《寒食/寒食日即事》寒食/寒食日即事韩翃原文、翻译、赏析和诗意

《寒食/寒食日即事》寒食/寒食日即事韩翃原文、翻译、赏析和诗意原文：

《寒食/寒食日即事》 韩翃

唐代   韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

分类： 唐诗三百首寒食节典故讽刺

作者简介(韩翃)

韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。

寒食/寒食日即事翻译及注释

翻译
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

注释
①春城：暮春时的长安城。
②寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
③汉宫：这里指唐朝皇官。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
④五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。

寒食/寒食日即事赏析

　　开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。“无处不”，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。“御柳”是指御苑里的柳树。当时风俗寒食日折柳插门，清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣，以示恩宠。所以诗人在无限的春光中特地剪取随东风飘拂的“御柳”。

　　诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛，除了皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。

　　这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，读者还是能了解诗的主题的。

寒食/寒食日即事赏析二

　　寒食是我国古代一个传统的节日，在清明前两天，是从春秋时传下来的，是晋文公为了怀念抱木焚死的介子推而定的。

　　据孟棨《本事诗》记载：德宗时制诰缺乏人才，中书省提名请求御批，德宗批复说：“与韩翃”，当时有两个韩翃，于是中书省又以两人的名字同时进呈。

　　德宗便批与写“春城无处不飞花”的韩翃。这虽是一段佳话，但足见《寒食》这首诗的广泛流传和受到的赏识。

　　这是一首讽刺诗，但诗人的笔法巧妙含蓄。从表面上看，似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。实际上，透过字里行间可感受到作者怀着强烈的不满，对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此而发。

　　“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”，这两句描写春日长安城花开柳拂的景色。“无处”指花开既多又广、“飞花”写花开的盛况，时值春日，长安城到处是飞花柳絮，一派缤纷绚烂的景象。“东风”指春风，“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。“斜”字用得妙，生动地写出了柳枝的摇曳之神。这是寒食节京城的白天景色。景色由大而小，由全城而入宫苑。下面接着写宫苑傍晚的景象。“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，是写天黑时分，宫苑里传送着一支支由皇帝恩赐给宦官的蜡烛。蜡烛燃烧通明，升腾起淡淡的烟雾，袅袅娜娜地萦绕在宦官家，到处弥漫着威福恩加的气势！使人如见他们那种炙手可热、得意洋洋的骄横神态。在封建习俗的统治下，不要说全城百姓，就连那些不是宠臣的朝官之家，在禁止烟火的寒食之夜，恐怕也都是漆黑一片。

　　唯独这些宦官之家，烛火通明，烟雾缭绕。由一斑而见全豹，仅此一点，足见这些宦官平日如何弄权倚势，欺压贤良。作者在这里仅用两句诗，写了一件传蜡烛的事情，就对皇帝的厚待亲信宦官，宦官的可恶可憎的面目暴露无遗，达到了辛辣讽刺的目的。

寒食/寒食日即事创作背景

　　寒食是中国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。唐代制度，到清明这天，皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣，以示皇恩。这仪式用意有二：一是标志着寒食节已结束，可以用火了；二是藉此给臣子官吏们提个醒，让大家向有功也不受禄的介子推学习，勤政为民。唐代诗人窦叔向有《寒食日恩赐火》诗纪其实：“恩光及小臣，华烛忽惊春。电影随中使，星辉拂路人。幸因榆柳暖，一照草茅贫。”正可与韩翃这一首诗参照。

　　中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。有意见认为此诗正是因此而发。

《寒食/寒食日即事》韩翃 拼音读音参考

hán shí hán shí rì jí shì
寒食/寒食日即事

chūn chéng wú chǔ bù fēi huā, hán shí dōng fēng yù liǔ xié.
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
rì mù hàn gōng chuán là zhú, qīng yān sàn rù wǔ hòu jiā.
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

