《赠范晔诗》赠范晔诗陆凯原文、翻译、赏析和诗意

《赠范晔诗》赠范晔诗陆凯原文、翻译、赏析和诗意原文：

《赠范晔诗》 陆凯

南北朝   陆凯

折花逢驿使，寄与陇头人。
(折花 一作：折梅)
江南无所有，聊赠一枝春。

分类： 古诗三百首梅花友情

作者简介(陆凯)

陆凯（？―约504年），字智君，陆俟之孙，北魏代（今张家口涿鹿县山涧口村）人，鲜卑族。是南北朝人。《魏书》有传。

赠范晔诗翻译及注释

翻译
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。

注释
⑴《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云：“晔为江南人，陆凯代北人，当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题，乃暂从旧说。范晔：字蔚宗，顺阳山阴（今河南省淅川县东）人，南朝宋史学家、散文家。
⑵驿使：古代递送官府文书的人。
⑶陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。
⑷“聊赠”句：赠：一作“寄”。一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。

赠范晔诗鉴赏

　　前两句写到了诗人与友人远离千里，难以聚首，只能凭驿使来往互递问候。“逢驿使”的“逢”字说明不期然而遇见了驿使，由驿使而联想到友人，于是寄梅问候，体现了对朋友的殷殷挂念，使全诗充满着天机自然之趣。

　　后两句则在淡淡致意中透出深深祝福。江南不仅不是一无所有，有的正是诗人的诚挚情怀，而这一切，全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可见，诗人的情趣是多么高雅， 想象是多么丰富。 “一枝春”，是借代的手法，以一代全，象征春天的来临，也隐含着对相聚时刻的期待。联想友人睹物思人，一定能明了诗人的慧心。

　　艺术特色方面，诗中“一枝春”描写到眼前仿佛出现了春光明媚，春到江南，梅绽枝头的美好图景。梅花是江南报春之花，折梅寄友，礼轻情义重，它带给远方朋友的是江南春天的浓浓气息，是迎春吐艳的美好祝愿，也是诗人与远方挚友同享春意的最好表达。

　　这首诗构思精巧，清晰自然，富有情趣。用字虽然简单，细细品之，春的生机及情意如现眼前。它的艺术美在于朴素、自然而又借物寄喻，在特定的季节，特定的环境，把怀友的感情，通过一种为世公认具有高洁情操的梅花表达出来，把抽象的感情与形象的梅花结为一体了。

赠范晔诗鉴赏二

　　古今吟咏岭梅诗词不下千章，最早的是晋代陆凯《赠范哗》“折梅逢驿使，寄与陇头人．江南无所有，聊赠一枝春。”《直隶南雄州志》载，南雄城南有寄梅驿，即取折梅逢驿使诗语。该驿曾经宋绍兴知州李岐重修。清道光知州戴锡纶有《寄梅驿》诗云：“一枝春可当人情，投赠南州艳此清。妙是不登供帐例，香风千古被征行。”

　　陆凯是三国时人。《三国志．陆凯传》载：“陆凯，字敬风，吴郡吴人也。丞相逊族子也。黄武初为永兴诸暨长，所在有治迹，拜建武都尉。领兵虽统军众，手不释书。……赤乌中除儋耳太守，讨珠崖，斩获有功，迁为建武校尉。”又《三国志.孙权传》载：“赤乌四年秋七月，遣将军聂友、校尉陆凯以兵三万讨珠崖儋耳。”

　　这首诗当是陆凯率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭，正值岭梅怒放，立马于梅花丛中，回首北望，想起了陇头好友范哗，又正好碰上北去的驿使，就出现了折梅赋诗赠友人的一幕。他那“虽统军众，手不释书”的儒将风度跃然出现在读者眼前。

　　《赠范哗》寥寥2 0字，简朴中道出了真挚的友情，平淡中显出了高雅的意境。“一枝春”作为梅花的象征，向人们预示着美好的春天即将来临，祝愿人们的美好祈望定能实现。

　　范晔是谁?南北朝刘宋时有个编写《后汉书》的范晔，但他距三国近200年，肯定不是这个范晔，而是三国另一个范晔。有的人则认为范哗是刘宋时的范哗，而陆凯不是三国吴的陆凯，而是刘宋时的另一个陆凯。熟是熟非，有待考证。

