《早梅》早梅张谓原文、翻译、赏析和诗意

《早梅》早梅张谓原文、翻译、赏析和诗意原文：

《早梅》 张谓

唐代   张谓

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。
(村路 一作：林村)
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

分类： 咏物梅花

作者简介(张谓)

张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。

早梅翻译及注释

翻译
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。

注释
(1)迥（jiǒng）：远。
(2)傍：靠近。
(3)发(fā)：开放。
(4)经冬：经过冬天。
(5)销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。

早梅鉴赏

　　自古诗人以梅花入诗者不乏佳篇，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵；这首咏梅诗，则侧重写一个“早”字。

　　首句既形容了寒梅的洁白如玉，又照应了“寒”字。写出了早梅凌寒独开的丰姿。第二句写这一树梅花远离人来车往的村路，临近溪水桥边。一个“迥”字，一个“傍”字，写出了“一树寒梅”独开的环境。这一句承上启下，是全诗发展必要的过渡，“溪桥”二字引出下句。第三句，说一树寒梅早发的原因是由于“近水”；第四句回应首句，是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪。一个“不知”加上一个“疑是”，写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境。最后定睛望去，才发现原来这是一树近水先发的寒梅，诗人的疑惑排除了，早梅之“早”也点出了。

　　梅与雪常常在诗人笔下结成不解之缘，如许浑《早梅》诗云：“素艳雪凝树”，这是形容梅花似雪，而张谓的诗句则是疑梅为雪，着意点是不同的。对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。宋代王安石有诗云：“遥知不是雪，为有暗香来”，也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和此篇意境可谓异曲同工。而张谓此诗，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程。并且透过表面，写出了诗人与寒梅在精神上的契合。读者透过转折交错、首尾照应的笔法，自可领略到诗中悠然的韵味和不尽的意蕴。

早梅赏析二

　　这首诗立意咏赞早梅的高洁，但作者并没有发一句议论和赞语，却将早梅的高洁品格和诗人的赞美之情清晰地刻划出来。

　　“一树寒梅白玉条”描写早梅花开的娇美姿色。“一树”实为满树，形容花开之密集而缤纷；“寒梅”指花开之早，还在冬末春初的寒冷季节，紧扣“早”字；“白玉条”生动地写出梅花洁白娇美的姿韵，像一块块白玉似的晶莹醒目。这是对梅花外貌的描写，有形有神，令人陶醉。

　　“迥临村路傍谿桥”，从生长环境中表现早梅的高洁品格。花草本无知，不会选择生长环境，但这里诗人在真实的景物中，融入人的思想意念，仿佛寒梅是有意远离村路，而到偏僻的傍溪近水的小桥边，独自悄悄地开放。这就赋予早梅以不竞逐尘世、无哗众取宠之心的高尚品格。这样就使诗的意境显得开阔，进一步突出了早梅的高洁。最后两句，抒发诗人初见桥边早梅的感受。“不知近水花先发”是承上两句对早梅的铺写之后的转折，用惊叹的口吻表达了对近水梅花早开的惊喜之情。“疑是经冬雪未销”写出“不知”的缘由，用一“疑”字，更为传神，它将诗人那时的惊喜之情渲染得淋漓尽致，似乎诗人并不敢相信自己的眼睛所看到的是梅花，而怀疑是不是未融化的冬雪重压枝头。这就与首句的“白玉条”紧密呼应，喻比出梅花的洁白和凛然不屈的形象和品格，从而含蓄婉转地把诗意落到实处，使诗的主题得到进一步深化，加强了人们对早梅的倾慕之情。

　　一首绝句，仅二十八个字，就能将梅花写得如此之美，除立意新颖之外，还在于诗人从现实生活的观察中，能捕捉住早梅的颜色（洁白）、地点（偏僻）、季节（早春）、气质（耐寒）、姿态（俏丽）等特征，加以艺术的提炼和概括，并借助像“白玉条”“冬雪压枝”等生动、形象的比喻，鲜明、传神地塑造出早梅的品貌和气质，使人生发出美不胜叹的感觉。梅与雪常常在诗人笔下结成不解之缘，如许浑《早梅》诗云：“素艳雪凝树”，这是形容梅花似雪，而这首诗则是疑梅为雪，着意点是不同的。对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。

　　宋代王安石有诗云：“遥知不是雪，为有暗香来”（《梅花》），也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和这首《早梅》意境可谓异曲同工。