《寒食/寒食日即事》寒食/寒食日即事韩翃原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《hán shí /hán shí rì jí shì 》 hán hóng

táng dài   hán hóng

chūn chéng wú chù bú fēi huā ，hán shí dōng fēng yù liǔ xié 。
rì mù hàn gōng chuán là zhú ，qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu hán shí jiē diǎn gù fěng cì

zuò zhě jiǎn jiè (hán hóng )

hán hóng ，táng dài shī rén 。zì jun1 píng ，nán yáng （jīn hé nán nán yáng ）rén 。shì “dà lì shí cái zǐ ”zhī yī 。tiān bǎo 13nián （754）kǎo zhōng jìn shì ，bǎo yīng nián jiān zài zī qīng jiē dù shǐ hóu xī yì mù fǔ zhōng rèn cóng shì ，hòu suí hóu xī yì huí cháo ，xián jū zhǎng ān shí nián 。jiàn zhōng nián jiān ，yīn zuò 《hán shí 》shī bèi táng dé zōng suǒ shǎng shí ，yīn ér bèi tí bá wéi zhōng shū shě rén 。hán hóng shī bǐ fǎ qīng qiǎo ，xiě jǐng bié zhì ，zài dāng shí chuán sòng hěn guǎng 。

hán shí /hán shí rì jí shì fān yì jí zhù shì

fān yì
mù chūn shí jiē ，zhǎng ān chéng chù chù liǔ xù fēi wǔ 、luò hóng wú shù ，hán shí jiē dōng fēng chuī fú zhe huáng jiā huā yuán de liǔ zhī 。
yè sè jiàng lín ，gōng lǐ máng zhe chuán là zhú ，niǎo niǎo chuī yān sàn rù wáng hóu guì qī de jiā lǐ 。

zhù shì
①chūn chéng ：mù chūn shí de zhǎng ān chéng 。
②hán shí ：gǔ dài zài qīng míng jiē qián liǎng tiān de jiē rì ，fén huǒ sān tiān ，zhī chī lěng shí ，suǒ yǐ chēng hán shí 。yù liǔ ：yù yuàn zhī liǔ ，huáng chéng zhōng de liǔ shù 。
③hàn gōng ：zhè lǐ zhǐ táng cháo huáng guān 。chuán là zhú ：hán shí jiē pǔ tiān xià jìn huǒ ，dàn quán guì chǒng chén kě dé dào huáng dì ēn cì ér dé dào rán zhú 。《táng niǎn xià suì shí jì 》“qīng míng rì qǔ yú liǔ zhī huǒ yǐ cì jìn chén ”。
④wǔ hóu ：hàn chéng dì shí fēng wáng huáng hòu de wǔ gè xiōng dì wáng tán 、wáng shāng 、wáng lì 、wáng gēn 、wáng féng shí jiē wéi hòu ，shòu dào tè bié de ēn chǒng 。zhè lǐ fàn zhǐ tiān zǐ jìn xìng zhī chén 。

hán shí /hán shí rì jí shì shǎng xī

　　kāi tóu yī jù “chūn chéng wú chù bú fēi huā ”。“chūn chéng ”zhǐ chūn tiān lǐ de dōu chéng zhǎng ān 。“fēi huā ”jí huā bàn fēn fēn piāo luò ，diǎn míng mù chūn jì jiē 。“wú chù bú ”，yòng shuāng zhòng fǒu dìng gòu chéng kěn dìng ，jìn ér xiě chū zhěng gè zhǎng ān liǔ xù fēi wǔ ，luò hóng wú shù de mí rén chūn jǐng 。dì èr jù “hán shí dōng fēng yù liǔ xié ”shì xiě huáng gōng yuán lín zhōng de fēng guāng 。“yù liǔ ”shì zhǐ yù yuàn lǐ de liǔ shù 。dāng shí fēng sú hán shí rì shé liǔ chā mén ，qīng míng zhè tiān huáng dì hái yào jiàng zhǐ qǔ yú liǔ zhī huǒ shǎng cì jìn chén ，yǐ shì ēn chǒng 。suǒ yǐ shī rén zài wú xiàn de chūn guāng zhōng tè dì jiǎn qǔ suí dōng fēng piāo fú de “yù liǔ ”。

