《望蓟门》望蓟门祖咏原文、翻译、赏析和诗意

《望蓟门》望蓟门祖咏原文、翻译、赏析和诗意原文：

《望蓟门》 祖咏

唐代   祖咏

燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。
(笳鼓 一作：箫鼓)
万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。
沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

分类： 唐诗三百首冬天边塞

作者简介(祖咏)

祖咏 唐代诗人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。

望蓟门翻译及注释

翻译
登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。
战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。

注释
⑴蓟门：在今北京西南，唐时属范阳道所辖，是唐朝屯驻重兵之地。
⑵燕台：原为战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代称燕地，用以泛指平卢、范阳这一带。客：诗人自称。
⑶笳：汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器，此处代指号角。
⑷三边：古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌：高扬的旗帜。
⑸烽火：古代用于军事通信的设施，遇敌情时点燃狼粪，以传警报。
⑹投笔吏：汉人班超家贫，常为官府抄书以谋生，曾投笔叹曰：“大丈夫当立功异域以取封侯，安能久事笔砚 间。”后终以公封定远侯。
⑺论功：指论功行封。请长缨：汉人终军曾自向汉武帝请求：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀，年仅二十余。
⑧一去：一作“一望”。
⑨危旌：高扬的旗帜。
⑩请长缨：汉终军曾自向汉武帝请求，“愿受长缨，心羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀，年仅二十余。缨：绳。

望蓟门鉴赏

　　这首诗写作者到边地见到壮丽景色，抒发立功报国的壮志。全诗一气呵成，体现了盛唐诗人的昂扬情调。

　　燕台原为战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代称燕地，用以泛指平卢、范阳这一带。“燕台一去”犹说“一到燕台”，四字倒装，固然是诗律中平仄声排列的要求，更重要的是，起笔即用一个壮大的地名，能增加全诗的气势。诗人初来闻名已久的边塞重镇，游目纵观，眼前是辽阔的天宇，险要的山川，不禁激情满怀。一个“惊”字，道出他这个远道而来的客子的特有感受。这是前半首主意所在，开出下文三句。

　　客心因何而惊呢？首先是因为汉家大将营中，吹笳击鼓，喧声重叠。此句运用南朝梁人曹景宗的诗意：“去时儿女悲，归来笳鼓竞。借问行路人，何如霍去病？”表现军营中号令之严肃。但仅仅如此，还未足以体现这个“惊”字。三四两句更进一步，写这笳鼓之声，是在严冬初晓之时发出的。冬季本已甚寒，何况又下雪，何况又是多少天来的积雪，何况又不止一处两处的雪，而是连绵千万里的雪；这些雪下得如此之广，又积得如此之厚，不说它是怎样的冷了，就是雪上反映出的寒光，也足以令人两眼生花。“万里寒光生积雪”这一句就这样分作四层，来托出一个“惊”字。这是往远处望。至于向高处望，则见朦胧曙色中，一切都显得模模糊糊，唯独高悬的旗帜在半空中猎猎飘扬。这种肃穆的景象，暗写出汉将营中庄重的气派和严整的军容。边防地带如此的形势和气氛，自然令诗人心灵震撼了。

