《江亭夜月送别二首》江亭夜月送别二首王勃原文、翻译、赏析和诗意

《江亭夜月送别二首》江亭夜月送别二首王勃原文、翻译、赏析和诗意原文：

《江亭夜月送别二首》 王勃

唐代   王勃

江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。

分类： 秋天送别写景抒情组诗

作者简介(王勃)

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

江亭夜月送别二首翻译及注释

翻译
长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。
秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？

乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。
离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。

注释
⑴巴南：地名，在今重庆市。
⑵横：横亘。
⑶塞北：指长城以北。亦泛指我国北边地区。
⑷津亭：古在渡口建亭，供旅客休息。津，渡口。
⑸泣：哭泣。
⑹离群：离开同伴。
⑺乱烟：凌乱的烟雾。
⑻笼：笼罩。
⑼碧砌：青石台阶。
⑽飞月：悬在高空的月亮。
⑾掩：掩盖，掩映。
⑿江山：江水和高山。

江亭夜月送别二首创作背景

　　这首诗写于总章二年（669年）到咸亨二年（671年）之间，可以与《别人四首》、《秋江送别二首》等江边送别诗相互参证，都是王勃旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。

江亭夜月送别二首鉴赏

　　在王勃的《王子安文集》中，可以与上面这首诗参证的江边送别诗，有《别人四首》、《秋江送别二首》等，都是他旅居巴蜀期间所写的客中送客之作。

　　两诗合看，大致可知写诗的背景，即送客之地是巴南，话别之所是津亭，启行之时是秋夜，分手之处是江边，而行人所去之地则可能是塞北，此一去将有巴南、塞北之隔。

　　沈德潜在《唐诗别裁》中选录了两首中的第一首，但就两诗比较而言，其实以第二首为胜。第一首诗最后用“谁见泣离群”一句来表达离情，写得比较平实浅露，缺乏含蓄深婉、一唱三叹的韵味，沈德潜也不得不指出其用意“未深”；而在写景方面，“山横塞北云”一句写的是千里外的虚拟景，没有做到与上下两句所写的当前实景水乳交融，形成一个完美和谐的特定境界，因而也不能与诗篇所要表达的离情互为表里，收到景与情会的艺术效果。而在艺术上达到了这一要求的，应当推第二首。在这诗中，诗人的离情不是用“泣离群”之类的话来直接表达的，而是通过对景物的描绘来间接表达。诗人在江边送走行人后，环顾离亭，仰望明月，远眺江山，感怀此夜，就身边眼前的景色描绘出一幅画面优美、富有情味的江边月夜图。通首诗看来都是写景，而诗人送别后的留连顾望之状、凄凉寂寞之情，自然浮现纸上，是一首寓情于景、景中见情的佳作，兼有耐人寻味的深度和美感。

　　黄叔灿在《唐诗笺注》中还称赞这首诗末句中的“寒”字之妙，指出：“一片离情，俱从此字托出。”这个“寒”字的确是一个画龙点睛的字，正如王国维在《人间词话》中所说，着此一字而“境界全出”。但诗中的任何一个字，都不可能离开句和篇而孤立地起作用。这个“寒”字在句内还因“此夜”两字而注入离情，说明这不是通常因夜深感觉到的肤体寒冷，而是在这个特定的离别之夜独有的内心感受。而且，这首诗中可以拈出的透露离情的字眼，还不止一个“寒”字。第二首首句写烟而曰“乱”烟，既是形容夜烟弥漫，也表达了诗人心情的迷乱。次句写月而曰“飞”月，既是说明时间的推移，也暗示诗人伫立凝望时产生的聚散匆匆之感。第三句写离亭掩而加了“寂寞”二字，既是写外界的景象，也是写内心的情怀。从整首诗看，诗人就是运用这样一些字眼把画面点活，把送别后的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中。而这首诗的妙处更在于这融化的手法运用得浑然无迹；从而使诗篇见空灵蕴藉之美。

《江亭夜月送别二首》王勃 拼音读音参考

jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu
江亭夜月送别二首

jiāng sòng bā nán shuǐ, shān héng sài běi yún.
江送巴南水，山横塞北云。
jīn tíng qiū yuè yè, shuí jiàn qì lí qún? luàn yān lóng bì qì, fēi yuè xiàng nán duān.
津亭秋月夜，谁见泣离群？乱烟笼碧砌，飞月向南端。
jì mò lí tíng yǎn, jiāng shān cǐ yè hán.
寂寞离亭掩，江山此夜寒。

