men de sī xiǎng gǎn qíng 。

　　“zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ，yàn rán wèi lè guī wú jì 。”zhè jù shì quán cí de hé xīn ，shì tā de líng hún suǒ zài 。biān sāi jun1 rén yī biān yǐn zhe zhuó jiǔ ，yī biān sī niàn zhe jiā lǐ de qīn rén hé jiā xiāng de yī cǎo yī mù 。zhè bú dàn shì hé qíng de ，ér qiě shì hé lǐ de 。suǒ wèi hé qíng ，jiù shì zhè xiē jun1 rén dào le wǎn jiān ，sī jiā 、sī xiāng zhī qíng jiù yù jiā nóng liè 。zhè fú hé shēng huó de zhēn shí ，lìng rén xìn fú 。suǒ wèi hé lǐ ，jiù shì zhèng yīn wéi tā men rè ài jiā xiāng ，suǒ yǐ tā men cái gèng rè ài zǔ guó ，tā men yě jiù bú huì xiàng yàn nà yàng “wú liú yì ”dì fēi zǒu ，ér shì jiān shǒu zài gǎng wèi shàng 。bú zhī jiān shǒu ，tā men bìng bú mǎn zú yú jiān shǒu ，tā men hái pàn wàng zhe dǎ zhàng ，chū jī dǎ shèng zhàng 。yīn wéi zhī yǒu zhè yàng ，guó tǔ cái néng wán zhěng ，biān sāi cái néng gǒng gù ，biān fáng jun1 rén cái néng huí dào zì jǐ kě ài de jiā xiāng 。yīn cǐ ，jiē xià lái de “yàn [yānyān ]rán wèi lè guī wú jì ”qī gè zì jiù yǒu zhe shēn kè de hán yì le 。

　　“yàn rán ”，zhǐ yàn rán shān ，jiù shì jīn tiān de háng ài shān 。“lè ”，kè de yì sī 。jù 《hòu hàn shū ·dòu xiàn chuán 》jì zǎi ，gōng yuán 89nián ，dōng hàn jiāng jun1 dòu xiàn dǎ kuǎ xiōng nú jìn fàn ，chéng shèng zhuī jī ，“dēng yàn rán shān qù sāi sān qiān yú lǐ ，kè shí lè gōng ”ér hái 。suǒ yǐ “lè shí yàn rán ”jiù chéng le shèng lì de dài míng cí 。“yàn rán wèi lè guī wú jì ”，yì sī jiù shì kàng dí de dà gōng hái méi yǒu wán chéng ，huí jiā de shì jiù bú néng qù jì yì le 。zhè gè “jì ”zì hěn zhòng yào ，tā shì jì yì 、dǎ suàn de yì sī ，kě jiàn biān fáng jun1 rén bú huí jiā shì zhǔ dòng dì 、zì jiào de 。ruò shì bǎ tā lǐ jiě wéi jì cè de “jì ”，nà biān fáng jun1 rén de bú néng huí jiā jiù chéng wéi bèi dòng de 、wú nài de le 。zhè yàng lǐ jiě ，duì biān fáng jun1 rén de xíng xiàng ，duì quán cí de yì jìng jiù dōu yǒu sǔn hài 。

　　“qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ”，chéng shàng qǐ xià ，jìn yī céng qiáng diào biān fáng jun1 rén xiǎng jiā sī xiāng de qíng xù ，bìng yóu cǐ ér xiě chū quán tǐ jiāng shì yōu guó de qíng zhuàng hé gǎn kǎi 。

　　“rén bú mèi ，jiāng jun1 bái fā zhēng fū lèi 。”rén wéi hé bú néng chéng mèi ？jiāng jun1 yǐ jīng bái fā cāng cāng wéi hé hái zài fú yì ？nián qīng de bīng shì wéi guó shǒu biān wéi hé hái yào luò lèi ？zhè lǐ yǒu bēi de chéng fèn ，dàn bìng bú zhòng yào ，zhòng yào de shì yōu ，shì yuàn ，shì fèn fèn bú píng 。tā men yōu lǜ guó jiā de ān quán ，bào yuàn cháo tíng wú rén zhěng dùn wǔ bèi ，gèng wéi dāng jú méi yǒu yī gè zhèng què de fāng zhēn zhèng cè ér fèn mèn ，yǐ zhì biān fáng jun1 rén jiǔ zhù “sāi xià ”，jiāng lǎo ，què bú néng tuì xiū jiā yuán ，bīng shǎo ，què bú néng yǔ qī zǐ tuán yuán 。

　　cóng 《yú jiā ào 》quán cí lái kàn ，yīng dāng shuō ，qíng diào shì bēi zhuàng de ，gǎn qíng shì qiáng liè de ，tā shì yī shǒu gǔ dài biān fáng jun1 rén zhī gē ，yǐ qí yīng xióng qì gài kòu dòng zhe lì dài qiān wàn dú zhě de xīn fēi 。

yú jiā ào ·qiū sī shǎng xī

　　sòng rén zōng cháo ，xī xià shì cóng xī běi fāng miàn qīn rǎo zhōng yuán de qiáng dà dí rén 。gōng yuán 1040nián ，fàn zhòng yān rèn shǎn xī jīng luè fù shǐ jiān zhī yán zhōu （shǎn xī yán ān ），zài biān chéng de fáng yù shàng qǐ le hěn dà de zuò yòng ；dàn cháo tíng fǔ bài ，bài duō shèng shǎo ，zhī néng jiān shǒu yǐ wěn dìng dà jú 。běn cí jí zuò yú cǐ shí 。

