《回乡偶书二首》回乡偶书二首贺知章原文、翻译、赏析和诗意

《回乡偶书二首》回乡偶书二首贺知章原文、翻译、赏析和诗意原文：

《回乡偶书二首》 贺知章

唐代   贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
(无改 一作：未改/难改)
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。

分类： 生活家乡思念岁月伤感

作者简介(贺知章)

贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。

回乡偶书二首翻译及注释

翻译
　　我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？

　　我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。

注释
(1)偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
(2)少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
(3)乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cuī）：减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
(4)相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。
(5)笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
(6)消磨：逐渐消失、消除。
(7)镜湖：在浙江绍兴会稽山的北麓，方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。

回乡偶书二首创作背景

　　贺知章在公元744年（天宝三载），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），时已八十六岁，这时，距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，心头有无限感慨。

回乡偶书二首鉴赏

　　第一首是久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。

　　三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。

　　就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

　　杨衡《对床夜语》诗云：“正是忆山时，复送归山客。”张籍云：“长因送人处，忆得别家时。”卢象《还家诗》云：“小弟更孩幼，归来不相识。”贺知章云：“儿童相见不相识，笑问客从何处来。”语益换而益佳，善脱胎者宜参之。

　　第二首可看作是第一首的续篇。诗人到家以后，通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化，在叹息久客伤老之余，又不免发出人事无常的慨叹来。“离别家乡岁月多”，相当于上一首的“少小离家老大回”。诗人之不厌其烦重复这同一意思，无非是因为一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起。所以下一句即顺势转出有关人事的议论。“近来人事半消磨”一句，看似抽象、客观，实则包含了许多深深触动诗人感情的具体内容，“访旧半为鬼”时发出的阵阵惊呼，因亲朋沉沦而引出的种种嗟叹，无不包孕其中。唯其不胜枚举，也就只好笼而统之地一笔带过了。

　　三四句笔墨荡开，诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描写上。镜湖，在今浙江绍兴会稽山的北麓，周围三百余里。贺知章的故居即在镜湖之旁。虽然阔别镜湖已有数十个年头，而在四围春色中镜湖的水波却一如既往。诗人独立镜湖之旁，一种“物是人非”的感触自然涌上了他的心头，于是又写下了“惟有门前镜湖水，春风不改旧时波”的诗句。诗人以“不改”反衬“半消磨”，以“惟有”进一步发挥“半消磨”之意，强调除湖波以外，昔日的人事几乎已经变化净尽了。从直抒的一二句转到写景兼议论的三四句，仿佛闲闲道来，不着边际，实则这是妙用反衬，正好从反面加强了所要抒写的感情，在湖波不改的衬映下，人事日非的感慨显得愈益深沉了。

　　还需注意的是诗中的“岁月多”、“近来”、“旧时”等表示时间的词语贯穿而下，使全诗笼罩在一种低回沉思、若不胜情的气氛之中。与第一首相比较，如果说诗人初进家门见到儿童时也曾感到过一丝置身于亲人之中的欣慰的话，那么，到他听了亲朋介绍以后，独立于波光粼粼的镜湖之旁时，无疑已变得愈来愈感伤了。

　　陆游说过：“文章本天成，妙手偶得之。”《回乡偶书二首》之成功，归根结底在于诗作展现的是一片化境。诗的感情自然、逼真，语言声韵仿佛自肺腑自然流出，朴实无华，毫不雕琢，读者在不知不觉之中被引入了诗的意境。像这样源于生活、发于心底的好诗，是十分难得的。

《回乡偶书二首》贺知章 拼音读音参考

huí xiāng ǒu shū èr shǒu
回乡偶书二首

shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí, xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi.
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
wú gǎi yī zuò: wèi gǎi nán gǎi
(无改 一作：未改/难改)
ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí, xiào wèn kè cóng hé chǔ lái.
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
lí bié jiā xiāng suì yuè duō, jìn lái rén shì bàn xiāo mó.
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ, chūn fēng bù gǎi jiù shí bō.
唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。

