《题都城南庄》题都城南庄崔护原文、翻译、赏析和诗意

《题都城南庄》题都城南庄崔护原文、翻译、赏析和诗意原文：

《题都城南庄》 崔护

唐代   崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

分类： 写景故事抒情

作者简介(崔护)

崔护，唐代诗人。字殷功，唐代博陵（今河北定州市）人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（大和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、岭南节度使。终岭南节度使。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，有目共赏。该诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历道出了千万人都似曾有过的共同生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。

题都城南庄翻译及注释

翻译
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

注释
⑴都：国都，指唐朝京城长安。
⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。
⑷笑：形容桃花盛开的样子。

题都城南庄创作背景

　　此诗的创作时间，史籍没有明确记载。而唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》则记载了此诗“本事”：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。

题都城南庄赏析

　　全诗四句，这四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互映照的场面。

　　第一个场面：寻春遇艳——“去年今日此门中，人面桃花相映红。”诗人抓住了“寻春遇艳”整个过程中最美丽动人的一幕。“人面桃花相映红”，不仅为艳若桃花的“人面”设置了美好的背景，衬出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表现出诗人目注神驰、情摇意夺的情状，和双方脉脉含情、未通言语的情景。

　　第二个场面：重寻不遇。还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃树掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从“人面桃花相映红”得来。去年今日，伫立桃树下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花只能引动对往事的美好回忆和好景不常的感慨了。“依旧”二字，正含有无限怅惘。

　　整首诗其实就是用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的感慨。

　　尽管这首诗有某种情节性，有富于传奇色彩的“本事”，甚至带有戏剧性，但它并不是一首小叙事诗，而是一首抒情诗。“本事”可能有助于它的广泛流传，但它本身所具的典型意义却在于抒写了某种人生体验，而不在于叙述了一个人们感兴趣的故事。它诠释了一种普遍性的人生体验：在偶然、不经意的情况下遇到某种美好事物，而当自己去有意追求时，却再也不可复得。这也许正是这首诗保持经久不衰的艺术生命力的原因之一。

　　“寻春遇艳”和“重寻不遇”是可以写成叙事诗的。作者没有这样写，正说明唐人更习惯于以抒情诗人的眼光、感情来感受生活中的情事。

题都城南庄后世影响

　　此诗及其本事很有传奇色彩，欧阳予倩先生曾就这个故事写了一出京剧《人面桃花》。这首诗流传甚广，而且在以后的诗词中也累见其痕迹。比如：“落花犹在，香屏空掩，人面知何处？”（晏几道《御街行》）再如：“纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否？”（袁去华《瑞鹤仙》）从这些作品也可以看出它对后世文学创作的影响。后来人们用“人面桃花”形容女子的面容与桃花相辉映，后用于泛指所爱慕而不能再见的女子，也形容由此而产生的怅惘心情。

《题都城南庄》崔护 拼音读音参考

tí dū chéng nán zhuāng
题都城南庄

qù nián jīn rì cǐ mén zhōng, rén miàn táo huā xiāng yìng hóng.
去年今日此门中，人面桃花相映红。
rén miàn bù zhī hé chǔ qù, táo huā yī jiù xiào chūn fēng.
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

《题都城南庄》题都城南庄崔护原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《tí dōu chéng nán zhuāng 》 cuī hù

táng dài   cuī hù

qù nián jīn rì cǐ mén zhōng ，rén miàn táo huā xiàng yìng hóng 。
rén miàn bú zhī hé chù qù ，táo huā yī jiù xiào chūn fēng 。

fèn lèi ： xiě jǐng gù shì shū qíng

zuò zhě jiǎn jiè (cuī hù )

cuī hù ，táng dài shī rén 。zì yīn gōng ，táng dài bó líng （jīn hé běi dìng zhōu shì ）rén 。gōng yuán 796nián （zhēn yuán shí èr nián ）dēng dì （jìn shì jí dì ）。gōng yuán 829nián （dà hé sān nián ）wéi jīng zhào yǐn ，tóng nián wéi yù shǐ dà fū 、lǐng nán jiē dù shǐ 。zhōng lǐng nán jiē dù shǐ 。qí shī shī fēng jīng liàn wǎn lì ，yǔ jí qīng xīn 。《quán táng shī 》cún shī liù shǒu ，jiē shì jiā zuò ，yóu yǐ 《tí dōu chéng nán zhuāng 》liú chuán zuì guǎng ，kuài zhì rén kǒu ，yǒu mù gòng shǎng 。gāi shī yǐ “rén miàn táo huā ，wù shì rén fēi ”zhè yàng yī gè kàn sì jiǎn dān de rén shēng jīng lì dào chū le qiān wàn rén dōu sì céng yǒu guò de gòng tóng shēng huó tǐ yàn ，wéi shī rén yíng dé le bú xiǔ de shī míng 。

