《晏子使楚》晏子使楚刘向原文、翻译、赏析和诗意

《晏子使楚》晏子使楚刘向原文、翻译、赏析和诗意原文：

《晏子使楚》 刘向

两汉   刘向

一
晏子使楚。
楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。
”傧者更道，从大门入。
见楚王。
王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣！”（张袂成阴 一作：张袂成帷）二
晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。
今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。
’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。
’三
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。
王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”

分类： 小学文言文历史故事外交哲理

作者简介(刘向)

刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

晏子使楚翻译及注释

翻译
（一）
　　晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个狗门进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。（晏子）拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，就能遮天；挥洒汗水，就是下雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有不同的规矩，那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的国家，没有德没有才的人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家。我晏婴是最不贤，没有德才的人，所以只好出使到楚国来了。”
（二）
　　晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对身边的大臣说：“晏婴是齐国的一个能言善辩的人，现在 他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来的时候，大王请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是做什么的？’（我则） 回答说：‘（他）是齐国人。’大王（接着再）问：‘（他）犯了什 么罪？’（我就）回答：‘（他）犯了偷窃罪。’"
（三）
　　晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是做什么的人？’（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就擅于偷东西的吗？”晏子离开座位回答道：“我听说（这样一件事）：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶子相像罢了，他们的果实味道却不同。这是什么原因呢？（是因为）水土地方不相同啊。老百姓生长在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使百姓善于偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。

注释
（一）
使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。
以：因为。
短：长短，这里是人的身材矮小的意思。
袂：衣袖
命：命令，这里是委任、派遣的意思。
主：主张，这里是规矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、国君。
不肖：不贤，这里指没有德才的人。
宜：应该
（二）
将：将要
使：出使
闻：听说
之： 之 这个消息，代“晏子将使楚”这件事。
左右：身边的人
谓……曰：对……说
习辞者：善于辞令（很会说话）的人。 习，熟练、善于；辞，辞令；者：......的人。
方：将要
吾：我
欲：想
辱：侮辱
之：代词，代晏子
何以也：用什么办法呢？何以，即以何。
对：回答
为：这里相当于“于”。
缚：捆绑
而:表顺承
何：什么
坐：犯罪
（三）
赐：赏赐，给予。
酒酣：酒喝得正畅快的时候。酣，喝得正畅快的时候。
诣：到........去（指到尊长那里去）。
曷：同“何”，什么。
为：相当于“于”，当。
固：本来。
善：擅长
避席：离开座位，表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐，所以座位叫“席”。避，离开。席，座具
闻：听说
之：代下面晏子说的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”。
生：生长
则：就是。
则为：就变为。为：变为。
枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫【枸橘】，果实酸苦。
徒：只是，仅仅。
其实：它们的果实。
味：味道
不同：不一样
所以然者何：这样的原因是什么呢？然，这样。所以：……原因
对曰：回答道
得无：莫非。
耶：语气助词，“吗”？
圣人：才德极高的人
熙：同“嬉”，开玩笑。
反取病焉：反而自讨没趣了。病，辱。

晏子使楚文言现象

古今异义
其实（其实味不同）：古义：它们的果实。 今义：真实情况。
谓左右曰，左右，古义：近旁的人。 今义：左右表方位，概数（如：600字左右）。
反取病焉，病，古义：辱。 今义：疾病，患病。
齐之习辞者也，习：古义：熟练 。今义：学习。
何坐，坐：古义：犯罪，今义：坐下，动词。
延：古义：迎接 今义：延迟，表示拖延的意思。今方来，方：古义：将要，今义：方，一种形状。
叶徒相似，徒：古义：只，今义：徒弟，学生。

通假字
“熙”通“嬉”，意思是：开玩笑。
“曷”通“何”，意思是：什么。

涉及成语
举袖成云：张开袖子就是一片云。形容人多。
挥汗如雨：挥洒汗水就如同下雨，形容十分劳累或热得汗出得多。
摩肩接踵：肩挨着肩，脚跟着脚。形容人很多，很拥挤。
南橘北枳：比喻同一物种因环境条件不同而发生改变。

特殊句式
何以也宾语前置：以何也
何坐 宾语前置：坐何
吏二缚一人诣王 定语后置：二吏缚一人诣王
齐之习辞者也 判断句

晏子使楚赏析

　　1、整个故事就是一条成语：自取其辱。这个成语最早出现在《论语》中。子贡问怎样交朋友。孔子说：“忠言相告，好话对导，他不听就算了，不要自找羞辱。”但是多数后人对这个成语的了解来自本篇课文。楚王三次想侮辱晏子，结果不但轻而易举被晏子化解了，最后反被晏子侮辱了。成语的意思是说自己所受到的侮辱难堪，都是因为自己造成的。