《回乡偶书二首》回乡偶书二首贺知章原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《huí xiāng ǒu shū èr shǒu 》 hè zhī zhāng

táng dài   hè zhī zhāng

shǎo xiǎo lí jiā lǎo dà huí ，xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi 。
(wú gǎi yī zuò ：wèi gǎi /nán gǎi )
ér tóng xiàng jiàn bú xiàng shí ，xiào wèn kè cóng hé chù lái 。
lí bié jiā xiāng suì yuè duō ，jìn lái rén shì bàn xiāo mó 。
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ，chūn fēng bú gǎi jiù shí bō 。

fèn lèi ： shēng huó jiā xiāng sī niàn suì yuè shāng gǎn

zuò zhě jiǎn jiè (hè zhī zhāng )

hè zhī zhāng (659—744)，zì jì zhēn ，hào sì míng kuáng kè ，hàn zú ，táng yuè zhōu （jīn shào xìng ）yǒng xìng (jīn zhè jiāng xiāo shān )rén ，hè zhī zhāng shī wén yǐ jué jù jiàn zhǎng ，chú jì shén lè zhāng 、yīng zhì shī wài ，qí xiě jǐng 、shū huái zhī zuò fēng gé dú tè ，qīng xīn xiāo sǎ ，zhe míng de 《yǒng liǔ 》、《huí xiāng ǒu shū 》liǎng shǒu kuài zhì rén kǒu ，qiān gǔ chuán sòng ，jīn shàng cún lù rù 《quán táng shī 》gòng 19shǒu 。

huí xiāng ǒu shū èr shǒu fān yì jí zhù shì

fān yì
　　wǒ zài nián shǎo shí lí kāi jiā xiāng ，dào le chí mù zhī nián cái huí lái 。wǒ de xiāng yīn suī wèi gǎi biàn ，dàn bìn jiǎo de máo fā què yǐ jīng shū luò 。ér tóng men kàn jiàn wǒ ，méi yǒu yī gè rèn shí de 。tā men xiào zhe xún wèn ：zhè kè rén shì cóng nǎ lǐ lái de ya ？

　　wǒ lí bié jiā xiāng de shí jiān yǐ jīng hěn zhǎng le ，huí jiā hòu cái gǎn jiào dào jiā xiāng de rén shì biàn qiān shí zài shì tài dà le 。zhī yǒu mén qián nà jìng hú de bì shuǐ ，zài chūn fēng chuī fú xià fàn qǐ yī quān yī quān de lián yī ，hái hé wǔ shí duō nián qián yī mó yī yàng 。

zhù shì
(1)ǒu shū ：suí biàn xiě de shī 。ǒu ：shuō míng shī xiě zuò dé hěn ǒu rán ，shì suí shí yǒu suǒ jiàn 、yǒu suǒ gǎn jiù xiě xià lái de 。
(2)shǎo xiǎo lí jiā ：hè zhī zhāng sān shí qī suì zhōng jìn shì ，zài cǐ yǐ qián jiù lí kāi jiā xiāng 。lǎo dà ：nián jì dà le 。hè zhī zhāng huí xiāng shí yǐ nián yú bā shí 。
(3)xiāng yīn ：jiā xiāng de kǒu yīn 。wú gǎi ：méi shí me biàn huà 。yī zuò “nán gǎi ”。bìn máo ：é jiǎo biān kào jìn ěr duǒ de tóu fā 。yī zuò “miàn máo ”。shuāi （cuī）：jiǎn shǎo ，shū luò 。bìn máo shuāi ：zhǐ bìn máo jiǎn shǎo ，shū luò 。
(4)xiàng jiàn ：jí kàn jiàn wǒ ；xiàng ：dài yǒu zhǐ dài xìng de fù cí 。bú xiàng shí ：jí bú rèn shí wǒ 。
(5)xiào wèn ：yī běn zuò “què wèn ”，yī běn zuò “jiè wèn ”。
(6)xiāo mó ：zhú jiàn xiāo shī 、xiāo chú 。
(7)jìng hú ：zài zhè jiāng shào xìng huì jī shān de běi lù ，fāng yuán sān bǎi yú lǐ 。hè zhī zhāng de gù xiāng jiù zài jìng hú biān shàng 。

