《山中》山中王勃原文、翻译、赏析和诗意

《山中》山中王勃原文、翻译、赏析和诗意原文：

《山中》 王勃

唐代   王勃

长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。

分类： 山水思乡

作者简介(王勃)

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

山中翻译及注释

翻译
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。

注释
⑴滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。
⑵万里：形容归程之长。念将归：有归乡之愿，但不能成行。
⑶况属：何况是。属：恰逢，正当。高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。

山中赏析

　　这首抒写旅愁乡思的小诗，诗人在寥寥二十个字中，巧妙地借景抒情，表现出了一种悲凉浑壮的气势，创造了一个情景交融的开阔的意境。

　　首句“长江悲已滞”，是即景起兴。在字面上也许应解释为因长期滞留在长江边而悲叹，诗人在蜀中山上望见长江逶迤东去，触动了长期滞留异乡的悲思。可以参证的有作者的《羁游饯别》诗中的“游子倦江干”及《别人四首》之四中的“雾色笼江际”、“何为久留滞”诸句。但如果与下面“万里”句合看，可能诗人还想到长江万里、路途遥远而引起羁旅之悲。这首诗的题目是“山中”，也可能是诗人在山上望到长江而起兴，是以日夜滚滚东流的江水来对照自己长期滞留的旅况而产生悲思。与这句诗相似的有杜甫《成都府》诗中的名句“大江东流去，游子日月长”，以及谢脁的名句“大江流日夜，客心悲未央”。这里，“长江”与“已滞”以及“大江”与“游子”、“客心”的关系，诗人自己可以有各种联想，也任读者作各种联想。在一定范围内，理解可以因人而异，即所谓“诗无达诂”。古代诗人往往借江水来抒发羁旅愁情，而王勃此句的艺术独创性在于，他不仅借大江起兴，而且把自己的悲愁之情注入大江，使长江感情化、人格化。诗人客居巴蜀，一颗心为归思缠绕而无法排解，因此，当他在山上俯瞰长江时，竟感到这条浩浩奔流的大江，也为自己的长期淹留而伤心悲痛， 以至它的水流也迟滞不畅了。这新奇的想象，既缘于诗人的“移情”作用，又符合生活的实感。人在山上望长江，由于距离远，看不清它的滚滚奔腾的波涛，往往会感到江水是凝滞不动的。所以，这句诗中长江悲伤滞留的形象，也真切地表达了诗人的直觉感受。悲愁的长江与悲愁的诗人相互感发、契合、共鸣，强烈地感染了读者的情绪。诗一开篇，境界便很悲凉浑壮。

　　诗人在创造了长江悲滞的新奇意象之后，才在第二句“万里念将归”中直接抒情，点明自己身在他乡，想到盼望已久的万里归程而深深感叹。“万里念将归”，似出自宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”句。而《九辩》的“送将归”，至少有两种不同的解释：一为送别将归之人；一为送别将尽之岁。至于这句诗里的“将归”，如果从前面提到的《羁游饯别》、《别人四首》以及《王子安集》中另外一些客中送别的诗看，可以采前一解释；如果从此诗后半首的内容看，也可以取后一解释。但联系此句中的“念”字，则以解释为思归之念较好，也就是说，这句的“将归”和上句的“已滞”一样，都指望远怀乡之人，即诗人自己。但另有一说，把上句的“已滞”看作在异乡的客子之“悲”，把这句的“将归”看作万里外的家人之“念”，似也可通。这又是一个“诗无达诂”的例子。“悲”、“念”二字，是全篇之“眼”，直接抒发怀念故乡而不得归的悲愁情绪。诗的前两句中“长江”和“万里”是从空间上表述自己远在外地他乡，归家的路途遥远。“已滞”和“将归”是从时间上表明诗人长期滞留他乡，还没有归去。

　　紧接着，诗人紧紧抓住眼前的环境和景色，写出了“况属高风晚，山山红叶飞”两句。从字面上看，这两句单纯是写景，但其实是通过写景，表达自己内心因思乡而凄楚的心情。诗人在山中望见了秋风萧瑟、黄叶飘零之景，这些既是实际的景物描写，同时表现诗人内心的萧瑟、凄凉。正因为诗人长期漂泊在外，所以内心因为思念家乡而分外悲凉，诗人又看到了秋天万物衰落的秋景，这就更增添了他思乡的愁绪。此二句没有一个直接表现感情的字眼，但渗透了诗人浓厚的感情。这里的秋天景色，兼寓“比”、“兴”之意。从“兴”的作用来看，在这样凄凉萧索的环境中，诗人的乡思是难忍和难以排解的。从“比”的作用看，这萧瑟秋风、飘零黄叶，正是诗人的萧瑟心境、飘零旅况的象征。这两句可能化用了宋玉《九辩》中的“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰”的诗意，却用得没有模拟的痕迹，又使读者增添一层联想，对诗的意境起了深化作用。就整首诗来说，这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的，而又有以景喻情的成分。当然，这个比拟是若即若离的。同时，把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末，在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说：“结句须要放开，含有余不尽之意，以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神之妙。