　　shàng piàn zhe zhòng xiě jǐng 。“sāi xià ”èr jù shǒu xiān diǎn míng dì diǎn ，shí jiān hé biān dì yán zhōu yǔ nèi dì bú tóng de fēng guāng ，qí cì jù tǐ dì miáo shù fēng guāng de bú tóng ，xī běi biān jiāng qì hòu hán lěng ，yī dào qiū tiān ，hán fēng xiāo sè ，mǎn mù huāng liáng ，dà yàn cǐ shí fèn chì nán fēi ，háo wú liú liàn zhī yì 。“sì miàn biān shēng ”sān jù xiě yán zhōu bàng wǎn shí fèn de jǐng xiàng ，biān shēng bàn zhe jun1 zhōng de hào jiǎo xiǎng qǐ ，qī cè bēi liáng 。zài qún shān de huán bào zhōng ，tài yáng xī chén ，zhǎng yān cāng máng ，chéng mén jǐn bì ，“gū chéng bì ”sān zì yǐn yǐn tòu lù chū sòng wáng cháo bú lì de jun1 shì xíng shì 。qiān zhàng 、gū chéng 、zhǎng yān 、luò rì ，zhè shì jìng ；biān shēng 、hào jiǎo zé shì bàn yǐ shēng xiǎng de dòng 。dòng jìng jié hé ，zhǎn xiàn chū yī fú chōng mǎn sù shā zhī qì de zhàn dì fēng guāng tú huà ，xíng xiàng dì miáo huì le biān sāi tè yì de fēng jǐng 。

　　xià piàn shū qíng 。“zhuó jiǔ yī bēi ”èr jù ，xiān zì shū huái bào ，zuò zhě wéi qián xiàn sān jun1 tǒng shuài ，fáng shǒu biān sāi ，tiān zhǎng rì jiǔ ，nán miǎn qǐ xiāng guān zhī sī 。xiǎng yào jiè yī bēi zhuó jiǔ xiāo jiě xiāng chóu ，lù tú yáo yuǎn ，jiā rén zài hé fāng ？gèng zhòng yào de shì ，zhàn zhēng méi yǒu qǔ dé shèng lì ，hái xiāng zhī jì jiù wú cóng tán qǐ 。ér yào qǔ shèng yòu tán hé róng yì ，yīn cǐ gèng nóng gèng zhòng de xiāng chóu jiù níng jù zài xīn tóu ，wú jì kě chú 。“qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ”，xiě yè jǐng ，jǐn chéng “zhǎng yān luò rì ，”dào le yè wǎn ，dí shēng yōu yáng ，qiū shuāng biàn dì ，gèng yǐn dòng le zhēng rén de xiāng sī 。quán cí jié shù zài “rén bú mèi ，jiāng jun1 bái fā zhēng fū lèi ”èr jù shàng ，cǐ èr jù cóng xiě jǐng zhuǎn rù xiě qíng 。shù biān jiāng shì shàng xià yī xīn ，tóng chóu dí kài ，běn kě yǐ zhàn shèng dí rén ，wú nài cháo tíng fèng háng de shì bú dǐ kàng zhèng cè ，shù shǒu jiān kǔ ，yòu wú guī jì ，rén zěn me néng shuì dé zhe ne ！kuàng rì chí jiǔ de shǒu biān bái le jiāng jun1 de tóu ，shǐ zhēng fū sǎ xià xǔ duō sī xiāng de rè lèi 。

　　bǎ xī běi biān chuí de qiāng guǎn jiā gǔ shēng dài jìn cí tán ，shǐ cí jìn yī bù xiàng shè huì huà kào lǒng ，páng zhī dú xiù yú yàn cí zhī wài ，běn piān jí wéi fā duān zhě zhī yī 。yǔ qì chén yù xióng hún ，fēng gé cāng liáng bēi zhuàng ，shàng xià piàn zhī jiān qíng jǐng xiàng shēng ，hún rán yī tǐ 。shàng piān “yàn qù wú liú yì ”yí qíng yú wù ，shēng dòng dì biǎo xiàn le zhēng rén jiǔ shù biān guān ，gèng wú liú yì de nèi xīn gǎn shòu 。“qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì ”，zài miáo xiě biān sāi fēng guāng de cí piān zhōng ，kě chēng jǐng cè 。zuò zhě ài guó zhǔ yì de yīng xióng qì gài chōng mǎn le zì lǐ háng jiān ，qì xiàng kāi kuò ，kāi sū 、xīn háo fàng cí zhī xiān hé 。

　　tí dào fàn zhòng yān ，rén men hěn róng yì xiǎng dào tā nà piān yǒu míng de 《yuè yáng lóu jì 》，ér hěn shǎo jì qǐ tā de cí zuò ；tóng yàng ，yīn wéi wén zhāng ，rén men dà duō rèn tā zuò wén guān ，ér hěn shǎo dāng tā wéi wǔ jiāng 。zhè shǒu cí ，kě yǐ mí bǔ zhè zhǒng rèn shí de bú zú 。

　　1040nián （sòng kāng dìng yuán nián ）zhì 1043nián (qìng lì sān nián )jiān ，fàn zhòng yān rèn shǎn xī jīng luè fù shǐ jiān yán zhōu zhī zhōu 。jù shǐ zǎi ，zài tā zhèn shǒu xī běi biān jiāng qī jiān ，jì hào lìng yán míng yòu ài fǔ shì bīng ，bìng zhāo lái zhū jiāng tuī xīn jiē nà ，shēn wéi xī xià suǒ dàn fú ，chēng tā “fù zhōng yǒu shù wàn jiǎ bīng ”。zhè shǒu tí wéi “qiū sī ”de 《yú jiā ào 》jiù shì tā shēn chù jun1 zhōng de gǎn huái zhī zuò 。

　　fàn zhòng yān 《yú jiā ào 》yī cí kāi piān sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ，héng yáng yàn qù wú liú yì 。yī jù jí lì xuàn rǎn biān sāi qiū jì fēng jǐng de dú yì ，shàng piàn xiě jǐng ，miáo xiě de zì rán shì sāi xià de qiū jǐng 。sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ，qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì 。cóng shì jiào tīng jiào děng fāng miàn biǎo xiàn le biān sāi dì qū de xiāo tiáo jì liáo 。