　　2、面对楚王的第二次侮辱，晏子这样回击楚王：“这是什么话？我国首都临淄住满了人。大伙儿把袖子举起来，就是一片云；大伙儿甩一把汗，就是一阵雨；街上的行人肩膀擦着肩膀，脚尖碰着脚跟。大王怎么说齐国没有人呢？” (晏子的这段话里，衍生出三个成语：一是举袂成云；二是挥汗成雨：挥，甩掉；大家用手洒出去的汗珠就像下雨一样，形容人很多。当然，这一成语后来也形容出汗很多，就不是原先的意义了。三是磨肩接踵：磨，并；磨肩，肩膀靠肩膀；踵，脚跟；接踵，脚尖碰脚跟。肩挨肩，脚碰脚，形容人多，拥挤。这一成语也写作“摩肩接踵”。）

　　3、当楚王取笑齐国人偷盗时，晏子面不改色，站起来，说：“大王怎么不知道哇？淮南的柑橘，又大又甜。可是橘树一种到淮北，就只能结又小又苦的枳，还不是因为水土不同吗？同样道理，齐国人在齐国安居乐业，好好地劳动，一到楚国，就做起盗贼来了，也许是两国的水土不同吧。”（这段话中包含了一个成语：南橘北枳。枳：落叶灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就会变成枳。比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。）后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。

晏子使楚解析

　　景公意识到单凭齐国的力量是无法与强晋抗衡的，于是他将目光放到了南方的楚国，决意与楚修好，共抗晋国。在这种情况下，晏子作为使者访问了楚国。 此时楚国由楚灵王执政，他目空天下，狂妄自傲，因此打算羞辱一下齐国的使节，于是便有了“晏子使楚”这个故事。

　　这则故事通过晏子出使楚国，挫败楚王诬蔑齐人入楚为盗阴谋的故事，表现了晏子机智善辩的才能和政治家.外交家的风度。说明了侮辱别人的人到头来必然受辱于人。

　　外交无小事，尤其在牵涉到国格的时候，更是丝毫不可侵犯。晏子以"针尖对麦芒"的方式，维持了国格，也维护了个人尊严。晏婴是聪明机智，能言善辩，勇敢大胆、不畏强权的人。

　　晏子能赢得这场外交的胜利的原因：不仅是因为晏子的话不卑不亢，有礼有节，用语委婉，头脑清晰，还是因为晏子的背后有一个强大的国家支撑着他。

《晏子使楚》刘向 拼音读音参考

yàn zǐ shǐ chǔ
晏子使楚

yī
一
yàn zǐ shǐ chǔ.
晏子使楚。
chǔ rén yǐ yàn zǐ duǎn, chǔ rén wéi xiǎo mén yú dà mén zhī cè ér yán yàn zǐ.
楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。
yàn zǐ bù rù, yuē:" shǐ gǒu guó zhě cóng gǒu mén rù, jīn chén shǐ chǔ, bù dàng cóng cǐ mén rù.
晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。
" bīn zhě gèng dào, cóng dà mén rù.
”傧者更道，从大门入。
jiàn chǔ wáng.
见楚王。
wáng yuē:" qí wú rén yé?" yàn zǐ duì yuē:" qí zhī lín zī sān bǎi lǘ, zhāng mèi chéng yīn, huī hàn chéng yǔ, bǐ jiān jì zhǒng ér zài, hé wéi wú rén?" wáng yuē:" rán zé hé wéi shǐ yǔ?" yàn zǐ duì yuē:" qí mìng shǐ, gè yǒu suǒ zhǔ: qí xián zhě shǐ shǐ xián zhǔ, bù xiào zhě shǐ shǐ bù xiào zhǔ.
王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
yīng zuì bù xiào, gù yí shǐ chǔ yǐ!" zhāng mèi chéng yīn yī zuò: zhāng mèi chéng wéi èr
婴最不肖，故宜使楚矣！”（张袂成阴 一作：张袂成帷）二
yàn zǐ jiāng shǐ chǔ.
晏子将使楚。
chǔ wáng wén zhī, wèi zuǒ yòu yuē:" yàn yīng, qí zhī xí cí zhě yě.
楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。
jīn fāng lái, wú yù rǔ zhī, hé yǐ yě?" zuǒ yòu duì yuē:" wèi qí lái yě, chén qǐng fù yī rén, guò wáng ér xíng, wáng yuē:" hé wéi zhě yě?" duì yuē:" qí rén yě.
今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。
" wáng yuē:" hé zuò?" yuē:" zuò dào.
’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。
" sān
’三
yàn zǐ zhì, chǔ wáng cì yàn zǐ jiǔ, jiǔ hān, lì èr fù yī rén yì wáng.
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。
wáng yuē:" fù zhě hé wèi zhě yě?" duì yuē:" qí rén yě, zuò dào.
王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
" wáng shì yàn zǐ yuē:" qí rén gù shàn dào hū?" yàn zǐ bì xí duì yuē:" yīng wén zhī, jú shēng huái nán zé wèi jú, shēng yú huái běi zé wèi zhǐ, yè tú xiāng sì, qí shí wèi bù tóng.
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
suǒ yǐ rán zhě hé? shuǐ tǔ yì yě.
所以然者何？水土异也。
jīn mín shēng cháng yú qí bù dào, rù chǔ zé dào, dé wú chǔ zhī shuǐ tǔ shǐ mín shàn dào yé?" wáng xiào yuē:" shèng rén fēi suǒ yǔ xī yě, guǎ rén fǎn qǔ bìng yān.
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
"
”