　　shī de qián liǎng jù xiě de shì bái zhòu ，hòu liǎng jù zé shì xiě yè wǎn ：“rì mù hàn gōng chuán là zhú ，qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā 。”“rì mù ”jiù shì bàng wǎn 。“hàn gōng ”shì jiè gǔ fěng jīn ，shí zhǐ táng cháo de huáng gōng 。“wǔ hóu ”yī bān zhǐ dōng hàn shí ，tóng rì fēng hóu de wǔ gè huàn guān 。zhè lǐ jiè hàn yù táng ，àn zhǐ zhōng táng yǐ lái shòu huáng dì chǒng xìng 、zhuān quán bá hù de huàn guān 。zhè liǎng jù shì shuō hán shí jiē zhè tiān jiā jiā dōu bú néng shēng huǒ diǎn dēng ，dàn huáng gōng què lì wài ，tiān hái méi hēi ，gōng lǐ jiù máng zhe fèn sòng là zhú ，chú le huáng gōng ，guì jìn chǒng chén yě kě dé dào zhè fèn ēn diǎn 。shī zhōng yòng “chuán ”yǔ “sàn ”shēng dòng dì huà chū le yī fú yè wǎn zǒu mǎ chuán zhú tú ，shǐ rén rú jiàn là zhú zhī guāng ，rú wén qīng yān zhī wèi 。hán shí jìn huǒ ，shì wǒ guó yán xí yǐ jiǔ de xí sú ，dàn quán guì dà chén men què kě yǐ pò lì dì diǎn là zhú 。shī rén duì zhè zhǒng fǔ bài de zhèng zhì xiàn xiàng zuò chū wěi wǎn de fěng cì 。

　　zhè shǒu shī shàn yú xuǎn qǔ diǎn xíng de tí cái ，yǐn yòng tiē qiē de diǎn gù duì huàn guān dé chǒng zhuān quán de fǔ bài xiàn xiàng jìn háng fěng cì 。suī rán xiě dé hěn hán xù ，dàn yǒu le lì shǐ diǎn gù de àn shì ，hé zhōng táng shè huì qíng kuàng de yìn zhèng ，dú zhě hái shì néng le jiě shī de zhǔ tí de 。

hán shí /hán shí rì jí shì shǎng xī èr

　　hán shí shì wǒ guó gǔ dài yī gè chuán tǒng de jiē rì ，zài qīng míng qián liǎng tiān ，shì cóng chūn qiū shí chuán xià lái de ，shì jìn wén gōng wéi le huái niàn bào mù fén sǐ de jiè zǐ tuī ér dìng de 。

　　jù mèng qǐ 《běn shì shī 》jì zǎi ：dé zōng shí zhì gào quē fá rén cái ，zhōng shū shěng tí míng qǐng qiú yù pī ，dé zōng pī fù shuō ：“yǔ hán hóng ”，dāng shí yǒu liǎng gè hán hóng ，yú shì zhōng shū shěng yòu yǐ liǎng rén de míng zì tóng shí jìn chéng 。

　　dé zōng biàn pī yǔ xiě “chūn chéng wú chù bú fēi huā ”de hán hóng 。zhè suī shì yī duàn jiā huà ，dàn zú jiàn 《hán shí 》zhè shǒu shī de guǎng fàn liú chuán hé shòu dào de shǎng shí 。