　　qǐ jù “sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ”，“sāi xià ”diǎn míng le yán zhōu de suǒ zài qū yù 。tā chù zài céng céng shān lǐng de huán bào zhī zhōng ；xià jù qiān wǎn dào duì xī xià de jun1 shì dòu zhēng 。“zhǎng yān luò rì ”，pō dé wáng wéi míng jù “dà mò gū yān zhí ，zhǎng hé luò rì yuán ”zhī shén yùn ，xiě chū le sāi wài de zhuàng kuò fēng guāng 。ér zài “zhǎng yān luò rì ”zhī hòu ，jǐn zhuì yǐ “gū chéng bì ”sān zì ，bǎ suǒ jiàn suǒ wén zhū xiàn xiàng lián zhuì qǐ lái ，zhǎn xiàn zài rén men yǎn qián de shì yī fú chōng mǎn sù shā zhī qì de zhàn dì fēng guāng huà miàn ，yǐn yǐn dì tòu lù sòng cháo bú lì de jun1 shì xíng shì 。shàng piàn yī gè “yì ”zì ，tǒng lǐng quán bù jǐng wù de tè diǎn ：qiū lái zǎo wǎng nán fēi de dà yàn ，fēng hǒu mǎ xiào jiá zá zhe hào jiǎo de biān shēng ，chóng shān jun4 lǐng lǐ shēng qǐ de zhǎng yān ，xī chén luò rì zhōng bì mén de gū chéng ……zuò zhě yòng jìn hū bái miáo de shǒu fǎ ，miáo mó chū yī fú liáo kuò huāng pì 、xiāo sè bēi liáng de biān sāi niǎo kàn tú 。biān sāi ，suī rán jīng guò le lì shǐ zhǎng hé de táo xǐ ，dàn zài gǔ shī rén de bǐ chù xià ，què yī rán liú zhe xiàng tóng de yìn jì 。

　　xià piàn qǐ jù “zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ”，shì cí rén de zì shū huái bào 。tā shēn fù zhòng rèn ，fáng shǒu wēi chéng ，tiān zhǎng rì jiǔ ，nán miǎn qǐ xiāng guān zhī sī 。zhè “yī bēi ”yǔ “wàn lǐ ”shù zì zhī jiān xíng chéng le xuán shū de duì bǐ ，yě jiù shì shuō ， yī bēi zhuó jiǔ ，xiāo bú le nóng zhòng de xiāng chóu ，zào yǔ xióng hún yǒu lì 。xiāng chóu jiē yīn “yàn rán wèi lè guī wú jì ”ér chǎn shēng 。yàn rán wèi lè yě shì 《fēng yàn rán shān míng 》zhè gè diǎn gù ér lái ：dōng hàn hé dì yǒng yuán yuán nián ，chē qí jiāng jun1 dòu xiàn běi fá xiōng nú ，dà pò zhī ，zài mò běi yàn rán shān kè shí jì gōng ，yóu bān gù zhí bǐ ，sòng hàn wēi dé ，jiù shì suǒ wèi “lè shí yàn rán ”。lè zì cǐ chù shì diāo kè de yì sī 。

　　“qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ”，xiě yè jǐng ，zài shí jiān shàng shì “zhǎng yān luò rì ”de yán xù 。“rén bú mèi ”，bǔ xù shàng jù ，biǎo míng zì jǐ chè yè wèi mián ，pái huái yú tíng 。“jiāng jun1 bái fā zhēng fū lèi ”，yóu zì jǐ ér jí zhēng fū zǒng shōu quán cí 。zǒng zhī xià piàn shū qíng ，jiāng zhí shū xiōng yì hé jiè jǐng shū qíng xiàng jié hé ，shū fā de shì zuò zhě zhuàng zhì nán chóu de gǎn kǎi hé yōu guó de qíng huái 。

　　zhè shǒu biān sāi cí jì biǎo xiàn jiāng jun1 de yīng xióng qì gài jí zhēng fū de jiān kǔ shēng huó ，yě àn yù duì sòng wáng cháo zhòng nèi qīng wài zhèng cè de bú mǎn ，ài guó jī qíng ，nóng zhòng xiāng sī ，jiān ér yǒu zhī ，gòu chéng le jiāng jun1 yǔ zhēng fū sī xiāng què kě wàng jiàn gōng lì yè de fù zá ér yòu máo dùn de qíng xù 。zhè zhǒng qíng xù zhǔ yào shì tōng guò quán cí jǐng wù de miáo xiě ，qì fēn de xuàn rǎn ，wǎn qǔ dì chuán dá chū lái 。zōng guān quán cí ，yì jìng kāi kuò cāng liáng ，xíng xiàng shēng dòng xiān míng ，fǎn yìng chū zuò zhě ěr wén mù dǔ 、qīn shēn jīng lì de chǎng jǐng ，biǎo dá le zuò zhě zì jǐ hé shù biān jiāng shì men de nèi xīn gǎn qíng ，dú qǐ lái zhēn qiē gǎn rén 。

yú jiā ào ·qiū sī chuàng zuò bèi jǐng

　　sòng kāng dìng yuán nián （1040nián ）zhì qìng lì sān nián （1043nián ）jiān ，fàn zhòng yān rèn shǎn xī jīng luè fù shǐ jiān yán zhōu zhī zhōu 。jù shǐ zǎi ，zài tā zhèn shǒu xī běi biān jiāng qī jiān ，jì hào lìng yán míng yòu ài fǔ shì bīng ，bìng zhāo lái zhū qiāng tuī xīn jiē nà ，shēn wéi xī xià suǒ dàn fú ，chēng tā “fù zhōng yǒu shù wàn jiǎ bīng ”。zhè shǒu cí zuò yú běi sòng yǔ xī xià zhàn zhēng duì zhì shí qī 。sòng rén zōng nián jiān ，fàn zhòng yān bèi cháo tíng pài wǎng xī běi qián xiàn ，chéng dān qǐ běi sòng xī běi biān jiāng fáng wèi zhòng rèn 。