《晏子使楚》晏子使楚刘向原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yàn zǐ shǐ chǔ 》 liú xiàng

liǎng hàn   liú xiàng

yī
yàn zǐ shǐ chǔ 。
chǔ rén yǐ yàn zǐ duǎn ，chǔ rén wéi xiǎo mén yú dà mén zhī cè ér yán yàn zǐ 。
yàn zǐ bú rù ，yuē ：“shǐ gǒu guó zhě cóng gǒu mén rù ，jīn chén shǐ chǔ ，bú dāng cóng cǐ mén rù 。
”bīn zhě gèng dào ，cóng dà mén rù 。
jiàn chǔ wáng 。
wáng yuē ：“qí wú rén yē ？”yàn zǐ duì yuē ：“qí zhī lín zī sān bǎi lǘ ，zhāng mèi chéng yīn ，huī hàn chéng yǔ ，bǐ jiān jì zhǒng ér zài ，hé wéi wú rén ？”wáng yuē ：“rán zé hé wéi shǐ yǔ ？”yàn zǐ duì yuē ：“qí mìng shǐ ，gè yǒu suǒ zhǔ ：qí xián zhě shǐ shǐ xián zhǔ ，bú xiāo zhě shǐ shǐ bú xiāo zhǔ 。
yīng zuì bú xiāo ，gù yí shǐ chǔ yǐ ！”（zhāng mèi chéng yīn yī zuò ：zhāng mèi chéng wéi ）èr
yàn zǐ jiāng shǐ chǔ 。
chǔ wáng wén zhī ，wèi zuǒ yòu yuē ：“yàn yīng ，qí zhī xí cí zhě yě 。
jīn fāng lái ，wú yù rǔ zhī ，hé yǐ yě ？”zuǒ yòu duì yuē ：“wéi qí lái yě ，chén qǐng fù yī rén ，guò wáng ér háng ，wáng yuē ：‘hé wéi zhě yě ？’duì yuē ：‘qí rén yě 。
’wáng yuē ：‘hé zuò ？’yuē ：‘zuò dào 。
’sān
yàn zǐ zhì ，chǔ wáng cì yàn zǐ jiǔ ，jiǔ hān ，lì èr fù yī rén yì wáng 。
wáng yuē ：“fù zhě hé wéi zhě yě ？”duì yuē ：“qí rén yě ，zuò dào 。
”wáng shì yàn zǐ yuē ：“qí rén gù shàn dào hū ？”yàn zǐ bì xí duì yuē ：“yīng wén zhī ，jú shēng huái nán zé wéi jú ，shēng yú huái běi zé wéi zhǐ ，yè tú xiàng sì ，qí shí wèi bú tóng 。
suǒ yǐ rán zhě hé ？shuǐ tǔ yì yě 。
jīn mín shēng zhǎng yú qí bú dào ，rù chǔ zé dào ，dé wú chǔ zhī shuǐ tǔ shǐ mín shàn dào yē ？”wáng xiào yuē ：“ shèng rén fēi suǒ yǔ xī yě ，guǎ rén fǎn qǔ bìng yān 。
”

fèn lèi ： xiǎo xué wén yán wén lì shǐ gù shì wài jiāo zhé lǐ

zuò zhě jiǎn jiè (liú xiàng )

liú xiàng （yuē qián 77—qián 6） yuán míng gèng shēng ，zì zǐ zhèng ，zǔ jí pèi jun4 （jīn shǔ jiāng sū xú zhōu ）rén 。xī hàn jīng xué jiā 、mù lù xué jiā 、wén xué jiā 。liú xiàng de sàn wén zhǔ yào shì qín shū hé xiào chóu gǔ shū de “xù lù ”，jiào yǒu míng de yǒu 《jiàn yíng chāng líng shū 》hé 《zhàn guó cè xù lù 》，xù shì jiǎn yuē ，lǐ lùn chàng dá 、shū huǎn píng yì shì qí zhǔ yào tè sè 。

