《江上渔者》江上渔者范仲淹原文、翻译、赏析和诗意

《江上渔者》江上渔者范仲淹原文、翻译、赏析和诗意原文：

《江上渔者》 范仲淹

宋代   范仲淹

江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。

分类： 渔人生活抒怀同情

作者简介(范仲淹)

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

江上渔者翻译及注释

翻译
白话翻译
江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。
看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。

英文翻译
THE FISHERMAN ON THE STREAM
You go up and down stream;
You love to eat the bream.
Lo! The fishing boat braves
Perilous wind and waves.

注释
①渔者：捕鱼的人。
②但：只
江上渔者
江上渔者
③爱：喜欢
④鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快，体大味美。
⑤君：你。
⑥一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
⑦出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
⑧风波：波浪。

江上渔者赏析

　　这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意。

　　首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

　　表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

江上渔者创作背景

　　范仲淹是主张革新的政治家，北宋仁宗时曾担任参知政事，主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品，但流传下来的很少。

　　江南水乡，川道纵横，极富鱼虾之利。其中以江苏松江四腮鲈鱼（四鳃鲈鱼）最为知名。凡往来于松江水上的，没有不喜欢这一特产，不希望一尝这一美味佳肴的。范仲淹江苏吴县人，生长在松江边上。对这一情况，知之甚深。但他发之于诗，却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上，而是注意到了另外一些更值得注意的东西。注意到了隐藏在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险，并且深表同情。

《江上渔者》范仲淹 拼音读音参考

jiāng shàng yú zhě
江上渔者

jiāng shàng wǎng lái rén, dàn ài lú yú měi.
江上往来人，但爱鲈鱼美。
jūn kàn yī yè zhōu, chū mò fēng bō lǐ.
君看一叶舟，出没风波里。

《江上渔者》江上渔者范仲淹原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jiāng shàng yú zhě 》 fàn zhòng yān

sòng dài   fàn zhòng yān

jiāng shàng wǎng lái rén ，dàn ài lú yú měi 。
jun1 kàn yī yè zhōu ，chū méi fēng bō lǐ 。

fèn lèi ： yú rén shēng huó shū huái tóng qíng

zuò zhě jiǎn jiè (fàn zhòng yān )

fàn zhòng yān （989－1052nián ），zì xī wén ，hàn zú ，běi sòng zhe míng de zhèng zhì jiā 、sī xiǎng jiā 、jun1 shì jiā 、wén xué jiā ，shì chēng “fàn wén zhèng gōng ”。fàn zhòng yān wén xué sù yǎng hěn gāo ，xiě yǒu zhe míng de 《yuè yáng lóu jì 》。

jiāng shàng yú zhě fān yì jí zhù shì

fān yì
bái huà fān yì
jiāng shàng lái lái wǎng wǎng de rén zhī xǐ ài lú yú de wèi dào xiān měi 。
kàn kàn nà xiē kě lián de dǎ yú rén ba ，zhèng jià zhe xiǎo chuán zài dà fēng dà làng lǐ shàng xià diān bò ，piāo yáo bú dìng 。

yīng wén fān yì
THE FISHERMAN ON THE STREAM
You go up and down stream;
You love to eat the bream.
Lo! The fishing boat braves
Perilous wind and waves.

zhù shì
①yú zhě ：bǔ yú de rén 。
②dàn ：zhī
jiāng shàng yú zhě
jiāng shàng yú zhě
③ài ：xǐ huān
④lú yú ：yī zhǒng tóu dà kǒu dà 、tǐ biǎn lín xì 、bèi qīng fù bái 、 wèi dào xiān měi de yú 。 shēng zhǎng kuài ，tǐ dà wèi měi 。
⑤jun1 ：nǐ 。
⑥yī yè zhōu ：xiàng piāo fú zài shuǐ shàng de yī piàn shù yè sì de xiǎo chuán 。
⑦chū méi ：ruò yǐn ruò xiàn 。zhǐ yī huì ér kàn dé jiàn ，yī huì ér kàn bú jiàn 。
⑧fēng bō ：bō làng 。

jiāng shàng yú zhě shǎng xī

　　zhè shǒu yǔ yán pǔ shí 、xíng xiàng shēng dòng 、duì bǐ qiáng liè 、nài rén xún wèi de xiǎo shī ，fǎn yìng le yú mín láo zuò de jiān xīn ，huàn qǐ rén men duì mín shēng jí kǔ de zhù yì 。

　　shǒu jù xiě jiāng àn shàng rén lái rén wǎng ，shí fèn rè nào 。cì jù xiě àn shàng rén de xīn tài ，jiē shì “wǎng lái ’de yuán yīn 。hòu èr jù qiān guò de shì xiàn ，zhǐ shì chū fēng làng zhōng hū yǐn hū xiàn de bǔ yú xiǎo chuán ，zhù yì bǔ yú de qíng jǐng 。lú yú suī wèi měi ，bǔ zhuō què jiān xīn biǎo dá chū shī rén duì yú rén jí kǔ de tóng qíng ，shēn hán duì “dàn ài lú yú měi ”de àn shàng rén de guī quàn 。“jiāng shàng ”hé “fēng bō ”liǎng zhǒng huán jìng ，“wǎng lái rén ”hé “yī yè zhōu ”liǎng zhǒng qíng tài 、“wǎng lái ”hé “chū méi ”liǎng zhǒng dòng tài qiáng liè duì bǐ ，xiǎn shì chū quán shī zhǐ zài suǒ zài 。

