《滕王阁诗》滕王阁诗王勃原文、翻译、赏析和诗意

《滕王阁诗》滕王阁诗王勃原文、翻译、赏析和诗意原文：

《滕王阁诗》 王勃

唐代   王勃

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

分类： 写景怀古

作者简介(王勃)

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

滕王阁诗翻译及注释

翻译
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。

注释
⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨，江南三大名楼之一。
⑵江：指赣江。渚：江中小洲。
⑶佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。
⑷南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海的地方（多用于地名）。
⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑹日悠悠：每日无拘无束地游荡。
⑺物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。物：四季的景物。
⑻帝子：指滕王李元婴。
⑼槛：栏杆。

滕王阁诗鉴赏

　　此诗第一句开门见山，用质朴苍老的笔法，点出了滕王阁的形势。滕王阁是高祖李渊之子滕王李元婴任洪州都督时所建。故址在今江西新建西章江门上，下临赣江，可以远望，可以俯视，下文的“南浦”、“西山”、“闲云”、“潭影”和“槛外长江”都从第一句“高阁临江渚”生发出来。滕王阁的形势是这样的好，但是如今阁中有谁来游赏呢？想当年建阁的滕王已经死去，坐着鸾铃马车，挂着琳琅玉佩，来到阁上，举行宴会，那种豪华的场面，已经一去不复返了。第一句写空间，第二句写时间，第一句兴致勃勃，第二句意兴阑珊，两两对照。诗人运用“随立随扫”的方法，使读者自然产生盛衰无常的感觉。寥寥两句已把全诗主题包括无余。

　　三四两句紧承第二句，更加发挥。阁既无人游赏，阁内画栋珠帘当然冷落可怜，只有南浦的云，西山的雨，暮暮朝朝，与它为伴。这两句不但写出滕王阁的寂寞，而且画栋飞上了南浦的云，写出了滕王阁的居高，珠帘卷入了西山的雨，写出了滕王阁的临远，情景交融，寄慨遥深。

　　至此，诗人的作意已全部包含，但表达方法上，还是比较隐藏而没有点醒写透，所以在前四句用“渚”“舞”“雨”三个比较沉着的韵脚之后，立即转为“悠”“秋”“流”三个漫长柔和的韵脚，利用章节和意义上的配合，在时间方面特别强调，加以发挥，与上半首的偏重空间，有所变化。“闲云”二字有意无意地与上文的“南浦云”衔接，“潭影”二字故意避开了“江”字，而把“江”深化为“潭”。云在天上，潭在地下，一俯一仰，还是在写空间，但接下来用“日悠悠”三字，就立即把空间转入时间，点出了时日的漫长，不是一天两天，而是经年累月，很自然地生出了风物更换季节，星座转移方位的感慨，也很自然地想起了建阁的人而今安在。这里一“几”一“何”，连续发问，表达了紧凑的情绪。最后又从时间转入空间，指出物要换，星要移，帝子要死去，而槛外的长江，却是永恒地东流无尽。“槛”字“江”字回应第一句的高阁临江，神完气足。

　　这首诗一共只有五十六个字，其中属于空间的有阁、江、栋、帘、云、雨、山、浦、潭影；属于时间的有日悠悠、物换、星移、几度秋、今何在，这些词融混在一起，毫无叠床架屋的感觉。主要的原因，是它们都环绕着一个中心──滕王阁，而各自发挥其众星拱月的作用。

　　唐诗多用实字（即名词），这与喜欢多用虚字（尤其是转折词）的宋诗有着明显的区别。例如，三四两句中，除了“飞”字和“卷”字是动词以外，其余十二个字都是实字，但两个虚字就把十二个实字一齐带动带活了，唐人的善用实字，实而不实，于此可见。

　　另外，诗的结尾用对偶句法作结，很有特色。一般说来，对偶句多用来放在中段，起铺排的作用。这里用来作结束，而且不象两扇门一样地并列（术语称为扇对），而是一开一合，采取“侧势”，读者只觉其流动，而不觉其为对偶，显出了王勃过人的才力。后来杜甫的七言律诗，甚至七言绝句，也时常采用这种手法，如“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”，“口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄”，“流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”等。可见王勃对唐诗发展的影响。