yàn zǐ shǐ chǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
（yī ）
　　yàn zǐ chū shǐ dào chǔ guó 。chǔ rén yīn wéi yàn zǐ shēn cái ǎi xiǎo ，zài dà mén de páng biān kāi yī gè xiǎo mén qǐng yàn zǐ jìn qù 。yàn zǐ bú jìn qù ，shuō ：“chū shǐ dào gǒu guó de rén cóng gǒu mén jìn qù ，jīn tiān wǒ chū shǐ dào chǔ guó lái ，bú yīng gāi cóng zhè gè gǒu mén jìn qù 。”yíng jiē bīn kè de rén dài yàn zǐ gǎi cóng dà mén jìn qù 。（yàn zǐ ）bài jiàn chǔ wáng 。chǔ wáng shuō ：“qí guó méi yǒu rén kě pài ma ？jìng pài nín zuò shǐ chén 。”yàn zǐ huí dá shuō ：“qí guó de dōu chéng lín zī yǒu qī qiān wǔ bǎi hù rén jiā ，rén men yī qǐ zhāng kāi xiù zǐ ，jiù néng zhē tiān ；huī sǎ hàn shuǐ ，jiù shì xià yǔ ；jiē shàng háng rén jiān bǎng kào zhe jiān bǎng ，jiǎo jiān pèng jiǎo hòu gēn ，zěn me néng shuō qí guó méi yǒu rén ne ？”chǔ wáng shuō ：“jì rán zhè yàng ，nà me wéi shí me huì dǎ fā nǐ lái ne ？”yàn zǐ huí dá shuō ：“qí guó pài qiǎn shǐ chén ，gè yǒu bú tóng de guī jǔ ，nà xiē yǒu dé yǒu cái de rén bèi pài qiǎn chū shǐ dào yǒu dé yǒu cái de jun1 zhǔ suǒ zài de guó jiā ，méi yǒu dé méi yǒu cái de rén bèi pài qiǎn chū shǐ dào méi yǒu dé méi yǒu cái de guó wáng suǒ zài de guó jiā 。wǒ yàn yīng shì zuì bú xián ，méi yǒu dé cái de rén ，suǒ yǐ zhī hǎo chū shǐ dào chǔ guó lái le 。”
（èr ）
　　yàn zǐ jiāng yào chū shǐ chǔ guó 。chǔ wáng tīng dào zhè gè xiāo xī ，duì shēn biān de dà chén shuō ：“yàn yīng shì qí guó de yī gè néng yán shàn biàn de rén ，xiàn zài tā zhèng yào lái ，wǒ xiǎng yào xiū rǔ tā ，yòng shí me bàn fǎ ne ？”shì chén huí dá shuō ：“zài tā lái de shí hòu ，dà wáng qǐng yǔn xǔ wǒ men bǎng zhe yī gè rén cóng dà wáng miàn qián zǒu guò 。dà wáng （jiù ）wèn ：‘（tā ）shì zuò shí me de ？’（wǒ zé ） huí dá shuō ：‘（tā ）shì qí guó rén 。’dà wáng （jiē zhe zài ）wèn ：‘（tā ）fàn le shí me zuì ？’（wǒ jiù ）huí dá ：‘（tā ）fàn le tōu qiè zuì 。’"
（sān ）
　　yàn zǐ lái dào le chǔ guó ，chǔ wáng qǐng yàn zǐ hē jiǔ ，hē jiǔ hē dé zhèng gāo xìng de shí hòu ，liǎng míng xiǎo guān yuán bǎng zhe yī gè rén dào chǔ wáng miàn qián lái 。chǔ wáng wèn dào ：“bǎng zhe de rén shì zuò shí me de rén ？’（gōng chà ）huí dá shuō ：“（tā ）shì qí guó rén ，fàn le tōu qiè zuì 。”chǔ wáng kàn zhe yàn zǐ wèn dào ：“qí guó rén běn lái jiù shàn yú tōu dōng xī de ma ？”yàn zǐ lí kāi zuò wèi huí dá dào ：“wǒ tīng shuō （zhè yàng yī jiàn shì ）：jú shù shēng zhǎng zài huái hé yǐ nán de dì fāng jiù shì jú shù ，shēng zhǎng zài huái hé yǐ běi de dì fāng jiù shì zhǐ shù ，zhī shì yè zǐ xiàng xiàng bà le ，tā men de guǒ shí wèi dào què bú tóng 。zhè shì shí me yuán yīn ne ？（shì yīn wéi ）shuǐ tǔ dì fāng bú xiàng tóng ā 。lǎo bǎi xìng shēng zhǎng zài qí guó bú tōu dōng xī ，dào le chǔ guó jiù tōu dōng xī ，mò fēi chǔ guó de shuǐ tǔ shǐ bǎi xìng shàn yú tōu dōng xī ma ？”chǔ wáng xiào zhe shuō ：“shèng rén bú shì néng tóng tā kāi wán xiào de ，wǒ fǎn ér zì tǎo méi qù le 。

