《舟夜书所见》舟夜书所见查慎行原文、翻译、赏析和诗意

《舟夜书所见》舟夜书所见查慎行原文、翻译、赏析和诗意原文：

《舟夜书所见》 查慎行

清代   查慎行

月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。

分类： 古诗三百首写景

作者简介(查慎行)

查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。

舟夜书所见翻译及注释

翻译
漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。

注释
①孤光：孤零零的灯光。
②簇：拥起。

舟夜书所见赏析

　　这首诗好似一幅速写，作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻，几笔勾勒，立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻，在漆黑的背景之上，亮出一点渔火，黑白对比，反差特别鲜明。

　　前两句是静态描写，把暗色和亮色联系在一起，显得形象鲜明。

　　第一句“月黑见渔灯”，“月黑”两字很有特色。这是一个有月亮的夜晚，月亮却没有光，人们见到的只是月亮的轮廓和黑影。“见渔灯”的这个“见”，是不见中的“见”，写的是视像，有突然发现的意思。因为月黑无光，河面也黑沉沉的，突然见到河中的一盏渔灯，格外引人注目。

　　第二句“孤光一点萤”，写如豆灯光像江岸边一点萤火，是意中之象，描写渔灯的形象。河面幽黑，只有孤零零的一点灯光闪烁着，仿佛是一只萤火虫在原野里发出微弱的光。“孤”表现了环境的寂寞、单调，寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。

　　后两句为动态描写。不难想象，当诗人见到微风腾起细浪，灯影由一点散作千万这动人一幕的时候，心情是何等地兴奋。

　　第三句“微微风簇浪”抛开了灯光，一转而写夜风。微风从河面阵阵吹来，河水哗哗作响，轻轻的掀起浪花。这句写听觉为下句张目。“微微”二字又体现了风是如此的小，“簇”说明了就算是微风也能掀起一簇簇的浪花。渲染了一种宁静舒适的气氛。

　　第四句“散作满河星”犹如天外奇峰，劈空而来。那如萤的孤光，刹那间似乎变成万船灯火，点缀河中，又如风吹云散，满天明星，倒映水中，使这静谧的黑夜，单调的河面出现了意想不到的壮观。风吹浪起，簇起的每朵浪花，都把那如萤般的灯光摄进水中，有多少浪花，就有多少灯光。同时此句的描写为诗词增添了画面感，使枯燥无趣的文字能幻化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象，使诗人流连其中。

舟夜书所见创作背景

　　这首五言绝句是诗人在船上过夜时，写下的所见到的景物，所以题目叫做“舟夜书所见”。

《舟夜书所见》查慎行 拼音读音参考

zhōu yè shū suǒ jiàn
舟夜书所见

yuè hēi jiàn yú dēng, gū guāng yì diǎn yíng.
月黑见渔灯，孤光一点萤。
wēi wēi fēng cù làng, sàn zuò mǎn hé xīng.
微微风簇浪，散作满河星。

《舟夜书所见》舟夜书所见查慎行原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zhōu yè shū suǒ jiàn 》 chá shèn háng

qīng dài   chá shèn háng

yuè hēi jiàn yú dēng ，gū guāng yī diǎn yíng 。
wēi wēi fēng cù làng ，sàn zuò mǎn hé xīng 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu xiě jǐng

zuò zhě jiǎn jiè (chá shèn háng )

chá shèn háng （1650～1727） qīng dài shī rén ，dāng dài zhe míng zuò jiā jīn yōng xiān zǔ 。chū míng sì liǎn ，zì xià zhòng ，hào chá tián ；hòu gǎi míng shèn háng ，zì huǐ yú ，hào tā shān ，cì hào yān bō diào tú ，wǎn nián jū yú chū bái ān ，suǒ yǐ yòu chēng chá chū bái 。hǎi níng yuán huā （jīn shǔ zhè jiāng ）rén 。kāng xī sì shí èr nián (1703)jìn shì ；tè shòu hàn lín yuàn biān xiū ，rù zhí nèi tíng 。wǔ shí èr nián （1713），qǐ xiū guī lǐ ，jiā jū 10yú nián 。yōng zhèng sì nián （1726），yīn dì chá sì tíng shàn bàng àn ，yǐ jiā zhǎng shī jiāo huò zuì ，bèi dǎi rù jīng ，cì nián fàng guī ，bú jiǔ qù shì 。chá shèn háng shī xué dōng pō 、fàng wēng ，cháng zhù sū shī 。zì zhū yí zūn qù shì hòu ，wéi dōng nán shī tán lǐng xiù 。zhe yǒu 《tā shān shī chāo 》。