滕王阁诗创作背景

　　滕王阁因滕王李元婴得名，李元婴任洪州都督时所建，故址在今江西南昌赣江边，俯视远望，视野均极开阔。李元婴是唐高祖李渊的幼子，唐太宗李世民的弟弟，骄奢淫逸，品行不端，毫无政绩可言。但他精通歌舞，善画蝴蝶，很有艺术才情。他修建滕王阁，也是为了歌舞享乐的需要。这座江南名楼建于唐朝繁盛时期，又因王勃的一篇《滕王阁序》而很快出名。公元676年（唐高宗上元三年），诗人远道去交趾（今越南）探父，途经洪州（今江西南昌），参与阎都督宴会，即席作《滕王阁序》，序末附这首凝炼、含蓄的诗篇，概括了序的内容。

《滕王阁诗》王勃 拼音读音参考

téng wáng gé shī
滕王阁诗

téng wáng gāo gé lín jiāng zhǔ, pèi yù míng luán bà gē wǔ.
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
huà dòng cháo fēi nán pǔ yún, zhū lián mù juǎn xī shān yǔ.
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
xián yún tán yǐng rì yōu yōu, wù huàn xīng yí jǐ dù qiū.
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
gé zhōng dì zi jīn hé zài? kǎn wài cháng jiāng kōng zì liú.
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

《滕王阁诗》滕王阁诗王勃原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《téng wáng gé shī 》 wáng bó

táng dài   wáng bó

téng wáng gāo gé lín jiāng zhǔ ，pèi yù míng luán bà gē wǔ 。
huà dòng cháo fēi nán pǔ yún ，zhū lián mù juàn xī shān yǔ 。
xián yún tán yǐng rì yōu yōu ，wù huàn xīng yí jǐ dù qiū 。
gé zhōng dì zǐ jīn hé zài ？kǎn wài zhǎng jiāng kōng zì liú 。

fèn lèi ： xiě jǐng huái gǔ

zuò zhě jiǎn jiè (wáng bó )

wáng bó （649huò 650～676huò 675nián ），táng dài shī rén 。hàn zú ，zì zǐ ān 。jiàng zhōu lóng mén (jīn shān xī hé jīn )rén 。wáng bó yǔ yáng jiǒng 、lú zhào lín 、luò bīn wáng qí míng ，shì chēng “chū táng sì jié ”，qí zhōng wáng bó shì “chū táng sì jié ”zhī shǒu 。

téng wáng gé shī fān yì jí zhù shì

fān yì
wēi é gāo sǒng de téng wáng gé fǔ lín zhe jiāng xīn de shā zhōu ，
pèi yù 、luán líng míng xiǎng de huá lì gē wǔ zǎo yǐ tíng zhǐ 。
zǎo chén ，huà dòng fēi shàng le nán pǔ de yún ；
bàng wǎn ，zhū lián juàn rù le xī shān de yǔ 。
yōu xián de cǎi yún yǐng zǐ dǎo yìng zài jiāng shuǐ zhōng ，zhěng tiān yōu yōu rán dì piāo fú zhe
shí guāng yì shì ，rén shì biàn qiān ，bú zhī yǐ jīng dù guò jǐ gè chūn qiū 。
xī rì yóu shǎng yú gāo gé zhōng de téng wáng rú jīn wú chù kě mì ，
zhī yǒu nà lán gǎn wài de tāo tāo jiāng shuǐ kōng zì xiàng yuǎn fāng bēn liú 。

zhù shì
⑴téng wáng gé ：gù zhǐ zài jīn jiāng xī nán chāng gàn jiāng bīn ，jiāng nán sān dà míng lóu zhī yī 。
⑵jiāng ：zhǐ gàn jiāng 。zhǔ ：jiāng zhōng xiǎo zhōu 。
⑶pèi yù míng luán ：shēn shàng pèi dài de yù shì 、xiǎng líng 。
⑷nán pǔ ：dì míng ，zài nán chāng shì xī nán 。pǔ ：shuǐ biān huò hé liú rù hǎi de dì fāng （duō yòng yú dì míng ）。
⑸xī shān ：nán chāng míng shèng ，yī míng nán chāng shān 、yàn yuán shān 、hóng yá shān 。
⑹rì yōu yōu ：měi rì wú jū wú shù dì yóu dàng 。
⑺wù huàn xīng yí ：xíng róng shí dài de biàn qiān 、wàn wù de gèng tì 。wù ：sì jì de jǐng wù 。
⑻dì zǐ ：zhǐ téng wáng lǐ yuán yīng 。
⑼kǎn ：lán gǎn 。