zhù shì
（yī ）
shǐ ：chū shǐ ，bèi pài qiǎn qián wǎng bié guó 。hòu miàn de liǎng gè shǐ zì ，yī gè zuò míng cí jí shǐ zhě ，yī gè zuò dòng cí jí wěi pài 。
yǐ ：yīn wéi 。
duǎn ：zhǎng duǎn ，zhè lǐ shì rén de shēn cái ǎi xiǎo de yì sī 。
mèi ：yī xiù
mìng ：mìng lìng ，zhè lǐ shì wěi rèn 、pài qiǎn de yì sī 。
zhǔ ：zhǔ zhāng ，zhè lǐ shì guī jǔ 、zhāng chéng de yì sī 。hòu miàn de zhǔ zì ，shì zhǐ zhǔ rén 、guó jun1 。
bú xiāo ：bú xián ，zhè lǐ zhǐ méi yǒu dé cái de rén 。
yí ：yīng gāi
（èr ）
jiāng ：jiāng yào
shǐ ：chū shǐ
wén ：tīng shuō
zhī ： zhī zhè gè xiāo xī ，dài “yàn zǐ jiāng shǐ chǔ ”zhè jiàn shì 。
zuǒ yòu ：shēn biān de rén
wèi ……yuē ：duì ……shuō
xí cí zhě ：shàn yú cí lìng （hěn huì shuō huà ）de rén 。 xí ，shú liàn 、shàn yú ；cí ，cí lìng ；zhě ：......de rén 。
fāng ：jiāng yào
wú ：wǒ
yù ：xiǎng
rǔ ：wǔ rǔ
zhī ：dài cí ，dài yàn zǐ
hé yǐ yě ：yòng shí me bàn fǎ ne ？hé yǐ ，jí yǐ hé 。
duì ：huí dá
wéi ：zhè lǐ xiàng dāng yú “yú ”。
fù ：kǔn bǎng
ér :biǎo shùn chéng
hé ：shí me
zuò ：fàn zuì
（sān ）
cì ：shǎng cì ，gěi yǔ 。
jiǔ hān ：jiǔ hē dé zhèng chàng kuài de shí hòu 。hān ，hē dé zhèng chàng kuài de shí hòu 。
yì ：dào ........qù （zhǐ dào zūn zhǎng nà lǐ qù ）。
hé ：tóng “hé ”，shí me 。
wéi ：xiàng dāng yú “yú ”，dāng 。
gù ：běn lái 。
shàn ：shàn zhǎng
bì xí ：lí kāi zuò wèi ，biǎo shì zhèng zhòng hé yán sù de yì sī gǔ dài bǎ xí zǐ pù zài dì shàng zuò ，suǒ yǐ zuò wèi jiào “xí ”。bì ，lí kāi 。xí ，zuò jù
wén ：tīng shuō
zhī ：dài xià miàn yàn zǐ shuō de “jú shēng huái nán zé wéi jú ，shēng yú huái běi zé wéi zhǐ ”。
shēng ：shēng zhǎng
zé ：jiù shì 。
zé wéi ：jiù biàn wéi 。wéi ：biàn wéi 。
zhǐ ：yī zhǒng guàn mù lèi zhí wù ，guǒ shí xiǎo ér kǔ 。yě jiào 【gǒu jú 】，guǒ shí suān kǔ 。
tú ：zhī shì ，jǐn jǐn 。
qí shí ：tā men de guǒ shí 。
wèi ：wèi dào
bú tóng ：bú yī yàng
suǒ yǐ rán zhě hé ：zhè yàng de yuán yīn shì shí me ne ？rán ，zhè yàng 。suǒ yǐ ：……yuán yīn
duì yuē ：huí dá dào
dé wú ：mò fēi 。
yē ：yǔ qì zhù cí ，“ma ”？
shèng rén ：cái dé jí gāo de rén
xī ：tóng “xī ”，kāi wán xiào 。
fǎn qǔ bìng yān ：fǎn ér zì tǎo méi qù le 。bìng ，rǔ 。

yàn zǐ shǐ chǔ wén yán xiàn xiàng

gǔ jīn yì yì
qí shí （qí shí wèi bú tóng ）：gǔ yì ：tā men de guǒ shí 。 jīn yì ：zhēn shí qíng kuàng 。
wèi zuǒ yòu yuē ，zuǒ yòu ，gǔ yì ：jìn páng de rén 。 jīn yì ：zuǒ yòu biǎo fāng wèi ，gài shù （rú ：600zì zuǒ yòu ）。
fǎn qǔ bìng yān ，bìng ，gǔ yì ：rǔ 。 jīn yì ：jí bìng ，huàn bìng 。
qí zhī xí cí zhě yě ，xí ：gǔ yì ：shú liàn 。jīn yì ：xué xí 。
hé zuò ，zuò ：gǔ yì ：fàn zuì ，jīn yì ：zuò xià ，dòng cí 。
yán ：gǔ yì ：yíng jiē jīn yì ：yán chí ，biǎo shì tuō yán de yì sī 。jīn fāng lái ，fāng ：gǔ yì ：jiāng yào ，jīn yì ：fāng ，yī zhǒng xíng zhuàng 。
yè tú xiàng sì ，tú ：gǔ yì ：zhī ，jīn yì ：tú dì ，xué shēng 。

tōng jiǎ zì
“xī ”tōng “xī ”，yì sī shì ：kāi wán xiào 。
“hé ”tōng “hé ”，yì sī shì ：shí me 。