zhōu yè shū suǒ jiàn fān yì jí zhù shì

fān yì
qī hēi zhī yè bú jiàn yuè liàng ，zhī jiàn nà yú chuán shàng de dēng guāng ，gū dú de dēng guāng zài máng máng de yè sè zhōng ，xiàng yíng huǒ chóng yī yàng fā chū yī diǎn wēi liàng 。
wēi fēng zhèn zhèn ，hé shuǐ fàn qǐ céng céng bō làng ，yú dēng wēi guāng zài shuǐ miàn shàng sàn kāi ，hé miàn hǎo xiàng chè luò wú shù de xīng xīng 。

zhù shì
①gū guāng ：gū líng líng de dēng guāng 。
②cù ：yōng qǐ 。

zhōu yè shū suǒ jiàn shǎng xī

　　zhè shǒu shī hǎo sì yī fú sù xiě ，zuò zhě zhuā zhù le nà dǎo yìng zài shuǐ zhōng de yú huǒ huà zuò mǎn tiān xīng xīng de piàn kè ，jǐ bǐ gōu lè ，lì jí bǔ zhuō zhù le zhè zhuǎn shùn jí shì de jǐng wù 。zhè shǒu shī yòu hǎo sì yī fú mù kè ，zài qī hēi de bèi jǐng zhī shàng ，liàng chū yī diǎn yú huǒ ，hēi bái duì bǐ ，fǎn chà tè bié xiān míng 。

　　qián liǎng jù shì jìng tài miáo xiě ，bǎ àn sè hé liàng sè lián xì zài yī qǐ ，xiǎn dé xíng xiàng xiān míng 。

　　dì yī jù “yuè hēi jiàn yú dēng ”，“yuè hēi ”liǎng zì hěn yǒu tè sè 。zhè shì yī gè yǒu yuè liàng de yè wǎn ，yuè liàng què méi yǒu guāng ，rén men jiàn dào de zhī shì yuè liàng de lún kuò hé hēi yǐng 。“jiàn yú dēng ”de zhè gè “jiàn ”，shì bú jiàn zhōng de “jiàn ”，xiě de shì shì xiàng ，yǒu tū rán fā xiàn de yì sī 。yīn wéi yuè hēi wú guāng ，hé miàn yě hēi chén chén de ，tū rán jiàn dào hé zhōng de yī zhǎn yú dēng ，gé wài yǐn rén zhù mù 。

　　dì èr jù “gū guāng yī diǎn yíng ”，xiě rú dòu dēng guāng xiàng jiāng àn biān yī diǎn yíng huǒ ，shì yì zhōng zhī xiàng ，miáo xiě yú dēng de xíng xiàng 。hé miàn yōu hēi ，zhī yǒu gū líng líng de yī diǎn dēng guāng shǎn shuò zhe ，fǎng fó shì yī zhī yíng huǒ chóng zài yuán yě lǐ fā chū wēi ruò de guāng 。“gū ”biǎo xiàn le huán jìng de jì mò 、dān diào ，jì yù zhe yī dìng de gǎn qíng sè cǎi 。yī zhǒng máng rán wú nài de qíng gǎn xí shàng shī rén de xīn tóu 。

　　hòu liǎng jù wéi dòng tài miáo xiě 。bú nán xiǎng xiàng ，dāng shī rén jiàn dào wēi fēng téng qǐ xì làng ，dēng yǐng yóu yī diǎn sàn zuò qiān wàn zhè dòng rén yī mù de shí hòu ，xīn qíng shì hé děng dì xìng fèn 。