　　zhè shì yī shǒu fěng cì shī ，dàn shī rén de bǐ fǎ qiǎo miào hán xù 。cóng biǎo miàn shàng kàn ，sì hū zhī shì miáo huì le yī fú hán shí jiē zhǎng ān chéng nèi fù yú nóng yù qíng wèi de fēng sú huà 。shí jì shàng ，tòu guò zì lǐ háng jiān kě gǎn shòu dào zuò zhě huái zhe qiáng liè de bú mǎn ，duì dāng shí quán shì xiǎn hè 、zuò wēi zuò fú de huàn guān jìn háng le shēn kè de fěng cì 。zhōng táng yǐ hòu ，jǐ rèn hūn jun1 dōu chǒng xìng huàn guān ，yǐ zhì tā men de quán shì hěn dà ，bài huài cháo zhèng ，pái chì cháo guān ，zhèng zhí rén shì duì cǐ dōu jí wéi fèn kǎi 。běn shī zhèng shì yīn cǐ ér fā 。

　　“chūn chéng wú chù bú fēi huā ，hán shí dōng fēng yù liǔ xié ”，zhè liǎng jù miáo xiě chūn rì zhǎng ān chéng huā kāi liǔ fú de jǐng sè 。“wú chù ”zhǐ huā kāi jì duō yòu guǎng 、“fēi huā ”xiě huā kāi de shèng kuàng ，shí zhí chūn rì ，zhǎng ān chéng dào chù shì fēi huā liǔ xù ，yī pài bīn fēn xuàn làn de jǐng xiàng 。“dōng fēng ”zhǐ chūn fēng ，“yù liǔ xié ”shì zhuàng mó gōng yuàn yáng liǔ zài chūn fēng chuī fú xià de yáo bǎi zī tài 。“xié ”zì yòng dé miào ，shēng dòng dì xiě chū le liǔ zhī de yáo yè zhī shén 。zhè shì hán shí jiē jīng chéng de bái tiān jǐng sè 。jǐng sè yóu dà ér xiǎo ，yóu quán chéng ér rù gōng yuàn 。xià miàn jiē zhe xiě gōng yuàn bàng wǎn de jǐng xiàng 。“rì mù hàn gōng chuán là zhú ，qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā ”，shì xiě tiān hēi shí fèn ，gōng yuàn lǐ chuán sòng zhe yī zhī zhī yóu huáng dì ēn cì gěi huàn guān de là zhú 。là zhú rán shāo tōng míng ，shēng téng qǐ dàn dàn de yān wù ，niǎo niǎo nà nà dì yíng rào zài huàn guān jiā ，dào chù mí màn zhe wēi fú ēn jiā de qì shì ！shǐ rén rú jiàn tā men nà zhǒng zhì shǒu kě rè 、dé yì yáng yáng de jiāo héng shén tài 。zài fēng jiàn xí sú de tǒng zhì xià ，bú yào shuō quán chéng bǎi xìng ，jiù lián nà xiē bú shì chǒng chén de cháo guān zhī jiā ，zài jìn zhǐ yān huǒ de hán shí zhī yè ，kǒng pà yě dōu shì qī hēi yī piàn 。

　　wéi dú zhè xiē huàn guān zhī jiā ，zhú huǒ tōng míng ，yān wù liáo rào 。yóu yī bān ér jiàn quán bào ，jǐn cǐ yī diǎn ，zú jiàn zhè xiē huàn guān píng rì rú hé nòng quán yǐ shì ，qī yā xián liáng 。zuò zhě zài zhè lǐ jǐn yòng liǎng jù shī ，xiě le yī jiàn chuán là zhú de shì qíng ，jiù duì huáng dì de hòu dài qīn xìn huàn guān ，huàn guān de kě è kě zēng de miàn mù bào lù wú yí ，dá dào le xīn là fěng cì de mù de 。