shè jí chéng yǔ
jǔ xiù chéng yún ：zhāng kāi xiù zǐ jiù shì yī piàn yún 。xíng róng rén duō 。
huī hàn rú yǔ ：huī sǎ hàn shuǐ jiù rú tóng xià yǔ ，xíng róng shí fèn láo lèi huò rè dé hàn chū dé duō 。
mó jiān jiē zhǒng ：jiān āi zhe jiān ，jiǎo gēn zhe jiǎo 。xíng róng rén hěn duō ，hěn yōng jǐ 。
nán jú běi zhǐ ：bǐ yù tóng yī wù zhǒng yīn huán jìng tiáo jiàn bú tóng ér fā shēng gǎi biàn 。

tè shū jù shì
hé yǐ yě bīn yǔ qián zhì ：yǐ hé yě
hé zuò bīn yǔ qián zhì ：zuò hé
lì èr fù yī rén yì wáng dìng yǔ hòu zhì ：èr lì fù yī rén yì wáng
qí zhī xí cí zhě yě pàn duàn jù

yàn zǐ shǐ chǔ shǎng xī

　　1、zhěng gè gù shì jiù shì yī tiáo chéng yǔ ：zì qǔ qí rǔ 。zhè gè chéng yǔ zuì zǎo chū xiàn zài 《lùn yǔ 》zhōng 。zǐ gòng wèn zěn yàng jiāo péng yǒu 。kǒng zǐ shuō ：“zhōng yán xiàng gào ，hǎo huà duì dǎo ，tā bú tīng jiù suàn le ，bú yào zì zhǎo xiū rǔ 。”dàn shì duō shù hòu rén duì zhè gè chéng yǔ de le jiě lái zì běn piān kè wén 。chǔ wáng sān cì xiǎng wǔ rǔ yàn zǐ ，jié guǒ bú dàn qīng ér yì jǔ bèi yàn zǐ huà jiě le ，zuì hòu fǎn bèi yàn zǐ wǔ rǔ le 。chéng yǔ de yì sī shì shuō zì jǐ suǒ shòu dào de wǔ rǔ nán kān ，dōu shì yīn wéi zì jǐ zào chéng de 。

　　2、miàn duì chǔ wáng de dì èr cì wǔ rǔ ，yàn zǐ zhè yàng huí jī chǔ wáng ：“zhè shì shí me huà ？wǒ guó shǒu dōu lín zī zhù mǎn le rén 。dà huǒ ér bǎ xiù zǐ jǔ qǐ lái ，jiù shì yī piàn yún ；dà huǒ ér shuǎi yī bǎ hàn ，jiù shì yī zhèn yǔ ；jiē shàng de háng rén jiān bǎng cā zhe jiān bǎng ，jiǎo jiān pèng zhe jiǎo gēn 。dà wáng zěn me shuō qí guó méi yǒu rén ne ？” (yàn zǐ de zhè duàn huà lǐ ，yǎn shēng chū sān gè chéng yǔ ：yī shì jǔ mèi chéng yún ；èr shì huī hàn chéng yǔ ：huī ，shuǎi diào ；dà jiā yòng shǒu sǎ chū qù de hàn zhū jiù xiàng xià yǔ yī yàng ，xíng róng rén hěn duō 。dāng rán ，zhè yī chéng yǔ hòu lái yě xíng róng chū hàn hěn duō ，jiù bú shì yuán xiān de yì yì le 。sān shì mó jiān jiē zhǒng ：mó ，bìng ；mó jiān ，jiān bǎng kào jiān bǎng ；zhǒng ，jiǎo gēn ；jiē zhǒng ，jiǎo jiān pèng jiǎo gēn 。jiān āi jiān ，jiǎo pèng jiǎo ，xíng róng rén duō ，yōng jǐ 。zhè yī chéng yǔ yě xiě zuò “mó jiān jiē zhǒng ”。）

　　3、dāng chǔ wáng qǔ xiào qí guó rén tōu dào shí ，yàn zǐ miàn bú gǎi sè ，zhàn qǐ lái ，shuō ：“dà wáng zěn me bú zhī dào wa ？huái nán de gān jú ，yòu dà yòu tián 。kě shì jú shù yī zhǒng dào huái běi ，jiù zhī néng jié yòu xiǎo yòu kǔ de zhǐ ，hái bú shì yīn wéi shuǐ tǔ bú tóng ma ？tóng yàng dào lǐ ，qí guó rén zài qí guó ān jū lè yè ，hǎo hǎo dì láo dòng ，yī dào chǔ guó ，jiù zuò qǐ dào zéi lái le ，yě xǔ shì liǎng guó de shuǐ tǔ bú tóng ba 。”（zhè duàn huà zhōng bāo hán le yī gè chéng yǔ ：nán jú běi zhǐ 。zhǐ ：luò yè guàn mù ，wèi kǔ suān ，qiú xíng 。yě jiào gǒu jú 。nán fāng zhī jú yí zhí huái hé zhī běi jiù huì biàn chéng zhǐ 。bǐ yù tóng yī wù zhǒng yīn huán jìng tiáo jiàn bú tóng ér fā shēng biàn yì 。）hòu rén suí yòng “nán jú běi zhǐ ”lái bǐ yù huán jìng duì rén de yǐng xiǎng ，xiàn dài hàn yǔ zhōng sì hū yòng yú biǎn yì shāo duō xiē ，xíng róng mǒu zhǒng shì wù yīn wéi huán jìng de biàn huà ér “yì huà ”huò zhě “biàn zhì ”。

