《七步诗》七步诗曹植原文、翻译、赏析和诗意

《七步诗》七步诗曹植原文、翻译、赏析和诗意原文：

《七步诗》 曹植

两汉   曹植

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？（版本一）煮豆持作羹，漉菽以为汁。
(菽 一作：豉)
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？（版本二）

分类： 古诗三百首小学古诗劝诫亲情

作者简介(曹植)

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

七步诗翻译及注释

翻译
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）

锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）

注释
⑴持：用来。
⑵羹：用肉或菜做成的糊状食物。
⑶漉：过滤。
⑷菽（豉）：豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。
⑸萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。
⑹釜：锅。
⑺燃：燃烧
⑻泣：小声哭
⑼本：原本，本来。
⑽煎：煎熬，这里指迫害。
⑾何：何必。

七步诗创作背景

　　三国时期，魏国曹操去世后，他的长子曹丕即位，而曹丕的弟弟曹植被封为丞相。

　　曹植很有才华，精通治国理家，说起朝中政事滔滔不绝且管治有方，因此在朝中很有威信，可谓是君子一言，驷马难追。曹丕把这一切都看在眼里，心中的妒火油然而生，对曹植产生了怨恨之心，把他视为眼中钉，肉中刺，处处苦苦相逼。众臣渐也明其中理，阿谀奉承地在皇帝面前说三道四，谣言惑众：朝中一日有曹植，宫内鸡犬不宁，如他日造反，图谋篡位，何不为宫中一大害？不如先下手为强，斩草除根，以免日后夜长梦多。

　　曹丕正好如偿所愿，借文武百官之口，决意趁早动手。正赶上一桩造反政事，曹丕假控曹植为主谋，正午时分，曹丕传弟弟曹植到池厅边相见。曹植一到，就被早埋伏好的卫队挥刀截下。见到曹丕，曹植道：“吾兄传我有何贵干？”曹丕道：“弟弟有所不知，据我朝重臣之意，闻今日事件起谋者你也。是与其于你所作为？曹植长叹一声，道：“吾兄疑我谋反，谋你河山篡你朝位！如此罪行令吾何以担当？望吾兄明察秋毫！”曹丕不好推辞，只得说：“好，看在你我兄弟的情谊，我命你在七步内作出一首咏颂吾与你的情分之词，但词内不可见兄弟二字。不矣，休怪吾大义灭亲了！”“若我不能在七步内作诗一首，任凭你处置！”曹植胸有成竹地说。“你既言如此，吾们一言为定！”

　　曹丕说完，曹植便迈出了第一步，突然，他闻到了从远处飘来的阵阵煮豆的香味，灵感阵来，借物抒情，在刚走到第六步时就作下了这首脍炙人口的诗：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生, 相煎何太急？”[1]此诗作完，曹植对曹丕说：“我们虽有君臣之分，但毕竟是骨肉相连，何必苦苦相逼？手足相残？我无意与你权利相争，无论谁为君主，我都会忠贞不二地跟随，毫无怨言！明枪易挡，暗箭难防。若你要灭我，轻而易举，何必大费周章，先父在九泉之下也难以瞑目啊！”曹丕听之，被驳得无话可说。

七步诗赏析

　　此诗纯以比兴的手法出之，语言浅显，是寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个别词句略加疏通，其意自明。诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。“本是同根生，相煎何太急”二语，千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语，说明此诗在人民中流传极广。

　　通过燃萁煮豆这一日常现象，抒发了曹植内心的悲愤。

　　真实度

　　七步诗的真假向来为人所争议。其中郭沫若说的比较有理。他认为曹植的《七步诗》：“过细考察起来，恐怕附会的成分要占多数。多因后人同情曹植而不满意曹丕，故造为这种小说。其实曹丕如果要杀曹植，何必以逼他作诗为借口?子建才捷，他又不是不知道。而且果真要杀他的话，诗作成了依然可以杀，何至于仅仅受了点讥刺而便‘深惭’?所以此诗的真实性实在比较少。然而就因为写了这首诗，曹植却维系了千载的同情，而曹丕也就膺受了千载的厌弃。这真是所谓‘身后是非谁管得’了。”但是他的说法也有人质疑，有人说，当初曹丕让曹植七步成诗只是作为一个借口，想杀他，他认为曹植肯定不能成功，但他没料到，曹植才华如此出众，当时，就连曹丕本人也被感动了些许，并且为了保住名声，以安天下，他才放过了曹植。