tí dōu chéng nán zhuāng fān yì jí zhù shì

fān yì
qù nián chūn tiān ，jiù zài zhè shàn mén lǐ ，gū niáng liǎn páng ，xiàng yìng xiān yàn táo huā 。
jīn rì zài lái cǐ dì ，gū niáng bú zhī qù xiàng hé chù ，zhī yǒu táo huā yī jiù ，hán xiào nù fàng chūn fēng zhī zhōng 。

zhù shì
⑴dōu ：guó dōu ，zhǐ táng cháo jīng chéng zhǎng ān 。
⑵rén miàn ：zhǐ gū niáng de liǎn 。dì sān jù zhōng “rén miàn ”zhǐ dài gū niáng 。
⑶bú zhī ：yī zuò “zhī （zhǐ）jīn ”。qù ：yī zuò “zài ”。
⑷xiào ：xíng róng táo huā shèng kāi de yàng zǐ 。

tí dōu chéng nán zhuāng chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī de chuàng zuò shí jiān ，shǐ jí méi yǒu míng què jì zǎi 。ér táng rén mèng qǐ 《běn shì shī 》hé sòng dài 《tài píng guǎng jì 》zé jì zǎi le cǐ shī “běn shì ”：cuī hù dào zhǎng ān cān jiā jìn shì kǎo shì luò dì hòu ，zài zhǎng ān nán jiāo ǒu yù yī měi lì shǎo nǚ ，cì nián qīng míng jiē zhòng fǎng cǐ nǚ bú yù ，yú shì tí xiě cǐ shī 。zhè duàn jì zǎi pō jù chuán qí xiǎo shuō sè cǎi ，qí zhēn shí xìng nán yǐ dé dào qí tā shǐ liào de yìn zhèng 。

tí dōu chéng nán zhuāng shǎng xī

　　quán shī sì jù ，zhè sì jù shī bāo hán zhe yī qián yī hòu liǎng gè chǎng jǐng xiàng tóng 、xiàng hù yìng zhào de chǎng miàn 。

　　dì yī gè chǎng miàn ：xún chūn yù yàn ——“qù nián jīn rì cǐ mén zhōng ，rén miàn táo huā xiàng yìng hóng 。”shī rén zhuā zhù le “xún chūn yù yàn ”zhěng gè guò chéng zhōng zuì měi lì dòng rén de yī mù 。“rén miàn táo huā xiàng yìng hóng ”，bú jǐn wéi yàn ruò táo huā de “rén miàn ”shè zhì le měi hǎo de bèi jǐng ，chèn chū le shǎo nǚ guāng cǎi zhào rén de miàn yǐng ，ér qiě hán xù dì biǎo xiàn chū shī rén mù zhù shén chí 、qíng yáo yì duó de qíng zhuàng ，hé shuāng fāng mò mò hán qíng 、wèi tōng yán yǔ de qíng jǐng 。

　　dì èr gè chǎng miàn ：zhòng xún bú yù 。hái shì chūn guāng làn màn 、bǎi huā tǔ yàn de jì jiē ，hái shì huā mù fú shū 、táo shù yǎn yìng de mén hù ，rán ér ，shǐ zhè yī qiē dōu zēng guāng tiān cǎi de “rén miàn ”què bú zhī hé chù qù ，zhī shèng xià mén qián yī shù táo huā réng jiù zài chūn fēng zhōng níng qíng hán xiào 。táo huā zài chūn fēng zhōng hán xiào de lián xiǎng ，běn cóng “rén miàn táo huā xiàng yìng hóng ”dé lái 。qù nián jīn rì ，zhù lì táo shù xià de nà wèi bú qī ér yù de shǎo nǚ ，xiǎng bì shì níng dì hán xiào ，mò mò hán qíng de ；ér jīn ，rén miàn yǎo rán ，yī jiù hán xiào de táo huā zhī néng yǐn dòng duì wǎng shì de měi hǎo huí yì hé hǎo jǐng bú cháng de gǎn kǎi le 。“yī jiù ”èr zì ，zhèng hán yǒu wú xiàn chàng wǎng 。

　　zhěng shǒu shī qí shí jiù shì yòng “rén miàn ”、“táo huā ”zuò wéi guàn chuàn xiàn suǒ ，tōng guò “qù nián ”hé “jīn rì ”tóng shí tóng dì tóng jǐng ér “rén bú tóng ”de yìng zhào duì bǐ ，bǎ shī rén yīn zhè liǎng cì bú tóng de yù hé ér chǎn shēng de gǎn kǎi ，huí huán wǎng fù 、qǔ shé jìn zhì dì biǎo dá le chū lái 。duì bǐ yìng zhào ，zài zhè shǒu shī zhōng qǐ zhe jí zhòng yào de zuò yòng 。yīn wéi shì zài huí yì zhōng xiě yǐ jīng shī qù de měi hǎo shì wù ，suǒ yǐ huí yì biàn tè bié zhēn guì 、měi hǎo ，chōng mǎn gǎn qíng ，zhè cái yǒu “rén miàn táo huā xiàng yìng hóng ”de chuán shén miáo huì ；zhèng yīn wéi yǒu nà yàng měi hǎo de jì yì ，cái tè bié gǎn dào shī qù měi hǎo shì wù de chàng wǎng ，yīn ér yǒu “rén miàn bú zhī hé chù qù ，táo huā yī jiù xiào chūn fēng ”de gǎn kǎi 。

