《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》卢照邻原文、翻译、赏析和诗意(九月九日登玄武山/九月九日旅眺 卢照邻)

《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》卢照邻原文、翻译、赏析和诗意(九月九日登玄武山/九月九日旅眺 卢照邻)原文：

《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》 卢照邻

唐代   卢照邻

九月九日眺山川，归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。

分类： 重阳节饮酒思乡 九日

作者简介(卢照邻)

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

九月九日登玄武山/九月九日旅眺翻译及注释

翻译
韵译
九月九日眺望那故乡的山川，乡思归心飞越那隐约的风烟。
远在他乡和大伙喝着菊花酒，身隔万里伤心望着雁飞南天。
散译
九月九日登上玄武山远望山河，回归故乡的心思、回归故土的热望，浓得如眼前聚集的风尘。
身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒，我们离家万里，望着大雁飞过的天空，心中有着一样的悲伤。

注释
⑴九月九日：即重阳节。玄武山：蜀地山名。
⑵积风烟：极言山川阻隔，风烟弥漫。
⑶金花酒：即菊花酒。菊花色黄，称黄花，又称金花。重阳节饮菊花酒，是传统习俗。
⑷鸿雁天：鸿雁飞翔的天空。

九月九日登玄武山/九月九日旅眺创作背景

　　总章二年（669）卢照邻来到益州新都任职。时任沛王府修撰的王勃，因写《斗鸡檄》触怒高宗，被赶出沛王府，于是年六月远游到了西蜀。秋冬之间，卢照邻从益州来到梓州。九月九日重阳节，在蜀地任官的邵大震与王勃、卢照邻三人同游玄武山，互相酬唱，这首诗即为卢照邻当时所作。

九月九日登玄武山/九月九日旅眺赏析

　　这首七言绝句写诗人在旅途中过重阳，登高远望所见所感，抒发浓浓的思归的情怀。

　　首句点明题旨：九月九日重阳节登高远望。九月九日重阳节，自古以来就有登高的习俗。游子在外，都难免思乡思归，登高远望时，当然会遥望古乡的山川。这一句非常恰切地写出了游子此时此地的望乡动态。次句由动态转写心情，这种“归心归望”的情怀，不是直抒胸臆抒发出来，而是寄寓在“风烟”中，一个“积”字很有分量，道出了归心归望的程度。风烟有多浓多广，那么诗人的“归心归望”也就有多浓多广。这样表现了诗人的归思归望是浓浓的厚厚的。

　　最后两句写诗人远在他乡的高山上，和大家一起喝着节日的菊花酒，而这里与故乡身隔万里，只能伤心地望着鸿雁飞向南天。重阳登高喝菊花酒是习俗，饮酒是叙事，而游子此时思归，难免多饮几杯，借以消乡愁，这就是事中寓情；饮酒消乡愁，叙事中寄寓了乡愁之情。“鸿雁天”是写景，是鸿雁南飞之景，而诗人是范阳人，雁南飞而反衬人不能北归，这就是景中含情了。

　　杨慎举出此诗与王勃《蜀中九日》“九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人今已厌南中苦，鸿雁那从北地来？”认为两诗雷同。实际上，王诗与此诗正好可以参读。王、卢的《九日》诗，虽然题材相同，构思相似，但是王诗的结句，问得痴情，问得无理而妙，表现诗入对南方生活的厌倦。而卢诗的结句，是以雁南飞反衬人不可北归的乡思.。都是脍炙人口的名句，但艺术特色不同，非抄袭雷同可比。这两首诗，立意清新，情感真切，构思细密，结构完整，是唐人绝句中的名篇。所谓“王、扬、卢、骆当时体”也。具实卢照邻的诗，以“适意为宗”，“不以繁辞为贵”，题材广泛，深情流丽，雄劲自然，富有奇崛的幻想色彩，无论是在“初唐四杰”中还是在整个害初诗坛，都是十分突出的。

《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》卢照邻 拼音读音参考

jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān jiǔ yuè jiǔ rì lǚ tiào
九月九日登玄武山/九月九日旅眺

jiǔ yuè jiǔ rì tiào shān chuān, guī xīn guī wàng jī fēng yān.
九月九日眺山川，归心归望积风烟。
tā xiāng gòng zhuó jīn huā jiǔ, wàn lǐ tóng bēi hóng yàn tiān.
他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。

《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》卢照邻原文、翻译、赏析和诗意(九月九日登玄武山/九月九日旅眺 卢照邻)拼音解读：

《jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān /jiǔ yuè jiǔ rì lǚ tiào 》 lú zhào lín

táng dài   lú zhào lín

jiǔ yuè jiǔ rì tiào shān chuān ，guī xīn guī wàng jī fēng yān 。
tā xiāng gòng zhuó jīn huā jiǔ ，wàn lǐ tóng bēi hóng yàn tiān 。

fèn lèi ： zhòng yáng jiē yǐn jiǔ sī xiāng jiǔ rì

zuò zhě jiǎn jiè (lú zhào lín )

lú zhào lín ，chū táng shī rén 。zì shēng zhī ，zì hào yōu yōu zǐ ，hàn zú ，yōu zhōu fàn yáng （zhì jīn hé běi shěng zhuō zhōu shì ）rén ，qí shēng zú nián shǐ wú míng zǎi ，lú zhào lín wàng zú chū shēn ，céng wéi wáng fǔ diǎn qiān ，yòu chū rèn yì zhōu xīn dōu （jīn sì chuān chéng dōu fù jìn ）wèi ，zài wén xué shàng ，tā yǔ wáng bó 、yáng jiǒng 、luò bīn wáng yǐ wén cí qí míng ，shì chēng “wáng yáng lú luò ”，hào wéi “chū táng sì jié ”。yǒu 7juàn běn de 《lú shēng zhī jí 》、míng zhāng xiè jí zhù de 《yōu yōu zǐ jí 》cún shì 。lú zhào lín yóu gōng shī gē pián wén ，yǐ gē háng tǐ wéi jiā ，bú shǎo jiā jù chuán sòng bú jué ，rú “dé chéng bǐ mù hé cí sǐ ，yuàn zuò yuān yāng bú xiàn xiān ”děng ，gèng bèi hòu rén yù wéi jīng diǎn 。

jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān /jiǔ yuè jiǔ rì lǚ tiào fān yì jí zhù shì

fān yì
yùn yì
jiǔ yuè jiǔ rì tiào wàng nà gù xiāng de shān chuān ，xiāng sī guī xīn fēi yuè nà yǐn yuē de fēng yān 。
yuǎn zài tā xiāng hé dà huǒ hē zhe jú huā jiǔ ，shēn gé wàn lǐ shāng xīn wàng zhe yàn fēi nán tiān 。
sàn yì
jiǔ yuè jiǔ rì dēng shàng xuán wǔ shān yuǎn wàng shān hé ，huí guī gù xiāng de xīn sī 、huí guī gù tǔ de rè wàng ，nóng dé rú yǎn qián jù jí de fēng chén 。
shēn zài bié rén de jiā xiāng wǒ men yī qǐ hē xià zhè jú huā jiǔ ，wǒ men lí jiā wàn lǐ ，wàng zhe dà yàn fēi guò de tiān kōng ，xīn zhōng yǒu zhe yī yàng de bēi shāng 。

zhù shì
⑴jiǔ yuè jiǔ rì ：jí zhòng yáng jiē 。xuán wǔ shān ：shǔ dì shān míng 。
⑵jī fēng yān ：jí yán shān chuān zǔ gé ，fēng yān mí màn 。
⑶jīn huā jiǔ ：jí jú huā jiǔ 。jú huā sè huáng ，chēng huáng huā ，yòu chēng jīn huā 。zhòng yáng jiē yǐn jú huā jiǔ ，shì chuán tǒng xí sú 。
⑷hóng yàn tiān ：hóng yàn fēi xiáng de tiān kōng 。

jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān /jiǔ yuè jiǔ rì lǚ tiào chuàng zuò bèi jǐng

　　zǒng zhāng èr nián （669）lú zhào lín lái dào yì zhōu xīn dōu rèn zhí 。shí rèn pèi wáng fǔ xiū zhuàn de wáng bó ，yīn xiě 《dòu jī xí 》chù nù gāo zōng ，bèi gǎn chū pèi wáng fǔ ，yú shì nián liù yuè yuǎn yóu dào le xī shǔ 。qiū dōng zhī jiān ，lú zhào lín cóng yì zhōu lái dào zǐ zhōu 。jiǔ yuè jiǔ rì zhòng yáng jiē ，zài shǔ dì rèn guān de shào dà zhèn yǔ wáng bó 、lú zhào lín sān rén tóng yóu xuán wǔ shān ，hù xiàng chóu chàng ，zhè shǒu shī jí wéi lú zhào lín dāng shí suǒ zuò 。

jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān /jiǔ yuè jiǔ rì lǚ tiào shǎng xī

　　zhè shǒu qī yán jué jù xiě shī rén zài lǚ tú zhōng guò zhòng yáng ，dēng gāo yuǎn wàng suǒ jiàn suǒ gǎn ，shū fā nóng nóng de sī guī de qíng huái 。