　　以上四句已将“惊”字写足，五六两句便转。处在条件如此艰苦。责任如此重大的情况下，边防军队却是意气昂扬。笳鼓喧喧已显出军威赫然，而况烽火燃处，紧与胡地月光相连，雪光、月光、火光三者交织成一片，不仅没有塞上苦寒的悲凉景象，而且壮伟异常。这是向前方望。“沙场烽火连胡月”是进攻的态势。诗人又向周围望：“海畔云山拥蓟城”，又是那么稳如磐石。蓟门的南侧是渤海，北翼是燕山山脉，带山襟海，就像天生是来拱卫大唐的边疆重镇的。这是说防守的形势。这两句，一句写攻，一句说守；一句人事，一句地形。在这样有力有利气势的感染下，便从惊转入不惊，于是领出下面两句，写“望”后之感。诗人虽则早年并不如东汉时定远侯班超初为佣书吏（在官府中抄写公文），后来投笔从戎，定西域三十六国，可是见此三边壮气，却也雄心勃勃，要学西汉时济南书生终军，向皇帝请发长缨，缚番王来朝，立一下奇功了。末联连用了两个典故。第一个是"投笔从戎"：东汉班超原在官府抄公文，一日，感叹说，大丈夫应该"立功异域"，后来果然在处理边事上立了大功。第二个是"终军请缨"：终军向皇帝请求出使南越说服归附，为表现自己有足够的信心，他请皇帝赐给长带子，说是在捆南越王时要用它。祖咏用了这两个典故，意思很明白，更有豪气顿生之感。末二句一反起句的“客心惊”，水到渠成，完满地结束全诗。

　　这首诗从军事上落笔，着力勾画山川形胜，意象雄伟阔大。全诗紧扣一个“望”字，写望中所见，抒望中所感，格调高昂，感奋人心。诗中多用实字，全然没有堆砌凑泊之感；意转而辞句中却不露转折之痕，于笔仗端凝之中，有气脉空灵之妙。此即骈文家所谓“潜气内转”，亦即古文家所谓“突接”，正是盛唐诗人的绝技。

望蓟门创作背景

唐代的范阳道，以今北京西南的幽州为中心，统率十六州，为东北边防重镇。它主要的防御对象是契丹。公元714年（唐玄宗开元二年），即以并州长史薛讷为同紫薇黄门三品，将兵御契丹；734年（开元二十二年），幽州节度使张守珪斩契丹王屈烈及可突干。这首诗的写作时期，大约在这二十年之间，其时祖咏当系游宦范阳。

《望蓟门》祖咏 拼音读音参考

wàng jì mén
望蓟门

yàn tái yī wàng kè xīn jīng, jiā gǔ xuān xuān hàn jiāng yíng.
燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。
jiā gǔ yī zuò: xiāo gǔ
(笳鼓 一作：箫鼓)
wàn lǐ hán guāng shēng jī xuě, sān biān shǔ sè dòng wēi jīng.
万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。
shā chǎng fēng huǒ qīn hú yuè, hǎi pàn yún shān yōng jì chéng.
沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。
shào xiǎo suī fēi tóu bǐ lì, lùn gōng hái yù qǐng cháng yīng.
少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

《望蓟门》望蓟门祖咏原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《wàng jì mén 》 zǔ yǒng

táng dài   zǔ yǒng

yàn tái yī wàng kè xīn jīng ，jiā gǔ xuān xuān hàn jiāng yíng 。
(jiā gǔ yī zuò ：xiāo gǔ )
wàn lǐ hán guāng shēng jī xuě ，sān biān shǔ sè dòng wēi jīng 。
shā chǎng fēng huǒ qīn hú yuè ，hǎi pàn yún shān yōng jì chéng 。
shǎo xiǎo suī fēi tóu bǐ lì ，lùn gōng hái yù qǐng zhǎng yīng 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu dōng tiān biān sāi

zuò zhě jiǎn jiè (zǔ yǒng )

zǔ yǒng táng dài shī rén 。luò yáng （jīn shǔ hé nán ）rén 。shēng zú nián bú xiáng 。shǎo yǒu wén míng ，shàn zhǎng shī gē chuàng zuò 。yǔ wáng wéi yǒu shàn 。wáng wéi zài jì zhōu zèng shī yún ："jié jiāo èr shí zǎi ，bú dé yī rì zhǎn 。pín bìng zǐ jì shēn ，qì kuò yú bú qiǎn 。"（《zèng zǔ sān yǒng 》）qí liú luò bú yù de qíng kuàng kě zhī 。kāi yuán shí èr nián (724)，jìn shì jí dì ，zhǎng qī wèi shòu guān 。hòu rù shì ，yòu zāo qiān zhé ，shì tú luò tuò ，hòu guī yǐn rǔ shuǐ yī dài 。