yú jiā ào ·qiū sī diǎn píng

　　fàn zhòng yān de 《yú jiā ào 》biàn dī chén wǎn zhuǎn zhī diào ér wéi kāng kǎi xióng fàng zhī shēng ，bǎ yǒu guān guó jiā 、shè huì de zhòng dà wèn tí fǎn yìng dào cí lǐ ，kě wèi dà shǒu bǐ 。

　　fàn zhòng yān shǒu biān shí ，zuò 《yú jiā ào 》gē shù què ，jiē yǐ “sāi xià qiū lái ”wéi shǒu jù ，pō shù biān zhèn zhī láo kǔ ，ōu yáng xiū cháng chēng wéi “qióng sāi zhǔ ”zhī cí yún yún 。xiàn jǐn cún yī shǒu 。qǐ jù “sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ”，“sāi xià ”diǎn míng le yán zhōu de suǒ qū yù 。dāng shí yán zhōu wéi xī běi biān dì ，shì fáng zhǐ xī xià jìn gōng de jun1 shì zhòng zhèn ，gù chēng “sāi xià ”。“qiū lái ”，diǎn míng le jì jiē 。“fēng jǐng yì ”，gài kuò dì xiě chū le yán zhōu qiū jì hé nèi dì dà bú xiàng tóng de fēng guāng 。zuò zhě yòng yī gè “yì ”zì gài kuò nán běi jì jiē biàn huàn zhī bú tóng ，zhè zhōng jiān hán yǒu jīng yì zhī yì 。“héng yáng yàn qù wú liú yì ”。yàn shì hòu niǎo ，měi féng qiū jì ，běi fāng de yàn jí fēi xiàng nán fāng bì hán 。gǔ dài chuán shuō ，yàn nán fēi ，dào héng yáng jí zhǐ ，héng shān de huí yàn fēng jí yīn cǐ ér dé míng ，suǒ yǐ wáng bó shuō ：“yàn zhèn jīng hán ，shēng duàn héng yáng zhī pǔ ”（《téng wáng gé xù 》）。cí lǐ de “héng yáng yàn qù ”yě cóng zhè gè chuán shuō ér lái 。“wú liú yì ”shì shuō zhè lǐ de yàn dào le qiū jì jí xiàng nán zhǎn chì fèn fēi ，háo wú liú liàn zhī yì ，fǎn yìng le zhè gè dì qū dào le qiū tiān ，hán fēng xiāo sè ，mǎn mù huāng liáng 。xià biān xù xiě yán zhōu bàng wǎn shí fèn de zhàn dì jǐng xiàng ：“sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ”。qǐ wèi “biān shēng ”，zǒng zhǐ yī qiē dài yǒu biān dì tè sè de shēng xiǎng 。zhè zhǒng shēng yīn suí zhe jun1 zhōng de hào jiǎo shēng ér qǐ ，xíng chéng le nóng hòu de bēi liáng qì fēn ，wéi xià piàn de shū qíng xù shì 。“qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì ”，shàng jù xiě yán zhōu zhōu wéi huán jìng ，tā chù céng céng shān lǐng de huán bào zhī zhōng ；xià jù qiān wǎn dào duì xī xià de jun1 shì dòu zhēng 。“zhǎng yān luò rì ”，pō dé wáng wéi míng jù “dà mò gū yān zhí ，zhǎng hé luò rì yuán ”zhī shén yùn ，xiě chū le sāi wài de zhuàng kuò fēng guāng 。ér “zhǎng yān luò rì ”zhī hòu ，jǐn zhuì yǐ “gū chéng bì ”sān zì ，bǎ suǒ jiàn suǒ wén zhū xiàn xiàng lián zhuì qǐ lái ，zhǎn xiàn rén men yǎn qián de shì yī fú chōng mǎn sù shā zhī qì de zhàn dì fēng guāng huà miàn ，yǐn yǐn dì tòu lù sòng cháo bú lì de jun1 shì xíng shì 。

　　xià piàn qǐ jù “zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ”，shì cí rén de zì shū huái bào 。tā shēn fù zhòng rèn ，fáng shǒu wēi chéng ，tiān zhǎng rì jiǔ ，nán miǎn qǐ xiāng guān zhī sī 。zhè “yī bēi ”yǔ “wàn lǐ ”shù zì zhī jiān xíng chéng le xuán shū de duì bǐ ，yě jiù shì shuō ，yī bēi zhuó jiǔ ，xiāo bú le nóng zhòng de xiāng chóu ，zào yǔ xióng hún yǒu lì 。xiāng chóu jiē yīn “yàn rán wèi lè guī wú jì ”ér chǎn shēng 。yàn rán ，shān míng ，jí háng ài shān ，jīn méng gǔ rén mín gòng hé guó jìng nèi 。hàn hé dì yǒng yuán yuán nián （89），dòu xiàn dà pò běi xiōng nú ，qióng zhuī běi dān yú ，céng dēng cǐ shān ，“kè shí lè gōng ér hái ”（《hòu hàn shū 。hé dì jì 》）。cí yì shì shuō ，zhàn zhēng méi yǒu qǔ dé shèng lì ，hái xiāng zhī jì shì wú cóng tán qǐ de ，rán ér yào qǔ dé shèng lì ，gèng wéi bú yì 。“qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ”，xiě yè jǐng ，shí jiān shàng shì “zhǎng yān luò rì ”de yán xù 。qiāng guǎn ，jí qiāng dí ，shì chū zì gǔ dài xī bù qiāng zú de yī zhǒng lè qì ，fā de shì qī qiē zhī shēng ，shēn yè lǐ chuán lái le yì yáng de qiāng dí shēng ，dà dì shàng pù mǎn le qiū shuāng ，ěr wén mù dǔ jìn jiē gěi rén yǐ qī qīng 、bēi liáng zhī gǎn 。xià jù ：“rén bú mèi ”，bǔ xù shàng jù ，biǎo míng zì jǐ chè yè wèi mián ，pái huái yú tíng 。“jiāng jun1 bái fā zhēng fū lèi ”，yóu zì jǐ ér jí zhēng fū ，zǒng shōu quán cí 。ài guó jī qíng ，nóng zhòng xiāng sī ，jiān ér yǒu zhī ，gòu chéng le jiāng jun1 yǔ zhēng fū fù zá ér yòu máo dùn de qíng xù 。zhè zhǒng qíng xù zhǔ yào shì tōng guò quán cí jǐng wù de miáo xiě ，qì fēn de xuàn rǎn ，wǎn qǔ dì chuán dá chū lái ，qíng diào cāng liáng ér bēi zhuàng 。