《早梅》张谓 拼音读音参考

zǎo méi
早梅

yī shù hán méi bái yù tiáo, jiǒng lín cūn lù bàng xī qiáo.
一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。
cūn lù yī zuò: lín cūn
(村路 一作：林村)
bù zhī jìn shuǐ huā xiān fā, yí shì jīng dōng xuě wèi xiāo.
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

《早梅》早梅张谓原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zǎo méi 》 zhāng wèi

táng dài   zhāng wèi

yī shù hán méi bái yù tiáo ，jiǒng lín cūn lù bàng xī qiáo 。
(cūn lù yī zuò ：lín cūn )
bú zhī jìn shuǐ huā xiān fā ，yí shì jīng dōng xuě wèi xiāo 。

fèn lèi ： yǒng wù méi huā

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng wèi )

zhāng wèi （？--777nián ） zì zhèng yán ，hé nèi （jīn hé nán mì yáng xiàn ）rén ，táng dài 。tiān bǎo èr nián dēng jìn shì dì ，qián yuán zhōng wéi shàng shū láng ，dà lì nián jiān tán zhōu cì shǐ ，hòu guān zhì lǐ bù shì láng ，sān diǎn gòng jǔ 。qí shī cí jīng yì shēn ，jiǎng jiū gé lǜ ，shī fēng qīng zhèng ，duō yǐn yàn sòng bié zhī zuò 。dài biǎo zuò yǒu 《zǎo méi 》《shào líng zuò 》《sòng péi shì yù guī shàng dōu 》děng ，qí zhōng yǐ 《zǎo méi 》wéi zuì zhe míng ，《táng shī sān bǎi shǒu 》gè xuǎn běn duō yǒu jí lù 。“bú zhī jìn shuǐ huā xiān fā ，yí shì jīng dōng xuě wèi xiāo ”，yí bái méi zuò xuě ，xiě dé hěn yǒu xīn yì ，qù wèi àng rán 。shī yī juàn 。

zǎo méi fān yì jí zhù shì

fān yì
yǒu yī shù méi huā líng hán zǎo kāi ，zhī tiáo jié bái rú yù tiáo 。tā yuǎn lí rén lái chē wǎng de cūn lù ，lín jìn xī shuǐ qiáo biān 。
rén men bú zhī hán méi kào jìn xī shuǐ tí zǎo kāi fàng ，yǐ wéi nà shì jīng dōng ér wèi xiāo róng de bái xuě 。

zhù shì
(1)jiǒng （jiǒng）：yuǎn 。
(2)bàng ：kào jìn 。
(3)fā (fā)：kāi fàng 。
(4)jīng dōng ：jīng guò dōng tiān 。
(5)xiāo ：tōng “xiāo ”，róng huà 。zhè lǐ zhǐ bīng xuě róng huà 。

zǎo méi jiàn shǎng

　　zì gǔ shī rén yǐ méi huā rù shī zhě bú fá jiā piān ，yǒu rén yǒng méi de fēng zī ，yǒu rén sòng méi de shén yùn ；zhè shǒu yǒng méi shī ，zé cè zhòng xiě yī gè “zǎo ”zì 。

　　shǒu jù jì xíng róng le hán méi de jié bái rú yù ，yòu zhào yīng le “hán ”zì 。xiě chū le zǎo méi líng hán dú kāi de fēng zī 。dì èr jù xiě zhè yī shù méi huā yuǎn lí rén lái chē wǎng de cūn lù ，lín jìn xī shuǐ qiáo biān 。yī gè “jiǒng ”zì ，yī gè “bàng ”zì ，xiě chū le “yī shù hán méi ”dú kāi de huán jìng 。zhè yī jù chéng shàng qǐ xià ，shì quán shī fā zhǎn bì yào de guò dù ，“xī qiáo ”èr zì yǐn chū xià jù 。dì sān jù ，shuō yī shù hán méi zǎo fā de yuán yīn shì yóu yú “jìn shuǐ ”；dì sì jù huí yīng shǒu jù ，shì shī rén bǎ hán méi yí zuò shì jīng dōng ér wèi xiāo de bái xuě 。yī gè “bú zhī ”jiā shàng yī gè “yí shì ”，xiě chū shī rén yuǎn wàng sì xuě fēi xuě de mí lí huǎng hū zhī jìng 。zuì hòu dìng jīng wàng qù ，cái fā xiàn yuán lái zhè shì yī shù jìn shuǐ xiān fā de hán méi ，shī rén de yí huò pái chú le ，zǎo méi zhī “zǎo ”yě diǎn chū le 。