　　《唐人万首绝句选评》评此诗道：“寄兴高远，情景俱足。”从通篇的艺术构思来看，诗人采用了“兴法起结”的艺术手法。一下笔便借景兴情，结尾处又以景结情，把所要抒写的思想感情融入一个生动、开阔的画面中，让读者从画中品味。这样，便收到了语虽尽而思绪无穷的艺术效果。该诗首尾三句写景，第二句抒情叙事，采取景情景的结构。由于情在诗结尾处藏于景中，所以《山中》的意境含蓄而耐人寻味。

山中创作背景

　　这首诗创作于唐高宗咸亨二年（672），是王勃旅蜀后期时的作品。总章二年（669）王勃入蜀，在《入蜀纪行诗序》里他写道：“五月癸卯，余自长安观景物于蜀，遂出褒斜之隘道，抵岷峨之绝经。”在游《游山庙序》里也说：“吾之有生，二十载矣，雅厌城阙，酷嗜江海。”表面看他离开长安的态度似乎很洒脱，而内心是很复杂的。被逐出沛王府后，他无所事事，本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上，南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。

山中鉴赏

　　这是一首抒写旅愁归思的诗，大概作于王勃被废斥后在巴蜀作客期间。

　　诗的前半首是一联对句。诗人以“万里”对“长江”，是从地理概念上写远在异乡、归路迢迢的处境；以“将归”对“已滞”，是从时间概念上写客旅久滞、思归未归的状况。两句中的“悲”和“念”二字，则是用来点出因上述境况而产生的感慨和意愿。诗的后半首，即景点染，用眼前“高风晚”、“黄叶飞”的深秋景色，进一步烘托出这个“悲”和“念”的心情。

　　首句“长江悲已滞”，在字面上也许应解释为因长期滞留在长江边而悲叹。可以参证的有他的《羁游饯别》诗中的“游子倦江干”及《别人四首》之四中的“雾色笼江际”、“何为久留滞”诸句。但如果与下面“万里”句合看，可能诗人还想到长江万里、路途遥远而引起羁旅之悲。这首诗的题目是《山中》，也可能是诗人在山上望到长江而起兴，是以日夜滚滚东流的江水来对照自己长期滞留的旅况而产生悲思。与这句诗相似的有杜甫《成都府》诗中的名句“大江东流去，游子日月长”，以及谢脁的名句“大江流日夜，客心悲未央”。这里，“长江”与“已滞”以及“大江”与“游子”、“客心”的关系，诗人自己可以有各种联想，也任读者作各种联想。在一定范围内，理解可以因人而异，即所谓“诗无达诂”。

　　次句“万里念将归”，似出自宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”句，而《九辩》的“送将归”，至少有两种不同的解释：一为送别将归之人；一为送别将尽之岁。至于这句诗里的“将归”，如果从前面提到的《羁游饯别》、《别人四首》以及《王子安文集》中另外一些客中送别的诗看，可以采前一解释；如果从此诗后半首的内容看，也可以取后一解释。但联系此句中的“念”字，则以解释为思归之念较好，也就是说，这句的“将归”和上句的“已滞”一样，都指望远怀乡之人，即诗人自己。但另有一说，把上句的“已滞”看作在异乡的客子之“悲”，把这句的“将归”看作万里外的家人之“念”，似也可通。这又是一个“诗无达诂”的例子。

　　三四两句“况属高风晚，山山黄叶飞”，写诗人在山中望见的实景，也含有从《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木遥落而变衰”两句化出的意境。就整首诗来说，这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的，而又有以景喻情的成分。这里，秋风萧瑟、黄叶飘零的景象，既用来衬映旅思乡愁，也可以说是用来比拟诗人的萧瑟心境、飘零旅况。当然，这个比拟是若即若离的。同时，把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末，在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说：“结句须要放开，含有余不尽之意，以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神、耐人寻味之妙。

　　诗歌在艺术上常常是抒情与写景两相结合、交织成篇的。明代谢榛在《四溟诗话》中说：“作诗本乎情、景。……景乃诗之媒，情乃诗之胚，合而为诗。”这首诗，前半抒情，后半写景。但诗人在山中、江边望见的高风送秋、黄叶纷飞之景，正是产生久客之悲、思归之念的触媒；而他登山临水之际又不能不是以我观物，执笔运思之时也不能不是缘情写景，因此，后半首所写之景又必然以前半首所怀之情为胚胎。诗中的情与景是互相作用、彼此渗透、融合为一的。前半首的久客思归之情，正因深秋景色的点染而加浓了它的悲怆色彩；后半首的风吹叶落之景，也因旅思乡情的注入而加强了它的感染力量。