《江亭夜月送别二首》江亭夜月送别二首王勃原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu 》 wáng bó

táng dài   wáng bó

jiāng sòng bā nán shuǐ ，shān héng sāi běi yún 。
jīn tíng qiū yuè yè ，shuí jiàn qì lí qún ？luàn yān lóng bì qì ，fēi yuè xiàng nán duān 。
jì mò lí tíng yǎn ，jiāng shān cǐ yè hán 。

fèn lèi ： qiū tiān sòng bié xiě jǐng shū qíng zǔ shī

zuò zhě jiǎn jiè (wáng bó )

wáng bó （649huò 650～676huò 675nián ），táng dài shī rén 。hàn zú ，zì zǐ ān 。jiàng zhōu lóng mén (jīn shān xī hé jīn )rén 。wáng bó yǔ yáng jiǒng 、lú zhào lín 、luò bīn wáng qí míng ，shì chēng “chū táng sì jié ”，qí zhōng wáng bó shì “chū táng sì jié ”zhī shǒu 。

jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu fān yì jí zhù shì

fān yì
zhǎng jiāng yuǎn yuǎn dì sòng zǒu le cóng bā nán lái de liú shuǐ ，dà shān héng gèn ，fǎng fó qiàn rù le sāi běi de yún céng 。
qiū tiān míng yuè yè ，zài zhè dù kǒu tíng zǐ lǐ ，shuí jiàn guò zài lí bié shí kū kū tí tí de ne ？

luàn zāo zāo de yān wù lóng zhào zhe qīng lǜ de tái jiē ，gāo gāo de yuè liàng zhào yào zhe jiāng tíng de nán mén 。
lí tíng de mén guān bì zhe ，zhōu wéi jì jìng wú shēng ；jīn yè lǐ dà jiāng yǔ gāo shān dōu xiǎn dé nà me qī liáng 。

zhù shì
⑴bā nán ：dì míng ，zài jīn zhòng qìng shì 。
⑵héng ：héng gèn 。
⑶sāi běi ：zhǐ zhǎng chéng yǐ běi 。yì fàn zhǐ wǒ guó běi biān dì qū 。
⑷jīn tíng ：gǔ zài dù kǒu jiàn tíng ，gòng lǚ kè xiū xī 。jīn ，dù kǒu 。
⑸qì ：kū qì 。
⑹lí qún ：lí kāi tóng bàn 。
⑺luàn yān ：líng luàn de yān wù 。
⑻lóng ：lóng zhào 。
⑼bì qì ：qīng shí tái jiē 。
⑽fēi yuè ：xuán zài gāo kōng de yuè liàng 。
⑾yǎn ：yǎn gài ，yǎn yìng 。
⑿jiāng shān ：jiāng shuǐ hé gāo shān 。

jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī xiě yú zǒng zhāng èr nián （669nián ）dào xián hēng èr nián （671nián ）zhī jiān ，kě yǐ yǔ 《bié rén sì shǒu 》、《qiū jiāng sòng bié èr shǒu 》děng jiāng biān sòng bié shī xiàng hù cān zhèng ，dōu shì wáng bó lǚ jū bā shǔ qī jiān suǒ xiě de kè zhōng sòng kè zhī zuò 。

jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu jiàn shǎng

　　zài wáng bó de 《wáng zǐ ān wén jí 》zhōng ，kě yǐ yǔ shàng miàn zhè shǒu shī cān zhèng de jiāng biān sòng bié shī ，yǒu 《bié rén sì shǒu 》、《qiū jiāng sòng bié èr shǒu 》děng ，dōu shì tā lǚ jū bā shǔ qī jiān suǒ xiě de kè zhōng sòng kè zhī zuò 。

　　liǎng shī hé kàn ，dà zhì kě zhī xiě shī de bèi jǐng ，jí sòng kè zhī dì shì bā nán ，huà bié zhī suǒ shì jīn tíng ，qǐ háng zhī shí shì qiū yè ，fèn shǒu zhī chù shì jiāng biān ，ér háng rén suǒ qù zhī dì zé kě néng shì sāi běi ，cǐ yī qù jiāng yǒu bā nán 、sāi běi zhī gé 。

