《终南望余雪》终南望余雪祖咏原文、翻译、赏析和诗意

《终南望余雪》终南望余雪祖咏原文、翻译、赏析和诗意原文：

《终南望余雪》 祖咏

唐代   祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。

分类： 唐诗三百首冬天写景写雪

作者简介(祖咏)

祖咏 唐代诗人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。

终南望余雪翻译及注释

翻译
遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。
雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。

注释
⑴终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。余雪：指未融化之雪。《全唐诗》此诗题下有小字注：“有司试此题，咏赋四句即纳，或诘之，曰‘意尽’。”
⑵阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。
⑶林表：林外，林梢。霁（jì）：雨、雪后天气转晴。

终南望余雪赏析

　　此诗载于《全唐诗》卷一百三十一。下面是中国古典文学专家、陕西师范大学文学研究所所长霍松林先生对此诗的赏析。

　　据《唐诗纪事》卷二十记载，这首诗是祖咏在长安应试时作的。按照规定，应该作成一首六韵十二句的五言排律，但他只写了这四句就交卷。有人问他为什么，他说：“意思已经完满了。”这真是无话即短，不必画蛇添足。

　　题意是望终南余雪。从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫做“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得十分生动。自然，积雪不可能浮在云端。这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀！”这里是没有提，但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。同时，“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云，表达了作者的凌云壮志。

　　“明”字当然下得好，但“霁”字更重要。作者写的是从长安遥望终南余雪的情景。终南山距长安城南约六十华里，从长安城中遥望终南山，阴天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭；只有在雨雪初晴之时，才能看清它的真面目。贾岛的《望山》诗里是这样写终南山的：“日日雨不断，愁杀望山人。天事不可长，劲风来如奔。阴霾一似扫，浩翠泻国门。长安百万家，家家张屏新。”久雨新晴，终南山翠色欲流，长安百万家，家家门前张开一面新崭崭的屏风，非常好看。唐时如此，现在仍如此，久住西安的人，都有这样的经验。所以，如果写从长安城中望终南馀雪而不用一个“霁”字，却说望见终南阴岭的馀雪如何如何，那就不是客观真实了。

　　祖咏不仅用了“霁”，而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。他说“林表明霁色”，而不说山脚、山腰或林下“明霁色”，这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来，自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色，表明西山已衔半边日，落日的余光平射过来，染红了林表，不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字，也已经呼之欲出了。

　　前三句，写“望”中所见；末一句，写“望”中所感。俗谚有云：“下雪不冷消雪冷。”又云：“日暮天寒。”一场雪后，只有终南阴岭尚余积雪，其他地方的雪正在消融，吸收了大量的热，自然要寒一些；日暮之时，又比白天寒；望终南余雪，寒光闪耀，就令人更增寒意。做望终南余雪的题目，写到因望余雪而增加了寒冷的感觉，意思的确完满了，就不必死守清规戎律，再凑几句了。

　　王士禛在《渔洋诗话》卷上里，把这首诗和陶潜的“倾耳无希声，在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静，积素广庭宽”等并列，称为咏雪的“最佳”之作。诗中的霁色、阴岭等词烘托出了诗题中余字的精神。

终南望余雪创作背景

　　这是一首应试诗。《唐诗纪事》记载，祖咏年轻时去长安应考，文题是“终南望余雪”，必须写出一首六韵十二句的五言长律。祖咏看完后思考了一下，写出了四句就搁笔了。他感到这四句已经表达完整，若按照考官要求写成六韵十二句的五言体，则有画蛇添足的感觉。当考官让他重写时，他还是坚持了自己的看法，考官很不高兴。结果祖咏未被录取。

《终南望余雪》祖咏 拼音读音参考

zhōng nán wàng yú xuě
终南望余雪

zhōng nán yīn lǐng xiù, jī xuě fú yún duān.
终南阴岭秀，积雪浮云端。
lín biǎo míng jì sè, chéng zhōng zēng mù hán.
林表明霁色，城中增暮寒。

