《曲池荷》曲池荷卢照邻原文、翻译、赏析和诗意

《曲池荷》曲池荷卢照邻原文、翻译、赏析和诗意原文：

《曲池荷》 卢照邻

唐代   卢照邻

浮香绕曲岸，圆影覆华池。
常恐秋风早，飘零君不知。

分类： 咏物荷花抒情

作者简介(卢照邻)

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

曲池荷翻译及注释

翻译
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
常常担心萧瑟的秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就调落了。

注释
⑴浮香：荷花的香气。曲岸：曲折的堤岸。
⑵圆影：指圆圆的荷叶。华池：美丽的池子。
⑶飘零：坠落，飘落。

曲池荷鉴赏

　　“浮香绕曲岸”，未见其形，先闻其香。曲折的池岸泛着阵阵清香，说明荷花盛开，正值夏季。“圆影覆华池”，写月光笼罩着荷池。月影是圆的，花与影，影影绰绰，莫能分解。写荷的诗作不在少数。而这首诗采取侧面写法，以香夺人，不着意描绘其优美的形态和动人的纯洁，却传出了夜荷的神韵。“常恐秋风早，飘零君不知”，是沿用屈原《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”的句意，但又有所变化，含蓄地抒发了自己怀才不遇、早年零落的感慨。

　　卢照邻在去世前不久写的《释疾文》中说道：“春秋冬夏兮四序，寒暑荣悴兮万端。春也万物熙熙焉感其生而悼死，夏也百草榛榛焉见其盛而知其阑，秋也严霜降兮殷忧者为之不乐，冬也阴气积兮愁颜者为之解欢。圣人知性情之纷纠。”这不免也有诗人自己的性格原因。由于他被病痛所折磨，对事物变化的反映特别敏感。如《释疾文》中所说：“神翳翳兮似灰，命绵绵兮若缕。一伸一屈兮，比艰难若尺蠼，九生九死兮。同变化乎盘古。万物繁茂兮此时，余独何为兮肠邅回而屡腐？”“草木扶疏兮如此，余独兰騨兮不自胜。”万物越是繁茂越是生机勃勃，他就越发感觉到自己的形象枯槁。同时他对繁荣的万物是“感其生而悼死”，“见其盛而知其阑”也有对自己和他人盛时的回忆与感慨。他的这种思想突出表现在他晚期的诗歌里。

　　《曲池荷》的前两句写的是花好月圆，而后两句突然转写花之自悼。这花之自悼实为人之自悼。咏物诗，“因物以见我”，乃见其佳处。除余山《竹林问答》中说：“咏物诗寓兴为上，传神次之。寓兴者，取照在流连感慨之中，《三百篇》之比兴也。传神者，相赏在牝牡骊黄之外，《三百篇》之赋也。若模形范质，藻绘丹青，直死物耳，斯为下矣。”如此看来，可见卢照邻咏物诗之造诣。

　　这首诗托物言志 ，为中国咏物诗之正宗手法，自不待言。其略可称道者大致有两点：一是咏花诗最易落入精雕细刻、镂金错彩的细微描写套路，这首诗写曲池荷，虽略带六朝余韵，然能于大处落墨，气象较为阔大。二是切物抒情，较为真切自然，婉转写来，并无造作，笔未离题而深沉之意尽蕴其中。

曲池荷创作背景

　　这首诗作于永徽三年（652年）。卢照邻，志大位卑，一生坎坷多舛。他任新都尉时染上风痹病，辞职北返，“羸卧不起，行已十年”，痛苦不堪。咸亨四年（673年），他写的《病梨树赋·序》中说：“癸酉之岁，余卧病于长安光德坊之官舍。父老云是鄱阳公主之邑司，昔公主未嫁而卒，故其邑废，时有处士孙君思邈居之……余年垂强仕，则有幽忧之疾，椿囷之性，何其辽哉！”此时他虽求助于神医孙思邈，但对自己身体已经不抱什么希望。常常“伏枕十旬，闭门三月。”在《病梨树赋》中他写道：“怯衡飙之摇落”，忌炎景之临迫。”这里的“怯摇落”与《曲池荷》诗中的“叹飘零”是一样的含意，其中深深寄寓着诗人一生的忧愤与感慨。

《曲池荷》卢照邻 拼音读音参考

qǔ chí hé
曲池荷

fú xiāng rào qū àn, yuán yǐng fù huá chí.
浮香绕曲岸，圆影覆华池。
cháng kǒng qiū fēng zǎo, piāo líng jūn bù zhī.
常恐秋风早，飘零君不知。