wàng jì mén fān yì jí zhù shì

fān yì
dēng shàng yàn tái tiào wàng bú jìn gǎn dào zhèn jīng ，jiā gǔ xuān nào zhī dì yuán shì hàn jiāng bīng yíng 。
wàn lǐ jī xuě lóng zhào zhe lěng liè de hán guāng ，biān sāi de shǔ guāng yìng zhào zhe jīng qí piāo dòng 。
zhàn chǎng fēng huǒ lián tiān zhē yǎn biān sāi míng yuè ，nán bó hǎi běi yún shān gǒng wèi zhe jì mén chéng 。
shǎo nián shí suī bú xiàng bān chāo tóu bǐ cóng róng ，lùn gōng míng wǒ xiǎng xué zhōng jun1 zì yuàn qǐng yīng 。

zhù shì
⑴jì mén ：zài jīn běi jīng xī nán ，táng shí shǔ fàn yáng dào suǒ xiá ，shì táng cháo tún zhù zhòng bīng zhī dì 。
⑵yàn tái ：yuán wéi zhàn guó shí yàn zhāo wáng suǒ zhù de huáng jīn tái ，zhè lǐ dài chēng yàn dì ，yòng yǐ fàn zhǐ píng lú 、fàn yáng zhè yī dài 。kè ：shī rén zì chēng 。
⑶jiā ：hàn dài liú háng yú sāi běi hé xī yù de yī zhǒng lèi sì yú dí zǐ de guǎn lè qì ，cǐ chù dài zhǐ hào jiǎo 。
⑷sān biān ：gǔ chēng yōu 、bìng 、liáng wéi sān biān 。zhè lǐ fàn zhǐ dāng shí dōng běi 、běi fāng 、xī běi biān fáng dì dài 。wēi jīng ：gāo yáng de qí zhì 。
⑸fēng huǒ ：gǔ dài yòng yú jun1 shì tōng xìn de shè shī ，yù dí qíng shí diǎn rán láng fèn ，yǐ chuán jǐng bào 。
⑹tóu bǐ lì ：hàn rén bān chāo jiā pín ，cháng wéi guān fǔ chāo shū yǐ móu shēng ，céng tóu bǐ tàn yuē ：“dà zhàng fū dāng lì gōng yì yù yǐ qǔ fēng hóu ，ān néng jiǔ shì bǐ yàn jiān 。”hòu zhōng yǐ gōng fēng dìng yuǎn hóu 。
⑺lùn gōng ：zhǐ lùn gōng háng fēng 。qǐng zhǎng yīng ：hàn rén zhōng jun1 céng zì xiàng hàn wǔ dì qǐng qiú ：“yuàn shòu zhǎng yīng ，bì jī nán yuè wáng ér zhì zhī què xià 。”hòu bèi nán yuè xiàng suǒ shā ，nián jǐn èr shí yú 。
⑧yī qù ：yī zuò “yī wàng ”。
⑨wēi jīng ：gāo yáng de qí zhì 。
⑩qǐng zhǎng yīng ：hàn zhōng jun1 céng zì xiàng hàn wǔ dì qǐng qiú ，“yuàn shòu zhǎng yīng ，xīn jī nán yuè wáng ér zhì zhī què xià 。”hòu bèi nán yuè xiàng suǒ shā ，nián jǐn èr shí yú 。yīng ：shéng 。

wàng jì mén jiàn shǎng

　　zhè shǒu shī xiě zuò zhě dào biān dì jiàn dào zhuàng lì jǐng sè ，shū fā lì gōng bào guó de zhuàng zhì 。quán shī yī qì hē chéng ，tǐ xiàn le shèng táng shī rén de áng yáng qíng diào 。