　　shěn dé qián zài 《táng shī bié cái 》zhōng xuǎn lù le liǎng shǒu zhōng de dì yī shǒu ，dàn jiù liǎng shī bǐ jiào ér yán ，qí shí yǐ dì èr shǒu wéi shèng 。dì yī shǒu shī zuì hòu yòng “shuí jiàn qì lí qún ”yī jù lái biǎo dá lí qíng ，xiě dé bǐ jiào píng shí qiǎn lù ，quē fá hán xù shēn wǎn 、yī chàng sān tàn de yùn wèi ，shěn dé qián yě bú dé bú zhǐ chū qí yòng yì “wèi shēn ”；ér zài xiě jǐng fāng miàn ，“shān héng sāi běi yún ”yī jù xiě de shì qiān lǐ wài de xū nǐ jǐng ，méi yǒu zuò dào yǔ shàng xià liǎng jù suǒ xiě de dāng qián shí jǐng shuǐ rǔ jiāo róng ，xíng chéng yī gè wán měi hé xié de tè dìng jìng jiè ，yīn ér yě bú néng yǔ shī piān suǒ yào biǎo dá de lí qíng hù wéi biǎo lǐ ，shōu dào jǐng yǔ qíng huì de yì shù xiào guǒ 。ér zài yì shù shàng dá dào le zhè yī yào qiú de ，yīng dāng tuī dì èr shǒu 。zài zhè shī zhōng ，shī rén de lí qíng bú shì yòng “qì lí qún ”zhī lèi de huà lái zhí jiē biǎo dá de ，ér shì tōng guò duì jǐng wù de miáo huì lái jiān jiē biǎo dá 。shī rén zài jiāng biān sòng zǒu háng rén hòu ，huán gù lí tíng ，yǎng wàng míng yuè ，yuǎn tiào jiāng shān ，gǎn huái cǐ yè ，jiù shēn biān yǎn qián de jǐng sè miáo huì chū yī fú huà miàn yōu měi 、fù yǒu qíng wèi de jiāng biān yuè yè tú 。tōng shǒu shī kàn lái dōu shì xiě jǐng ，ér shī rén sòng bié hòu de liú lián gù wàng zhī zhuàng 、qī liáng jì mò zhī qíng ，zì rán fú xiàn zhǐ shàng ，shì yī shǒu yù qíng yú jǐng 、jǐng zhōng jiàn qíng de jiā zuò ，jiān yǒu nài rén xún wèi de shēn dù hé měi gǎn 。

　　huáng shū càn zài 《táng shī jiān zhù 》zhōng hái chēng zàn zhè shǒu shī mò jù zhōng de “hán ”zì zhī miào ，zhǐ chū ：“yī piàn lí qíng ，jù cóng cǐ zì tuō chū 。”zhè gè “hán ”zì de què shì yī gè huà lóng diǎn jīng de zì ，zhèng rú wáng guó wéi zài 《rén jiān cí huà 》zhōng suǒ shuō ，zhe cǐ yī zì ér “jìng jiè quán chū ”。dàn shī zhōng de rèn hé yī gè zì ，dōu bú kě néng lí kāi jù hé piān ér gū lì dì qǐ zuò yòng 。zhè gè “hán ”zì zài jù nèi hái yīn “cǐ yè ”liǎng zì ér zhù rù lí qíng ，shuō míng zhè bú shì tōng cháng yīn yè shēn gǎn jiào dào de fū tǐ hán lěng ，ér shì zài zhè gè tè dìng de lí bié zhī yè dú yǒu de nèi xīn gǎn shòu 。ér qiě ，zhè shǒu shī zhōng kě yǐ niān chū de tòu lù lí qíng de zì yǎn ，hái bú zhǐ yī gè “hán ”zì 。dì èr shǒu shǒu jù xiě yān ér yuē “luàn ”yān ，jì shì xíng róng yè yān mí màn ，yě biǎo dá le shī rén xīn qíng de mí luàn 。cì jù xiě yuè ér yuē “fēi ”yuè ，jì shì shuō míng shí jiān de tuī yí ，yě àn shì shī rén zhù lì níng wàng shí chǎn shēng de jù sàn cōng cōng zhī gǎn 。dì sān jù xiě lí tíng yǎn ér jiā le “jì mò ”èr zì ，jì shì xiě wài jiè de jǐng xiàng ，yě shì xiě nèi xīn de qíng huái 。cóng zhěng shǒu shī kàn ，shī rén jiù shì yùn yòng zhè yàng yī xiē zì yǎn bǎ huà miàn diǎn huó ，bǎ sòng bié hòu de gū jì chàng wǎng zhī qíng róng huà rù jǐng sè de miáo xiě zhī zhōng 。ér zhè shǒu shī de miào chù gèng zài yú zhè róng huà de shǒu fǎ yùn yòng dé hún rán wú jì ；cóng ér shǐ shī piān jiàn kōng líng yùn jiè zhī měi 。

《jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu 》wáng bó pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu
jiāng tíng yè yuè sòng bié èr shǒu

jiāng sòng bā nán shuǐ, shān héng sài běi yún.
jiāng sòng bā nán shuǐ ，shān héng sāi běi yún 。
jīn tíng qiū yuè yè, shuí jiàn qì lí qún? luàn yān lóng bì qì, fēi yuè xiàng nán duān.
jīn tíng qiū yuè yè ，shuí jiàn qì lí qún ？luàn yān lóng bì qì ，fēi yuè xiàng nán duān 。
jì mò lí tíng yǎn, jiāng shān cǐ yè hán.
jì mò lí tíng yǎn ，jiāng shān cǐ yè hán 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王勃 王勃（650─676），初唐诗人。字子安，绛州龙门（今山西稷山、河津一带）人。祖父王通是著名学者。王勃少时即聪慧过人，据传六岁就会作文章，有「神童」之誉；十四岁时应举及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。当时诸王中斗鸡之风盛行，王勃戏作《檄周王鸡》一文加以嘲讽。周王就是唐高宗的儿子、后来的中宗李显。唐高宗李治恼恨王勃「大不敬」，就将他逐出王府；王勃因此得以漫游蜀中，曾一度任虢州参军；后来又因为受牵连犯了死罪，遇大赦免死革职。其父王福畴因受王勃牵连，也从雍州司功参军贬为交趾令。不久王勃前往探亲，渡海溺水，受惊而死。年仅二十七。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，史称「初唐四杰」。他们都力求革新当时「争构纤微，竞为雕刻」的齐梁宫体诗风，拓宽诗歌题材，表现积极进取、健康昂扬的精神，抒发政治感慨和怀才不遇的愤懑。由于他们在革新齐梁诗风和促进五律渐趋成熟方面所做出的突出贡献，因此杜甫有「王杨卢骆当时体」的赞誉。王勃的诗主要描写个人生活，亦有少数抒发政治抱负、表达不满之作，风格较为清新。他的诗大都对仗工整，上下蝉联，但有些诗篇仍「浮躁炫露」，流于浮艳，没有彻底摆脱六朝辞藻华丽绮靡的诗风。王勃的文章以《滕王阁序》著名。有《王子安集》。

王勃的诗词

《落花落》落花落王勃原文、翻译、赏析和诗意

《春庄》春庄王勃原文、翻译、赏析和诗意

咏风

山中

送卢主簿

山亭夜宴

江亭夜月送别二首

山中(万里念将归)

《滕王阁诗》滕王阁诗王勃原文、翻译、赏析和诗意

秋江送别二首

唐代诗词推荐

寄塞北张符

诗品二十四则。洗炼

送徐处士归江南

奉酬袁使君高春游鶺鴒峰兰若见怀

送许浑侍御赴润州

秋夕书怀

送陈秀才将游霅上便议北归

晚到湖口见庐山作呈诸故人

送耿处士

赠造微禅师院

《江亭夜月送别二首》江亭夜月送别二首王勃原文、翻译、赏析和诗意原文,《江亭夜月送别二首》江亭夜月送别二首王勃原文、翻译、赏析和诗意翻译,《江亭夜月送别二首》江亭夜月送别二首王勃原文、翻译、赏析和诗意赏析,《江亭夜月送别二首》江亭夜月送别二首王勃原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王勃的作品