《一剪梅·舟过吴江》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(一剪梅·舟过吴江 蒋捷)

《一剪梅·舟过吴江》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(一剪梅·舟过吴江 蒋捷)原文：

《一剪梅·舟过吴江》 蒋捷

宋代   蒋捷

一片春愁待酒浇。
江上舟摇，楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。
（渡 一作：度。
桥 一作：娇）
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。
流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

分类： 宋词三百首婉约伤春思归 一剪梅

作者简介(蒋捷)

蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。

一剪梅·舟过吴江翻译及注释

翻译
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
哪一天能回家洗客袍，结束客游劳顿的生活呢？哪一天能和家人团聚在一起，调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的盘香？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。

注释
1.吴江：今江苏县名。在苏州南。
2.浇：浸灌，消除。
3.帘招：指酒旗。
4.秋娘渡：指吴江渡。秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳，为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡：一本作“度”。
5.桥：一本作“娇”。
6.萧萧：象声，雨声。
7.银字笙：管乐器的一种。调笙，调弄有银字的笙。
8.心字香，点熏炉里心字形的香。

一剪梅·舟过吴江赏析

　　吴江指滨临太湖东岸的吴江县。这首词主要写作者乘船漂泊在途中倦懒思归之心情。

　　起笔点题，指出时序，点出“春愁”的主旨。“一片春愁待酒浇”，“一片”言愁闷连绵不断。“待酒浇”，是急欲要排解愁绪，表现了他愁绪之浓。词人的愁绪因何而发，这片春愁缘何而生。接着便点出这个命题。

　　随之以白描手法描绘了“舟过吴江”的情景：“江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧”，这“江”即吴江。一个“摇”字，颇具动态感，带出了乘舟的主人公的动荡飘泊之感。“招”，意为招徕顾客透露了他的视线为酒楼所吸引并希望借酒浇愁的心理。这里他的船已经驶过了秋娘渡和泰娘桥，以突出一个“过”字。“秋娘”“泰娘”是唐代著名歌女。作者单用之。心绪中难免有一种思归和团聚的急切之情。飘泊思归，偏逢上连阴天气。作者用“飘飘”“萧萧”描绘了风吹雨急。“又”字含意深刻，表明他对风雨阻归的恼意。这里用当地的特色景点和凄清、伤悲气氛对愁绪进行了渲染。

　　“何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧”。首句点出“归家”的情思，“何日”道出飘泊的厌倦和归家的迫切。想象归家后的温暖生活，思归的心情更加急切。“何日归家”四字，一直管着后面的三件事：洗客袍、调笙和烧香。“客袍”，旅途穿的衣服。调笙，调弄有银字的笙，烧香，点熏炉里心字形的香。这里是白描，词人想像归家之后的情景：结束旅途的劳顿，换去客袍；享受家庭生活的温馨，娇妻调弄起镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的香。白描是为了渲染归情，用美好和谐的家庭生活来突出思归的心绪。作者词中极想归家之后佳人陪伴之乐，思归之情段段如此。“银字”和“心字”给他所向往的家庭生活，增添了美好、和谐的意味。

　　下片最后三句非常精妙。“流光容易把人抛”，指时光流逝之快。“红了樱桃，绿了芭蕉”化抽象的时光为可感的意象，以樱桃和芭蕉这两种植物的颜色变化，具体地显示出时光的奔驰，也是渲染。蒋捷抓住夏初樱桃成熟时颜色变红，芭蕉叶子由浅绿变为深绿，把看不见的时光流逝转化为可以捉摸的形象。春愁是剪不断、理还乱。词中借“红”“绿”颜色之转变，抒发了年华易逝，人生易老的感叹。

　　词人在词中逐句押韵，读起朗朗上口，节奏铿锵。大大地加强了词的表现力。这个节奏感极强的思归曲，读后让人有“余言绕梁，三日不绝”的意味。

一剪梅·舟过吴江赏析二

　　这是一首写在离乱颠簸的流亡途中的心歌。明艳的春光与凄楚的神魂在强烈地对照着，春深似海，愁深胜似海，在时光的流逝中，“春愁”却无法排遣。于是从看似浏亮的声韵中读者听到了夹杂着风声雨声的心底的呜咽声。