　　陆凯这首诗不过二十个字，却包含无限的诗趣和感情。当陆凯怀念范晔的时候，为了表达高洁与纯挚的感情，特地折取一枝梅花，托传递书物的信使带给范晔，所谓陇头人，因为范晔时在陕西长安，陇山在陕西陇县，所以用陇头人以代。不言而喻，陆凯折花遥赠之地是江南，江南的梅花是驰名于世的。隐居西湖的林逋有咏梅诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”正是江南梅花神韵的写照。江南是文物之邦，物丰文萃，但陆凯认为别的礼物不足以表达他对范晔的情感，所以说江南没有什么可贵的东西堪以相赠，唯有先春而至为报春讯的梅花是最适当的，因而遥遥千里，以寄思慕之情，而梅花也象征他们之间的崇高友谊。大概人陆凯赠诗开始，“一枝春”就成为梅花及赠别的代称了。可见影响的深远。唐宋以下历代诗人都有类似的吟咏，刘克庄写道：“轻烟小雪孤行路，折滕梅花寄一枝”，是袭取了陆凯的意境；高启写道：“无限春愁在一枝”，是套用了陆凯诗以寄托感情。后来连唱曲的词牌也取了《一枝春》的曲名。《武林旧事》就曾记有一段故事：“除夕，小儿女终夕嬉戏不寐，谓之守岁，守岁之词虽多，极难其选，独杨守齐《一枝春》最为近世所称。”可见一首小诗也有传世的艺术魅力。它的艺术美在于朴素、自然而又借物寄喻，在特定的季节，特定的环境，把怀友的感情，通过一种为世公认具有高洁情操的梅花表达出来，把抽象的感情与形象的梅花结为一体了。（曾敏之）

《赠范晔诗》陆凯 拼音读音参考

zèng fàn yè shī
赠范晔诗

zhé huā féng yì shǐ, jì yú lǒng tóu rén.
折花逢驿使，寄与陇头人。
zhé huā yī zuò: zhé méi
(折花 一作：折梅)
jiāng nā mó suǒ yǒu, liáo zèng yī zhī chūn.
江南无所有，聊赠一枝春。

《赠范晔诗》赠范晔诗陆凯原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zèng fàn yè shī 》 lù kǎi

nán běi cháo   lù kǎi

shé huā féng yì shǐ ，jì yǔ lǒng tóu rén 。
(shé huā yī zuò ：shé méi )
jiāng nán wú suǒ yǒu ，liáo zèng yī zhī chūn 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu méi huā yǒu qíng

zuò zhě jiǎn jiè (lù kǎi )

lù kǎi （？―yuē 504nián ），zì zhì jun1 ，lù sì zhī sūn ，běi wèi dài （jīn zhāng jiā kǒu zhuō lù xiàn shān jiàn kǒu cūn ）rén ，xiān bēi zú 。shì nán běi cháo rén 。《wèi shū 》yǒu chuán 。

zèng fàn yè shī fān yì jí zhù shì

fān yì
yù jiàn běi qù de yì shǐ jiù qù shé méi huā ，tuō tā dài gěi yuǎn zài lǒng shān de yǒu rén 。
jiāng nán bié méi yǒu gèng hǎo de lǐ pǐn xiàng sòng ，gū qiě bǎ yī zhī méi huā sòng qù bào chūn 。

zhù shì
⑴《jīng zhōu jì 》：“lù kǎi yǔ fàn yè jiāo shàn ，zì jiāng nán jì méi huā yī zhī ，yì zhǎng ān yǔ yè ，jiān zèng shī 。”táng rǔ è 《gǔ shī jiě 》zé yún ：“yè wéi jiāng nán rén ，lù kǎi dài běi rén ，dāng shì fàn jì lù ěr 。”zhè lǐ yòng 《zèng fàn yè 》tí ，nǎi zàn cóng jiù shuō 。fàn yè ：zì wèi zōng ，shùn yáng shān yīn （jīn hé nán shěng xī chuān xiàn dōng ）rén ，nán cháo sòng shǐ xué jiā 、sàn wén jiā 。
⑵yì shǐ ：gǔ dài dì sòng guān fǔ wén shū de rén 。
⑶lǒng tóu rén ：jí lǒng shān rén ，zài běi fāng de péng yǒu ，zhǐ fàn yè 。lǒng shān ，zài jīn shǎn xī lǒng xiàn xī běi 。
⑷“liáo zèng ”jù ：zèng ：yī zuò “jì ”。yī zhī chūn ：zhǐ méi huā ，rén men cháng cháng bǎ méi huā zuò wéi chūn tiān de xiàng zhēng 。