　　méi yǔ xuě cháng cháng zài shī rén bǐ xià jié chéng bú jiě zhī yuán ，rú xǔ hún 《zǎo méi 》shī yún ：“sù yàn xuě níng shù ”，zhè shì xíng róng méi huā sì xuě ，ér zhāng wèi de shī jù zé shì yí méi wéi xuě ，zhe yì diǎn shì bú tóng de 。duì hán méi huā fā ，xíng sè de sì yù rú xuě ，bú shǎo shī rén yě dōu chǎn shēng guò lèi sì de yí zhēn de cuò jiào 。sòng dài wáng ān shí yǒu shī yún ：“yáo zhī bú shì xuě ，wéi yǒu àn xiāng lái ”，yě shì xiān yí wéi xuě ，zhī yīn àn xiāng xí lái ，cái zhī shì méi ér fēi xuě ，hé cǐ piān yì jìng kě wèi yì qǔ tóng gōng 。ér zhāng wèi cǐ shī ，cóng sì yù fēi xuě 、jìn shuǐ xiān fā de méi huā zhe bǐ ，xiě chū le zǎo méi de xíng shén ，tóng shí yě xiě chū le shī rén tàn suǒ xún mì de rèn shí guò chéng 。bìng qiě tòu guò biǎo miàn ，xiě chū le shī rén yǔ hán méi zài jīng shén shàng de qì hé 。dú zhě tòu guò zhuǎn shé jiāo cuò 、shǒu wěi zhào yīng de bǐ fǎ ，zì kě lǐng luè dào shī zhōng yōu rán de yùn wèi hé bú jìn de yì yùn 。

zǎo méi shǎng xī èr

　　zhè shǒu shī lì yì yǒng zàn zǎo méi de gāo jié ，dàn zuò zhě bìng méi yǒu fā yī jù yì lùn hé zàn yǔ ，què jiāng zǎo méi de gāo jié pǐn gé hé shī rén de zàn měi zhī qíng qīng xī dì kè huá chū lái 。

　　“yī shù hán méi bái yù tiáo ”miáo xiě zǎo méi huā kāi de jiāo měi zī sè 。“yī shù ”shí wéi mǎn shù ，xíng róng huā kāi zhī mì jí ér bīn fēn ；“hán méi ”zhǐ huā kāi zhī zǎo ，hái zài dōng mò chūn chū de hán lěng jì jiē ，jǐn kòu “zǎo ”zì ；“bái yù tiáo ”shēng dòng dì xiě chū méi huā jié bái jiāo měi de zī yùn ，xiàng yī kuài kuài bái yù sì de jīng yíng xǐng mù 。zhè shì duì méi huā wài mào de miáo xiě ，yǒu xíng yǒu shén ，lìng rén táo zuì 。

　　“jiǒng lín cūn lù bàng jī qiáo ”，cóng shēng zhǎng huán jìng zhōng biǎo xiàn zǎo méi de gāo jié pǐn gé 。huā cǎo běn wú zhī ，bú huì xuǎn zé shēng zhǎng huán jìng ，dàn zhè lǐ shī rén zài zhēn shí de jǐng wù zhōng ，róng rù rén de sī xiǎng yì niàn ，fǎng fó hán méi shì yǒu yì yuǎn lí cūn lù ，ér dào piān pì de bàng xī jìn shuǐ de xiǎo qiáo biān ，dú zì qiāo qiāo dì kāi fàng 。zhè jiù fù yǔ zǎo méi yǐ bú jìng zhú chén shì 、wú huá zhòng qǔ chǒng zhī xīn de gāo shàng pǐn gé 。zhè yàng jiù shǐ shī de yì jìng xiǎn dé kāi kuò ，jìn yī bù tū chū le zǎo méi de gāo jié 。zuì hòu liǎng jù ，shū fā shī rén chū jiàn qiáo biān zǎo méi de gǎn shòu 。“bú zhī jìn shuǐ huā xiān fā ”shì chéng shàng liǎng jù duì zǎo méi de pù xiě zhī hòu de zhuǎn shé ，yòng jīng tàn de kǒu wěn biǎo dá le duì jìn shuǐ méi huā zǎo kāi de jīng xǐ zhī qíng 。“yí shì jīng dōng xuě wèi xiāo ”xiě chū “bú zhī ”de yuán yóu ，yòng yī “yí ”zì ，gèng wéi chuán shén ，tā jiāng shī rén nà shí de jīng xǐ zhī qíng xuàn rǎn dé lín lí jìn zhì ，sì hū shī rén bìng bú gǎn xiàng xìn zì jǐ de yǎn jīng suǒ kàn dào de shì méi huā ，ér huái yí shì bú shì wèi róng huà de dōng xuě zhòng yā zhī tóu 。zhè jiù yǔ shǒu jù de “bái yù tiáo ”jǐn mì hū yīng ，yù bǐ chū méi huā de jié bái hé lǐn rán bú qū de xíng xiàng hé pǐn gé ，cóng ér hán xù wǎn zhuǎn dì bǎ shī yì luò dào shí chù ，shǐ shī de zhǔ tí dé dào jìn yī bù shēn huà ，jiā qiáng le rén men duì zǎo méi de qīng mù zhī qíng 。