《终南望余雪》终南望余雪祖咏原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zhōng nán wàng yú xuě 》 zǔ yǒng

táng dài   zǔ yǒng

zhōng nán yīn lǐng xiù ，jī xuě fú yún duān 。
lín biǎo míng jì sè ，chéng zhōng zēng mù hán 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu dōng tiān xiě jǐng xiě xuě

zuò zhě jiǎn jiè (zǔ yǒng )

zǔ yǒng táng dài shī rén 。luò yáng （jīn shǔ hé nán ）rén 。shēng zú nián bú xiáng 。shǎo yǒu wén míng ，shàn zhǎng shī gē chuàng zuò 。yǔ wáng wéi yǒu shàn 。wáng wéi zài jì zhōu zèng shī yún ："jié jiāo èr shí zǎi ，bú dé yī rì zhǎn 。pín bìng zǐ jì shēn ，qì kuò yú bú qiǎn 。"（《zèng zǔ sān yǒng 》）qí liú luò bú yù de qíng kuàng kě zhī 。kāi yuán shí èr nián (724)，jìn shì jí dì ，zhǎng qī wèi shòu guān 。hòu rù shì ，yòu zāo qiān zhé ，shì tú luò tuò ，hòu guī yǐn rǔ shuǐ yī dài 。

zhōng nán wàng yú xuě fān yì jí zhù shì

fān yì
yáo wàng zhōng nán ，běi shān xiù lì ，ái ái bái xuě ，ruò fú yún jiān 。
xuě hòu chū qíng ，lín shāo zhī jiān shǎn shuò zhe xī yáng yú huī ，wǎn shí fèn ，zhǎng ān chéng nèi yòu tiān le jǐ fèn jī hán 。

zhù shì
⑴zhōng nán ：shān míng ，zài táng jīng chéng zhǎng ān （jīn shǎn xī xī ān ）nán miàn liù shí lǐ chù 。yú xuě ：zhǐ wèi róng huà zhī xuě 。《quán táng shī 》cǐ shī tí xià yǒu xiǎo zì zhù ：“yǒu sī shì cǐ tí ，yǒng fù sì jù jí nà ，huò jié zhī ，yuē ‘yì jìn ’。”
⑵yīn lǐng ：běi miàn de shān lǐng ，bèi xiàng tài yáng ，gù yuē yīn 。
⑶lín biǎo ：lín wài ，lín shāo 。jì （jì）：yǔ 、xuě hòu tiān qì zhuǎn qíng 。

zhōng nán wàng yú xuě shǎng xī

　　cǐ shī zǎi yú 《quán táng shī 》juàn yī bǎi sān shí yī 。xià miàn shì zhōng guó gǔ diǎn wén xué zhuān jiā 、shǎn xī shī fàn dà xué wén xué yán jiū suǒ suǒ zhǎng huò sōng lín xiān shēng duì cǐ shī de shǎng xī 。

　　jù 《táng shī jì shì 》juàn èr shí jì zǎi ，zhè shǒu shī shì zǔ yǒng zài zhǎng ān yīng shì shí zuò de 。àn zhào guī dìng ，yīng gāi zuò chéng yī shǒu liù yùn shí èr jù de wǔ yán pái lǜ ，dàn tā zhī xiě le zhè sì jù jiù jiāo juàn 。yǒu rén wèn tā wéi shí me ，tā shuō ：“yì sī yǐ jīng wán mǎn le 。”zhè zhēn shì wú huà jí duǎn ，bú bì huà shé tiān zú 。

　　tí yì shì wàng zhōng nán yú xuě 。cóng zhǎng ān chéng zhōng yáo wàng zhōng nán shān ，suǒ jiàn de zì rán shì tā de “yīn lǐng ”（shān běi jiào zuò “yīn ”）；ér qiě ，wéi qí “yīn ”，cái yǒu “yú xuě ”。“yīn ”zì xià dé hěn què qiē 。“xiù ”shì wàng zhōng suǒ dé de yìn xiàng ，jì zàn sòng le zhōng nán shān ，yòu yǐn chū xià jù 。“jī xuě fú yún duān ”，jiù shì “zhōng nán yīn lǐng xiù ”de jù tǐ nèi róng 。zhè gè “fú ”zì xià dé shí fèn shēng dòng 。zì rán ，jī xuě bú kě néng fú zài yún duān 。zhè shì shuō ：zhōng nán shān de yīn lǐng gāo chū yún duān ，jī xuě wèi huà 。yún ，zǒng shì liú dòng de ；ér gāo chū yún duān de jī xuě yòu zài yáng guāng zhào yào xià hán guāng shǎn shǎn ，zhèng gěi rén yǐ “fú ”de gǎn jiào 。huò xǔ yǒu de dú zhě yào shuō ：“zhè lǐ bìng méi yǒu tí dào yáng guāng ya ！”zhè lǐ shì méi yǒu tí ，dàn xià jù què zuò le bǔ chōng 。“lín biǎo míng jì sè ”zhōng de “jì sè ”，zhǐ de jiù shì yǔ xuě chū qíng shí de yáng guāng gěi “lín biǎo ”tú shàng de sè cǎi 。tóng shí ，“jī xuě fú yún duān ”yī jù xiě chū le zhōng nán shān gāo sǒng rù yún ，biǎo dá le zuò zhě de líng yún zhuàng zhì 。