《七步诗》曹植 拼音读音参考

qī bù shī
七步诗

zhǔ dòu rán dòu qí, dòu zài fǔ zhōng qì.
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
běn shì tóng gēn shēng, xiāng jiān hé tài jí? bǎn běn yī zhǔ dòu chí zuò gēng, lù shū yǐ wéi zhī.
本是同根生，相煎何太急？（版本一）煮豆持作羹，漉菽以为汁。
shū yī zuò: shì
(菽 一作：豉)
qí zài fǔ xià rán, dòu zài fǔ zhōng qì.
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
běn zì tóng gēn shēng, xiāng jiān hé tài jí? bǎn běn èr
本自同根生，相煎何太急？（版本二）

《七步诗》七步诗曹植原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《qī bù shī 》 cáo zhí

liǎng hàn   cáo zhí

zhǔ dòu rán dòu qí ，dòu zài fǔ zhōng qì 。
běn shì tóng gēn shēng ，xiàng jiān hé tài jí ？（bǎn běn yī ）zhǔ dòu chí zuò gēng ，lù shū yǐ wéi zhī 。
(shū yī zuò ：chǐ )
qí zài fǔ xià rán ，dòu zài fǔ zhōng qì 。
běn zì tóng gēn shēng ，xiàng jiān hé tài jí ？（bǎn běn èr ）

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu xiǎo xué gǔ shī quàn jiè qīn qíng

zuò zhě jiǎn jiè (cáo zhí )

cáo zhí （192－232），zì zǐ jiàn ，pèi guó qiáo （jīn ān huī shěng bó zhōu shì ）rén 。sān guó cáo wèi zhe míng wén xué jiā ，jiàn ān wén xué dài biǎo rén wù 。wèi wǔ dì cáo cāo zhī zǐ ，wèi wén dì cáo pī zhī dì ，shēng qián céng wéi chén wáng ，qù shì hòu shì hào “sī ”，yīn cǐ yòu chēng chén sī wáng 。hòu rén yīn tā wén xué shàng de zào yì ér jiāng tā yǔ cáo cāo 、cáo pī hé chēng wéi “sān cáo ”，nán cháo sòng wén xué jiā xiè líng yùn gèng yǒu “tiān xià cái yǒu yī shí ，cáo zǐ jiàn dú zhàn bā dòu ”de píng jià 。wáng shì zhēn cháng lùn hàn wèi yǐ lái èr qiān nián jiān shī jiā kān chēng “xiān cái ”zhě ，cáo zhí 、lǐ bái 、sū shì sān rén ěr 。

qī bù shī fān yì jí zhù shì

fān yì
guō lǐ zhǔ zhe dòu zǐ ，dòu jiē zài guō dǐ xià rán shāo ，dòu zǐ zài guō lǐ miàn kū qì 。
dòu zǐ hé dòu jiē běn lái shì tóng yī tiáo gēn shàng shēng zhǎng chū lái de ，dòu jiē zěn néng zhè yàng jí pò dì jiān áo dòu zǐ ne ？（bǎn běn yī ）

guō lǐ zhǔ zhe dòu zǐ ，shì xiǎng bǎ dòu zǐ de cán zhā guò lǜ chū qù ，liú xià dòu zhī lái zuò gēng 。
dòu jiē zài guō dǐ xià rán shāo ，dòu zǐ zài guō lǐ miàn kū qì 。
dòu zǐ hé dòu jiē běn lái shì tóng yī tiáo gēn shàng shēng zhǎng chū lái de ，dòu jiē zěn néng zhè yàng jí pò dì jiān áo dòu zǐ ne ！ ！（bǎn běn èr ）

zhù shì
⑴chí ：yòng lái 。
⑵gēng ：yòng ròu huò cài zuò chéng de hú zhuàng shí wù 。
⑶lù ：guò lǜ 。
⑷shū （chǐ ）：dòu 。zhè jù de yì sī shì shuō bǎ dòu zǐ de cán zhā guò lǜ chū qù ，liú xià dòu zhī zuò gēng 。
⑸qí ：dòu lèi zhí wù tuō lì hòu shèng xià de jīng 。
⑹fǔ ：guō 。
⑺rán ：rán shāo
⑻qì ：xiǎo shēng kū
⑼běn ：yuán běn ，běn lái 。
⑽jiān ：jiān áo ，zhè lǐ zhǐ pò hài 。
⑾hé ：hé bì 。