huí xiāng ǒu shū èr shǒu chuàng zuò bèi jǐng

　　hè zhī zhāng zài gōng yuán 744nián （tiān bǎo sān zǎi ），cí qù cháo tíng guān zhí ，gào lǎo fǎn huí gù xiāng yuè zhōu yǒng xìng （jīn zhè jiāng xiāo shān ），shí yǐ bā shí liù suì ，zhè shí ，jù tā zhōng nián lí xiāng yǐ yǒu wǔ shí duō gè nián tóu le 。rén shēng yì lǎo ，shì shì cāng sāng ，xīn tóu yǒu wú xiàn gǎn kǎi 。

huí xiāng ǒu shū èr shǒu jiàn shǎng

　　dì yī shǒu shì jiǔ kè yì xiāng 、miǎn huái gù lǐ de gǎn huái shī 。xiě yú chū lái zhà dào zhī shí ，shū xiě jiǔ kè shāng lǎo zhī qíng 。zài dì yī 、èr jù zhōng ，shī rén zhì shēn yú gù xiāng shú xī ér yòu mò shēng de huán jìng zhī zhōng ，yī lù yǐ lǐ háng lái ，xīn qíng pō bú píng jìng ：dāng nián lí jiā ，fēng huá zhèng mào ；jīn rì fǎn guī ，bìn máo shū luò ，bú jìn gǎn kǎi xì zhī 。shǒu jù yòng “shǎo xiǎo lí jiā ”yǔ “lǎo dà huí ”de jù zhōng zì duì ，gài kuò xiě chū shù shí nián jiǔ kè tā xiāng de shì shí ，àn yù zì shāng “lǎo dà ”zhī qíng 。cì jù yǐ “bìn máo shuāi ”dǐng chéng shàng jù ，jù tǐ xiě chū zì jǐ de “lǎo dà ”zhī tài ，bìng yǐ bú biàn de “xiāng yīn ”yìng chèn biàn huà le de “bìn máo ”，yán xià dà yǒu “wǒ bú wàng gù xiāng ，gù xiāng kě hái rèn dé wǒ ma ”zhī yì ，cóng ér wéi huàn qǐ xià liǎng jù ér tóng bú xiàng shí ér fā wèn zuò hǎo pù diàn 。

　　sān sì jù cóng chōng mǎn gǎn kǎi de yī fú zì huà xiàng ，zhuǎn ér wéi fù yú xì jù xìng de ér tóng xiào wèn de chǎng miàn 。“xiào wèn kè cóng hé chù lái ”，zài ér tóng ，zhè zhī shì dàn dàn de yī wèn ，yán jìn ér yì zhǐ ；zài shī rén ，què chéng le zhòng zhòng de yī jī ，yǐn chū le tā de wú qióng gǎn kǎi ，zì jǐ de lǎo mài shuāi tuí yǔ fǎn zhǔ wéi bīn de bēi āi ，jìn dōu bāo hán zài zhè kàn sì píng dàn de yī wèn zhōng le 。quán shī jiù zài zhè yǒu wèn wú dá chù qiāo rán zuò jié ，ér xián wài zhī yīn què rú kōng gǔ chuán xiǎng ，āi wǎn bèi zhì ，jiǔ jiǔ bú jué 。

　　jiù quán shī lái kàn ，yī èr jù shàng shǔ píng píng ，sān sì jù què sì fēng huí lù zhuǎn ，bié yǒu jìng jiè 。hòu liǎng jù de miào chù zài yú bèi miàn fū fěn ，le wú hén jì ：suī xiě āi qíng ，què jiè huān lè chǎng miàn biǎo xiàn ；suī wéi xiě jǐ ，què cóng ér tóng yī miàn fān chū 。ér suǒ xiě ér tóng wèn huà de chǎng miàn yòu jí fù yú shēng huó de qíng qù ，jí shǐ dú zhě bú wéi shī rén jiǔ kè shāng lǎo zhī qíng suǒ gǎn rǎn ，yě bú néng bú bèi zhè yī ráo yǒu qù wèi de shēng huó chǎng jǐng suǒ dǎ dòng 。