　　yàn tái yuán wéi zhàn guó shí yàn zhāo wáng suǒ zhù de huáng jīn tái ，zhè lǐ dài chēng yàn dì ，yòng yǐ fàn zhǐ píng lú 、fàn yáng zhè yī dài 。“yàn tái yī qù ”yóu shuō “yī dào yàn tái ”，sì zì dǎo zhuāng ，gù rán shì shī lǜ zhōng píng zè shēng pái liè de yào qiú ，gèng zhòng yào de shì ，qǐ bǐ jí yòng yī gè zhuàng dà de dì míng ，néng zēng jiā quán shī de qì shì 。shī rén chū lái wén míng yǐ jiǔ de biān sāi zhòng zhèn ，yóu mù zòng guān ，yǎn qián shì liáo kuò de tiān yǔ ，xiǎn yào de shān chuān ，bú jìn jī qíng mǎn huái 。yī gè “jīng ”zì ，dào chū tā zhè gè yuǎn dào ér lái de kè zǐ de tè yǒu gǎn shòu 。zhè shì qián bàn shǒu zhǔ yì suǒ zài ，kāi chū xià wén sān jù 。

　　kè xīn yīn hé ér jīng ne ？shǒu xiān shì yīn wéi hàn jiā dà jiāng yíng zhōng ，chuī jiā jī gǔ ，xuān shēng zhòng dié 。cǐ jù yùn yòng nán cháo liáng rén cáo jǐng zōng de shī yì ：“qù shí ér nǚ bēi ，guī lái jiā gǔ jìng 。jiè wèn háng lù rén ，hé rú huò qù bìng ？”biǎo xiàn jun1 yíng zhōng hào lìng zhī yán sù 。dàn jǐn jǐn rú cǐ ，hái wèi zú yǐ tǐ xiàn zhè gè “jīng ”zì 。sān sì liǎng jù gèng jìn yī bù ，xiě zhè jiā gǔ zhī shēng ，shì zài yán dōng chū xiǎo zhī shí fā chū de 。dōng jì běn yǐ shèn hán ，hé kuàng yòu xià xuě ，hé kuàng yòu shì duō shǎo tiān lái de jī xuě ，hé kuàng yòu bú zhǐ yī chù liǎng chù de xuě ，ér shì lián mián qiān wàn lǐ de xuě ；zhè xiē xuě xià dé rú cǐ zhī guǎng ，yòu jī dé rú cǐ zhī hòu ，bú shuō tā shì zěn yàng de lěng le ，jiù shì xuě shàng fǎn yìng chū de hán guāng ，yě zú yǐ lìng rén liǎng yǎn shēng huā 。“wàn lǐ hán guāng shēng jī xuě ”zhè yī jù jiù zhè yàng fèn zuò sì céng ，lái tuō chū yī gè “jīng ”zì 。zhè shì wǎng yuǎn chù wàng 。zhì yú xiàng gāo chù wàng ，zé jiàn méng lóng shǔ sè zhōng ，yī qiē dōu xiǎn dé mó mó hú hú ，wéi dú gāo xuán de qí zhì zài bàn kōng zhōng liè liè piāo yáng 。zhè zhǒng sù mù de jǐng xiàng ，àn xiě chū hàn jiāng yíng zhōng zhuāng zhòng de qì pài hé yán zhěng de jun1 róng 。biān fáng dì dài rú cǐ de xíng shì hé qì fēn ，zì rán lìng shī rén xīn líng zhèn hàn le 。