téng wáng gé shī jiàn shǎng

　　cǐ shī dì yī jù kāi mén jiàn shān ，yòng zhì pǔ cāng lǎo de bǐ fǎ ，diǎn chū le téng wáng gé de xíng shì 。téng wáng gé shì gāo zǔ lǐ yuān zhī zǐ téng wáng lǐ yuán yīng rèn hóng zhōu dōu dū shí suǒ jiàn 。gù zhǐ zài jīn jiāng xī xīn jiàn xī zhāng jiāng mén shàng ，xià lín gàn jiāng ，kě yǐ yuǎn wàng ，kě yǐ fǔ shì ，xià wén de “nán pǔ ”、“xī shān ”、“xián yún ”、“tán yǐng ”hé “kǎn wài zhǎng jiāng ”dōu cóng dì yī jù “gāo gé lín jiāng zhǔ ”shēng fā chū lái 。téng wáng gé de xíng shì shì zhè yàng de hǎo ，dàn shì rú jīn gé zhōng yǒu shuí lái yóu shǎng ne ？xiǎng dāng nián jiàn gé de téng wáng yǐ jīng sǐ qù ，zuò zhe luán líng mǎ chē ，guà zhe lín láng yù pèi ，lái dào gé shàng ，jǔ háng yàn huì ，nà zhǒng háo huá de chǎng miàn ，yǐ jīng yī qù bú fù fǎn le 。dì yī jù xiě kōng jiān ，dì èr jù xiě shí jiān ，dì yī jù xìng zhì bó bó ，dì èr jù yì xìng lán shān ，liǎng liǎng duì zhào 。shī rén yùn yòng “suí lì suí sǎo ”de fāng fǎ ，shǐ dú zhě zì rán chǎn shēng shèng shuāi wú cháng de gǎn jiào 。liáo liáo liǎng jù yǐ bǎ quán shī zhǔ tí bāo kuò wú yú 。

　　sān sì liǎng jù jǐn chéng dì èr jù ，gèng jiā fā huī 。gé jì wú rén yóu shǎng ，gé nèi huà dòng zhū lián dāng rán lěng luò kě lián ，zhī yǒu nán pǔ de yún ，xī shān de yǔ ，mù mù cháo cháo ，yǔ tā wéi bàn 。zhè liǎng jù bú dàn xiě chū téng wáng gé de jì mò ，ér qiě huà dòng fēi shàng le nán pǔ de yún ，xiě chū le téng wáng gé de jū gāo ，zhū lián juàn rù le xī shān de yǔ ，xiě chū le téng wáng gé de lín yuǎn ，qíng jǐng jiāo róng ，jì kǎi yáo shēn 。

　　zhì cǐ ，shī rén de zuò yì yǐ quán bù bāo hán ，dàn biǎo dá fāng fǎ shàng ，hái shì bǐ jiào yǐn cáng ér méi yǒu diǎn xǐng xiě tòu ，suǒ yǐ zài qián sì jù yòng “zhǔ ”“wǔ ”“yǔ ”sān gè bǐ jiào chén zhe de yùn jiǎo zhī hòu ，lì jí zhuǎn wéi “yōu ”“qiū ”“liú ”sān gè màn zhǎng róu hé de yùn jiǎo ，lì yòng zhāng jiē hé yì yì shàng de pèi hé ，zài shí jiān fāng miàn tè bié qiáng diào ，jiā yǐ fā huī ，yǔ shàng bàn shǒu de piān zhòng kōng jiān ，yǒu suǒ biàn huà 。“xián yún ”èr zì yǒu yì wú yì dì yǔ shàng wén de “nán pǔ yún ”xián jiē ，“tán yǐng ”èr zì gù yì bì kāi le “jiāng ”zì ，ér bǎ “jiāng ”shēn huà wéi “tán ”。yún zài tiān shàng ，tán zài dì xià ，yī fǔ yī yǎng ，hái shì zài xiě kōng jiān ，dàn jiē xià lái yòng “rì yōu yōu ”sān zì ，jiù lì jí bǎ kōng jiān zhuǎn rù shí jiān ，diǎn chū le shí rì de màn zhǎng ，bú shì yī tiān liǎng tiān ，ér shì jīng nián lèi yuè ，hěn zì rán dì shēng chū le fēng wù gèng huàn jì jiē ，xīng zuò zhuǎn yí fāng wèi de gǎn kǎi ，yě hěn zì rán dì xiǎng qǐ le jiàn gé de rén ér jīn ān zài 。zhè lǐ yī “jǐ ”yī “hé ”，lián xù fā wèn ，biǎo dá le jǐn còu de qíng xù 。zuì hòu yòu cóng shí jiān zhuǎn rù kōng jiān ，zhǐ chū wù yào huàn ，xīng yào yí ，dì zǐ yào sǐ qù ，ér kǎn wài de zhǎng jiāng ，què shì yǒng héng dì dōng liú wú jìn 。“kǎn ”zì “jiāng ”zì huí yīng dì yī jù de gāo gé lín jiāng ，shén wán qì zú 。