zèng fàn yè shī jiàn shǎng

　　qián liǎng jù xiě dào le shī rén yǔ yǒu rén yuǎn lí qiān lǐ ，nán yǐ jù shǒu ，zhī néng píng yì shǐ lái wǎng hù dì wèn hòu 。“féng yì shǐ ”de “féng ”zì shuō míng bú qī rán ér yù jiàn le yì shǐ ，yóu yì shǐ ér lián xiǎng dào yǒu rén ，yú shì jì méi wèn hòu ，tǐ xiàn le duì péng yǒu de yīn yīn guà niàn ，shǐ quán shī chōng mǎn zhe tiān jī zì rán zhī qù 。

　　hòu liǎng jù zé zài dàn dàn zhì yì zhōng tòu chū shēn shēn zhù fú 。jiāng nán bú jǐn bú shì yī wú suǒ yǒu ，yǒu de zhèng shì shī rén de chéng zhì qíng huái ，ér zhè yī qiē ，quán níng jù zài xiǎo xiǎo de yī zhī méi huā shàng 。yóu cǐ kě jiàn ，shī rén de qíng qù shì duō me gāo yǎ ， xiǎng xiàng shì duō me fēng fù 。 “yī zhī chūn ”，shì jiè dài de shǒu fǎ ，yǐ yī dài quán ，xiàng zhēng chūn tiān de lái lín ，yě yǐn hán zhe duì xiàng jù shí kè de qī dài 。lián xiǎng yǒu rén dǔ wù sī rén ，yī dìng néng míng le shī rén de huì xīn 。

　　yì shù tè sè fāng miàn ，shī zhōng “yī zhī chūn ”miáo xiě dào yǎn qián fǎng fó chū xiàn le chūn guāng míng mèi ，chūn dào jiāng nán ，méi zhàn zhī tóu de měi hǎo tú jǐng 。méi huā shì jiāng nán bào chūn zhī huā ，shé méi jì yǒu ，lǐ qīng qíng yì zhòng ，tā dài gěi yuǎn fāng péng yǒu de shì jiāng nán chūn tiān de nóng nóng qì xī ，shì yíng chūn tǔ yàn de měi hǎo zhù yuàn ，yě shì shī rén yǔ yuǎn fāng zhì yǒu tóng xiǎng chūn yì de zuì hǎo biǎo dá 。

　　zhè shǒu shī gòu sī jīng qiǎo ，qīng xī zì rán ，fù yǒu qíng qù 。yòng zì suī rán jiǎn dān ，xì xì pǐn zhī ，chūn de shēng jī jí qíng yì rú xiàn yǎn qián 。tā de yì shù měi zài yú pǔ sù 、zì rán ér yòu jiè wù jì yù ，zài tè dìng de jì jiē ，tè dìng de huán jìng ，bǎ huái yǒu de gǎn qíng ，tōng guò yī zhǒng wéi shì gōng rèn jù yǒu gāo jié qíng cāo de méi huā biǎo dá chū lái ，bǎ chōu xiàng de gǎn qíng yǔ xíng xiàng de méi huā jié wéi yī tǐ le 。

zèng fàn yè shī jiàn shǎng èr

　　gǔ jīn yín yǒng lǐng méi shī cí bú xià qiān zhāng ，zuì zǎo de shì jìn dài lù kǎi 《zèng fàn huá 》“shé méi féng yì shǐ ，jì yǔ lǒng tóu rén ．jiāng nán wú suǒ yǒu ，liáo zèng yī zhī chūn 。”《zhí lì nán xióng zhōu zhì 》zǎi ，nán xióng chéng nán yǒu jì méi yì ，jí qǔ shé méi féng yì shǐ shī yǔ 。gāi yì céng jīng sòng shào xìng zhī zhōu lǐ qí zhòng xiū 。qīng dào guāng zhī zhōu dài xī lún yǒu 《jì méi yì 》shī yún ：“yī zhī chūn kě dāng rén qíng ，tóu zèng nán zhōu yàn cǐ qīng 。miào shì bú dēng gòng zhàng lì ，xiāng fēng qiān gǔ bèi zhēng háng 。”