　　王勃还有一首《羁春》诗：“客心千里倦，春事一朝归。还伤北园里，重见落花飞。”诗的韵脚与这首《山中》诗完全相同，抒写的也是羁旅之思，只是一首写于暮春，一首写于晚秋，季节不同，用来衬托情意的景物就有“落花飞”与“黄叶飞”之异。两诗参读，有助于进一步了解诗人的感情并领会诗笔的运用和变化。

《山中》王勃 拼音读音参考

shān zhōng
山中

cháng jiāng bēi yǐ zhì, wàn lǐ niàn jiāng guī.
长江悲已滞，万里念将归。
kuàng shǔ gāo fēng wǎn, shān shān huáng yè fēi.
况属高风晚，山山黄叶飞。

《山中》山中王勃原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《shān zhōng 》 wáng bó

táng dài   wáng bó

zhǎng jiāng bēi yǐ zhì ，wàn lǐ niàn jiāng guī 。
kuàng shǔ gāo fēng wǎn ，shān shān huáng yè fēi 。

fèn lèi ： shān shuǐ sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (wáng bó )

wáng bó （649huò 650～676huò 675nián ），táng dài shī rén 。hàn zú ，zì zǐ ān 。jiàng zhōu lóng mén (jīn shān xī hé jīn )rén 。wáng bó yǔ yáng jiǒng 、lú zhào lín 、luò bīn wáng qí míng ，shì chēng “chū táng sì jié ”，qí zhōng wáng bó shì “chū táng sì jié ”zhī shǒu 。

shān zhōng fān yì jí zhù shì

fān yì
zhǎng jiāng xiàng dōng gǔn gǔn ér qù ，wǒ yě zài wài zhì liú tài jiǔ 。gù xiāng yuǎn gé wàn lǐ ，lìng wǒ shí shí sī niàn 。
hé kuàng qiū fēng yǐ jīng jìn chuī ，shān shān piāo líng kū huáng qiū yè 。

zhù shì
⑴zhì （zhì）：yān liú 。yī shuō tíng zhì ，bú liú tōng 。
⑵wàn lǐ ：xíng róng guī chéng zhī zhǎng 。niàn jiāng guī ：yǒu guī xiāng zhī yuàn ，dàn bú néng chéng háng 。
⑶kuàng shǔ ：hé kuàng shì 。shǔ ：qià féng ，zhèng dāng 。gāo fēng ：shān zhōng chuī lái de fēng 。yī shuō jí qiū fēng ，zhǐ gāo fēng sòng qiū de jì jiē 。

shān zhōng shǎng xī

　　zhè shǒu shū xiě lǚ chóu xiāng sī de xiǎo shī ，shī rén zài liáo liáo èr shí gè zì zhōng ，qiǎo miào dì jiè jǐng shū qíng ，biǎo xiàn chū le yī zhǒng bēi liáng hún zhuàng de qì shì ，chuàng zào le yī gè qíng jǐng jiāo róng de kāi kuò de yì jìng 。