　　词大致作在南宋亡后蒋捷飘零于姑苏一带太湖之滨的阶段。这里原是个山柔水软的江南秀丽地。一个彷徨四顾，前程茫茫，时光空抛，有家难归的游子置身在此境地里，怎能不惆怅莫名呢？词的上片初一看无非写春愁难解，借酒浇愁而已。略加细察，可以看出此中有大起伏，情思在跌宕中激越波荡。词人的一腔“春愁”待酒以浇的渴望，在“江上舟摇”的飘流中是得到瞬间的满足的。“楼上帘招”这江村小酒店的或许写有“太白一醉”字样的青布帘招知词人，可来醉乡小憩。在这一“摇”一“招”之间，情绪是由愁而略见开颜了的。可是当江上小舟载着这薄醉之人继续行去，醉眼惺忪地在眼帘上映入“秋娘渡与泰娘桥”的景色时，风吹酒醒，雨滴心帘，只觉风入骨，雨寒心。转而“秋愁”复涨，而且愈涨愈高了。情绪的起伏就是如此激转湍漩。“秋娘渡”、“泰娘桥”指的是吴江一带地名。蒋捷的《行香子·舟宿间湾》词就有“过窈娘堤，秋娘渡，泰娘桥”之句。词人在此处以“秋娘渡”与“泰娘桥”指代苏州吴江一带景物之美——秀婉妩媚令人愉悦的美。正是这美景愈触发其愁思，思念起了在家的“笑涡红透”、“软语灯前”的妻室。

　　“风又飘飘，雨又萧萧”的句式正是一种暗示法的句式，是某种特定心态借助意象的表现方法。它让人可以产生听觉上的风声雨声，视觉上的潇潇绵绵、飘飘扬扬，触觉上的寒意、潮意、湿润意，一直到心态上的感知：酸辛感、苦涩感。这手法在下片中也出现的：“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”一“红”一“绿”，将春光渐渐消逝于初夏的来临中这个过程充分表现了出来。这是时序的暗示。但细加辨味，芭蕉叶绿，樱桃果红，花落花开，回黄转绿，大自然一切可以年年如此，衰而盛，盛而衰，可是人呢？绿肥红瘦对人来说意味着青春不再，盛世难逢。再进一步推去，家国呢？一旦破败，还能重见么？“流光容易把人抛”的全过程，怎样抛的，本极抽象，现今以“红了樱桃，绿了芭蕉”明示出来。所以，如果说，暗示具体时序由春而夏，那是“实”的表现，那么将抽象的流光抛人揭示开来就是“虚”的具体化。这八个字真是妙极了的。至于色彩的自然绚丽，语言的准确性那是可以不言而喻的。

　　明白了这些，“何日归家洗客袍”之问就显得不只是一般的游子之家情了。从词的脉络说，这一句暗接上片的因风雨之声而强化了的触景生情，即使内心的愈发高涨的“春愁”由心底浮出来，具体化，外现。但从内在情思看，这“洗客袍”即结束飘流的不安定生活，重新过着由佳人相伴，素手调笙，烧起心字形清香的宁静怡乐的生活——可能吗？“何日归家”正是无望之叹！莫说有家难归，即使归家了，“客袍”洗涴得了么？国已破，家难在！对一个忠贞之士来说，从此将是无尽的流亡生涯，往昔温馨雅事都已在“何日”之问中一去不复返。失落了这样的心境，也就结束了这样的情事，这是肯定的，所以“何日”之间，其实他已是自答了的。由此而读下去，“流光容易把人抛”已如前面分析，在这看似明畅的词句中包裹的是怎样一颗紧缩的心，岂非一目了然。

　　这里有意把下片诸句倒过顺序来谈，又将“何日归家洗客袍”置于上下片的关联点上去理解，是想从具体的句式和情思上说明这首短词形似明快，实则苦涩，在艺术上具有似“流”实“留”的特点，情韵在回环周转地流荡，呈一种漩涡状。这种艺术手段最能将“剪不断，理还乱”的情意充分表达出。“流”，是流畅少停蓄，而“留”则有顿挫，有吞吐，有抑扬之势。蒋捷确有一些词写得稍嫌“流”，但这首《一剪梅》却不属此类作品，不可匆匆浏览，不细辨味。

　　《一剪梅》词牌的特点是在舒徐（七字句）与急促（四字叠句）的节奏较整齐的交替中显现动人的音乐性的。自周邦彦以来，有不少名句，如李清照“才下眉头，又上心头”等。后又经辛弃疾的创作，使四字叠句完全由散而整，构成排句重叠的规定性，音乐性更强了。而且往往突出画面的重叠或心境的重叠。到蒋捷手里，特别是这首《一剪梅·舟过吴江》传世，《一剪梅》的表现手法更为丰富，四组四字相叠的排句也往往写得灵动流丽，名篇更多了。