　　“míng ”zì dāng rán xià dé hǎo ，dàn “jì ”zì gèng zhòng yào 。zuò zhě xiě de shì cóng zhǎng ān yáo wàng zhōng nán yú xuě de qíng jǐng 。zhōng nán shān jù zhǎng ān chéng nán yuē liù shí huá lǐ ，cóng zhǎng ān chéng zhōng yáo wàng zhōng nán shān ，yīn tiān gù rán kàn bú qīng ，jiù shì zài dà qíng tiān ，yī bān kàn dào de yě shì lóng zhào zhōng nán shān de méng méng wù ǎi ；zhī yǒu zài yǔ xuě chū qíng zhī shí ，cái néng kàn qīng tā de zhēn miàn mù 。jiǎ dǎo de 《wàng shān 》shī lǐ shì zhè yàng xiě zhōng nán shān de ：“rì rì yǔ bú duàn ，chóu shā wàng shān rén 。tiān shì bú kě zhǎng ，jìn fēng lái rú bēn 。yīn mái yī sì sǎo ，hào cuì xiè guó mén 。zhǎng ān bǎi wàn jiā ，jiā jiā zhāng píng xīn 。”jiǔ yǔ xīn qíng ，zhōng nán shān cuì sè yù liú ，zhǎng ān bǎi wàn jiā ，jiā jiā mén qián zhāng kāi yī miàn xīn zhǎn zhǎn de píng fēng ，fēi cháng hǎo kàn 。táng shí rú cǐ ，xiàn zài réng rú cǐ ，jiǔ zhù xī ān de rén ，dōu yǒu zhè yàng de jīng yàn 。suǒ yǐ ，rú guǒ xiě cóng zhǎng ān chéng zhōng wàng zhōng nán yú xuě ér bú yòng yī gè “jì ”zì ，què shuō wàng jiàn zhōng nán yīn lǐng de yú xuě rú hé rú hé ，nà jiù bú shì kè guān zhēn shí le 。

　　zǔ yǒng bú jǐn yòng le “jì ”，ér qiě xuǎn zé de shì xī yáng xī xià zhī shí de “jì ”。tā shuō “lín biǎo míng jì sè ”，ér bú shuō shān jiǎo 、shān yāo huò lín xià “míng jì sè ”，zhè shì hěn fèi tuī qiāo de 。“lín biǎo ”chéng “zhōng nán yīn lǐng ”ér lái ，zì rán zài zhōng nán gāo chù 。zhī yǒu zhōng nán gāo chù de lín biǎo cái míng jì sè ，biǎo míng xī shān yǐ xián bàn biān rì ，luò rì de yú guāng píng shè guò lái ，rǎn hóng le lín biǎo ，bú yòng shuō yě zhào liàng le fú zài yún duān de jī xuě 。ér jié jù de “mù ”zì ，yě yǐ jīng hū zhī yù chū le 。

　　qián sān jù ，xiě “wàng ”zhōng suǒ jiàn ；mò yī jù ，xiě “wàng ”zhōng suǒ gǎn 。sú yàn yǒu yún ：“xià xuě bú lěng xiāo xuě lěng 。”yòu yún ：“rì mù tiān hán 。”yī chǎng xuě hòu ，zhī yǒu zhōng nán yīn lǐng shàng yú jī xuě ，qí tā dì fāng de xuě zhèng zài xiāo róng ，xī shōu le dà liàng de rè ，zì rán yào hán yī xiē ；rì mù zhī shí ，yòu bǐ bái tiān hán ；wàng zhōng nán yú xuě ，hán guāng shǎn yào ，jiù lìng rén gèng zēng hán yì 。zuò wàng zhōng nán yú xuě de tí mù ，xiě dào yīn wàng yú xuě ér zēng jiā le hán lěng de gǎn jiào ，yì sī de què wán mǎn le ，jiù bú bì sǐ shǒu qīng guī róng lǜ ，zài còu jǐ jù le 。