　　shǒu jù “zhǎng jiāng bēi yǐ zhì ”，shì jí jǐng qǐ xìng 。zài zì miàn shàng yě xǔ yīng jiě shì wéi yīn zhǎng qī zhì liú zài zhǎng jiāng biān ér bēi tàn ，shī rén zài shǔ zhōng shān shàng wàng jiàn zhǎng jiāng wēi yǐ dōng qù ，chù dòng le zhǎng qī zhì liú yì xiāng de bēi sī 。kě yǐ cān zhèng de yǒu zuò zhě de 《jī yóu jiàn bié 》shī zhōng de “yóu zǐ juàn jiāng gàn ”jí 《bié rén sì shǒu 》zhī sì zhōng de “wù sè lóng jiāng jì ”、“hé wéi jiǔ liú zhì ”zhū jù 。dàn rú guǒ yǔ xià miàn “wàn lǐ ”jù hé kàn ，kě néng shī rén hái xiǎng dào zhǎng jiāng wàn lǐ 、lù tú yáo yuǎn ér yǐn qǐ jī lǚ zhī bēi 。zhè shǒu shī de tí mù shì “shān zhōng ”，yě kě néng shì shī rén zài shān shàng wàng dào zhǎng jiāng ér qǐ xìng ，shì yǐ rì yè gǔn gǔn dōng liú de jiāng shuǐ lái duì zhào zì jǐ zhǎng qī zhì liú de lǚ kuàng ér chǎn shēng bēi sī 。yǔ zhè jù shī xiàng sì de yǒu dù fǔ 《chéng dōu fǔ 》shī zhōng de míng jù “dà jiāng dōng liú qù ，yóu zǐ rì yuè zhǎng ”，yǐ jí xiè tiǎo de míng jù “dà jiāng liú rì yè ，kè xīn bēi wèi yāng ”。zhè lǐ ，“zhǎng jiāng ”yǔ “yǐ zhì ”yǐ jí “dà jiāng ”yǔ “yóu zǐ ”、“kè xīn ”de guān xì ，shī rén zì jǐ kě yǐ yǒu gè zhǒng lián xiǎng ，yě rèn dú zhě zuò gè zhǒng lián xiǎng 。zài yī dìng fàn wéi nèi ，lǐ jiě kě yǐ yīn rén ér yì ，jí suǒ wèi “shī wú dá gǔ ”。gǔ dài shī rén wǎng wǎng jiè jiāng shuǐ lái shū fā jī lǚ chóu qíng ，ér wáng bó cǐ jù de yì shù dú chuàng xìng zài yú ，tā bú jǐn jiè dà jiāng qǐ xìng ，ér qiě bǎ zì jǐ de bēi chóu zhī qíng zhù rù dà jiāng ，shǐ zhǎng jiāng gǎn qíng huà 、rén gé huà 。shī rén kè jū bā shǔ ，yī kē xīn wéi guī sī chán rào ér wú fǎ pái jiě ，yīn cǐ ，dāng tā zài shān shàng fǔ kàn zhǎng jiāng shí ，jìng gǎn dào zhè tiáo hào hào bēn liú de dà jiāng ，yě wéi zì jǐ de zhǎng qī yān liú ér shāng xīn bēi tòng ， yǐ zhì tā de shuǐ liú yě chí zhì bú chàng le 。zhè xīn qí de xiǎng xiàng ，jì yuán yú shī rén de “yí qíng ”zuò yòng ，yòu fú hé shēng huó de shí gǎn 。rén zài shān shàng wàng zhǎng jiāng ，yóu yú jù lí yuǎn ，kàn bú qīng tā de gǔn gǔn bēn téng de bō tāo ，wǎng wǎng huì gǎn dào jiāng shuǐ shì níng zhì bú dòng de 。suǒ yǐ ，zhè jù shī zhōng zhǎng jiāng bēi shāng zhì liú de xíng xiàng ，yě zhēn qiē dì biǎo dá le shī rén de zhí jiào gǎn shòu 。bēi chóu de zhǎng jiāng yǔ bēi chóu de shī rén xiàng hù gǎn fā 、qì hé 、gòng míng ，qiáng liè dì gǎn rǎn le dú zhě de qíng xù 。shī yī kāi piān ，jìng jiè biàn hěn bēi liáng hún zhuàng 。

　　shī rén zài chuàng zào le zhǎng jiāng bēi zhì de xīn qí yì xiàng zhī hòu ，cái zài dì èr jù “wàn lǐ niàn jiāng guī ”zhōng zhí jiē shū qíng ，diǎn míng zì jǐ shēn zài tā xiāng ，xiǎng dào pàn wàng yǐ jiǔ de wàn lǐ guī chéng ér shēn shēn gǎn tàn 。“wàn lǐ niàn jiāng guī ”，sì chū zì sòng yù 《jiǔ biàn 》“dēng shān lín shuǐ xī sòng jiāng guī ”jù 。ér 《jiǔ biàn 》de “sòng jiāng guī ”，zhì shǎo yǒu liǎng zhǒng bú tóng de jiě shì ：yī wéi sòng bié jiāng guī zhī rén ；yī wéi sòng bié jiāng jìn zhī suì 。zhì yú zhè jù shī lǐ de “jiāng guī ”，rú guǒ cóng qián miàn tí dào de 《jī yóu jiàn bié 》、《bié rén sì shǒu 》yǐ jí 《wáng zǐ ān jí 》zhōng lìng wài yī xiē kè zhōng sòng bié de shī kàn ，kě yǐ cǎi qián yī jiě shì ；rú guǒ cóng cǐ shī hòu bàn shǒu de nèi róng kàn ，yě kě yǐ qǔ hòu yī jiě shì 。dàn lián xì cǐ jù zhōng de “niàn ”zì ，zé yǐ jiě shì wéi sī guī zhī niàn jiào hǎo ，yě jiù shì shuō ，zhè jù de “jiāng guī ”hé shàng jù de “yǐ zhì ”yī yàng ，dōu zhǐ wàng yuǎn huái xiāng zhī rén ，jí shī rén zì jǐ 。dàn lìng yǒu yī shuō ，bǎ shàng jù de “yǐ zhì ”kàn zuò zài yì xiāng de kè zǐ zhī “bēi ”，bǎ zhè jù de “jiāng guī ”kàn zuò wàn lǐ wài de jiā rén zhī “niàn ”，sì yě kě tōng 。zhè yòu shì yī gè “shī wú dá gǔ ”de lì zǐ 。“bēi ”、“niàn ”èr zì ，shì quán piān zhī “yǎn ”，zhí jiē shū fā huái niàn gù xiāng ér bú dé guī de bēi chóu qíng xù 。shī de qián liǎng jù zhōng “zhǎng jiāng ”hé “wàn lǐ ”shì cóng kōng jiān shàng biǎo shù zì jǐ yuǎn zài wài dì tā xiāng ，guī jiā de lù tú yáo yuǎn 。“yǐ zhì ”hé “jiāng guī ”shì cóng shí jiān shàng biǎo míng shī rén zhǎng qī zhì liú tā xiāng ，hái méi yǒu guī qù 。