　　yī shǒu jué jù ，jǐn èr shí bā gè zì ，jiù néng jiāng méi huā xiě dé rú cǐ zhī měi ，chú lì yì xīn yǐng zhī wài ，hái zài yú shī rén cóng xiàn shí shēng huó de guān chá zhōng ，néng bǔ zhuō zhù zǎo méi de yán sè （jié bái ）、dì diǎn （piān pì ）、jì jiē （zǎo chūn ）、qì zhì （nài hán ）、zī tài （qiào lì ）děng tè zhēng ，jiā yǐ yì shù de tí liàn hé gài kuò ，bìng jiè zhù xiàng “bái yù tiáo ”“dōng xuě yā zhī ”děng shēng dòng 、xíng xiàng de bǐ yù ，xiān míng 、chuán shén dì sù zào chū zǎo méi de pǐn mào hé qì zhì ，shǐ rén shēng fā chū měi bú shèng tàn de gǎn jiào 。méi yǔ xuě cháng cháng zài shī rén bǐ xià jié chéng bú jiě zhī yuán ，rú xǔ hún 《zǎo méi 》shī yún ：“sù yàn xuě níng shù ”，zhè shì xíng róng méi huā sì xuě ，ér zhè shǒu shī zé shì yí méi wéi xuě ，zhe yì diǎn shì bú tóng de 。duì hán méi huā fā ，xíng sè de sì yù rú xuě ，bú shǎo shī rén yě dōu chǎn shēng guò lèi sì de yí zhēn de cuò jiào 。

　　sòng dài wáng ān shí yǒu shī yún ：“yáo zhī bú shì xuě ，wéi yǒu àn xiāng lái ”（《méi huā 》），yě shì xiān yí wéi xuě ，zhī yīn àn xiāng xí lái ，cái zhī shì méi ér fēi xuě ，hé zhè shǒu 《zǎo méi 》yì jìng kě wèi yì qǔ tóng gōng 。

《zǎo méi 》zhāng wèi pīn yīn dú yīn cān kǎo

zǎo méi
zǎo méi

yī shù hán méi bái yù tiáo, jiǒng lín cūn lù bàng xī qiáo.
yī shù hán méi bái yù tiáo ，jiǒng lín cūn lù bàng xī qiáo 。
cūn lù yī zuò: lín cūn
(cūn lù yī zuò ：lín cūn )
bù zhī jìn shuǐ huā xiān fā, yí shì jīng dōng xuě wèi xiāo.
bú zhī jìn shuǐ huā xiān fā ，yí shì jīng dōng xuě wèi xiāo 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张谓 张谓（？--777年） 字正言，河内（今河南泌阳县）人，唐代。天宝二年登进士第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。

张谓的诗词

杜侍御送贡物戏赠

题长安壁主人

《题长安壁主人》题长安壁主人张谓原文、翻译、赏析和诗意

《早梅》早梅张谓原文、翻译、赏析和诗意

早梅

《早梅》早梅张谓原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

秋日北固晚望二首

嘉会里闲居

长安书怀

台城晓朝曲

重经冯家旧里

添酒中六咏。酒池

会友不至

赠曹松先辈

写真

胥口即事六言二首

《早梅》早梅张谓原文、翻译、赏析和诗意原文,《早梅》早梅张谓原文、翻译、赏析和诗意翻译,《早梅》早梅张谓原文、翻译、赏析和诗意赏析,《早梅》早梅张谓原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自张谓的作品