　　shǒu jù diǎn míng tí zhǐ ：jiǔ yuè jiǔ rì zhòng yáng jiē dēng gāo yuǎn wàng 。jiǔ yuè jiǔ rì zhòng yáng jiē ，zì gǔ yǐ lái jiù yǒu dēng gāo de xí sú 。yóu zǐ zài wài ，dōu nán miǎn sī xiāng sī guī ，dēng gāo yuǎn wàng shí ，dāng rán huì yáo wàng gǔ xiāng de shān chuān 。zhè yī jù fēi cháng qià qiē dì xiě chū le yóu zǐ cǐ shí cǐ dì de wàng xiāng dòng tài 。cì jù yóu dòng tài zhuǎn xiě xīn qíng ，zhè zhǒng “guī xīn guī wàng ”de qíng huái ，bú shì zhí shū xiōng yì shū fā chū lái ，ér shì jì yù zài “fēng yān ”zhōng ，yī gè “jī ”zì hěn yǒu fèn liàng ，dào chū le guī xīn guī wàng de chéng dù 。fēng yān yǒu duō nóng duō guǎng ，nà me shī rén de “guī xīn guī wàng ”yě jiù yǒu duō nóng duō guǎng 。zhè yàng biǎo xiàn le shī rén de guī sī guī wàng shì nóng nóng de hòu hòu de 。

　　zuì hòu liǎng jù xiě shī rén yuǎn zài tā xiāng de gāo shān shàng ，hé dà jiā yī qǐ hē zhe jiē rì de jú huā jiǔ ，ér zhè lǐ yǔ gù xiāng shēn gé wàn lǐ ，zhī néng shāng xīn dì wàng zhe hóng yàn fēi xiàng nán tiān 。zhòng yáng dēng gāo hē jú huā jiǔ shì xí sú ，yǐn jiǔ shì xù shì ，ér yóu zǐ cǐ shí sī guī ，nán miǎn duō yǐn jǐ bēi ，jiè yǐ xiāo xiāng chóu ，zhè jiù shì shì zhōng yù qíng ；yǐn jiǔ xiāo xiāng chóu ，xù shì zhōng jì yù le xiāng chóu zhī qíng 。“hóng yàn tiān ”shì xiě jǐng ，shì hóng yàn nán fēi zhī jǐng ，ér shī rén shì fàn yáng rén ，yàn nán fēi ér fǎn chèn rén bú néng běi guī ，zhè jiù shì jǐng zhōng hán qíng le 。

　　yáng shèn jǔ chū cǐ shī yǔ wáng bó 《shǔ zhōng jiǔ rì 》“jiǔ yuè jiǔ rì wàng xiāng tái ，tā xí tā xiāng sòng kè bēi 。rén jīn yǐ yàn nán zhōng kǔ ，hóng yàn nà cóng běi dì lái ？”rèn wéi liǎng shī léi tóng 。shí jì shàng ，wáng shī yǔ cǐ shī zhèng hǎo kě yǐ cān dú 。wáng 、lú de 《jiǔ rì 》shī ，suī rán tí cái xiàng tóng ，gòu sī xiàng sì ，dàn shì wáng shī de jié jù ，wèn dé chī qíng ，wèn dé wú lǐ ér miào ，biǎo xiàn shī rù duì nán fāng shēng huó de yàn juàn 。ér lú shī de jié jù ，shì yǐ yàn nán fēi fǎn chèn rén bú kě běi guī de xiāng sī .。dōu shì kuài zhì rén kǒu de míng jù ，dàn yì shù tè sè bú tóng ，fēi chāo xí léi tóng kě bǐ 。zhè liǎng shǒu shī ，lì yì qīng xīn ，qíng gǎn zhēn qiē ，gòu sī xì mì ，jié gòu wán zhěng ，shì táng rén jué jù zhōng de míng piān 。suǒ wèi “wáng 、yáng 、lú 、luò dāng shí tǐ ”yě 。jù shí lú zhào lín de shī ，yǐ “shì yì wéi zōng ”，“bú yǐ fán cí wéi guì ”，tí cái guǎng fàn ，shēn qíng liú lì ，xióng jìn zì rán ，fù yǒu qí jué de huàn xiǎng sè cǎi ，wú lùn shì zài “chū táng sì jié ”zhōng hái shì zài zhěng gè hài chū shī tán ，dōu shì shí fèn tū chū de 。

《jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān /jiǔ yuè jiǔ rì lǚ tiào 》lú zhào lín pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān jiǔ yuè jiǔ rì lǚ tiào
jiǔ yuè jiǔ rì dēng xuán wǔ shān /jiǔ yuè jiǔ rì lǚ tiào

jiǔ yuè jiǔ rì tiào shān chuān, guī xīn guī wàng jī fēng yān.
jiǔ yuè jiǔ rì tiào shān chuān ，guī xīn guī wàng jī fēng yān 。
tā xiāng gòng zhuó jīn huā jiǔ, wàn lǐ tóng bēi hóng yàn tiān.
tā xiāng gòng zhuó jīn huā jiǔ ，wàn lǐ tóng bēi hóng yàn tiān 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