　　jǐn jiē zhe ，shī rén jǐn jǐn zhuā zhù yǎn qián de huán jìng hé jǐng sè ，xiě chū le “kuàng shǔ gāo fēng wǎn ，shān shān hóng yè fēi ”liǎng jù 。cóng zì miàn shàng kàn ，zhè liǎng jù dān chún shì xiě jǐng ，dàn qí shí shì tōng guò xiě jǐng ，biǎo dá zì jǐ nèi xīn yīn sī xiāng ér qī chǔ de xīn qíng 。shī rén zài shān zhōng wàng jiàn le qiū fēng xiāo sè 、huáng yè piāo líng zhī jǐng ，zhè xiē jì shì shí jì de jǐng wù miáo xiě ，tóng shí biǎo xiàn shī rén nèi xīn de xiāo sè 、qī liáng 。zhèng yīn wéi shī rén zhǎng qī piāo bó zài wài ，suǒ yǐ nèi xīn yīn wéi sī niàn jiā xiāng ér fèn wài bēi liáng ，shī rén yòu kàn dào le qiū tiān wàn wù shuāi luò de qiū jǐng ，zhè jiù gèng zēng tiān le tā sī xiāng de chóu xù 。cǐ èr jù méi yǒu yī gè zhí jiē biǎo xiàn gǎn qíng de zì yǎn ，dàn shèn tòu le shī rén nóng hòu de gǎn qíng 。zhè lǐ de qiū tiān jǐng sè ，jiān yù “bǐ ”、“xìng ”zhī yì 。cóng “xìng ”de zuò yòng lái kàn ，zài zhè yàng qī liáng xiāo suǒ de huán jìng zhōng ，shī rén de xiāng sī shì nán rěn hé nán yǐ pái jiě de 。cóng “bǐ ”de zuò yòng kàn ，zhè xiāo sè qiū fēng 、piāo líng huáng yè ，zhèng shì shī rén de xiāo sè xīn jìng 、piāo líng lǚ kuàng de xiàng zhēng 。zhè liǎng jù kě néng huà yòng le sòng yù 《jiǔ biàn 》zhōng de “bēi zāi ，qiū zhī wéi qì yě ，xiāo sè xī ，cǎo mù yáo luò ér biàn shuāi ”de shī yì ，què yòng dé méi yǒu mó nǐ de hén jì ，yòu shǐ dú zhě zēng tiān yī céng lián xiǎng ，duì shī de yì jìng qǐ le shēn huà zuò yòng 。jiù zhěng shǒu shī lái shuō ，zhè liǎng jù suǒ xiě zhī jǐng shì duì yī èr liǎng jù suǒ xiě zhī qíng qǐ chèn yìng zuò yòng de ，ér yòu yǒu yǐ jǐng yù qíng de chéng fèn 。dāng rán ，zhè gè bǐ nǐ shì ruò jí ruò lí de 。tóng shí ，bǎ “shān shān huáng yè fēi ”zhè yàng yī gè chún jǐng sè miáo xiě de jù zǐ ān pái zài piān mò ，zài xiě fǎ shàng yòu shì yǐ jǐng jié qíng 。nán sòng shěn yì fù zài 《lè fǔ zhǐ mí 》zhōng shuō ：“jié jù xū yào fàng kāi ，hán yǒu yú bú jìn zhī yì ，yǐ jǐng jié qíng zuì hǎo 。”zhè shǒu shī de jié jù jiù yǒu dàng chū yuǎn shén zhī miào 。