　　jìn guǎn zhè shǒu shī yǒu mǒu zhǒng qíng jiē xìng ，yǒu fù yú chuán qí sè cǎi de “běn shì ”，shèn zhì dài yǒu xì jù xìng ，dàn tā bìng bú shì yī shǒu xiǎo xù shì shī ，ér shì yī shǒu shū qíng shī 。“běn shì ”kě néng yǒu zhù yú tā de guǎng fàn liú chuán ，dàn tā běn shēn suǒ jù de diǎn xíng yì yì què zài yú shū xiě le mǒu zhǒng rén shēng tǐ yàn ，ér bú zài yú xù shù le yī gè rén men gǎn xìng qù de gù shì 。tā quán shì le yī zhǒng pǔ biàn xìng de rén shēng tǐ yàn ：zài ǒu rán 、bú jīng yì de qíng kuàng xià yù dào mǒu zhǒng měi hǎo shì wù ，ér dāng zì jǐ qù yǒu yì zhuī qiú shí ，què zài yě bú kě fù dé 。zhè yě xǔ zhèng shì zhè shǒu shī bǎo chí jīng jiǔ bú shuāi de yì shù shēng mìng lì de yuán yīn zhī yī 。

　　“xún chūn yù yàn ”hé “zhòng xún bú yù ”shì kě yǐ xiě chéng xù shì shī de 。zuò zhě méi yǒu zhè yàng xiě ，zhèng shuō míng táng rén gèng xí guàn yú yǐ shū qíng shī rén de yǎn guāng 、gǎn qíng lái gǎn shòu shēng huó zhōng de qíng shì 。

tí dōu chéng nán zhuāng hòu shì yǐng xiǎng

　　cǐ shī jí qí běn shì hěn yǒu chuán qí sè cǎi ，ōu yáng yǔ qiàn xiān shēng céng jiù zhè gè gù shì xiě le yī chū jīng jù 《rén miàn táo huā 》。zhè shǒu shī liú chuán shèn guǎng ，ér qiě zài yǐ hòu de shī cí zhōng yě lèi jiàn qí hén jì 。bǐ rú ：“luò huā yóu zài ，xiāng píng kōng yǎn ，rén miàn zhī hé chù ？”（yàn jǐ dào 《yù jiē háng 》）zài rú ：“zòng shōu xiāng cáng jìng ，tā nián zhòng dào ，rén miàn táo huā zài fǒu ？”（yuán qù huá 《ruì hè xiān 》）cóng zhè xiē zuò pǐn yě kě yǐ kàn chū tā duì hòu shì wén xué chuàng zuò de yǐng xiǎng 。hòu lái rén men yòng “rén miàn táo huā ”xíng róng nǚ zǐ de miàn róng yǔ táo huā xiàng huī yìng ，hòu yòng yú fàn zhǐ suǒ ài mù ér bú néng zài jiàn de nǚ zǐ ，yě xíng róng yóu cǐ ér chǎn shēng de chàng wǎng xīn qíng 。

《tí dōu chéng nán zhuāng 》cuī hù pīn yīn dú yīn cān kǎo

tí dū chéng nán zhuāng
tí dōu chéng nán zhuāng

qù nián jīn rì cǐ mén zhōng, rén miàn táo huā xiāng yìng hóng.
qù nián jīn rì cǐ mén zhōng ，rén miàn táo huā xiàng yìng hóng 。
rén miàn bù zhī hé chǔ qù, táo huā yī jiù xiào chūn fēng.
rén miàn bú zhī hé chù qù ，táo huā yī jiù xiào chūn fēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

崔护 崔护字殷功，博陵（今河北定县）人。贞元进士，官岭南节度使。

崔护的诗词

《题都城南庄》题都城南庄崔护原文、翻译、赏析和诗意

五月水边柳

题都城南庄

唐代诗词推荐

怀旧山（一作沧浩诗，题云留别嘉兴知己）

江州夜宴献陈员外

《春思》春思皇甫冉原文、翻译、赏析和诗意

《秋夜曲》秋夜曲王维原文、翻译、赏析和诗意

宋。刘伯龙

续嘉陵驿诗献武相国

《岳阳楼》岳阳楼元稹原文、翻译、赏析和诗意

赋得石梁泉送崔逵

题吉涧卢拾遗庄

春秋战国门。叔向

《题都城南庄》题都城南庄崔护原文、翻译、赏析和诗意原文,《题都城南庄》题都城南庄崔护原文、翻译、赏析和诗意翻译,《题都城南庄》题都城南庄崔护原文、翻译、赏析和诗意赏析,《题都城南庄》题都城南庄崔护原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自崔护的作品