　　zhè shǒu biān sāi cí jì biǎo xiàn jiāng jun1 de yīng xióng qì gài jí zhēng fū de jiān kǔ shēng huó ，yě àn yù fàn zhòng yān duì sòng wáng cháo zhòng nèi qīng wài zhèng cè de bú mǎn 。

yú jiā ào ·qiū sī píng lùn

　　1038nián xī xià yuán hào chēng dì hòu ，lián nián qīn sòng 。yóu yú jī pín jī ruò ，biān fáng kōng xū ，sòng jun1 yī bài yú yán zhōu ，zài bài yú hǎo shuǐ chuān ，sān bài yú dìng chuān zhài 。1040nián ，fàn zhòng yān zì yuè zhōu gǎi rèn shǎn xī jīng luè fù shǐ jiān zhī yán zhōu （jīn shǎn xī yán ān ）。yán zhōu dāng xī xià chū rù guān yào chōng ，zhàn hòu chéng zhài fén luě dài jìn ，shù bīng jiē wú bì lěi ，sàn chù chéng zhōng 。cǐ cí kě néng jí zuò yú zhī yán zhōu shí 。yuán yǒu shù què ，jiē yǐ “sāi xià qiū lái ”wéi shǒu jù ，ōu yáng xiū cháng chēng wéi “qióng sāi wài zhī cí ”（sòng wèi tài 《dōng xuān bǐ lù 》juàn shí yī ）。dàn liú chuán zhì jīn de què zhī yǒu cǐ cí 。cí de shàng piàn zhe zhòng xiě jǐng ，ér jǐng zhōng yǒu qíng ；xià piàn zhe zhòng shū qíng ，ér qíng zhōng yǒu jǐng 。zhè qià yǔ 《sū mù zhē 》fǎng fó 。dàn tā de tí cái yǔ fēng gé què shì yǒu bié yú 《sū mù zhē 》de 。shǒu jù “sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ”，diǎn míng dì yù 、shí lìng jí zuò zhě duì biān dì fēng wù de yì yàng gǎn shòu 。cì jù “héng yáng yàn qù wú liú yì ”yǐ nán guī dà yàn de jìng qù bú liú ，fǎn chèn chū biān dì de huāng liáng ，zhè shì tuō wù jì xìng 。jiē zhe ，“sì miàn biān shēng ”sān jù ，yòng xiě shí de bǐ fǎ jù tǐ zhǎn shì chū sāi fēng guāng ，ér zhe zhòng xuàn rǎn zhàn shí de sù shā qì xiàng 。“zhǎng yān luò rì ”，huà miàn gù bú shī xióng kuò ，dàn xù yǐ “gū chéng bì ”sān zì qì xiàng dùn rán yī biàn ，ér àn shì dí qiáng wǒ ruò de bú lì xíng shì 。guò piàn hòu “zhuó jiǔ yī bēi ”èr jù ，xiě shù biān jiāng shì jiè jiǔ jiāo chóu ，dàn yī bēi zhuó jiǔ zěn néng dǐ yù xiāng guān wàn lǐ zhī sī ？jiǔ kùn gū chéng ，tā men zǎo yǐ guī xīn sì jiàn ，rán ér biān huàn wèi píng 、gōng yè wèi chéng ，hái xiāng zhī jì yòu hé cóng tán qǐ ？“qiāng guǎn yōu yōu ”jù kè huá rù yè jǐng sè ，ér róng rù qí zhōng de xiāng liàn yì jiàn nóng zhòng 。“rén bú mèi ”èr jù ，zhí dào jiāng jun1 zhàn shì zhī gǎn shāng ，bìng diǎn chū tā men chè yè wú mián 、bìn fā rǎn shuāng 、lèi xià rú xiàn de zhèng shì zhè zhǒng gǎn shāng zhī qíng 。bú yán ér yù ，cǐ cí biǎo xiàn biān dì de huāng hán hé jiāng shì de láo kǔ ，liú lù chū shī lǎo wú gōng 、xiāng guān wàn lǐ de chàng hèn xīn shēng ，qí qíng diào yǔ táng rén jiàn gōng yì yù 、zhuī bēn zhú běi de biān sāi shī jiǒng bú xiàng tóng 。dàn fàn zhòng yān dào yán zhōu hòu ，xuǎn jiāng liàn zú ，zhāo fǔ liú wáng ，zēng shè chéng bǎo ，lián luò zhū qiāng ，shēn wéi xī xià wèi dàn ，chēng “xiǎo fàn lǎo zǐ fù zhōng yǒu shù wàn jiǎ bīng ”。cǐ cí kāng kǎi bēi liáng ，jì xiě chū le biān dì shēng huó de jiān xīn ，tóng yàng biǎo xiàn le tā dǐ yù wài huàn 、bào guó lì gōng de zhuàng liè qíng huái hé sī niàn jiā xiāng de máo dùn xīn qíng 。ér gèng zhí dé zhòng shì de zé shì ，fàn zhòng yān yǐ qí shǒu biān de shí jì jīng lì shǒu chuàng biān sāi cí ，yī sǎo huā jiān pài róu mí wú gǔ de cí fēng ，wéi sū xīn háo fàng cí dǎo fū xiān lù 。