　　《táng rén wàn shǒu jué jù xuǎn píng 》píng cǐ shī dào ：“jì xìng gāo yuǎn ，qíng jǐng jù zú 。”cóng tōng piān de yì shù gòu sī lái kàn ，shī rén cǎi yòng le “xìng fǎ qǐ jié ”de yì shù shǒu fǎ 。yī xià bǐ biàn jiè jǐng xìng qíng ，jié wěi chù yòu yǐ jǐng jié qíng ，bǎ suǒ yào shū xiě de sī xiǎng gǎn qíng róng rù yī gè shēng dòng 、kāi kuò de huà miàn zhōng ，ràng dú zhě cóng huà zhōng pǐn wèi 。zhè yàng ，biàn shōu dào le yǔ suī jìn ér sī xù wú qióng de yì shù xiào guǒ 。gāi shī shǒu wěi sān jù xiě jǐng ，dì èr jù shū qíng xù shì ，cǎi qǔ jǐng qíng jǐng de jié gòu 。yóu yú qíng zài shī jié wěi chù cáng yú jǐng zhōng ，suǒ yǐ 《shān zhōng 》de yì jìng hán xù ér nài rén xún wèi 。

shān zhōng chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī chuàng zuò yú táng gāo zōng xián hēng èr nián （672），shì wáng bó lǚ shǔ hòu qī shí de zuò pǐn 。zǒng zhāng èr nián （669）wáng bó rù shǔ ，zài 《rù shǔ jì háng shī xù 》lǐ tā xiě dào ：“wǔ yuè guǐ mǎo ，yú zì zhǎng ān guān jǐng wù yú shǔ ，suí chū bāo xié zhī ài dào ，dǐ mín é zhī jué jīng 。”zài yóu 《yóu shān miào xù 》lǐ yě shuō ：“wú zhī yǒu shēng ，èr shí zǎi yǐ ，yǎ yàn chéng què ，kù shì jiāng hǎi 。”biǎo miàn kàn tā lí kāi zhǎng ān de tài dù sì hū hěn sǎ tuō ，ér nèi xīn shì hěn fù zá de 。bèi zhú chū pèi wáng fǔ hòu ，tā wú suǒ shì shì ，běn xiǎng jiè zhe shǔ dì shān shuǐ míng shèng yǐ xiāo jiě xiōng zhōng de jī fèn 。shí jì shàng ，nán guó wù hòu yě wéi shī rén zēng tiān le bú shǎo de xiāng sī hé fán yōu 。

shān zhōng jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu shū xiě lǚ chóu guī sī de shī ，dà gài zuò yú wáng bó bèi fèi chì hòu zài bā shǔ zuò kè qī jiān 。

　　shī de qián bàn shǒu shì yī lián duì jù 。shī rén yǐ “wàn lǐ ”duì “zhǎng jiāng ”，shì cóng dì lǐ gài niàn shàng xiě yuǎn zài yì xiāng 、guī lù tiáo tiáo de chù jìng ；yǐ “jiāng guī ”duì “yǐ zhì ”，shì cóng shí jiān gài niàn shàng xiě kè lǚ jiǔ zhì 、sī guī wèi guī de zhuàng kuàng 。liǎng jù zhōng de “bēi ”hé “niàn ”èr zì ，zé shì yòng lái diǎn chū yīn shàng shù jìng kuàng ér chǎn shēng de gǎn kǎi hé yì yuàn 。shī de hòu bàn shǒu ，jí jǐng diǎn rǎn ，yòng yǎn qián “gāo fēng wǎn ”、“huáng yè fēi ”de shēn qiū jǐng sè ，jìn yī bù hōng tuō chū zhè gè “bēi ”hé “niàn ”de xīn qíng 。

　　shǒu jù “zhǎng jiāng bēi yǐ zhì ”，zài zì miàn shàng yě xǔ yīng jiě shì wéi yīn zhǎng qī zhì liú zài zhǎng jiāng biān ér bēi tàn 。kě yǐ cān zhèng de yǒu tā de 《jī yóu jiàn bié 》shī zhōng de “yóu zǐ juàn jiāng gàn ”jí 《bié rén sì shǒu 》zhī sì zhōng de “wù sè lóng jiāng jì ”、“hé wéi jiǔ liú zhì ”zhū jù 。dàn rú guǒ yǔ xià miàn “wàn lǐ ”jù hé kàn ，kě néng shī rén hái xiǎng dào zhǎng jiāng wàn lǐ 、lù tú yáo yuǎn ér yǐn qǐ jī lǚ zhī bēi 。zhè shǒu shī de tí mù shì 《shān zhōng 》，yě kě néng shì shī rén zài shān shàng wàng dào zhǎng jiāng ér qǐ xìng ，shì yǐ rì yè gǔn gǔn dōng liú de jiāng shuǐ lái duì zhào zì jǐ zhǎng qī zhì liú de lǚ kuàng ér chǎn shēng bēi sī 。yǔ zhè jù shī xiàng sì de yǒu dù fǔ 《chéng dōu fǔ 》shī zhōng de míng jù “dà jiāng dōng liú qù ，yóu zǐ rì yuè zhǎng ”，yǐ jí xiè tiǎo de míng jù “dà jiāng liú rì yè ，kè xīn bēi wèi yāng ”。zhè lǐ ，“zhǎng jiāng ”yǔ “yǐ zhì ”yǐ jí “dà jiāng ”yǔ “yóu zǐ ”、“kè xīn ”de guān xì ，shī rén zì jǐ kě yǐ yǒu gè zhǒng lián xiǎng ，yě rèn dú zhě zuò gè zhǒng lián xiǎng 。zài yī dìng fàn wéi nèi ，lǐ jiě kě yǐ yīn rén ér yì ，jí suǒ wèi “shī wú dá gǔ ”。