　　zhè shǒu shī yī gòng zhī yǒu wǔ shí liù gè zì ，qí zhōng shǔ yú kōng jiān de yǒu gé 、jiāng 、dòng 、lián 、yún 、yǔ 、shān 、pǔ 、tán yǐng ；shǔ yú shí jiān de yǒu rì yōu yōu 、wù huàn 、xīng yí 、jǐ dù qiū 、jīn hé zài ，zhè xiē cí róng hún zài yī qǐ ，háo wú dié chuáng jià wū de gǎn jiào 。zhǔ yào de yuán yīn ，shì tā men dōu huán rào zhe yī gè zhōng xīn ──téng wáng gé ，ér gè zì fā huī qí zhòng xīng gǒng yuè de zuò yòng 。

　　táng shī duō yòng shí zì （jí míng cí ），zhè yǔ xǐ huān duō yòng xū zì （yóu qí shì zhuǎn shé cí ）de sòng shī yǒu zhe míng xiǎn de qū bié 。lì rú ，sān sì liǎng jù zhōng ，chú le “fēi ”zì hé “juàn ”zì shì dòng cí yǐ wài ，qí yú shí èr gè zì dōu shì shí zì ，dàn liǎng gè xū zì jiù bǎ shí èr gè shí zì yī qí dài dòng dài huó le ，táng rén de shàn yòng shí zì ，shí ér bú shí ，yú cǐ kě jiàn 。

　　lìng wài ，shī de jié wěi yòng duì ǒu jù fǎ zuò jié ，hěn yǒu tè sè 。yī bān shuō lái ，duì ǒu jù duō yòng lái fàng zài zhōng duàn ，qǐ pù pái de zuò yòng 。zhè lǐ yòng lái zuò jié shù ，ér qiě bú xiàng liǎng shàn mén yī yàng dì bìng liè （shù yǔ chēng wéi shàn duì ），ér shì yī kāi yī hé ，cǎi qǔ “cè shì ”，dú zhě zhī jiào qí liú dòng ，ér bú jiào qí wéi duì ǒu ，xiǎn chū le wáng bó guò rén de cái lì 。hòu lái dù fǔ de qī yán lǜ shī ，shèn zhì qī yán jué jù ，yě shí cháng cǎi yòng zhè zhǒng shǒu fǎ ，rú “jí cóng bā xiá chuān wū xiá ，biàn xià xiāng yáng xiàng luò yáng ”，“kǒu zhī miàn yào suí ēn zé ，cuì guǎn yín yīng xià jiǔ xiāo ”，“liú lián xì dié shí shí wǔ ，zì zài jiāo yīng qià qià tí ”děng 。kě jiàn wáng bó duì táng shī fā zhǎn de yǐng xiǎng 。