一剪梅·舟过吴江创作背景

　　宋亡，作者深怀亡国之痛，隐居姑苏一带太湖之滨，漂泊不仕。此词为作者乘船经过吴江县时，见春光明艳的风景借以反衬自己羁旅不定的生活所作的一首词。

《一剪梅·舟过吴江》蒋捷 拼音读音参考

yī jiǎn méi zhōu guò wú jiāng
一剪梅·舟过吴江

yī piàn chūn chóu dài jiǔ jiāo.
一片春愁待酒浇。
jiāng shàng zhōu yáo, lóu shàng lián zhāo.
江上舟摇，楼上帘招。
qiū niáng dù yǔ tài niáng qiáo, fēng yòu piāo piāo, yǔ yòu xiāo xiāo.
秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。
dù yī zuò: dù.
（渡 一作：度。
qiáo yī zuò: jiāo
桥 一作：娇）
hé rì guī jiā xǐ kè páo? yín zì shēng diào, xīn zì xiāng shāo.
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。
liú guāng róng yì bǎ rén pāo, hóng le yīng táo, lǜ le bā jiāo.
流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

《一剪梅·舟过吴江》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(一剪梅·舟过吴江 蒋捷)拼音解读：

《yī jiǎn méi ·zhōu guò wú jiāng 》 jiǎng jié

sòng dài   jiǎng jié

yī piàn chūn chóu dài jiǔ jiāo 。
jiāng shàng zhōu yáo ，lóu shàng lián zhāo 。
qiū niáng dù yǔ tài niáng qiáo ，fēng yòu piāo piāo ，yǔ yòu xiāo xiāo 。
（dù yī zuò ：dù 。
qiáo yī zuò ：jiāo ）
hé rì guī jiā xǐ kè páo ？yín zì shēng diào ，xīn zì xiāng shāo 。
liú guāng róng yì bǎ rén pāo ，hóng le yīng táo ，lǜ le bā jiāo 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu wǎn yuē shāng chūn sī guī yī jiǎn méi

zuò zhě jiǎn jiè (jiǎng jié )

jiǎng jié （shēng zú nián bú xiáng ），zì shèng yù ，hào zhú shān ，sòng mò yuán chū yáng xiàn （jīn jiāng sū yí xìng ）rén 。xiān shì wéi yí xìng jù zú ，xián chún shí nián （1274）jìn shì 。nán sòng wáng ，shēn huái wáng guó zhī tòng ，yǐn jū bú shì ，rén chēng “zhú shān xiān shēng ”、“yīng táo jìn shì ”，qí qì jiē wéi shí rén suǒ zhòng 。zhǎng yú cí ，yǔ zhōu mì 、wáng yí sūn 、zhāng yán bìng chēng “sòng mò sì dà jiā ”。qí cí duō shū fā gù guó zhī sī 、shān hé zhī tòng 、fēng gé duō yàng ，ér yǐ bēi liáng qīng jun4 、xiāo liáo shū shuǎng wéi zhǔ 。yóu yǐ zào yǔ qí qiǎo zhī zuò ，zài sòng jì cí tán shàng dú biāo yī gé ，yǒu 《zhú shān cí 》1juàn ，shōu rù máo jìn 《sòng liù shí míng jiā cí 》běn 、《jiāng cūn cóng shū 》běn ；yòu 《zhú shān cí 》2juàn ，shōu rù shè yuán jǐng sòng yuán míng cí xù kān běn 。

yī jiǎn méi ·zhōu guò wú jiāng fān yì jí zhù shì

fān yì
chuán zài wú jiāng shàng piāo yáo ，wǒ mǎn huái jī lǚ de chūn chóu ，kàn dào àn shàng jiǔ lián zǐ zài piāo yáo ，zhāo lǎn kè rén ，biàn chǎn shēng le jiè jiǔ xiāo chóu de yuàn wàng 。chuán zhī jīng guò lìng wén rén sāo kè xiá xiǎng bú jìn de shèng jǐng qiū niáng dù yǔ tài niáng qiáo ，yě méi yǒu hǎo xīn qíng xīn shǎng ，yǎn qián shì “fēng yòu piāo piāo ，yǔ yòu xiāo xiāo ”，shí zài lìng rén fán nǎo 。
nǎ yī tiān néng huí jiā xǐ kè páo ，jié shù kè yóu láo dùn de shēng huó ne ？nǎ yī tiān néng hé jiā rén tuán jù zài yī qǐ ，diào nòng xiāng yǒu yín zì de shēng ，diǎn rán xūn lú lǐ xīn zì xíng de pán xiāng ？chūn guāng róng yì liú shì ，shǐ rén zhuī gǎn bú shàng ，yīng táo cái hóng shú ，bā jiāo yòu lǜ le ，chūn qù xià yòu dào 。