　　cì jù “wàn lǐ niàn jiāng guī ”，sì chū zì sòng yù 《jiǔ biàn 》“dēng shān lín shuǐ xī sòng jiāng guī ”jù ，ér 《jiǔ biàn 》de “sòng jiāng guī ”，zhì shǎo yǒu liǎng zhǒng bú tóng de jiě shì ：yī wéi sòng bié jiāng guī zhī rén ；yī wéi sòng bié jiāng jìn zhī suì 。zhì yú zhè jù shī lǐ de “jiāng guī ”，rú guǒ cóng qián miàn tí dào de 《jī yóu jiàn bié 》、《bié rén sì shǒu 》yǐ jí 《wáng zǐ ān wén jí 》zhōng lìng wài yī xiē kè zhōng sòng bié de shī kàn ，kě yǐ cǎi qián yī jiě shì ；rú guǒ cóng cǐ shī hòu bàn shǒu de nèi róng kàn ，yě kě yǐ qǔ hòu yī jiě shì 。dàn lián xì cǐ jù zhōng de “niàn ”zì ，zé yǐ jiě shì wéi sī guī zhī niàn jiào hǎo ，yě jiù shì shuō ，zhè jù de “jiāng guī ”hé shàng jù de “yǐ zhì ”yī yàng ，dōu zhǐ wàng yuǎn huái xiāng zhī rén ，jí shī rén zì jǐ 。dàn lìng yǒu yī shuō ，bǎ shàng jù de “yǐ zhì ”kàn zuò zài yì xiāng de kè zǐ zhī “bēi ”，bǎ zhè jù de “jiāng guī ”kàn zuò wàn lǐ wài de jiā rén zhī “niàn ”，sì yě kě tōng 。zhè yòu shì yī gè “shī wú dá gǔ ”de lì zǐ 。

　　sān sì liǎng jù “kuàng shǔ gāo fēng wǎn ，shān shān huáng yè fēi ”，xiě shī rén zài shān zhōng wàng jiàn de shí jǐng ，yě hán yǒu cóng 《jiǔ biàn 》“bēi zāi qiū zhī wéi qì yě ，xiāo sè xī cǎo mù yáo luò ér biàn shuāi ”liǎng jù huà chū de yì jìng 。jiù zhěng shǒu shī lái shuō ，zhè liǎng jù suǒ xiě zhī jǐng shì duì yī èr liǎng jù suǒ xiě zhī qíng qǐ chèn yìng zuò yòng de ，ér yòu yǒu yǐ jǐng yù qíng de chéng fèn 。zhè lǐ ，qiū fēng xiāo sè 、huáng yè piāo líng de jǐng xiàng ，jì yòng lái chèn yìng lǚ sī xiāng chóu ，yě kě yǐ shuō shì yòng lái bǐ nǐ shī rén de xiāo sè xīn jìng 、piāo líng lǚ kuàng 。dāng rán ，zhè gè bǐ nǐ shì ruò jí ruò lí de 。tóng shí ，bǎ “shān shān huáng yè fēi ”zhè yàng yī gè chún jǐng sè miáo xiě de jù zǐ ān pái zài piān mò ，zài xiě fǎ shàng yòu shì yǐ jǐng jié qíng 。nán sòng shěn yì fù zài 《lè fǔ zhǐ mí 》zhōng shuō ：“jié jù xū yào fàng kāi ，hán yǒu yú bú jìn zhī yì ，yǐ jǐng jié qíng zuì hǎo 。”zhè shǒu shī de jié jù jiù yǒu dàng chū yuǎn shén 、nài rén xún wèi zhī miào 。