qī bù shī chuàng zuò bèi jǐng

　　sān guó shí qī ，wèi guó cáo cāo qù shì hòu ，tā de zhǎng zǐ cáo pī jí wèi ，ér cáo pī de dì dì cáo zhí bèi fēng wéi chéng xiàng 。

　　cáo zhí hěn yǒu cái huá ，jīng tōng zhì guó lǐ jiā ，shuō qǐ cháo zhōng zhèng shì tāo tāo bú jué qiě guǎn zhì yǒu fāng ，yīn cǐ zài cháo zhōng hěn yǒu wēi xìn ，kě wèi shì jun1 zǐ yī yán ，sì mǎ nán zhuī 。cáo pī bǎ zhè yī qiē dōu kàn zài yǎn lǐ ，xīn zhōng de dù huǒ yóu rán ér shēng ，duì cáo zhí chǎn shēng le yuàn hèn zhī xīn ，bǎ tā shì wéi yǎn zhōng dìng ，ròu zhōng cì ，chù chù kǔ kǔ xiàng bī 。zhòng chén jiàn yě míng qí zhōng lǐ ，ā yú fèng chéng dì zài huáng dì miàn qián shuō sān dào sì ，yáo yán huò zhòng ：cháo zhōng yī rì yǒu cáo zhí ，gōng nèi jī quǎn bú níng ，rú tā rì zào fǎn ，tú móu cuàn wèi ，hé bú wéi gōng zhōng yī dà hài ？bú rú xiān xià shǒu wéi qiáng ，zhǎn cǎo chú gēn ，yǐ miǎn rì hòu yè zhǎng mèng duō 。

　　cáo pī zhèng hǎo rú cháng suǒ yuàn ，jiè wén wǔ bǎi guān zhī kǒu ，jué yì chèn zǎo dòng shǒu 。zhèng gǎn shàng yī zhuāng zào fǎn zhèng shì ，cáo pī jiǎ kòng cáo zhí wéi zhǔ móu ，zhèng wǔ shí fèn ，cáo pī chuán dì dì cáo zhí dào chí tīng biān xiàng jiàn 。cáo zhí yī dào ，jiù bèi zǎo mái fú hǎo de wèi duì huī dāo jié xià 。jiàn dào cáo pī ，cáo zhí dào ：“wú xiōng chuán wǒ yǒu hé guì gàn ？”cáo pī dào ：“dì dì yǒu suǒ bú zhī ，jù wǒ cháo zhòng chén zhī yì ，wén jīn rì shì jiàn qǐ móu zhě nǐ yě 。shì yǔ qí yú nǐ suǒ zuò wéi ？cáo zhí zhǎng tàn yī shēng ，dào ：“wú xiōng yí wǒ móu fǎn ，móu nǐ hé shān cuàn nǐ cháo wèi ！rú cǐ zuì háng lìng wú hé yǐ dān dāng ？wàng wú xiōng míng chá qiū háo ！”cáo pī bú hǎo tuī cí ，zhī dé shuō ：“hǎo ，kàn zài nǐ wǒ xiōng dì de qíng yì ，wǒ mìng nǐ zài qī bù nèi zuò chū yī shǒu yǒng sòng wú yǔ nǐ de qíng fèn zhī cí ，dàn cí nèi bú kě jiàn xiōng dì èr zì 。bú yǐ ，xiū guài wú dà yì miè qīn le ！”“ruò wǒ bú néng zài qī bù nèi zuò shī yī shǒu ，rèn píng nǐ chù zhì ！”cáo zhí xiōng yǒu chéng zhú dì shuō 。“nǐ jì yán rú cǐ ，wú men yī yán wéi dìng ！”