卢照邻 卢照邻与王勃、杨炯和骆宾王一起被称为“初唐四杰”。 卢照邻小的时候非常聪明，获得赏识，获得提升，一直到都尉。但他患了“风疾”（可能是小儿麻），因此不得不退职，孙思邈曾悉心为他调治，照邻问曰：“高医愈疾，奈何？”思邈答：“天有四时五行，寒暑迭居，和为雨，怒为风，凝为雨霜，张为虹霓，天常数也。人之四支五藏，一觉一寐，吐纳往来，流为荣卫，章为气色，发为音声，人常数也。阳用其形，阴用其精，天人所同也。……”虽然他还试图做门客，但后来他的病越来越严重，双脚萎缩，一只手也残废了。他买了几十亩地来养老，但终因疾病的痛苦，决定与亲属道别，投颍水自杀。由于卢照邻投江自尽的同一年，他的师父孙思邈逝世，于是也有人认为，卢照邻是为了追随他的师傅而去的。 卢照邻擅长诗歌骈文，以歌行体为佳，意境清迥，明代胡震亨说“领韵疏拔，时有一往任笔，不拘整对之意”（《唐音癸签》），卢照邻《长安古意》：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”，乃千古名句。作品有《卢升之集》七卷和《幽懮子集》七卷，《全唐诗》收其诗二卷，傅璇琮著有《卢照邻杨炯简谱》。 卢照邻年少时，从曹宪、王义方受小学及经史，博学能文。高宗永徽五年（654），为邓王李裕府典签，甚受爱重，邓王曾对人说：“此吾之相如（司马相如）也。”高宗乾封三年（668)初，调任益州新都（今四川成都附近）尉。秩满，漫游蜀中。离蜀后，寓居洛阳。曾被横祸下狱,因友人救护得免。后染风疾，居长安附近太白山，因服丹药中毒，手足残废。徙居阳翟具茨山下，买园数十亩，疏凿颍水，环绕住宅，预筑坟墓，偃卧其中。他“自以当高宗时尚吏，己独儒；武后尚法，己独黄老；后封嵩山，屡聘贤士，己已废。著《五悲文》以自明”（《新唐书》本传）。由于政治上的坎坷失意及长期病痛的折磨，他终于自投颍水而死。 卢照邻的生卒年,史无明载。武则天登封于嵩岳，卢照邻说到“后封嵩山”及其高宗咸亨四年(673)所作《病梨树赋》序“余年垂强仕，则有幽忧之疾”推断其时已年近40，咸亨四年下距登封元年为22年，则其生年约在太宗贞观十年(636)，去世时约60岁。 卢照邻工诗，尤其擅长七言歌行，对推动七古的发展有贡献。杨炯誉之为“人间才杰”（《已子安集序》）。代表作《长安古意》，诗笔纵横奔放，富丽而不浮艳，为初唐脍炙人口的名篇，但仍未摆脱六朝诗风影响。《旧唐书》本传及《朝野佥载》都说卢有文集20卷。《崇文总目》等宋代书目均著录为10卷。今存其集有《卢升之集》和明张燮辑注的《幽忧子集》，均为 7卷。《全唐诗》编录其诗2卷。徐明霞点校《卢照邻集》即据 7卷本《幽忧子集》，并作《补遗》。傅璇琮著有《卢照邻杨炯简谱》。 卢照邻墓位于河南省禹州市无梁镇龙门村尚家村的河溪西岸。高大的墓冢尚存。

卢照邻的诗词

送梓州高参军还京

西使兼送孟学士南游

凌晨

九月九日玄武山旅眺

《十五夜观灯》十五夜观灯卢照邻原文、翻译、赏析和诗意

《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》卢照邻原文、翻译、赏析和诗意(九月九日登玄武山/九月九日旅眺 卢照邻)

曲池荷

《曲池荷》曲池荷卢照邻原文、翻译、赏析和诗意

送二兄入蜀

长安古意

唐代诗词推荐

集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御

寄敬亭山清越上人

春过函谷关

钱塘府亭

读刘得仁、贾岛集二首

宋。乌衣巷

病中晓思

送弟

与桐庐郑明府

春日旅寓

《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》卢照邻原文、翻译、赏析和诗意(九月九日登玄武山/九月九日旅眺 卢照邻)原文,《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》卢照邻原文、翻译、赏析和诗意(九月九日登玄武山/九月九日旅眺 卢照邻)翻译,《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》卢照邻原文、翻译、赏析和诗意(九月九日登玄武山/九月九日旅眺 卢照邻)赏析,《九月九日登玄武山/九月九日旅眺》卢照邻原文、翻译、赏析和诗意(九月九日登玄武山/九月九日旅眺 卢照邻)阅读答案,出自卢照邻的作品