yàn zǐ shǐ chǔ jiě xī

　　jǐng gōng yì shí dào dān píng qí guó de lì liàng shì wú fǎ yǔ qiáng jìn kàng héng de ，yú shì tā jiāng mù guāng fàng dào le nán fāng de chǔ guó ，jué yì yǔ chǔ xiū hǎo ，gòng kàng jìn guó 。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ，yàn zǐ zuò wéi shǐ zhě fǎng wèn le chǔ guó 。 cǐ shí chǔ guó yóu chǔ líng wáng zhí zhèng ，tā mù kōng tiān xià ，kuáng wàng zì ào ，yīn cǐ dǎ suàn xiū rǔ yī xià qí guó de shǐ jiē ，yú shì biàn yǒu le “yàn zǐ shǐ chǔ ”zhè gè gù shì 。

　　zhè zé gù shì tōng guò yàn zǐ chū shǐ chǔ guó ，cuò bài chǔ wáng wū miè qí rén rù chǔ wéi dào yīn móu de gù shì ，biǎo xiàn le yàn zǐ jī zhì shàn biàn de cái néng hé zhèng zhì jiā .wài jiāo jiā de fēng dù 。shuō míng le wǔ rǔ bié rén de rén dào tóu lái bì rán shòu rǔ yú rén 。

　　wài jiāo wú xiǎo shì ，yóu qí zài qiān shè dào guó gé de shí hòu ，gèng shì sī háo bú kě qīn fàn 。yàn zǐ yǐ "zhēn jiān duì mài máng "de fāng shì ，wéi chí le guó gé ，yě wéi hù le gè rén zūn yán 。yàn yīng shì cōng míng jī zhì ，néng yán shàn biàn ，yǒng gǎn dà dǎn 、bú wèi qiáng quán de rén 。

　　yàn zǐ néng yíng dé zhè chǎng wài jiāo de shèng lì de yuán yīn ：bú jǐn shì yīn wéi yàn zǐ de huà bú bēi bú kàng ，yǒu lǐ yǒu jiē ，yòng yǔ wěi wǎn ，tóu nǎo qīng xī ，hái shì yīn wéi yàn zǐ de bèi hòu yǒu yī gè qiáng dà de guó jiā zhī chēng zhe tā 。