　　yáng héng 《duì chuáng yè yǔ 》shī yún ：“zhèng shì yì shān shí ，fù sòng guī shān kè 。”zhāng jí yún ：“zhǎng yīn sòng rén chù ，yì dé bié jiā shí 。”lú xiàng 《hái jiā shī 》yún ：“xiǎo dì gèng hái yòu ，guī lái bú xiàng shí 。”hè zhī zhāng yún ：“ér tóng xiàng jiàn bú xiàng shí ，xiào wèn kè cóng hé chù lái 。”yǔ yì huàn ér yì jiā ，shàn tuō tāi zhě yí cān zhī 。

　　dì èr shǒu kě kàn zuò shì dì yī shǒu de xù piān 。shī rén dào jiā yǐ hòu ，tōng guò yǔ qīn péng de jiāo tán dé zhī jiā xiāng rén shì de zhǒng zhǒng biàn huà ，zài tàn xī jiǔ kè shāng lǎo zhī yú ，yòu bú miǎn fā chū rén shì wú cháng de kǎi tàn lái 。“lí bié jiā xiāng suì yuè duō ”，xiàng dāng yú shàng yī shǒu de “shǎo xiǎo lí jiā lǎo dà huí ”。shī rén zhī bú yàn qí fán zhòng fù zhè tóng yī yì sī ，wú fēi shì yīn wéi yī qiē gǎn kǎi mò bú shì yóu yú shù shí nián bèi jǐng lí xiāng yǐn qǐ 。suǒ yǐ xià yī jù jí shùn shì zhuǎn chū yǒu guān rén shì de yì lùn 。“jìn lái rén shì bàn xiāo mó ”yī jù ，kàn sì chōu xiàng 、kè guān ，shí zé bāo hán le xǔ duō shēn shēn chù dòng shī rén gǎn qíng de jù tǐ nèi róng ，“fǎng jiù bàn wéi guǐ ”shí fā chū de zhèn zhèn jīng hū ，yīn qīn péng chén lún ér yǐn chū de zhǒng zhǒng jiē tàn ，wú bú bāo yùn qí zhōng 。wéi qí bú shèng méi jǔ ，yě jiù zhī hǎo lóng ér tǒng zhī dì yī bǐ dài guò le 。

　　sān sì jù bǐ mò dàng kāi ，shī rén de mù guāng cóng rén shì biàn huà zhuǎn dào le duì zì rán jǐng wù de miáo xiě shàng 。jìng hú ，zài jīn zhè jiāng shào xìng huì jī shān de běi lù ，zhōu wéi sān bǎi yú lǐ 。hè zhī zhāng de gù jū jí zài jìng hú zhī páng 。suī rán kuò bié jìng hú yǐ yǒu shù shí gè nián tóu ，ér zài sì wéi chūn sè zhōng jìng hú de shuǐ bō què yī rú jì wǎng 。shī rén dú lì jìng hú zhī páng ，yī zhǒng “wù shì rén fēi ”de gǎn chù zì rán yǒng shàng le tā de xīn tóu ，yú shì yòu xiě xià le “wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ，chūn fēng bú gǎi jiù shí bō ”de shī jù 。shī rén yǐ “bú gǎi ”fǎn chèn “bàn xiāo mó ”，yǐ “wéi yǒu ”jìn yī bù fā huī “bàn xiāo mó ”zhī yì ，qiáng diào chú hú bō yǐ wài ，xī rì de rén shì jǐ hū yǐ jīng biàn huà jìng jìn le 。cóng zhí shū de yī èr jù zhuǎn dào xiě jǐng jiān yì lùn de sān sì jù ，fǎng fó xián xián dào lái ，bú zhe biān jì ，shí zé zhè shì miào yòng fǎn chèn ，zhèng hǎo cóng fǎn miàn jiā qiáng le suǒ yào shū xiě de gǎn qíng ，zài hú bō bú gǎi de chèn yìng xià ，rén shì rì fēi de gǎn kǎi xiǎn dé yù yì shēn chén le 。