　　dì sān jù “wēi wēi fēng cù làng ”pāo kāi le dēng guāng ，yī zhuǎn ér xiě yè fēng 。wēi fēng cóng hé miàn zhèn zhèn chuī lái ，hé shuǐ huá huá zuò xiǎng ，qīng qīng de xiān qǐ làng huā 。zhè jù xiě tīng jiào wéi xià jù zhāng mù 。“wēi wēi ”èr zì yòu tǐ xiàn le fēng shì rú cǐ de xiǎo ，“cù ”shuō míng le jiù suàn shì wēi fēng yě néng xiān qǐ yī cù cù de làng huā 。xuàn rǎn le yī zhǒng níng jìng shū shì de qì fēn 。

　　dì sì jù “sàn zuò mǎn hé xīng ”yóu rú tiān wài qí fēng ，pī kōng ér lái 。nà rú yíng de gū guāng ，shā nà jiān sì hū biàn chéng wàn chuán dēng huǒ ，diǎn zhuì hé zhōng ，yòu rú fēng chuī yún sàn ，mǎn tiān míng xīng ，dǎo yìng shuǐ zhōng ，shǐ zhè jìng mì de hēi yè ，dān diào de hé miàn chū xiàn le yì xiǎng bú dào de zhuàng guān 。fēng chuī làng qǐ ，cù qǐ de měi duǒ làng huā ，dōu bǎ nà rú yíng bān de dēng guāng shè jìn shuǐ zhōng ，yǒu duō shǎo làng huā ，jiù yǒu duō shǎo dēng guāng 。tóng shí cǐ jù de miáo xiě wéi shī cí zēng tiān le huà miàn gǎn ，shǐ kū zào wú qù de wén zì néng huàn huà chū měi lì làng màn dài yǒu yī sī sī de ān yì níng jìng de jǐng xiàng ，shǐ shī rén liú lián qí zhōng 。

zhōu yè shū suǒ jiàn chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu wǔ yán jué jù shì shī rén zài chuán shàng guò yè shí ，xiě xià de suǒ jiàn dào de jǐng wù ，suǒ yǐ tí mù jiào zuò “zhōu yè shū suǒ jiàn ”。

《zhōu yè shū suǒ jiàn 》chá shèn háng pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhōu yè shū suǒ jiàn
zhōu yè shū suǒ jiàn

yuè hēi jiàn yú dēng, gū guāng yì diǎn yíng.
yuè hēi jiàn yú dēng ，gū guāng yī diǎn yíng 。
wēi wēi fēng cù làng, sàn zuò mǎn hé xīng.
wēi wēi fēng cù làng ，sàn zuò mǎn hé xīng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

查慎行 查慎行（1650--1727），名嗣琏，字夏重，浙江海宁人。诗学宋人，多抒发行旅之情，善用白描手法。有《敬业堂集》。

查慎行的诗词

邺下杂咏（四首选一）

三闾祠（平远江山极目回）

寒夜次潘岷原韵

晓过鸳湖

自湘东驿遵陆至芦溪

青溪口号（溪女不画眉）

晓过鸳湖

《舟夜书所见》舟夜书所见查慎行原文、翻译、赏析和诗意

官柳（种柳河干比伐檀）

早发嘉兴（茫茫晓路出杉青）

清代诗词推荐

鹧鸪天·杨柳东塘细水流

韩江有感

途中杂咏

晴

夜过借园见主人坐月下吹笛

凤凰台上忆吹箫·寸寸微云

水调歌头·题西山秋爽图

长亭怨慢·雁

水龙吟·秋声

望江南·咏弦月

《舟夜书所见》舟夜书所见查慎行原文、翻译、赏析和诗意原文,《舟夜书所见》舟夜书所见查慎行原文、翻译、赏析和诗意翻译,《舟夜书所见》舟夜书所见查慎行原文、翻译、赏析和诗意赏析,《舟夜书所见》舟夜书所见查慎行原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自查慎行的作品