yú jiā ào ·qiū sī shǎng xī èr

　　fàn zhòng yān shì dāng shí de zhe míng de jun1 shì jiā 、zhèng zhì jiā ，guān zhì fù zǎi xiàng 。tā le jiě mín jiān jí kǔ ，shēn zhī sòng wáng cháo zài zhèng zhì 、jīng jì 、jun1 shì děng fāng miàn cún zài de wèn tí ，zhǔ zhāng gé chú jī bì ，dàn yīn tǒng zhì jí tuán nèi bù shǒu jiù pài de fǎn duì ，méi néng shí xiàn 。

　　tā yě shì zhe míng de wén xué jiā 。zhè shǒu 《yú jiā ào 》shì tā de dài biǎo zuò ，fǎn yìng de shì tā qīn shēn jīng lì de biān sāi shēng huó 。gǔ dài bǎ hàn zú zhèng quán hé shǎo shù mín zú zhèng quán zhī jiān de jiāo jiè dì fāng jiào zuò “sāi ”huò “sāi shàng ”、“sāi xià ”。zhè shǒu cí suǒ shuō de sāi xià ，zhǐ de shì běi sòng hé xī xià jiāo jiè de shǎn běi yī dài 。

　　cóng cí shǐ shàng shuō ，cǐ cí chén xióng kāi kuò de yì jìng hé cāng liáng bēi zhuàng de qì gài ，duì sū shì 、xīn qì jí děng yě yǒu yǐng xiǎng 。

　　rèn hé yī shǒu shī cí de shěn měi jià zhí ，shì yóu duō zhǒng yì shù gōng néng gòu chéng de 。zhè shǒu 《yú jiā ào 》bìng fēi yǐ jun1 shì zhēng zhàn wéi tí cái ，ér shì xiě biān sāi jiāng shì duì jiā xiāng de huái niàn ，yīn zhī bú néng shēng yìng dì yòng zhèng zhì de chǐ dù lái héng liàng ，ér yīng gāi yòng yì shù de chǐ dù lái héng liàng 。tā de yì shù gōng néng 、yì shù lì liàng ，zài yú shū qíng xiě jǐng ，dàn jí shǐ cóng zhèng zhì shàng yào qiú ，cǐ cí de yì yì yě bìng bú xiāo jí 。“yàn rán wèi lè guī wú jì ”yī jù ，zhèng shì zhè shǒu cí zuì běn zhì de sī xiǎng liàng diǎn 。yàn rán shān ，jí jīn zhī háng ài shān 。hòu hàn shí ，jiāng jun1 dòu xiàn zhuī jī xiōng nú ，céng dēng shàng yàn rán shān kè bēi （lè shí ）jì gōng 。cí zhōng shuāng xuě mǎn tóu de lǎo jiāng jun1 ，yǐ cā gàn sī xiāng zhī lèi ，zài liàn jiā yǔ bào guó de máo dùn zhōng ，tā shì yǐ shù biān jun1 wù wéi zhòng 。tā jìn zhōng zhí shǒu ，bú jiàn gōng xūn yú biān chuí ，suī yǒu shí sī xiāng xīn qiē ，yě shì bú dǎ suàn guī qù de 。

　　cí de shàng què cè zhòng xiě jǐng 。qiū lái fēng jǐng yì ，yàn qù wú liú yì ，shì jiè yàn qù héng yáng huí yàn fēng de diǎn gù ，lái fǎn yìng rén zài sāi wài de sī guī zhī qíng 。sī guī bú shì yīn wéi yàn qì biān sāi shēng huó ，bú gù guó jiā ān wēi 。ér shì biān fáng qī lì de hào jiǎo shēng yǐ jí zhōu zāo de láng háo fēng xiào shēng ，lìng rén xīn hán 。gèng nài hé rì luò qiān zhàng ，zhǎng yān suǒ shān ，gū chéng jǐn bì ，cǐ qíng cǐ jǐng shèn shì lìng rén huái niàn gù xiāng de wēn xīn 。rén fēi cǎo mù ，shú néng wú qíng 。yī gè zhǎng qī shù biān de lǎo jiāng ，diàn niàn qīn rén hé jiā xiāng yě shì hěn zì rán de 。“qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì ”，cǐ jù xiě dé zuì chéng gōng ，jǐn 10gè zì biàn gōu lè chū yī pài zhuàng kuò cāng máng de biān sāi huáng hūn jǐng zhì 。

　　xiě jǐng shì wéi le shū qíng 。yīn cǐ xià què yī kāi tóu jiù shì “zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ，yàn rán wèi lè guī wú jì ”。zhuó jiǔ ，běn shì rǔ bái sè de mǐ jiǔ ，zhè lǐ yě àn yù xīn qíng zhòng zhuó 。yīn wéi sī guī yòu bú néng guī yǐ zhì xīn qíng zhòng zhuó 。“guī wú jì ”，shì shuō méi yǒu liǎng quán qí měi de kě néng xìng 。zhèng zài zhè máo dùn de xīn xù xià ，yuǎn fāng qiāng dí yōu yōu ，jiǎo dé zhēng fū men nán yǐ rù mèng ，bú néng bú kǔ sī zhe wàn lǐ zhī yáo de jiā xiāng ，ér jiā xiāng de qīn rén kě néng yě zài pàn wàng bái fā rén 。“rén bú mèi ，jiāng jun1 bái fā zhēng fū lèi ”，zhè 10gè zì kòu rén xīn xián ，xiě chū le shēn chén yōu guó ài guó de fù zá gǎn qíng 。