　　cáo pī shuō wán ，cáo zhí biàn mài chū le dì yī bù ，tū rán ，tā wén dào le cóng yuǎn chù piāo lái de zhèn zhèn zhǔ dòu de xiāng wèi ，líng gǎn zhèn lái ，jiè wù shū qíng ，zài gāng zǒu dào dì liù bù shí jiù zuò xià le zhè shǒu kuài zhì rén kǒu de shī ：“zhǔ dòu chí zuò gēng ，lù shū yǐ wéi zhī 。qí zài fǔ xià rán ，dòu zài fǔ zhōng qì 。běn zì tóng gēn shēng , xiàng jiān hé tài jí ？”[1]cǐ shī zuò wán ，cáo zhí duì cáo pī shuō ：“wǒ men suī yǒu jun1 chén zhī fèn ，dàn bì jìng shì gǔ ròu xiàng lián ，hé bì kǔ kǔ xiàng bī ？shǒu zú xiàng cán ？wǒ wú yì yǔ nǐ quán lì xiàng zhēng ，wú lùn shuí wéi jun1 zhǔ ，wǒ dōu huì zhōng zhēn bú èr dì gēn suí ，háo wú yuàn yán ！míng qiāng yì dǎng ，àn jiàn nán fáng 。ruò nǐ yào miè wǒ ，qīng ér yì jǔ ，hé bì dà fèi zhōu zhāng ，xiān fù zài jiǔ quán zhī xià yě nán yǐ míng mù ā ！”cáo pī tīng zhī ，bèi bó dé wú huà kě shuō 。

qī bù shī shǎng xī

　　cǐ shī chún yǐ bǐ xìng de shǒu fǎ chū zhī ，yǔ yán qiǎn xiǎn ，shì yù yì míng chàng ，wú yōng duō jiā chǎn shì ，zhī xū yú gè bié cí jù luè jiā shū tōng ，qí yì zì míng 。shī rén qǔ pì zhī miào ，yòng yǔ zhī qiǎo ，ér qiě zài shā nà jiān tuō kǒu ér chū ，shí zài lìng rén tàn wéi guān zhǐ 。“běn shì tóng gēn shēng ，xiàng jiān hé tài jí ”èr yǔ ，qiān bǎi nián lái yǐ chéng wéi rén men quàn jiè bì miǎn xiōng dì xì qiáng 、zì xiàng cán shā de pǔ biàn yòng yǔ ，shuō míng cǐ shī zài rén mín zhōng liú chuán jí guǎng 。

　　tōng guò rán qí zhǔ dòu zhè yī rì cháng xiàn xiàng ，shū fā le cáo zhí nèi xīn de bēi fèn 。

　　zhēn shí dù

　　qī bù shī de zhēn jiǎ xiàng lái wéi rén suǒ zhēng yì 。qí zhōng guō mò ruò shuō de bǐ jiào yǒu lǐ 。tā rèn wéi cáo zhí de 《qī bù shī 》：“guò xì kǎo chá qǐ lái ，kǒng pà fù huì de chéng fèn yào zhàn duō shù 。duō yīn hòu rén tóng qíng cáo zhí ér bú mǎn yì cáo pī ，gù zào wéi zhè zhǒng xiǎo shuō 。qí shí cáo pī rú guǒ yào shā cáo zhí ，hé bì yǐ bī tā zuò shī wéi jiè kǒu ?zǐ jiàn cái jié ，tā yòu bú shì bú zhī dào 。ér qiě guǒ zhēn yào shā tā de huà ，shī zuò chéng le yī rán kě yǐ shā ，hé zhì yú jǐn jǐn shòu le diǎn jī cì ér biàn ‘shēn cán ’?suǒ yǐ cǐ shī de zhēn shí xìng shí zài bǐ jiào shǎo 。rán ér jiù yīn wéi xiě le zhè shǒu shī ，cáo zhí què wéi xì le qiān zǎi de tóng qíng ，ér cáo pī yě jiù yīng shòu le qiān zǎi de yàn qì 。zhè zhēn shì suǒ wèi ‘shēn hòu shì fēi shuí guǎn dé ’le 。”dàn shì tā de shuō fǎ yě yǒu rén zhì yí ，yǒu rén shuō ，dāng chū cáo pī ràng cáo zhí qī bù chéng shī zhī shì zuò wéi yī gè jiè kǒu ，xiǎng shā tā ，tā rèn wéi cáo zhí kěn dìng bú néng chéng gōng ，dàn tā méi liào dào ，cáo zhí cái huá rú cǐ chū zhòng ，dāng shí ，jiù lián cáo pī běn rén yě bèi gǎn dòng le xiē xǔ ，bìng qiě wéi le bǎo zhù míng shēng ，yǐ ān tiān xià ，tā cái fàng guò le cáo zhí 。