　　wáng shì zhēn zài 《yú yáng shī huà 》juàn shàng lǐ ，bǎ zhè shǒu shī hé táo qián de “qīng ěr wú xī shēng ，zài mù hào yǐ jié ”、wáng wéi de “sǎ kōng shēn xiàng jìng ，jī sù guǎng tíng kuān ”děng bìng liè ，chēng wéi yǒng xuě de “zuì jiā ”zhī zuò 。shī zhōng de jì sè 、yīn lǐng děng cí hōng tuō chū le shī tí zhōng yú zì de jīng shén 。

zhōng nán wàng yú xuě chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shì yī shǒu yīng shì shī 。《táng shī jì shì 》jì zǎi ，zǔ yǒng nián qīng shí qù zhǎng ān yīng kǎo ，wén tí shì “zhōng nán wàng yú xuě ”，bì xū xiě chū yī shǒu liù yùn shí èr jù de wǔ yán zhǎng lǜ 。zǔ yǒng kàn wán hòu sī kǎo le yī xià ，xiě chū le sì jù jiù gē bǐ le 。tā gǎn dào zhè sì jù yǐ jīng biǎo dá wán zhěng ，ruò àn zhào kǎo guān yào qiú xiě chéng liù yùn shí èr jù de wǔ yán tǐ ，zé yǒu huà shé tiān zú de gǎn jiào 。dāng kǎo guān ràng tā zhòng xiě shí ，tā hái shì jiān chí le zì jǐ de kàn fǎ ，kǎo guān hěn bú gāo xìng 。jié guǒ zǔ yǒng wèi bèi lù qǔ 。

《zhōng nán wàng yú xuě 》zǔ yǒng pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhōng nán wàng yú xuě
zhōng nán wàng yú xuě

zhōng nán yīn lǐng xiù, jī xuě fú yún duān.
zhōng nán yīn lǐng xiù ，jī xuě fú yún duān 。
lín biǎo míng jì sè, chéng zhōng zēng mù hán.
lín biǎo míng jì sè ，chéng zhōng zēng mù hán 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

祖咏 祖咏（699?─746?），洛阳（今属河南）人。少年时即有诗名，是王维的诗友。王维被贬济州时，曾赠诗给他。诗中说：「结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。」（《赠祖三咏》）可见早年他生活境况很困窘。开元十二年（724）进士及第，但长期未得授官职。由于仕途落拓，最后归隐汝水一带直到去世。他的诗作以描写山水自然为主，宣扬隐逸思想，辞意清新洗炼。《终南望余雪》曾传诵一时。七律《望蓟门》描绘边地景色，抒写立功报国的壮志，写得雄浑壮丽，和他的其他诗篇风格不同。这是他集中仅存的一首七律，也是他仅有的一首边塞诗。《全唐诗》录其诗一卷，计三十六首。有《祖咏集》。

祖咏的诗词

望蓟门（燕台一去客心惊）

终南望余雪（终南阴岭秀）

《望蓟门》望蓟门祖咏原文、翻译、赏析和诗意

望蓟门

《终南望余雪》终南望余雪祖咏原文、翻译、赏析和诗意

尚书省门吟

终南望余雪

唐代诗词推荐

《菩萨蛮》温庭筠原文、翻译、赏析和诗意(菩萨蛮·小山重叠金明灭 温庭筠)

送玄岩上人归西蜀

题诠律师院

竹枝词二首·其一

蟹

闻友人入越幕因以诗赠

献王大夫二首

东林寄别修睦上人

杜鹃花

升天行

《终南望余雪》终南望余雪祖咏原文、翻译、赏析和诗意原文,《终南望余雪》终南望余雪祖咏原文、翻译、赏析和诗意翻译,《终南望余雪》终南望余雪祖咏原文、翻译、赏析和诗意赏析,《终南望余雪》终南望余雪祖咏原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自祖咏的作品