zhù shì
1.wú jiāng ：jīn jiāng sū xiàn míng 。zài sū zhōu nán 。
2.jiāo ：jìn guàn ，xiāo chú 。
3.lián zhāo ：zhǐ jiǔ qí 。
4.qiū niáng dù ：zhǐ wú jiāng dù 。qiū niáng ：táng dài gē jì cháng yòng míng ，huò yǒu yòng yǐ tōng chēng shàn gē mào měi zhī gē jì zhě 。yòu chēng dù zhòng yáng ，wéi táng dé zōng shí zhèn hǎi jun1 jiē dù shǐ lǐ shì nǚ 。dù ：yī běn zuò “dù ”。
5.qiáo ：yī běn zuò “jiāo ”。
6.xiāo xiāo ：xiàng shēng ，yǔ shēng 。
7.yín zì shēng ：guǎn lè qì de yī zhǒng 。diào shēng ，diào nòng yǒu yín zì de shēng 。
8.xīn zì xiāng ，diǎn xūn lú lǐ xīn zì xíng de xiāng 。

yī jiǎn méi ·zhōu guò wú jiāng shǎng xī

　　wú jiāng zhǐ bīn lín tài hú dōng àn de wú jiāng xiàn 。zhè shǒu cí zhǔ yào xiě zuò zhě chéng chuán piāo bó zài tú zhōng juàn lǎn sī guī zhī xīn qíng 。

　　qǐ bǐ diǎn tí ，zhǐ chū shí xù ，diǎn chū “chūn chóu ”de zhǔ zhǐ 。“yī piàn chūn chóu dài jiǔ jiāo ”，“yī piàn ”yán chóu mèn lián mián bú duàn 。“dài jiǔ jiāo ”，shì jí yù yào pái jiě chóu xù ，biǎo xiàn le tā chóu xù zhī nóng 。cí rén de chóu xù yīn hé ér fā ，zhè piàn chūn chóu yuán hé ér shēng 。jiē zhe biàn diǎn chū zhè gè mìng tí 。

　　suí zhī yǐ bái miáo shǒu fǎ miáo huì le “zhōu guò wú jiāng ”de qíng jǐng ：“jiāng shàng zhōu yáo ，lóu shàng lián zhāo 。qiū niáng dù yǔ tài niáng qiáo ，fēng yòu piāo piāo ，yǔ yòu xiāo xiāo ”，zhè “jiāng ”jí wú jiāng 。yī gè “yáo ”zì ，pō jù dòng tài gǎn ，dài chū le chéng zhōu de zhǔ rén gōng de dòng dàng piāo bó zhī gǎn 。“zhāo ”，yì wéi zhāo lái gù kè tòu lù le tā de shì xiàn wéi jiǔ lóu suǒ xī yǐn bìng xī wàng jiè jiǔ jiāo chóu de xīn lǐ 。zhè lǐ tā de chuán yǐ jīng shǐ guò le qiū niáng dù hé tài niáng qiáo ，yǐ tū chū yī gè “guò ”zì 。“qiū niáng ”“tài niáng ”shì táng dài zhe míng gē nǚ 。zuò zhě dān yòng zhī 。xīn xù zhōng nán miǎn yǒu yī zhǒng sī guī hé tuán jù de jí qiē zhī qíng 。piāo bó sī guī ，piān féng shàng lián yīn tiān qì 。zuò zhě yòng “piāo piāo ”“xiāo xiāo ”miáo huì le fēng chuī yǔ jí 。“yòu ”zì hán yì shēn kè ，biǎo míng tā duì fēng yǔ zǔ guī de nǎo yì 。zhè lǐ yòng dāng dì de tè sè jǐng diǎn hé qī qīng 、shāng bēi qì fēn duì chóu xù jìn háng le xuàn rǎn 。