hán shí /hán shí rì jí shì chuàng zuò bèi jǐng

　　hán shí shì zhōng guó gǔ dài yī gè chuán tǒng jiē rì ，yī bān zài dōng zhì hòu yī bǎi líng wǔ tiān ，qīng míng qián liǎng tiān 。gǔ rén hěn zhòng shì zhè gè jiē rì ，àn fēng sú jiā jiā jìn huǒ ，zhī chī xiàn chéng shí wù ，gù míng hán shí 。táng dài zhì dù ，dào qīng míng zhè tiān ，huáng dì xuān zhǐ qǔ yú liǔ zhī huǒ shǎng cì jìn chén ，yǐ shì huáng ēn 。zhè yí shì yòng yì yǒu èr ：yī shì biāo zhì zhe hán shí jiē yǐ jié shù ，kě yǐ yòng huǒ le ；èr shì jiè cǐ gěi chén zǐ guān lì men tí gè xǐng ，ràng dà jiā xiàng yǒu gōng yě bú shòu lù de jiè zǐ tuī xué xí ，qín zhèng wéi mín 。táng dài shī rén dòu shū xiàng yǒu 《hán shí rì ēn cì huǒ 》shī jì qí shí ：“ēn guāng jí xiǎo chén ，huá zhú hū jīng chūn 。diàn yǐng suí zhōng shǐ ，xīng huī fú lù rén 。xìng yīn yú liǔ nuǎn ，yī zhào cǎo máo pín 。”zhèng kě yǔ hán hóng zhè yī shǒu shī cān zhào 。

　　zhōng táng yǐ hòu ，jǐ rèn hūn jun1 dōu chǒng xìng huàn guān ，yǐ zhì tā men de quán shì hěn dà ，bài huài cháo zhèng ，pái chì cháo guān ，zhèng zhí rén shì duì cǐ dōu jí wéi fèn kǎi 。yǒu yì jiàn rèn wéi cǐ shī zhèng shì yīn cǐ ér fā 。

《hán shí /hán shí rì jí shì 》hán hóng pīn yīn dú yīn cān kǎo

hán shí hán shí rì jí shì
hán shí /hán shí rì jí shì

chūn chéng wú chǔ bù fēi huā, hán shí dōng fēng yù liǔ xié.
chūn chéng wú chù bú fēi huā ，hán shí dōng fēng yù liǔ xié 。
rì mù hàn gōng chuán là zhú, qīng yān sàn rù wǔ hòu jiā.
rì mù hàn gōng chuán là zhú ，qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

韩翃 韩翃，字君平，南阳（今河南沁阳县附近）人。天宝十三年（754）进士。先为淄青节度使侯希逸的幕僚，后又在汴宋节度使田神玉和汴州刺史李思臣、李勉幕中任职。最后内迁为驾部郎中、中书舍人。他是「大历十才子」之一。写了大量的送行赠别诗歌，也有个别富有现实主义的诗作，语言精工，意味深长。有《韩君平集》。

韩翃的诗词

宿石邑山中(浮云不共此山齐)

《宿石邑山中》宿石邑山中韩翃原文、翻译、赏析和诗意

章台柳·寄柳氏

章台柳（章台柳）

想得（两重门里玉堂前）

章台柳·寄柳氏

同题仙游观

复偶见（半身映竹轻闻语）

酬程近秋夜即事见赠（长簟迎风早）

寒食 / 寒食日即事

唐代诗词推荐

留别故人

上越州杨严中丞

江南

雪中作

赋百舌鸟

《哀江头》哀江头杜甫原文、翻译、赏析和诗意

和曹侍御除夜有怀

题雪窦禅师壁（一作赠雪窦峰禅师）

新荷

军事院霜菊盛开，因书一绝寄上谏议

《寒食/寒食日即事》寒食/寒食日即事韩翃原文、翻译、赏析和诗意原文,《寒食/寒食日即事》寒食/寒食日即事韩翃原文、翻译、赏析和诗意翻译,《寒食/寒食日即事》寒食/寒食日即事韩翃原文、翻译、赏析和诗意赏析,《寒食/寒食日即事》寒食/寒食日即事韩翃原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自韩翃的作品