《qī bù shī 》cáo zhí pīn yīn dú yīn cān kǎo

qī bù shī
qī bù shī

zhǔ dòu rán dòu qí, dòu zài fǔ zhōng qì.
zhǔ dòu rán dòu qí ，dòu zài fǔ zhōng qì 。
běn shì tóng gēn shēng, xiāng jiān hé tài jí? bǎn běn yī zhǔ dòu chí zuò gēng, lù shū yǐ wéi zhī.
běn shì tóng gēn shēng ，xiàng jiān hé tài jí ？（bǎn běn yī ）zhǔ dòu chí zuò gēng ，lù shū yǐ wéi zhī 。
shū yī zuò: shì
(shū yī zuò ：chǐ )
qí zài fǔ xià rán, dòu zài fǔ zhōng qì.
qí zài fǔ xià rán ，dòu zài fǔ zhōng qì 。
běn zì tóng gēn shēng, xiāng jiān hé tài jí? bǎn běn èr
běn zì tóng gēn shēng ，xiàng jiān hé tài jí ？（bǎn běn èr ）

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

曹植 曹植(192-232)，字子建，曹操的儿子，曹丕的弟弟，是建安时期最有才华的诗人。早期很受其父的宠爱，几乎被立为太子，因而受到其兄曹丕的嫉恨。曹丕即位后，曹植遭到了严重的打击与迫害，几次被贬爵移封。曹丕死，曹叡即位后，曹植曾多次上书，希望能有报效国家的机会，但都未能如愿。最后在困顿苦闷中死去，年仅四十一岁。曹植的生活和创作，以曹丕即位为界分为前后两期。前期作品表现了他的政治抱负和对于建功立业的热烈向往，同时也写了一些反映社会动乱和表现人民疾苦的诗篇。后期作品则较多地反映了封建统治集团的内部矛盾，表现了自己受压抑，有志不得伸的悲愤情绪，对我们认识曹魏王朝，认识被「忠孝仁义」纱幕遮盖着的统治阶级内部的冷酷凶残，有一定的价值。曹植的诗歌艺术成就较高，《诗品》说它「骨气奇高，词采华茂，情兼雅怨，体被文质」。同时，曹植又是最早的注意声律的人，他的作品多声调和谐，韵节响亮。清代沈德潜曾说：「子建诗五色相宣，八音朗畅」，对五言诗的发展有重要贡献。他的章表辞赋也很著名，都洋溢着非凡的才气。作品有《曹子建集》。诗歌注本以黄节的《曹子建诗注》较为详备。

曹植的诗词

薤露篇（天地无穷极）

当墙欲高行（龙欲升天须浮云）

杂诗（西北有织妇）

洛神赋（黄初三年）

七步诗

《七哀诗》七哀诗曹植原文、翻译、赏析和诗意

箜篌引 / 野田黄雀行

名都篇（名都多妖女）

名都篇

《七哀》七哀曹植原文、翻译、赏析和诗意

两汉诗词推荐

天马二首·其二

鹦鹉赋

《迢迢牵牛星》迢迢牵牛星佚名原文、翻译、赏析和诗意

《孔子世家赞》孔子世家赞司马迁原文、翻译、赏析和诗意

《饮马长城窟行》饮马长城窟行佚名原文、翻译、赏析和诗意

西北有高楼

《叶公好龙》叶公好龙刘向原文、翻译、赏析和诗意

《嫦娥奔月/嫦娥飞天》嫦娥奔月/嫦娥飞天刘安 撰原文、翻译、赏析和诗意

《过秦论》过秦论贾谊原文、翻译、赏析和诗意

《鹬蚌相争》鹬蚌相争刘向原文、翻译、赏析和诗意

《七步诗》七步诗曹植原文、翻译、赏析和诗意原文,《七步诗》七步诗曹植原文、翻译、赏析和诗意翻译,《七步诗》七步诗曹植原文、翻译、赏析和诗意赏析,《七步诗》七步诗曹植原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自曹植的作品