《yàn zǐ shǐ chǔ 》liú xiàng pīn yīn dú yīn cān kǎo

yàn zǐ shǐ chǔ
yàn zǐ shǐ chǔ

yī
yī
yàn zǐ shǐ chǔ.
yàn zǐ shǐ chǔ 。
chǔ rén yǐ yàn zǐ duǎn, chǔ rén wéi xiǎo mén yú dà mén zhī cè ér yán yàn zǐ.
chǔ rén yǐ yàn zǐ duǎn ，chǔ rén wéi xiǎo mén yú dà mén zhī cè ér yán yàn zǐ 。
yàn zǐ bù rù, yuē:" shǐ gǒu guó zhě cóng gǒu mén rù, jīn chén shǐ chǔ, bù dàng cóng cǐ mén rù.
yàn zǐ bú rù ，yuē ：“shǐ gǒu guó zhě cóng gǒu mén rù ，jīn chén shǐ chǔ ，bú dāng cóng cǐ mén rù 。
" bīn zhě gèng dào, cóng dà mén rù.
”bīn zhě gèng dào ，cóng dà mén rù 。
jiàn chǔ wáng.
jiàn chǔ wáng 。
wáng yuē:" qí wú rén yé?" yàn zǐ duì yuē:" qí zhī lín zī sān bǎi lǘ, zhāng mèi chéng yīn, huī hàn chéng yǔ, bǐ jiān jì zhǒng ér zài, hé wéi wú rén?" wáng yuē:" rán zé hé wéi shǐ yǔ?" yàn zǐ duì yuē:" qí mìng shǐ, gè yǒu suǒ zhǔ: qí xián zhě shǐ shǐ xián zhǔ, bù xiào zhě shǐ shǐ bù xiào zhǔ.
wáng yuē ：“qí wú rén yē ？”yàn zǐ duì yuē ：“qí zhī lín zī sān bǎi lǘ ，zhāng mèi chéng yīn ，huī hàn chéng yǔ ，bǐ jiān jì zhǒng ér zài ，hé wéi wú rén ？”wáng yuē ：“rán zé hé wéi shǐ yǔ ？”yàn zǐ duì yuē ：“qí mìng shǐ ，gè yǒu suǒ zhǔ ：qí xián zhě shǐ shǐ xián zhǔ ，bú xiāo zhě shǐ shǐ bú xiāo zhǔ 。
yīng zuì bù xiào, gù yí shǐ chǔ yǐ!" zhāng mèi chéng yīn yī zuò: zhāng mèi chéng wéi èr
yīng zuì bú xiāo ，gù yí shǐ chǔ yǐ ！”（zhāng mèi chéng yīn yī zuò ：zhāng mèi chéng wéi ）èr
yàn zǐ jiāng shǐ chǔ.
yàn zǐ jiāng shǐ chǔ 。
chǔ wáng wén zhī, wèi zuǒ yòu yuē:" yàn yīng, qí zhī xí cí zhě yě.
chǔ wáng wén zhī ，wèi zuǒ yòu yuē ：“yàn yīng ，qí zhī xí cí zhě yě 。
jīn fāng lái, wú yù rǔ zhī, hé yǐ yě?" zuǒ yòu duì yuē:" wèi qí lái yě, chén qǐng fù yī rén, guò wáng ér xíng, wáng yuē:" hé wéi zhě yě?" duì yuē:" qí rén yě.
jīn fāng lái ，wú yù rǔ zhī ，hé yǐ yě ？”zuǒ yòu duì yuē ：“wéi qí lái yě ，chén qǐng fù yī rén ，guò wáng ér háng ，wáng yuē ：‘hé wéi zhě yě ？’duì yuē ：‘qí rén yě 。
" wáng yuē:" hé zuò?" yuē:" zuò dào.
’wáng yuē ：‘hé zuò ？’yuē ：‘zuò dào 。
" sān
’sān
yàn zǐ zhì, chǔ wáng cì yàn zǐ jiǔ, jiǔ hān, lì èr fù yī rén yì wáng.
yàn zǐ zhì ，chǔ wáng cì yàn zǐ jiǔ ，jiǔ hān ，lì èr fù yī rén yì wáng 。
wáng yuē:" fù zhě hé wèi zhě yě?" duì yuē:" qí rén yě, zuò dào.
wáng yuē ：“fù zhě hé wéi zhě yě ？”duì yuē ：“qí rén yě ，zuò dào 。
" wáng shì yàn zǐ yuē:" qí rén gù shàn dào hū?" yàn zǐ bì xí duì yuē:" yīng wén zhī, jú shēng huái nán zé wèi jú, shēng yú huái běi zé wèi zhǐ, yè tú xiāng sì, qí shí wèi bù tóng.
”wáng shì yàn zǐ yuē ：“qí rén gù shàn dào hū ？”yàn zǐ bì xí duì yuē ：“yīng wén zhī ，jú shēng huái nán zé wéi jú ，shēng yú huái běi zé wéi zhǐ ，yè tú xiàng sì ，qí shí wèi bú tóng 。
suǒ yǐ rán zhě hé? shuǐ tǔ yì yě.
suǒ yǐ rán zhě hé ？shuǐ tǔ yì yě 。
jīn mín shēng cháng yú qí bù dào, rù chǔ zé dào, dé wú chǔ zhī shuǐ tǔ shǐ mín shàn dào yé?" wáng xiào yuē:" shèng rén fēi suǒ yǔ xī yě, guǎ rén fǎn qǔ bìng yān.
jīn mín shēng zhǎng yú qí bú dào ，rù chǔ zé dào ，dé wú chǔ zhī shuǐ tǔ shǐ mín shàn dào yē ？”wáng xiào yuē ：“ shèng rén fēi suǒ yǔ xī yě ，guǎ rén fǎn qǔ bìng yān 。
"
”

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

刘向 刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

刘向的诗词

《文侯与虞人期猎》文侯与虞人期猎刘向原文、翻译、赏析和诗意

枭逢鸠 / 枭将东徙

叶公好龙

枭逢鸠 / 枭将东徙

《触龙说赵太后》触龙说赵太后刘向原文、翻译、赏析和诗意

《枭逢鸠/枭将东徙》枭逢鸠/枭将东徙刘向原文、翻译、赏析和诗意

文侯与虞人期猎

叶公好龙

《虎求百兽》虎求百兽刘向原文、翻译、赏析和诗意

虎求百兽

两汉诗词推荐

酒箴

四愁诗

青青河畔草

陈涉世家

孤儿行

幽通赋

鵩鸟赋

项羽本纪赞

过秦论

青阳

《晏子使楚》晏子使楚刘向原文、翻译、赏析和诗意原文,《晏子使楚》晏子使楚刘向原文、翻译、赏析和诗意翻译,《晏子使楚》晏子使楚刘向原文、翻译、赏析和诗意赏析,《晏子使楚》晏子使楚刘向原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自刘向的作品