　　“hé rì guī jiā xǐ kè páo ？yín zì shēng diào ，xīn zì xiāng shāo ”。shǒu jù diǎn chū “guī jiā ”de qíng sī ，“hé rì ”dào chū piāo bó de yàn juàn hé guī jiā de pò qiē 。xiǎng xiàng guī jiā hòu de wēn nuǎn shēng huó ，sī guī de xīn qíng gèng jiā jí qiē 。“hé rì guī jiā ”sì zì ，yī zhí guǎn zhe hòu miàn de sān jiàn shì ：xǐ kè páo 、diào shēng hé shāo xiāng 。“kè páo ”，lǚ tú chuān de yī fú 。diào shēng ，diào nòng yǒu yín zì de shēng ，shāo xiāng ，diǎn xūn lú lǐ xīn zì xíng de xiāng 。zhè lǐ shì bái miáo ，cí rén xiǎng xiàng guī jiā zhī hòu de qíng jǐng ：jié shù lǚ tú de láo dùn ，huàn qù kè páo ；xiǎng shòu jiā tíng shēng huó de wēn xīn ，jiāo qī diào nòng qǐ xiāng yǒu yín zì de shēng ，diǎn rán xūn lú lǐ xīn zì xíng de xiāng 。bái miáo shì wéi le xuàn rǎn guī qíng ，yòng měi hǎo hé xié de jiā tíng shēng huó lái tū chū sī guī de xīn xù 。zuò zhě cí zhōng jí xiǎng guī jiā zhī hòu jiā rén péi bàn zhī lè ，sī guī zhī qíng duàn duàn rú cǐ 。“yín zì ”hé “xīn zì ”gěi tā suǒ xiàng wǎng de jiā tíng shēng huó ，zēng tiān le měi hǎo 、hé xié de yì wèi 。

　　xià piàn zuì hòu sān jù fēi cháng jīng miào 。“liú guāng róng yì bǎ rén pāo ”，zhǐ shí guāng liú shì zhī kuài 。“hóng le yīng táo ，lǜ le bā jiāo ”huà chōu xiàng de shí guāng wéi kě gǎn de yì xiàng ，yǐ yīng táo hé bā jiāo zhè liǎng zhǒng zhí wù de yán sè biàn huà ，jù tǐ dì xiǎn shì chū shí guāng de bēn chí ，yě shì xuàn rǎn 。jiǎng jié zhuā zhù xià chū yīng táo chéng shú shí yán sè biàn hóng ，bā jiāo yè zǐ yóu qiǎn lǜ biàn wéi shēn lǜ ，bǎ kàn bú jiàn de shí guāng liú shì zhuǎn huà wéi kě yǐ zhuō mō de xíng xiàng 。chūn chóu shì jiǎn bú duàn 、lǐ hái luàn 。cí zhōng jiè “hóng ”“lǜ ”yán sè zhī zhuǎn biàn ，shū fā le nián huá yì shì ，rén shēng yì lǎo de gǎn tàn 。

　　cí rén zài cí zhōng zhú jù yā yùn ，dú qǐ lǎng lǎng shàng kǒu ，jiē zòu kēng qiāng 。dà dà dì jiā qiáng le cí de biǎo xiàn lì 。zhè gè jiē zòu gǎn jí qiáng de sī guī qǔ ，dú hòu ràng rén yǒu “yú yán rào liáng ，sān rì bú jué ”de yì wèi 。

yī jiǎn méi ·zhōu guò wú jiāng shǎng xī èr

　　zhè shì yī shǒu xiě zài lí luàn diān bò de liú wáng tú zhōng de xīn gē 。míng yàn de chūn guāng yǔ qī chǔ de shén hún zài qiáng liè dì duì zhào zhe ，chūn shēn sì hǎi ，chóu shēn shèng sì hǎi ，zài shí guāng de liú shì zhōng ，“chūn chóu ”què wú fǎ pái qiǎn 。yú shì cóng kàn sì liú liàng de shēng yùn zhōng dú zhě tīng dào le jiá zá zhe fēng shēng yǔ shēng de xīn dǐ de wū yān shēng 。