　　lù kǎi shì sān guó shí rén 。《sān guó zhì ．lù kǎi chuán 》zǎi ：“lù kǎi ，zì jìng fēng ，wú jun4 wú rén yě 。chéng xiàng xùn zú zǐ yě 。huáng wǔ chū wéi yǒng xìng zhū jì zhǎng ，suǒ zài yǒu zhì jì ，bài jiàn wǔ dōu wèi 。lǐng bīng suī tǒng jun1 zhòng ，shǒu bú shì shū 。……chì wū zhōng chú dān ěr tài shǒu ，tǎo zhū yá ，zhǎn huò yǒu gōng ，qiān wéi jiàn wǔ xiào wèi 。”yòu 《sān guó zhì .sūn quán chuán 》zǎi ：“chì wū sì nián qiū qī yuè ，qiǎn jiāng jun1 niè yǒu 、xiào wèi lù kǎi yǐ bīng sān wàn tǎo zhū yá dān ěr 。”

　　zhè shǒu shī dāng shì lù kǎi lǜ bīng nán zhēng dù méi lǐng shí suǒ zuò 。tā zài róng mǎ kōng zǒng zhōng dēng shàng méi lǐng ，zhèng zhí lǐng méi nù fàng ，lì mǎ yú méi huā cóng zhōng ，huí shǒu běi wàng ，xiǎng qǐ le lǒng tóu hǎo yǒu fàn huá ，yòu zhèng hǎo pèng shàng běi qù de yì shǐ ，jiù chū xiàn le shé méi fù shī zèng yǒu rén de yī mù 。tā nà “suī tǒng jun1 zhòng ，shǒu bú shì shū ”de rú jiāng fēng dù yuè rán chū xiàn zài dú zhě yǎn qián 。

　　《zèng fàn huá 》liáo liáo 2 0zì ，jiǎn pǔ zhōng dào chū le zhēn zhì de yǒu qíng ，píng dàn zhōng xiǎn chū le gāo yǎ de yì jìng 。“yī zhī chūn ”zuò wéi méi huā de xiàng zhēng ，xiàng rén men yù shì zhe měi hǎo de chūn tiān jí jiāng lái lín ，zhù yuàn rén men de měi hǎo qí wàng dìng néng shí xiàn 。

　　fàn yè shì shuí ?nán běi cháo liú sòng shí yǒu gè biān xiě 《hòu hàn shū 》de fàn yè ，dàn tā jù sān guó jìn 200nián ，kěn dìng bú shì zhè gè fàn yè ，ér shì sān guó lìng yī gè fàn yè 。yǒu de rén zé rèn wéi fàn huá shì liú sòng shí de fàn huá ，ér lù kǎi bú shì sān guó wú de lù kǎi ，ér shì liú sòng shí de lìng yī gè lù kǎi 。shú shì shú fēi ，yǒu dài kǎo zhèng 。