《曲池荷》曲池荷卢照邻原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《qǔ chí hé 》 lú zhào lín

táng dài   lú zhào lín

fú xiāng rào qǔ àn ，yuán yǐng fù huá chí 。
cháng kǒng qiū fēng zǎo ，piāo líng jun1 bú zhī 。

fèn lèi ： yǒng wù hé huā shū qíng

zuò zhě jiǎn jiè (lú zhào lín )

lú zhào lín ，chū táng shī rén 。zì shēng zhī ，zì hào yōu yōu zǐ ，hàn zú ，yōu zhōu fàn yáng （zhì jīn hé běi shěng zhuō zhōu shì ）rén ，qí shēng zú nián shǐ wú míng zǎi ，lú zhào lín wàng zú chū shēn ，céng wéi wáng fǔ diǎn qiān ，yòu chū rèn yì zhōu xīn dōu （jīn sì chuān chéng dōu fù jìn ）wèi ，zài wén xué shàng ，tā yǔ wáng bó 、yáng jiǒng 、luò bīn wáng yǐ wén cí qí míng ，shì chēng “wáng yáng lú luò ”，hào wéi “chū táng sì jié ”。yǒu 7juàn běn de 《lú shēng zhī jí 》、míng zhāng xiè jí zhù de 《yōu yōu zǐ jí 》cún shì 。lú zhào lín yóu gōng shī gē pián wén ，yǐ gē háng tǐ wéi jiā ，bú shǎo jiā jù chuán sòng bú jué ，rú “dé chéng bǐ mù hé cí sǐ ，yuàn zuò yuān yāng bú xiàn xiān ”děng ，gèng bèi hòu rén yù wéi jīng diǎn 。

qǔ chí hé fān yì jí zhù shì

fān yì
qīng yōu de fāng xiāng lǎng rào zài wān qǔ de chí àn ，yuán shí de huā yè fù gài zhe měi lì de shuǐ chí 。
cháng cháng dān xīn xiāo sè de qiū fēng lái dé tài zǎo ，shǐ nǐ lái bú jí bǎo shǎng hé huā jiù diào luò le 。

zhù shì
⑴fú xiāng ：hé huā de xiāng qì 。qǔ àn ：qǔ shé de dī àn 。
⑵yuán yǐng ：zhǐ yuán yuán de hé yè 。huá chí ：měi lì de chí zǐ 。
⑶piāo líng ：zhuì luò ，piāo luò 。

qǔ chí hé jiàn shǎng

　　“fú xiāng rào qǔ àn ”，wèi jiàn qí xíng ，xiān wén qí xiāng 。qǔ shé de chí àn fàn zhe zhèn zhèn qīng xiāng ，shuō míng hé huā shèng kāi ，zhèng zhí xià jì 。“yuán yǐng fù huá chí ”，xiě yuè guāng lóng zhào zhe hé chí 。yuè yǐng shì yuán de ，huā yǔ yǐng ，yǐng yǐng chāo chāo ，mò néng fèn jiě 。xiě hé de shī zuò bú zài shǎo shù 。ér zhè shǒu shī cǎi qǔ cè miàn xiě fǎ ，yǐ xiāng duó rén ，bú zhe yì miáo huì qí yōu měi de xíng tài hé dòng rén de chún jié ，què chuán chū le yè hé de shén yùn 。“cháng kǒng qiū fēng zǎo ，piāo líng jun1 bú zhī ”，shì yán yòng qū yuán 《lí sāo 》“wéi cǎo mù zhī líng luò xī ，kǒng měi rén zhī chí mù ”de jù yì ，dàn yòu yǒu suǒ biàn huà ，hán xù dì shū fā le zì jǐ huái cái bú yù 、zǎo nián líng luò de gǎn kǎi 。

　　lú zhào lín zài qù shì qián bú jiǔ xiě de 《shì jí wén 》zhōng shuō dào ：“chūn qiū dōng xià xī sì xù ，hán shǔ róng cuì xī wàn duān 。chūn yě wàn wù xī xī yān gǎn qí shēng ér dào sǐ ，xià yě bǎi cǎo zhēn zhēn yān jiàn qí shèng ér zhī qí lán ，qiū yě yán shuāng jiàng xī yīn yōu zhě wéi zhī bú lè ，dōng yě yīn qì jī xī chóu yán zhě wéi zhī jiě huān 。shèng rén zhī xìng qíng zhī fēn jiū 。”zhè bú miǎn yě yǒu shī rén zì jǐ de xìng gé yuán yīn 。yóu yú tā bèi bìng tòng suǒ shé mó ，duì shì wù biàn huà de fǎn yìng tè bié mǐn gǎn 。rú 《shì jí wén 》zhōng suǒ shuō ：“shén yì yì xī sì huī ，mìng mián mián xī ruò lǚ 。yī shēn yī qū xī ，bǐ jiān nán ruò chǐ qú ，jiǔ shēng jiǔ sǐ xī 。tóng biàn huà hū pán gǔ 。wàn wù fán mào xī cǐ shí ，yú dú hé wéi xī cháng zhān huí ér lǚ fǔ ？”“cǎo mù fú shū xī rú cǐ ，yú dú lán tuó xī bú zì shèng 。”wàn wù yuè shì fán mào yuè shì shēng jī bó bó ，tā jiù yuè fā gǎn jiào dào zì jǐ de xíng xiàng kū gǎo 。tóng shí tā duì fán róng de wàn wù shì “gǎn qí shēng ér dào sǐ ”，“jiàn qí shèng ér zhī qí lán ”yě yǒu duì zì jǐ hé tā rén shèng shí de huí yì yǔ gǎn kǎi 。tā de zhè zhǒng sī xiǎng tū chū biǎo xiàn zài tā wǎn qī de shī gē lǐ 。