　　yǐ shàng sì jù yǐ jiāng “jīng ”zì xiě zú ，wǔ liù liǎng jù biàn zhuǎn 。chù zài tiáo jiàn rú cǐ jiān kǔ 。zé rèn rú cǐ zhòng dà de qíng kuàng xià ，biān fáng jun1 duì què shì yì qì áng yáng 。jiā gǔ xuān xuān yǐ xiǎn chū jun1 wēi hè rán ，ér kuàng fēng huǒ rán chù ，jǐn yǔ hú dì yuè guāng xiàng lián ，xuě guāng 、yuè guāng 、huǒ guāng sān zhě jiāo zhī chéng yī piàn ，bú jǐn méi yǒu sāi shàng kǔ hán de bēi liáng jǐng xiàng ，ér qiě zhuàng wěi yì cháng 。zhè shì xiàng qián fāng wàng 。“shā chǎng fēng huǒ lián hú yuè ”shì jìn gōng de tài shì 。shī rén yòu xiàng zhōu wéi wàng ：“hǎi pàn yún shān yōng jì chéng ”，yòu shì nà me wěn rú pán shí 。jì mén de nán cè shì bó hǎi ，běi yì shì yàn shān shān mò ，dài shān jīn hǎi ，jiù xiàng tiān shēng shì lái gǒng wèi dà táng de biān jiāng zhòng zhèn de 。zhè shì shuō fáng shǒu de xíng shì 。zhè liǎng jù ，yī jù xiě gōng ，yī jù shuō shǒu ；yī jù rén shì ，yī jù dì xíng 。zài zhè yàng yǒu lì yǒu lì qì shì de gǎn rǎn xià ，biàn cóng jīng zhuǎn rù bú jīng ，yú shì lǐng chū xià miàn liǎng jù ，xiě “wàng ”hòu zhī gǎn 。shī rén suī zé zǎo nián bìng bú rú dōng hàn shí dìng yuǎn hóu bān chāo chū wéi yòng shū lì （zài guān fǔ zhōng chāo xiě gōng wén ），hòu lái tóu bǐ cóng róng ，dìng xī yù sān shí liù guó ，kě shì jiàn cǐ sān biān zhuàng qì ，què yě xióng xīn bó bó ，yào xué xī hàn shí jì nán shū shēng zhōng jun1 ，xiàng huáng dì qǐng fā zhǎng yīng ，fù fān wáng lái cháo ，lì yī xià qí gōng le 。mò lián lián yòng le liǎng gè diǎn gù 。dì yī gè shì "tóu bǐ cóng róng "：dōng hàn bān chāo yuán zài guān fǔ chāo gōng wén ，yī rì ，gǎn tàn shuō ，dà zhàng fū yīng gāi "lì gōng yì yù "，hòu lái guǒ rán zài chù lǐ biān shì shàng lì le dà gōng 。dì èr gè shì "zhōng jun1 qǐng yīng "：zhōng jun1 xiàng huáng dì qǐng qiú chū shǐ nán yuè shuō fú guī fù ，wéi biǎo xiàn zì jǐ yǒu zú gòu de xìn xīn ，tā qǐng huáng dì cì gěi zhǎng dài zǐ ，shuō shì zài kǔn nán yuè wáng shí yào yòng tā 。zǔ yǒng yòng le zhè liǎng gè diǎn gù ，yì sī hěn míng bái ，gèng yǒu háo qì dùn shēng zhī gǎn 。mò èr jù yī fǎn qǐ jù de “kè xīn jīng ”，shuǐ dào qú chéng ，wán mǎn dì jié shù quán shī 。

　　zhè shǒu shī cóng jun1 shì shàng luò bǐ ，zhe lì gōu huà shān chuān xíng shèng ，yì xiàng xióng wěi kuò dà 。quán shī jǐn kòu yī gè “wàng ”zì ，xiě wàng zhōng suǒ jiàn ，shū wàng zhōng suǒ gǎn ，gé diào gāo áng ，gǎn fèn rén xīn 。shī zhōng duō yòng shí zì ，quán rán méi yǒu duī qì còu bó zhī gǎn ；yì zhuǎn ér cí jù zhōng què bú lù zhuǎn shé zhī hén ，yú bǐ zhàng duān níng zhī zhōng ，yǒu qì mò kōng líng zhī miào 。cǐ jí pián wén jiā suǒ wèi “qián qì nèi zhuǎn ”，yì jí gǔ wén jiā suǒ wèi “tū jiē ”，zhèng shì shèng táng shī rén de jué jì 。