　　lù kǎi zhè shǒu shī bú guò èr shí gè zì ，què bāo hán wú xiàn de shī qù hé gǎn qíng 。dāng lù kǎi huái niàn fàn yè de shí hòu ，wéi le biǎo dá gāo jié yǔ chún zhì de gǎn qíng ，tè dì shé qǔ yī zhī méi huā ，tuō chuán dì shū wù de xìn shǐ dài gěi fàn yè ，suǒ wèi lǒng tóu rén ，yīn wéi fàn yè shí zài shǎn xī zhǎng ān ，lǒng shān zài shǎn xī lǒng xiàn ，suǒ yǐ yòng lǒng tóu rén yǐ dài 。bú yán ér yù ，lù kǎi shé huā yáo zèng zhī dì shì jiāng nán ，jiāng nán de méi huā shì chí míng yú shì de 。yǐn jū xī hú de lín bū yǒu yǒng méi shī ：“shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn ，àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn 。”zhèng shì jiāng nán méi huā shén yùn de xiě zhào 。jiāng nán shì wén wù zhī bāng ，wù fēng wén cuì ，dàn lù kǎi rèn wéi bié de lǐ wù bú zú yǐ biǎo dá tā duì fàn yè de qíng gǎn ，suǒ yǐ shuō jiāng nán méi yǒu shí me kě guì de dōng xī kān yǐ xiàng zèng ，wéi yǒu xiān chūn ér zhì wéi bào chūn xùn de méi huā shì zuì shì dāng de ，yīn ér yáo yáo qiān lǐ ，yǐ jì sī mù zhī qíng ，ér méi huā yě xiàng zhēng tā men zhī jiān de chóng gāo yǒu yì 。dà gài rén lù kǎi zèng shī kāi shǐ ，“yī zhī chūn ”jiù chéng wéi méi huā jí zèng bié de dài chēng le 。kě jiàn yǐng xiǎng de shēn yuǎn 。táng sòng yǐ xià lì dài shī rén dōu yǒu lèi sì de yín yǒng ，liú kè zhuāng xiě dào ：“qīng yān xiǎo xuě gū háng lù ，shé téng méi huā jì yī zhī ”，shì xí qǔ le lù kǎi de yì jìng ；gāo qǐ xiě dào ：“wú xiàn chūn chóu zài yī zhī ”，shì tào yòng le lù kǎi shī yǐ jì tuō gǎn qíng 。hòu lái lián chàng qǔ de cí pái yě qǔ le 《yī zhī chūn 》de qǔ míng 。《wǔ lín jiù shì 》jiù céng jì yǒu yī duàn gù shì ：“chú xī ，xiǎo ér nǚ zhōng xī xī xì bú mèi ，wèi zhī shǒu suì ，shǒu suì zhī cí suī duō ，jí nán qí xuǎn ，dú yáng shǒu qí 《yī zhī chūn 》zuì wéi jìn shì suǒ chēng 。”kě jiàn yī shǒu xiǎo shī yě yǒu chuán shì de yì shù mèi lì 。tā de yì shù měi zài yú pǔ sù 、zì rán ér yòu jiè wù jì yù ，zài tè dìng de jì jiē ，tè dìng de huán jìng ，bǎ huái yǒu de gǎn qíng ，tōng guò yī zhǒng wéi shì gōng rèn jù yǒu gāo jié qíng cāo de méi huā biǎo dá chū lái ，bǎ chōu xiàng de gǎn qíng yǔ xíng xiàng de méi huā jié wéi yī tǐ le 。（céng mǐn zhī ）

《zèng fàn yè shī 》lù kǎi pīn yīn dú yīn cān kǎo

zèng fàn yè shī
zèng fàn yè shī

zhé huā féng yì shǐ, jì yú lǒng tóu rén.
shé huā féng yì shǐ ，jì yǔ lǒng tóu rén 。
zhé huā yī zuò: zhé méi
(shé huā yī zuò ：shé méi )
jiāng nā mó suǒ yǒu, liáo zèng yī zhī chūn.
jiāng nán wú suǒ yǒu ，liáo zèng yī zhī chūn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

陆凯 陆凯(生卒年不详)，字智君，代(今河北省蔚县东)人。曾任正平太守，在郡七年，有良吏之称。

陆凯的诗词

赠范晔诗

赠范晔诗

赠范晔诗（折花逢驿使）

《赠范晔诗》赠范晔诗陆凯原文、翻译、赏析和诗意

南北朝诗词推荐

深夜脱直播app大全-深夜脱直播app大全不收费无广告版下载v4.5.5

拟行路难·其四

忆江南·江南忆

秋词

崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九

赠别

《重别周尚书》重别周尚书庾信原文、翻译、赏析和诗意

襄阳乐·女箩自微薄

宫词 / 宫中词

黄河

《赠范晔诗》赠范晔诗陆凯原文、翻译、赏析和诗意原文,《赠范晔诗》赠范晔诗陆凯原文、翻译、赏析和诗意翻译,《赠范晔诗》赠范晔诗陆凯原文、翻译、赏析和诗意赏析,《赠范晔诗》赠范晔诗陆凯原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自陆凯的作品