　　shī gē zài yì shù shàng cháng cháng shì shū qíng yǔ xiě jǐng liǎng xiàng jié hé 、jiāo zhī chéng piān de 。míng dài xiè zhēn zài 《sì míng shī huà 》zhōng shuō ：“zuò shī běn hū qíng 、jǐng 。……jǐng nǎi shī zhī méi ，qíng nǎi shī zhī pēi ，hé ér wéi shī 。”zhè shǒu shī ，qián bàn shū qíng ，hòu bàn xiě jǐng 。dàn shī rén zài shān zhōng 、jiāng biān wàng jiàn de gāo fēng sòng qiū 、huáng yè fēn fēi zhī jǐng ，zhèng shì chǎn shēng jiǔ kè zhī bēi 、sī guī zhī niàn de chù méi ；ér tā dēng shān lín shuǐ zhī jì yòu bú néng bú shì yǐ wǒ guān wù ，zhí bǐ yùn sī zhī shí yě bú néng bú shì yuán qíng xiě jǐng ，yīn cǐ ，hòu bàn shǒu suǒ xiě zhī jǐng yòu bì rán yǐ qián bàn shǒu suǒ huái zhī qíng wéi pēi tāi 。shī zhōng de qíng yǔ jǐng shì hù xiàng zuò yòng 、bǐ cǐ shèn tòu 、róng hé wéi yī de 。qián bàn shǒu de jiǔ kè sī guī zhī qíng ，zhèng yīn shēn qiū jǐng sè de diǎn rǎn ér jiā nóng le tā de bēi chuàng sè cǎi ；hòu bàn shǒu de fēng chuī yè luò zhī jǐng ，yě yīn lǚ sī xiāng qíng de zhù rù ér jiā qiáng le tā de gǎn rǎn lì liàng 。

　　wáng bó hái yǒu yī shǒu 《jī chūn 》shī ：“kè xīn qiān lǐ juàn ，chūn shì yī cháo guī 。hái shāng běi yuán lǐ ，zhòng jiàn luò huā fēi 。”shī de yùn jiǎo yǔ zhè shǒu 《shān zhōng 》shī wán quán xiàng tóng ，shū xiě de yě shì jī lǚ zhī sī ，zhī shì yī shǒu xiě yú mù chūn ，yī shǒu xiě yú wǎn qiū ，jì jiē bú tóng ，yòng lái chèn tuō qíng yì de jǐng wù jiù yǒu “luò huā fēi ”yǔ “huáng yè fēi ”zhī yì 。liǎng shī cān dú ，yǒu zhù yú jìn yī bù le jiě shī rén de gǎn qíng bìng lǐng huì shī bǐ de yùn yòng hé biàn huà 。

《shān zhōng 》wáng bó pīn yīn dú yīn cān kǎo

shān zhōng
shān zhōng

cháng jiāng bēi yǐ zhì, wàn lǐ niàn jiāng guī.
zhǎng jiāng bēi yǐ zhì ，wàn lǐ niàn jiāng guī 。
kuàng shǔ gāo fēng wǎn, shān shān huáng yè fēi.
kuàng shǔ gāo fēng wǎn ，shān shān huáng yè fēi 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王勃 王勃（650─676），初唐诗人。字子安，绛州龙门（今山西稷山、河津一带）人。祖父王通是著名学者。王勃少时即聪慧过人，据传六岁就会作文章，有「神童」之誉；十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。当时诸王中斗鸡之风盛行，王勃戏作《檄周王鸡》一文加以嘲讽。周王就是唐高宗的儿子、后来的中宗李显。唐高宗李治恼恨王勃「大不敬」，就将他逐出王府；王勃因此得以漫游蜀中，曾一度任虢州参军；后来又因为受牵连犯了死罪，遇大赦免死革职。其父王福畴因受王勃牵连，也从雍州司功参军贬为交趾令。不久王勃前往探亲，渡海溺水，受惊而死。年仅二十七。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，史称「初唐四杰」。他们都力求革新当时「争构纤微，竞为雕刻」的齐梁宫体诗风，拓宽诗歌题材，表现积极进取、健康昂扬的精神，抒发政治感慨和怀才不遇的愤懑。由于他们在革新齐梁诗风和促进五律渐趋成熟方面所做出的突出贡献，因此杜甫有「王杨卢骆当时体」的赞誉。王勃的诗主要描写个人生活，亦有少数抒发政治抱负、表达不满之作，风格较为清新。他的诗大都对仗工整，上下蝉联，但有些诗篇仍「浮躁炫露」，流于浮艳，没有彻底摆脱六朝辞藻华丽绮靡的诗风。王勃的文章以《滕王阁序》著名。有《王子安集》。

王勃的诗词

滕王阁序

江亭夜月送别二首

山亭夜宴

《春庄》春庄王勃原文、翻译、赏析和诗意

江南弄

滕王阁序

送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川

《蜀中九日/九日登高》王勃原文、翻译、赏析和诗意(蜀中九日/九日登高 王勃)

蜀中九日 / 九日登高

送杜少府之任蜀州

唐代诗词推荐

渔具诗。钓车

寄李处士

监郡犍为舟中寓题寄同舍

和蜀后主题剑门

徐寇南逼感事献江南知己次韵

初夏游楞伽精舍

与三山人夜话（一作与濮阳夏侯吴三山人夜话）

赠秋浦张明府

言行相顾

舟次彭泽

《山中》山中王勃原文、翻译、赏析和诗意原文,《山中》山中王勃原文、翻译、赏析和诗意翻译,《山中》山中王勃原文、翻译、赏析和诗意赏析,《山中》山中王勃原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王勃的作品