　　cí dà zhì zuò zài nán sòng wáng hòu jiǎng jié piāo líng yú gū sū yī dài tài hú zhī bīn de jiē duàn 。zhè lǐ yuán shì gè shān róu shuǐ ruǎn de jiāng nán xiù lì dì 。yī gè páng huáng sì gù ，qián chéng máng máng ，shí guāng kōng pāo ，yǒu jiā nán guī de yóu zǐ zhì shēn zài cǐ jìng dì lǐ ，zěn néng bú chóu chàng mò míng ne ？cí de shàng piàn chū yī kàn wú fēi xiě chūn chóu nán jiě ，jiè jiǔ jiāo chóu ér yǐ 。luè jiā xì chá ，kě yǐ kàn chū cǐ zhōng yǒu dà qǐ fú ，qíng sī zài diē dàng zhōng jī yuè bō dàng 。cí rén de yī qiāng “chūn chóu ”dài jiǔ yǐ jiāo de kě wàng ，zài “jiāng shàng zhōu yáo ”de piāo liú zhōng shì dé dào shùn jiān de mǎn zú de 。“lóu shàng lián zhāo ”zhè jiāng cūn xiǎo jiǔ diàn de huò xǔ xiě yǒu “tài bái yī zuì ”zì yàng de qīng bù lián zhāo zhī cí rén ，kě lái zuì xiāng xiǎo qì 。zài zhè yī “yáo ”yī “zhāo ”zhī jiān ，qíng xù shì yóu chóu ér luè jiàn kāi yán le de 。kě shì dāng jiāng shàng xiǎo zhōu zǎi zhe zhè báo zuì zhī rén jì xù háng qù ，zuì yǎn xīng sōng dì zài yǎn lián shàng yìng rù “qiū niáng dù yǔ tài niáng qiáo ”de jǐng sè shí ，fēng chuī jiǔ xǐng ，yǔ dī xīn lián ，zhī jiào fēng rù gǔ ，yǔ hán xīn 。zhuǎn ér “qiū chóu ”fù zhǎng ，ér qiě yù zhǎng yù gāo le 。qíng xù de qǐ fú jiù shì rú cǐ jī zhuǎn tuān xuán 。“qiū niáng dù ”、“tài niáng qiáo ”zhǐ de shì wú jiāng yī dài dì míng 。jiǎng jié de 《háng xiāng zǐ ·zhōu xiǔ jiān wān 》cí jiù yǒu “guò yǎo niáng dī ，qiū niáng dù ，tài niáng qiáo ”zhī jù 。cí rén zài cǐ chù yǐ “qiū niáng dù ”yǔ “tài niáng qiáo ”zhǐ dài sū zhōu wú jiāng yī dài jǐng wù zhī měi ——xiù wǎn wǔ mèi lìng rén yú yuè de měi 。zhèng shì zhè měi jǐng yù chù fā qí chóu sī ，sī niàn qǐ le zài jiā de “xiào wō hóng tòu ”、“ruǎn yǔ dēng qián ”de qī shì 。

　　“fēng yòu piāo piāo ，yǔ yòu xiāo xiāo ”de jù shì zhèng shì yī zhǒng àn shì fǎ de jù shì ，shì mǒu zhǒng tè dìng xīn tài jiè zhù yì xiàng de biǎo xiàn fāng fǎ 。tā ràng rén kě yǐ chǎn shēng tīng jiào shàng de fēng shēng yǔ shēng ，shì jiào shàng de xiāo xiāo mián mián 、piāo piāo yáng yáng ，chù jiào shàng de hán yì 、cháo yì 、shī rùn yì ，yī zhí dào xīn tài shàng de gǎn zhī ：suān xīn gǎn 、kǔ sè gǎn 。zhè shǒu fǎ zài xià piàn zhōng yě chū xiàn de ：“liú guāng róng yì bǎ rén pāo ，hóng le yīng táo ，lǜ le bā jiāo 。”yī “hóng ”yī “lǜ ”，jiāng chūn guāng jiàn jiàn xiāo shì yú chū xià de lái lín zhōng zhè gè guò chéng chōng fèn biǎo xiàn le chū lái 。zhè shì shí xù de àn shì 。dàn xì jiā biàn wèi ，bā jiāo yè lǜ ，yīng táo guǒ hóng ，huā luò huā kāi ，huí huáng zhuǎn lǜ ，dà zì rán yī qiē kě yǐ nián nián rú cǐ ，shuāi ér shèng ，shèng ér shuāi ，kě shì rén ne ？lǜ féi hóng shòu duì rén lái shuō yì wèi zhe qīng chūn bú zài ，shèng shì nán féng 。zài jìn yī bù tuī qù ，jiā guó ne ？yī dàn pò bài ，hái néng zhòng jiàn me ？“liú guāng róng yì bǎ rén pāo ”de quán guò chéng ，zěn yàng pāo de ，běn jí chōu xiàng ，xiàn jīn yǐ “hóng le yīng táo ，lǜ le bā jiāo ”míng shì chū lái 。suǒ yǐ ，rú guǒ shuō ，àn shì jù tǐ shí xù yóu chūn ér xià ，nà shì “shí ”de biǎo xiàn ，nà me jiāng chōu xiàng de liú guāng pāo rén jiē shì kāi lái jiù shì “xū ”de jù tǐ huà 。zhè bā gè zì zhēn shì miào jí le de 。zhì yú sè cǎi de zì rán xuàn lì ，yǔ yán de zhǔn què xìng nà shì kě yǐ bú yán ér yù de 。