　　《qǔ chí hé 》de qián liǎng jù xiě de shì huā hǎo yuè yuán ，ér hòu liǎng jù tū rán zhuǎn xiě huā zhī zì dào 。zhè huā zhī zì dào shí wéi rén zhī zì dào 。yǒng wù shī ，“yīn wù yǐ jiàn wǒ ”，nǎi jiàn qí jiā chù 。chú yú shān 《zhú lín wèn dá 》zhōng shuō ：“yǒng wù shī yù xìng wéi shàng ，chuán shén cì zhī 。yù xìng zhě ，qǔ zhào zài liú lián gǎn kǎi zhī zhōng ，《sān bǎi piān 》zhī bǐ xìng yě 。chuán shén zhě ，xiàng shǎng zài pìn mǔ lí huáng zhī wài ，《sān bǎi piān 》zhī fù yě 。ruò mó xíng fàn zhì ，zǎo huì dān qīng ，zhí sǐ wù ěr ，sī wéi xià yǐ 。”rú cǐ kàn lái ，kě jiàn lú zhào lín yǒng wù shī zhī zào yì 。

　　zhè shǒu shī tuō wù yán zhì ，wéi zhōng guó yǒng wù shī zhī zhèng zōng shǒu fǎ ，zì bú dài yán 。qí luè kě chēng dào zhě dà zhì yǒu liǎng diǎn ：yī shì yǒng huā shī zuì yì luò rù jīng diāo xì kè 、lòu jīn cuò cǎi de xì wēi miáo xiě tào lù ，zhè shǒu shī xiě qǔ chí hé ，suī luè dài liù cháo yú yùn ，rán néng yú dà chù luò mò ，qì xiàng jiào wéi kuò dà 。èr shì qiē wù shū qíng ，jiào wéi zhēn qiē zì rán ，wǎn zhuǎn xiě lái ，bìng wú zào zuò ，bǐ wèi lí tí ér shēn chén zhī yì jìn yùn qí zhōng 。

qǔ chí hé chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī zuò yú yǒng huī sān nián （652nián ）。lú zhào lín ，zhì dà wèi bēi ，yī shēng kǎn kě duō chuǎn 。tā rèn xīn dōu wèi shí rǎn shàng fēng bì bìng ，cí zhí běi fǎn ，“léi wò bú qǐ ，háng yǐ shí nián ”，tòng kǔ bú kān 。xián hēng sì nián （673nián ），tā xiě de 《bìng lí shù fù ·xù 》zhōng shuō ：“guǐ yǒu zhī suì ，yú wò bìng yú zhǎng ān guāng dé fāng zhī guān shě 。fù lǎo yún shì pó yáng gōng zhǔ zhī yì sī ，xī gōng zhǔ wèi jià ér zú ，gù qí yì fèi ，shí yǒu chù shì sūn jun1 sī miǎo jū zhī ……yú nián chuí qiáng shì ，zé yǒu yōu yōu zhī jí ，chūn qūn zhī xìng ，hé qí liáo zāi ！”cǐ shí tā suī qiú zhù yú shén yī sūn sī miǎo ，dàn duì zì jǐ shēn tǐ yǐ jīng bú bào shí me xī wàng 。cháng cháng “fú zhěn shí xún ，bì mén sān yuè 。”zài 《bìng lí shù fù 》zhōng tā xiě dào ：“qiè héng biāo zhī yáo luò ”，jì yán jǐng zhī lín pò 。”zhè lǐ de “qiè yáo luò ”yǔ 《qǔ chí hé 》shī zhōng de “tàn piāo líng ”shì yī yàng de hán yì ，qí zhōng shēn shēn jì yù zhe shī rén yī shēng de yōu fèn yǔ gǎn kǎi 。

《qǔ chí hé 》lú zhào lín pīn yīn dú yīn cān kǎo

qǔ chí hé
qǔ chí hé

fú xiāng rào qū àn, yuán yǐng fù huá chí.
fú xiāng rào qǔ àn ，yuán yǐng fù huá chí 。
cháng kǒng qiū fēng zǎo, piāo líng jūn bù zhī.
cháng kǒng qiū fēng zǎo ，piāo líng jun1 bú zhī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