　　biǎo xiàn shǒu fǎ shàng ，gāi shī wú huá lì cí zǎo ，wú jiān zì pì diǎn ，wú fǔ jì záo hén ，yǐ píng cháng de yǔ yán ，píng cháng de rén wù 、shì wù ，biǎo dá bú píng cháng de sī xiǎng 、qíng gǎn ，chǎn shēng bú píng cháng de yì shù xiào guǒ 。

jiāng shàng yú zhě chuàng zuò bèi jǐng

　　fàn zhòng yān shì zhǔ zhāng gé xīn de zhèng zhì jiā ，běi sòng rén zōng shí céng dān rèn cān zhī zhèng shì ，zhǔ chí biàn fǎ 。tā néng gòu guān xīn shēng huó zài shè huì xià céng de yī bān mín zhòng de jí kǔ ，xiě guò yī xiē tóng qíng láo dòng rén mín de shī gē zuò pǐn ，dàn liú chuán xià lái de hěn shǎo 。

　　jiāng nán shuǐ xiāng ，chuān dào zòng héng ，jí fù yú xiā zhī lì 。qí zhōng yǐ jiāng sū sōng jiāng sì sāi lú yú （sì sāi lú yú ）zuì wéi zhī míng 。fán wǎng lái yú sōng jiāng shuǐ shàng de ，méi yǒu bú xǐ huān zhè yī tè chǎn ，bú xī wàng yī cháng zhè yī měi wèi jiā yáo de 。fàn zhòng yān jiāng sū wú xiàn rén ，shēng zhǎng zài sōng jiāng biān shàng 。duì zhè yī qíng kuàng ，zhī zhī shèn shēn 。dàn tā fā zhī yú shī ，què méi yǒu bǎ zhù yì lì jǐn jǐn tíng liú zài duì lú yú zhè yī měi wèi de pǐn cháng hé zàn tàn shàng ，ér shì zhù yì dào le lìng wài yī xiē gèng zhí dé zhù yì de dōng xī 。zhù yì dào le yǐn cáng zài zhè yī tè chǎn bèi hòu de yú mín de tòng kǔ hé jiān xiǎn ，bìng qiě shēn biǎo tóng qíng 。

《jiāng shàng yú zhě 》fàn zhòng yān pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiāng shàng yú zhě
jiāng shàng yú zhě

jiāng shàng wǎng lái rén, dàn ài lú yú měi.
jiāng shàng wǎng lái rén ，dàn ài lú yú měi 。
jūn kàn yī yè zhōu, chū mò fēng bō lǐ.
jun1 kàn yī yè zhōu ，chū méi fēng bō lǐ 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

范仲淹 范仲淹（989─1052）字希文，吴县（今江苏苏州）人。大中祥符八年（1015）进士，授广德军司理参军。仁宗时，累迁吏部员外郎，权知开封府。康定元年（1040）以龙图阁直学士，与韩琦并为陕西经略安抚副使，兼知延州，加强对西夏的防御。庆历三年（1043）任枢密副使、参知政事，上《答手诏条陈十事》、《再进前所陈十事》，要求在原有法度的范围内，作一些改革，因遭到反对，主持「庆历新政」，次年出为河东陕西宣抚使，历知邓州、杭州。皇祐四年，徙知颖州，卒于途中，年六十四。谥文正，世称范文正公。富弼为撰墓志铭（《范文正公集褒贤集》），欧阳修为撰神道碑（《欧阳文忠公集》卷二○）。《宋史》、《东都事略》有传。有《范文正公集》二十卷，《别集》四卷，《奏议》二卷，《尺牍》三卷。《彊村丛书》收《范文正公诗馀》一卷，《全宋词》据《中吴纪闻》卷五补辑一首。魏泰《东轩笔录》谓仲淹守边日，作《渔家傲》数阕，皆以「塞下秋来」为首句，颇述边镇之劳苦，今只存「衡阳雁去」一首。范仲淹不仅是北宋著名的政治家、军事家、文学成就亦杰然可观。他重视文章的风化作用，提倡复古。散文《岳阳楼记》为千古名篇，抒写了「先天下之忧而忧，后天下之乐而乐」的崇高理想，文中杂以骈句，语言参差和谐，立意高远，写景壮丽，为历代广为传诵。同时擅长词赋，流传下来的词只有6首，但意境开阔，沉郁苍凉，突破了唐末五代词的绮靡风气，为豪放词派的先声。

范仲淹的诗词

出守桐庐道中

苏幕遮·怀旧

渔家傲

御街行·秋日怀旧

渔家傲·秋思

苏幕遮·怀旧

江上渔者

剔银灯

岳阳楼记

《渔家傲·秋思》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·秋思 范仲淹)

宋代诗词推荐

柳初新

念奴娇（端午酒边）

端午三首

记承天寺夜游 / 记承天夜游

书摩崖碑后

浣溪沙（陈少逸席上用联句韵有赠）

踏莎行（赠周节推宠姬）

永遇乐（二之一·歇指调）

忆秦娥（若无置酒朝元亭，师厚同饮作）

浣溪沙（初冬）

《江上渔者》江上渔者范仲淹原文、翻译、赏析和诗意原文,《江上渔者》江上渔者范仲淹原文、翻译、赏析和诗意翻译,《江上渔者》江上渔者范仲淹原文、翻译、赏析和诗意赏析,《江上渔者》江上渔者范仲淹原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自范仲淹的作品