　　míng bái le zhè xiē ，“hé rì guī jiā xǐ kè páo ”zhī wèn jiù xiǎn dé bú zhī shì yī bān de yóu zǐ zhī jiā qíng le 。cóng cí de mò luò shuō ，zhè yī jù àn jiē shàng piàn de yīn fēng yǔ zhī shēng ér qiáng huà le de chù jǐng shēng qíng ，jí shǐ nèi xīn de yù fā gāo zhǎng de “chūn chóu ”yóu xīn dǐ fú chū lái ，jù tǐ huà ，wài xiàn 。dàn cóng nèi zài qíng sī kàn ，zhè “xǐ kè páo ”jí jié shù piāo liú de bú ān dìng shēng huó ，zhòng xīn guò zhe yóu jiā rén xiàng bàn ，sù shǒu diào shēng ，shāo qǐ xīn zì xíng qīng xiāng de níng jìng yí lè de shēng huó ——kě néng ma ？“hé rì guī jiā ”zhèng shì wú wàng zhī tàn ！mò shuō yǒu jiā nán guī ，jí shǐ guī jiā le ，“kè páo ”xǐ wó dé le me ？guó yǐ pò ，jiā nán zài ！duì yī gè zhōng zhēn zhī shì lái shuō ，cóng cǐ jiāng shì wú jìn de liú wáng shēng yá ，wǎng xī wēn xīn yǎ shì dōu yǐ zài “hé rì ”zhī wèn zhōng yī qù bú fù fǎn 。shī luò le zhè yàng de xīn jìng ，yě jiù jié shù le zhè yàng de qíng shì ，zhè shì kěn dìng de ，suǒ yǐ “hé rì ”zhī jiān ，qí shí tā yǐ shì zì dá le de 。yóu cǐ ér dú xià qù ，“liú guāng róng yì bǎ rén pāo ”yǐ rú qián miàn fèn xī ，zài zhè kàn sì míng chàng de cí jù zhōng bāo guǒ de shì zěn yàng yī kē jǐn suō de xīn ，qǐ fēi yī mù le rán 。

　　zhè lǐ yǒu yì bǎ xià piàn zhū jù dǎo guò shùn xù lái tán ，yòu jiāng “hé rì guī jiā xǐ kè páo ”zhì yú shàng xià piàn de guān lián diǎn shàng qù lǐ jiě ，shì xiǎng cóng jù tǐ de jù shì hé qíng sī shàng shuō míng zhè shǒu duǎn cí xíng sì míng kuài ，shí zé kǔ sè ，zài yì shù shàng jù yǒu sì “liú ”shí “liú ”de tè diǎn ，qíng yùn zài huí huán zhōu zhuǎn dì liú dàng ，chéng yī zhǒng xuán wō zhuàng 。zhè zhǒng yì shù shǒu duàn zuì néng jiāng “jiǎn bú duàn ，lǐ hái luàn ”de qíng yì chōng fèn biǎo dá chū 。“liú ”，shì liú chàng shǎo tíng xù ，ér “liú ”zé yǒu dùn cuò ，yǒu tūn tǔ ，yǒu yì yáng zhī shì 。jiǎng jié què yǒu yī xiē cí xiě dé shāo xián “liú ”，dàn zhè shǒu 《yī jiǎn méi 》què bú shǔ cǐ lèi zuò pǐn ，bú kě cōng cōng liú lǎn ，bú xì biàn wèi 。

　　《yī jiǎn méi 》cí pái de tè diǎn shì zài shū xú （qī zì jù ）yǔ jí cù （sì zì dié jù ）de jiē zòu jiào zhěng qí de jiāo tì zhōng xiǎn xiàn dòng rén de yīn lè xìng de 。zì zhōu bāng yàn yǐ lái ，yǒu bú shǎo míng jù ，rú lǐ qīng zhào “cái xià méi tóu ，yòu shàng xīn tóu ”děng 。hòu yòu jīng xīn qì jí de chuàng zuò ，shǐ sì zì dié jù wán quán yóu sàn ér zhěng ，gòu chéng pái jù zhòng dié de guī dìng xìng ，yīn lè xìng gèng qiáng le 。ér qiě wǎng wǎng tū chū huà miàn de zhòng dié huò xīn jìng de zhòng dié 。dào jiǎng jié shǒu lǐ ，tè bié shì zhè shǒu 《yī jiǎn méi ·zhōu guò wú jiāng 》chuán shì ，《yī jiǎn méi 》de biǎo xiàn shǒu fǎ gèng wéi fēng fù ，sì zǔ sì zì xiàng dié de pái jù yě wǎng wǎng xiě dé líng dòng liú lì ，míng piān gèng duō le 。

yī jiǎn méi ·zhōu guò wú jiāng chuàng zuò bèi jǐng

　　sòng wáng ，zuò zhě shēn huái wáng guó zhī tòng ，yǐn jū gū sū yī dài tài hú zhī bīn ，piāo bó bú shì 。cǐ cí wéi zuò zhě chéng chuán jīng guò wú jiāng xiàn shí ，jiàn chūn guāng míng yàn de fēng jǐng jiè yǐ fǎn chèn zì jǐ jī lǚ bú dìng de shēng huó suǒ zuò de yī shǒu cí 。