wàng jì mén chuàng zuò bèi jǐng

táng dài de fàn yáng dào ，yǐ jīn běi jīng xī nán de yōu zhōu wéi zhōng xīn ，tǒng lǜ shí liù zhōu ，wéi dōng běi biān fáng zhòng zhèn 。tā zhǔ yào de fáng yù duì xiàng shì qì dān 。gōng yuán 714nián （táng xuán zōng kāi yuán èr nián ），jí yǐ bìng zhōu zhǎng shǐ xuē nè wéi tóng zǐ wēi huáng mén sān pǐn ，jiāng bīng yù qì dān ；734nián （kāi yuán èr shí èr nián ），yōu zhōu jiē dù shǐ zhāng shǒu guī zhǎn qì dān wáng qū liè jí kě tū gàn 。zhè shǒu shī de xiě zuò shí qī ，dà yuē zài zhè èr shí nián zhī jiān ，qí shí zǔ yǒng dāng xì yóu huàn fàn yáng 。

《wàng jì mén 》zǔ yǒng pīn yīn dú yīn cān kǎo

wàng jì mén
wàng jì mén

yàn tái yī wàng kè xīn jīng, jiā gǔ xuān xuān hàn jiāng yíng.
yàn tái yī wàng kè xīn jīng ，jiā gǔ xuān xuān hàn jiāng yíng 。
jiā gǔ yī zuò: xiāo gǔ
(jiā gǔ yī zuò ：xiāo gǔ )
wàn lǐ hán guāng shēng jī xuě, sān biān shǔ sè dòng wēi jīng.
wàn lǐ hán guāng shēng jī xuě ，sān biān shǔ sè dòng wēi jīng 。
shā chǎng fēng huǒ qīn hú yuè, hǎi pàn yún shān yōng jì chéng.
shā chǎng fēng huǒ qīn hú yuè ，hǎi pàn yún shān yōng jì chéng 。
shào xiǎo suī fēi tóu bǐ lì, lùn gōng hái yù qǐng cháng yīng.
shǎo xiǎo suī fēi tóu bǐ lì ，lùn gōng hái yù qǐng zhǎng yīng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

祖咏 祖咏（699?─746?），洛阳（今属河南）人。少年时即有诗名，是王维的诗友。王维被贬济州时，曾赠诗给他。诗中说：「结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。」（《赠祖三咏》）可见早年他生活境况很困窘。开元十二年（724）进士及第，但长期未得授官职。由于仕途落拓，最后归隐汝水一带直到去世。他的诗作以描写山水自然为主，宣扬隐逸思想，辞意清新洗炼。《终南望余雪》曾传诵一时。七律《望蓟门》描绘边地景色，抒写立功报国的壮志，写得雄浑壮丽，和他的其他诗篇风格不同。这是他集中仅存的一首七律，也是他仅有的一首边塞诗。《全唐诗》录其诗一卷，计三十六首。有《祖咏集》。

祖咏的诗词

终南望余雪（终南阴岭秀）

《望蓟门》望蓟门祖咏原文、翻译、赏析和诗意

望蓟门（燕台一去客心惊）

《终南望余雪》终南望余雪祖咏原文、翻译、赏析和诗意

尚书省门吟

终南望余雪

望蓟门

唐代诗词推荐

贡馀秘色茶盏

送董邵南游河北序

杨柳枝（即柳枝）

庭前晚花开

反贾客乐（乐府有贾客乐，今反之）

奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵

梦中语

《金陵五题·石头城》金陵五题·石头城刘禹锡原文、翻译、赏析和诗意

奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才

送萧尚书致仕归庐陵

《望蓟门》望蓟门祖咏原文、翻译、赏析和诗意原文,《望蓟门》望蓟门祖咏原文、翻译、赏析和诗意翻译,《望蓟门》望蓟门祖咏原文、翻译、赏析和诗意赏析,《望蓟门》望蓟门祖咏原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自祖咏的作品