　　zhè shǒu 《yú jiā ào 》bú shì lìng rén xiāo chén dòu zhì zhī cí ，tā zhēn shí dì biǎo xiàn le shù biān jiāng shì sī niàn gù xiāng ，ér gèng rè ài zǔ guó ，shǐ zhì bǎo wèi zǔ guó de zhēn qíng 。fàn zhòng yān céng zài 《yuè yáng lóu jì 》yī wén zhōng ，chàng dǎo “xiān tiān xià zhī yōu ér yōu ，hòu tiān xià zhī lè ér lè ”de chóng gāo jīng shén 。cí zhōng de bái fā lǎo jiāng jun1 ，zhèng shì zhè zhǒng chóng gāo jīng shén de shēng dòng xiě zhào 。huáng liǎo yuán shuō tā “dú zhī lǐn lǐn yǒu shēng qì ”，dǎo shì shēn dé qí zhǐ qù 。

　　“qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì ”。zhī cǐ liǎng jù biàn dǐ dé shàng nà shǒu yǒu míng de 《chì lè gē 》，suī rán bǐ cǐ qǔ cái bú tóng 。wěi dà de shī rén dù fǔ céng xiě guò “gū chéng zǎo bì mén ”de jiā jù ，dàn qì shì de xióng hún sì bú jí fàn cí 。nà shì rén yān xī shǎo de biān sāi ，guāng tū de shān fēng zhòng zhòng dié dié ，shàng kōng piāo fú zhe yī lǚ lǚ de qīng yān ，bēi zhuàng de hào jiǎo hé zhe zá luàn de biān shēng zài sì yě huí dàng 。tài yáng hái méi yǒu shōu qǐ tā jīn sè de yú huī ，yuǎn yuǎn wàng qù ，shān yāo lǐ yī zuò gū líng líng de chéng chí zǎo yǐ bǎ chéng mén guān bì 。zhè jiù xiàng yī fú zhōng shì jì biān sāi jǐng xiàng de yì shù shè yǐng 。

　　yī fú yě xìng shí zú de biān sāi tú huà 。“sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ，héng yáng yàn qù wú liú yì ，sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ，qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì 。”zhè yàng de “biān sāi qíng xù ”，wǎng wǎng dāng rén wù zhì shēn tè dìng chǎng jǐng zhī hòu ，zì rán liú lù chū lái ；cǐ shí cái míng bái ，zhǎng yān luò rì de biān sāi ，duì yú shēng mìng gè tǐ ér yán ，bìng bú jǐn jǐn shì “shù biān kǔ ”，hái huì chǎn shēng jí dà de xīn lǐ mǎn zú 。

　　cí shì fàn zhòng yān shǒu biān yuàn wàng hé fù zá xīn tài de zhēn shí tǎn lù 。cí zhōng fǎn yìng le biān sāi shēng huó de jiān kǔ hé cí rén gǒng gù biān fáng de jué xīn hé yì yuàn ，tóng shí hái biǎo xiàn chū wài huàn wèi chú 、gōng yè wèi jiàn 、jiǔ shù biān dì 、shì bīng sī xiāng děng fù zá máo dùn de xīn qíng 。zài yǒu zhe nóng yù sī xiāng qíng xù de jiāng shì men de yǎn zhōng ，sāi wài zhī jǐng sè shī qù le kuān guǎng de qì pò 、huān yú de qì fēn ，huà miàn shàng lóng zhào zhe yī zhǒng kuàng yuǎn xióng hún 、cāng liáng bēi zhuàng de qì fēn 。zài biān sāi áo bái hēi fā ，dī jìn sī xiāng lèi ，què yòu bú néng pāo kāi guó shì bú gù ，jiāng shì men de xīn lǐ shì máo dùn fù zá de 。fàn zhòng yān suī rán shǒu biān pō jiàn chéng xiào ，rán ér ，dāng shí zài běi sòng yǔ xī xià de jun1 shì lì liàng duì bǐ shàng ，běi sòng chù yú xià fēng ，zhī néng bǎo chí shǒu shì 。fàn zhòng yān shǒu biān de quán bù gōng jì dōu tǐ xiàn zài “néng gòu wéi chí zhù shǒu shì ”zhè yàng yī gè jú miàn shàng ，shí ér hái yǒu pí yú bēn mìng zhī gǎn 。zhè duì yǒu yuǎn dà zhèng zhì zhì xiàng de fàn zhòng yān lái shuō kěn dìng shì bú néng mǎn zú de ，dàn yòu shì shí fèn wú nài de 。suǒ yǐ ，tǐ xiàn zài cí zhōng de gé diào jiù bú huì shì áng yáng kāng kǎi de 。

　　cǐ qián ，hěn shǎo yǒu rén yòng cí lái xiě biān sāi shēng huó 。táng dài wéi yīng wù de 《diào xiào 》suī yǒu “biān cǎo wú qióng rì mù ”zhī jù ，dàn méi yǒu zhǎn kāi ，qiě quē shǎo zhēn shí de shēng huó jī chǔ 。suǒ yǐ ，zhè shǒu cí shí jì shàng shì biān sāi cí de shǒu chuàng 。