《yī jiǎn méi ·zhōu guò wú jiāng 》jiǎng jié pīn yīn dú yīn cān kǎo

yī jiǎn méi zhōu guò wú jiāng
yī jiǎn méi ·zhōu guò wú jiāng

yī piàn chūn chóu dài jiǔ jiāo.
yī piàn chūn chóu dài jiǔ jiāo 。
jiāng shàng zhōu yáo, lóu shàng lián zhāo.
jiāng shàng zhōu yáo ，lóu shàng lián zhāo 。
qiū niáng dù yǔ tài niáng qiáo, fēng yòu piāo piāo, yǔ yòu xiāo xiāo.
qiū niáng dù yǔ tài niáng qiáo ，fēng yòu piāo piāo ，yǔ yòu xiāo xiāo 。
dù yī zuò: dù.
（dù yī zuò ：dù 。
qiáo yī zuò: jiāo
qiáo yī zuò ：jiāo ）
hé rì guī jiā xǐ kè páo? yín zì shēng diào, xīn zì xiāng shāo.
hé rì guī jiā xǐ kè páo ？yín zì shēng diào ，xīn zì xiāng shāo 。
liú guāng róng yì bǎ rén pāo, hóng le yīng táo, lǜ le bā jiāo.
liú guāng róng yì bǎ rén pāo ，hóng le yīng táo ，lǜ le bā jiāo 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

蒋捷 蒋捷（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族。咸淳十年（1274）进士。宋亡后，遁迹不仕。元大德间宪使臧梦解、陆兆」交荐其才，卒不就。卷《四库总目提要》称其词「练字精深，调音谐畅，为倚声家之榘矱」。周济《介荐斋论词杂著》云：「竹山薄有才情，未窥雅操。」冯煦《蒿庵论词》亦云：「其全集中，实多有可议者。」刘熙载《艺概》卷四则云：「蒋竹山词未极流动自然，然洗炼缜密，语多创获。其志视梅溪较贞，其思视梦窗较清。刘文彦为五言长城，竹山其亦长短句之长城欤？」他平生著述，以义理为主，著有《小学详断》。词作多抒写家国之思、河山之恸。但不是正面直接地反映，而是通过景物的描写，塑造一些落寞愁苦的意象，其中寄寓着怀恋故国的一片深情。内容比较宽泛，风格或沉郁悲凉，或潇洒疏俊。语言精于冶炼，有的明白如话，有的尖新动人。应是卓然独立于辛、姜二派之外的杰出词人。其代表作首推《虞美人·听雨》（少年听雨歌楼上），高度概括了作者少年、壮年、晚年三个时期的思想和感情。通过人生三部曲，反映了宋末元初广阔的社会生活画面，具有丰富的内涵。《一剪梅·一片春愁待酒浇》也是脍炙人口的佳作。特别是其中写舟过吴江时，「江上舟摇，楼上帘招」以及结句「红了樱桃，绿了芭蕉」，为人们广为传诵。蒋捷不光是炼字精深，语多创获，还在词体上有所创新。《贺新郎·兵后寓吴》是词史上独创一格的叙事词。

蒋捷的诗词

祝英台（次韵）

翠羽吟

风入松（戏人去妾）

玉楼春（桃花湾马迹）

洞仙歌（柳）

尾犯（夜倚读书床）

女冠子·元夕

秋夜雨·秋夜

梅花引（白鸥问我泊孤舟）

燕归梁·凤莲

宋代诗词推荐

水调歌头（细君生日作）

水调歌头（陪福帅宴集口占以授官奴）

高阳台（寄题荪壁山房）

临江仙（秋日有感）

南柯子（苦雨）

满江红·登黄鹤楼有感

《虞美人·寄公度》舒亶原文、翻译、赏析和诗意(虞美人·寄公度 舒亶)

天门谣

惜分飞（送江鸣玉归乌墩）

摸鱼儿（高嘉定生日泰叔）

《一剪梅·舟过吴江》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(一剪梅·舟过吴江 蒋捷)原文,《一剪梅·舟过吴江》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(一剪梅·舟过吴江 蒋捷)翻译,《一剪梅·舟过吴江》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(一剪梅·舟过吴江 蒋捷)赏析,《一剪梅·舟过吴江》蒋捷原文、翻译、赏析和诗意(一剪梅·舟过吴江 蒋捷)阅读答案,出自蒋捷的作品