卢照邻 卢照邻与王勃、杨炯和骆宾王一起被称为“初唐四杰”。 卢照邻小的时候非常聪明，获得赏识，获得提升，一直到都尉。但他患了“风疾”（可能是小儿麻），因此不得不退职，孙思邈曾悉心为他调治，照邻问曰：“高医愈疾，奈何？”思邈答：“天有四时五行，寒暑迭居，和为雨，怒为风，凝为雨霜，张为虹霓，天常数也。人之四支五藏，一觉一寐，吐纳往来，流为荣卫，章为气色，发为音声，人常数也。阳用其形，阴用其精，天人所同也。……”虽然他还试图做门客，但后来他的病越来越严重，双脚萎缩，一只手也残废了。他买了几十亩地来养老，但终因疾病的痛苦，决定与亲属道别，投颍水自杀。由于卢照邻投江自尽的同一年，他的师父孙思邈逝世，于是也有人认为，卢照邻是为了追随他的师傅而去的。 卢照邻擅长诗歌骈文，以歌行体为佳，意境清迥，明代胡震亨说“领韵疏拔，时有一往任笔，不拘整对之意”（《唐音癸签》），卢照邻《长安古意》：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”，乃千古名句。作品有《卢升之集》七卷和《幽懮子集》七卷，《全唐诗》收其诗二卷，傅璇琮著有《卢照邻杨炯简谱》。 卢照邻年少时，从曹宪、王义方受小学及经史，博学能文。高宗永徽五年（654），为邓王李裕府典签，甚受爱重，邓王曾对人说：“此吾之相如（司马相如）也。”高宗乾封三年（668)初，调任益州新都（今四川成都附近）尉。秩满，漫游蜀中。离蜀后，寓居洛阳。曾被横祸下狱,因友人救护得免。后染风疾，居长安附近太白山，因服丹药中毒，手足残废。徙居阳翟具茨山下，买园数十亩，疏凿颍水，环绕住宅，预筑坟墓，偃卧其中。他“自以当高宗时尚吏，己独儒；武后尚法，己独黄老；后封嵩山，屡聘贤士，己已废。著《五悲文》以自明”（《新唐书》本传）。由于政治上的坎坷失意及长期病痛的折磨，他终于自投颍水而死。 卢照邻的生卒年,史无明载。武则天登封于嵩岳，卢照邻说到“后封嵩山”及其高宗咸亨四年(673)所作《病梨树赋》序“余年垂强仕，则有幽忧之疾”推断其时已年近40，咸亨四年下距登封元年为22年，则其生年约在太宗贞观十年(636)，去世时约60岁。 卢照邻工诗，尤其擅长七言歌行，对推动七古的发展有贡献。杨炯誉之为“人间才杰”（《已子安集序》）。代表作《长安古意》，诗笔纵横奔放，富丽而不浮艳，为初唐脍炙人口的名篇，但仍未摆脱六朝诗风影响。《旧唐书》本传及《朝野佥载》都说卢有文集20卷。《崇文总目》等宋代书目均著录为10卷。今存其集有《卢升之集》和明张燮辑注的《幽忧子集》，均为 7卷。《全唐诗》编录其诗2卷。徐明霞点校《卢照邻集》即据 7卷本《幽忧子集》，并作《补遗》。傅璇琮著有《卢照邻杨炯简谱》。 卢照邻墓位于河南省禹州市无梁镇龙门村尚家村的河溪西岸。高大的墓冢尚存。

卢照邻的诗词

《长安古意》长安古意卢照邻原文、翻译、赏析和诗意

西使兼送孟学士南游

《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》卢照邻原文、翻译、赏析和诗意(九月九日登玄武山/九月九日旅眺 卢照邻)

《十五夜观灯》十五夜观灯卢照邻原文、翻译、赏析和诗意

长安古意

送梓州高参军还京

《曲池荷》曲池荷卢照邻原文、翻译、赏析和诗意

凌晨

九月九日玄武山旅眺

曲池荷

唐代诗词推荐

上冯使君渡水僧障子

寄孟宾于

秋山极天净

看水

寄z6光上人

秋溪独坐

一字至七字诗。书（同王起诸公送白居易分司东都作）

江上逢进士许棠

题虔僧室

寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗

《曲池荷》曲池荷卢照邻原文、翻译、赏析和诗意原文,《曲池荷》曲池荷卢照邻原文、翻译、赏析和诗意翻译,《曲池荷》曲池荷卢照邻原文、翻译、赏析和诗意赏析,《曲池荷》曲池荷卢照邻原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自卢照邻的作品