　　hái xū zhù yì de shì shī zhōng de “suì yuè duō ”、“jìn lái ”、“jiù shí ”děng biǎo shì shí jiān de cí yǔ guàn chuān ér xià ，shǐ quán shī lóng zhào zài yī zhǒng dī huí chén sī 、ruò bú shèng qíng de qì fēn zhī zhōng 。yǔ dì yī shǒu xiàng bǐ jiào ，rú guǒ shuō shī rén chū jìn jiā mén jiàn dào ér tóng shí yě céng gǎn dào guò yī sī zhì shēn yú qīn rén zhī zhōng de xīn wèi de huà ，nà me ，dào tā tīng le qīn péng jiè shào yǐ hòu ，dú lì yú bō guāng lín lín de jìng hú zhī páng shí ，wú yí yǐ biàn dé yù lái yù gǎn shāng le 。

　　lù yóu shuō guò ：“wén zhāng běn tiān chéng ，miào shǒu ǒu dé zhī 。”《huí xiāng ǒu shū èr shǒu 》zhī chéng gōng ，guī gēn jié dǐ zài yú shī zuò zhǎn xiàn de shì yī piàn huà jìng 。shī de gǎn qíng zì rán 、bī zhēn ，yǔ yán shēng yùn fǎng fó zì fèi fǔ zì rán liú chū ，pǔ shí wú huá ，háo bú diāo zhuó ，dú zhě zài bú zhī bú jiào zhī zhōng bèi yǐn rù le shī de yì jìng 。xiàng zhè yàng yuán yú shēng huó 、fā yú xīn dǐ de hǎo shī ，shì shí fèn nán dé de 。

《huí xiāng ǒu shū èr shǒu 》hè zhī zhāng pīn yīn dú yīn cān kǎo

huí xiāng ǒu shū èr shǒu
huí xiāng ǒu shū èr shǒu

shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí, xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi.
shǎo xiǎo lí jiā lǎo dà huí ，xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi 。
wú gǎi yī zuò: wèi gǎi nán gǎi
(wú gǎi yī zuò ：wèi gǎi /nán gǎi )
ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí, xiào wèn kè cóng hé chǔ lái.
ér tóng xiàng jiàn bú xiàng shí ，xiào wèn kè cóng hé chù lái 。
lí bié jiā xiāng suì yuè duō, jìn lái rén shì bàn xiāo mó.
lí bié jiā xiāng suì yuè duō ，jìn lái rén shì bàn xiāo mó 。
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ, chūn fēng bù gǎi jiù shí bō.
wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ，chūn fēng bú gǎi jiù shí bō 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

贺知章 贺知章（659─744），字季真，唐朝诗人。自号四明狂客，越州永兴（今浙江萧山县）人。证圣元年进士。历任国子四门博士，太常博士，礼部侍郎，加集贤院学士，太子宾客兼秘书监。天宝三年因为不满奸相李林甫专权而返乡，隐居镜湖。一生风流倜傥，豪放不羁，与李白、张旭等合称「饮中八仙」。长于七绝，其写景之作，清新隽永，诗味浓郁。

贺知章的诗词

《送人之军》送人之军贺知章原文、翻译、赏析和诗意

回乡偶书二首·其一

《相和歌辞·采莲曲》相和歌辞·采莲曲贺知章原文、翻译、赏析和诗意

回乡偶书

《晓发》晓发贺知章原文、翻译、赏析和诗意

回乡偶书二首·其一

《送人之军》送人之军贺知章原文、翻译、赏析和诗意

《题袁氏别业/偶游主人园》题袁氏别业/偶游主人园贺知章原文、翻译、赏析和诗意

咏柳

《回乡偶书二首》回乡偶书二首贺知章原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

赠李长史歌

题缙云岭永望馆

寄楚琼上人

百官乘月早朝听残漏

别胡中丞

白角簟

湖州朝阳楼

同徐学士咏笋

《献钱尚父》献钱尚父贯休原文、翻译、赏析和诗意

赠著上人

《回乡偶书二首》回乡偶书二首贺知章原文、翻译、赏析和诗意原文,《回乡偶书二首》回乡偶书二首贺知章原文、翻译、赏析和诗意翻译,《回乡偶书二首》回乡偶书二首贺知章原文、翻译、赏析和诗意赏析,《回乡偶书二首》回乡偶书二首贺知章原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自贺知章的作品