téng wáng gé shī chuàng zuò bèi jǐng

　　téng wáng gé yīn téng wáng lǐ yuán yīng dé míng ，lǐ yuán yīng rèn hóng zhōu dōu dū shí suǒ jiàn ，gù zhǐ zài jīn jiāng xī nán chāng gàn jiāng biān ，fǔ shì yuǎn wàng ，shì yě jun1 jí kāi kuò 。lǐ yuán yīng shì táng gāo zǔ lǐ yuān de yòu zǐ ，táng tài zōng lǐ shì mín de dì dì ，jiāo shē yín yì ，pǐn háng bú duān ，háo wú zhèng jì kě yán 。dàn tā jīng tōng gē wǔ ，shàn huà hú dié ，hěn yǒu yì shù cái qíng 。tā xiū jiàn téng wáng gé ，yě shì wéi le gē wǔ xiǎng lè de xū yào 。zhè zuò jiāng nán míng lóu jiàn yú táng cháo fán shèng shí qī ，yòu yīn wáng bó de yī piān 《téng wáng gé xù 》ér hěn kuài chū míng 。gōng yuán 676nián （táng gāo zōng shàng yuán sān nián ），shī rén yuǎn dào qù jiāo zhǐ （jīn yuè nán ）tàn fù ，tú jīng hóng zhōu （jīn jiāng xī nán chāng ），cān yǔ yán dōu dū yàn huì ，jí xí zuò 《téng wáng gé xù 》，xù mò fù zhè shǒu níng liàn 、hán xù de shī piān ，gài kuò le xù de nèi róng 。

《téng wáng gé shī 》wáng bó pīn yīn dú yīn cān kǎo

téng wáng gé shī
téng wáng gé shī

téng wáng gāo gé lín jiāng zhǔ, pèi yù míng luán bà gē wǔ.
téng wáng gāo gé lín jiāng zhǔ ，pèi yù míng luán bà gē wǔ 。
huà dòng cháo fēi nán pǔ yún, zhū lián mù juǎn xī shān yǔ.
huà dòng cháo fēi nán pǔ yún ，zhū lián mù juàn xī shān yǔ 。
xián yún tán yǐng rì yōu yōu, wù huàn xīng yí jǐ dù qiū.
xián yún tán yǐng rì yōu yōu ，wù huàn xīng yí jǐ dù qiū 。
gé zhōng dì zi jīn hé zài? kǎn wài cháng jiāng kōng zì liú.
gé zhōng dì zǐ jīn hé zài ？kǎn wài zhǎng jiāng kōng zì liú 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王勃 王勃（650─676），初唐诗人。字子安，绛州龙门（今山西稷山、河津一带）人。祖父王通是著名学者。王勃少时即聪慧过人，据传六岁就会作文章，有「神童」之誉；十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。当时诸王中斗鸡之风盛行，王勃戏作《檄周王鸡》一文加以嘲讽。周王就是唐高宗的儿子、后来的中宗李显。唐高宗李治恼恨王勃「大不敬」，就将他逐出王府；王勃因此得以漫游蜀中，曾一度任虢州参军；后来又因为受牵连犯了死罪，遇大赦免死革职。其父王福畴因受王勃牵连，也从雍州司功参军贬为交趾令。不久王勃前往探亲，渡海溺水，受惊而死。年仅二十七。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，史称「初唐四杰」。他们都力求革新当时「争构纤微，竞为雕刻」的齐梁宫体诗风，拓宽诗歌题材，表现积极进取、健康昂扬的精神，抒发政治感慨和怀才不遇的愤懑。由于他们在革新齐梁诗风和促进五律渐趋成熟方面所做出的突出贡献，因此杜甫有「王杨卢骆当时体」的赞誉。王勃的诗主要描写个人生活，亦有少数抒发政治抱负、表达不满之作，风格较为清新。他的诗大都对仗工整，上下蝉联，但有些诗篇仍「浮躁炫露」，流于浮艳，没有彻底摆脱六朝辞藻华丽绮靡的诗风。王勃的文章以《滕王阁序》著名。有《王子安集》。

王勃的诗词

山中(万里念将归)

《江亭夜月送别二首》江亭夜月送别二首王勃原文、翻译、赏析和诗意

滕王阁序

别薛华

咏风

江亭夜月送别二首

山亭夜宴

送卢主簿

山中（山山黄叶飞）

江南弄

唐代诗词推荐

与东吴生相遇

湘江渔父

夜上隐居寺

奉和袭美太湖诗二十首。明月湾

留别定襄卢军事

送侯秀才南游

长亭

奉和鲁望渔具十五咏。舴艋

和李尚书命妓饯崔侍御

感故府二首

《滕王阁诗》滕王阁诗王勃原文、翻译、赏析和诗意原文,《滕王阁诗》滕王阁诗王勃原文、翻译、赏析和诗意翻译,《滕王阁诗》滕王阁诗王勃原文、翻译、赏析和诗意赏析,《滕王阁诗》滕王阁诗王勃原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王勃的作品