　　shàng piàn miáo huì biān dì de huāng liáng jǐng xiàng 。shǒu jù zhǐ chū “sāi xià ”zhè yī dì yù xìng de tè diǎn ，bìng yǐ “yì ”zì lǐng qǐ quán piān ，wéi xià piàn huái xiāng sī guī zhī qíng mái xià le fú xiàn 。“héng yáng yàn qù ”shì “sāi xià qiū lái ”de kè guān xiàn shí ，“wú liú yì ”suī rán shì běi yàn nán fēi de jù tǐ biǎo xiàn ，dàn gèng zhòng yào de shì zhè sān gè zì lái zì shù biān jiāng shì de nèi xīn ，tā chèn tuō chū yàn qù ér rén què bú dé qù de qíng gǎn 。yǐ xià shí qī zì tōng guò “biān shēng ”“jiǎo qǐ ”“qiān zhàng ”“gū chéng ”děng jù yǒu tè zhēng xìng de shì wù ，bǎ biān dì de huāng liáng jǐng xiàng miáo huì dé yǒu shēng yǒu sè 。shǒu jù zhōng de “yì ”zì tōng guò zhè shí qī gè yǔ dé dào le jù tǐ de fā huī 。

　　xià piàn xiě shù biān zhàn shì yàn zhàn sī guī de xīn qíng 。qián liǎng jù hán yǒu sān céng yì sī ：“zhuó jiǔ yī bēi ”pū bú miè sī xiāng qíng qiē ；zhǎng qī shù biān ér pò dí wú gōng ；suǒ yǐ chǎn shēng “guī wú jì ”de kǎi tàn 。jiē xià qù ，“qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ”yī jù ，zài cì yòng shēng sè jiā yǐ diǎn rǎn bìng luè jiā dùn cuò ，cǐ shí xīn qíng ，jiào huáng hūn luò rì zhī shí gèng jiā lìng rén nán kān 。“rén bú mèi ”sān zì wǎn shàng jié xià ，qí zhōng jì yǒu bái fā “jiāng jun1 ”，yòu yǒu luò lèi “zhēng fū ”。“bú mèi ”yòu jǐn mì dì bǎ shàng jǐng xià qíng lián xì zài yī qǐ 。“qiāng guǎn yōu yōu ”shì “bú mèi ”shí zhī suǒ wén ；“shuāng mǎn dì ”shì “bú mèi ”shí zhī suǒ jiàn 。nèi qíng wài jǐng dá dào le shuǐ rǔ jiāo róng de yì shù jìng jiè 。

《yú jiā ào ·qiū sī 》fàn zhòng yān pīn yīn dú yīn cān kǎo

yú jiā ào qiū sī
yú jiā ào ·qiū sī

sāi xià qiū lái fēng jǐng yì, héng yáng yàn qù wú liú yì.
sāi xià qiū lái fēng jǐng yì ，héng yáng yàn qù wú liú yì 。
sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ, qiān zhàng lǐ, cháng yān luò rì gū chéng bì.
sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ ，qiān zhàng lǐ ，zhǎng yān luò rì gū chéng bì 。
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ, yàn rán wèi lēi guī wú jì.
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ ，yàn rán wèi lè guī wú jì 。
qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì, rén bù mèi, jiāng jūn bái fà zhēng fū lèi.
qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì ，rén bú mèi ，jiāng jun1 bái fā zhēng fū lèi 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

范仲淹 范仲淹（989─1052）字希文，吴县（今江苏苏州）人。大中祥符八年（1015）进士，授广德军司理参军。仁宗时，累迁吏部员外郎，权知开封府。康定元年（1040）以龙图阁直学士，与韩琦并为陕西经略安抚副使，兼知延州，加强对西夏的防御。庆历三年（1043）任枢密副使、参知政事，上《答手诏条陈十事》、《再进前所陈十事》，要求在原有法度的范围内，作一些改革，因遭到反对，主持「庆历新政」，次年出为河东陕西宣抚使，历知邓州、杭州。皇祐四年，徙知颖州，卒于途中，年六十四。谥文正，世称范文正公。富弼为撰墓志铭（《范文正公集褒贤集》），欧阳修为撰神道碑（《欧阳文忠公集》卷二○）。《宋史》、《东都事略》有传。有《范文正公集》二十卷，《别集》四卷，《奏议》二卷，《尺牍》三卷。《彊村丛书》收《范文正公诗馀》一卷，《全宋词》据《中吴纪闻》卷五补辑一首。魏泰《东轩笔录》谓仲淹守边日，作《渔家傲》数阕，皆以「塞下秋来」为首句，颇述边镇之劳苦，今只存「衡阳雁去」一首。范仲淹不仅是北宋著名的政治家、军事家、文学成就亦杰然可观。他重视文章的风化作用，提倡复古。散文《岳阳楼记》为千古名篇，抒写了「先天下之忧而忧，后天下之乐而乐」的崇高理想，文中杂以骈句，语言参差和谐，立意高远，写景壮丽，为历代广为传诵。同时擅长词赋，流传下来的词只有6首，但意境开阔，沉郁苍凉，突破了唐末五代词的绮靡风气，为豪放词派的先声。

范仲淹的诗词

《渔家傲·秋思》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·秋思 范仲淹)

江上渔者

严先生祠堂记

江上渔者

苏幕遮·怀旧

碧云天，

《江上渔者》江上渔者范仲淹原文、翻译、赏析和诗意

渔家傲

岳阳楼记

严先生祠堂记

宋代诗词推荐

诉衷情（史丞相宴曲水席上作）

摸鱼儿·记年时人人何处

蝶恋花（西堂竹阁，日气温然，戏作）

贺新郎（庚戌和薛制参赋雪韵）

减字木兰花（江阴州治漾花池）

约客 / 有约

山亭柳·赠歌者

台城路

点绛唇（寒香水仙）

减字木兰花（雪词）

《渔家傲·秋思》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·秋思 范仲淹)原文,《渔家傲·秋思》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·秋思 范仲淹)翻译,《渔家傲·秋思》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·秋思 范仲淹)赏析,《渔家傲·秋思》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·秋思 范仲淹)阅读答案,出自范仲淹的作品