《念奴娇·过洞庭》张孝祥原文、翻译、赏析和诗意(念奴娇·过洞庭 张孝祥)

《念奴娇·过洞庭》张孝祥原文、翻译、赏析和诗意(念奴娇·过洞庭 张孝祥)原文：

《念奴娇·过洞庭》 张孝祥

宋代   张孝祥

洞庭青草，近中秋，更无一点风色。
玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
(著 同：着；玉界 一作：玉鉴)
应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
(沧浪 一作：沧冥；岭表  一作：岭海)

分类： 宋词三百首豪放写景写水月夜抒怀 念奴娇

作者简介(张孝祥)

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

念奴娇·过洞庭翻译及注释

翻译
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！

注释
张孝祥：字安国，号于湖居士，南宋著名爱国词人。
洞庭：湖名，在湖南岳阳西南。
风色：风势。
琼：美玉。
着：附着。扁舟：小船。
素月：洁白的月亮。
明河：天河。明河一作“银河”。
表里：里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中，上下一片澄明。
岭表：岭外，即五岭以南的两广地区，作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
孤光：指月光。
肝胆：一作“肝肺”。冰雪：比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
萧骚：稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷：形容衣衫单薄。
沧浪：青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
挹：舀。挹一作“吸”。西江：长江连通洞庭湖，中上游在洞庭以西，故称西江。
北斗：星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
万象：万物。
扣：敲击。扣一作“叩”。啸：撮口作声。啸一作“笑”。
不知句，赞叹夜色美好，使人沉醉，竟忘掉一切（包括时间）。

念奴娇·过洞庭赏析

　　这首词上片先写洞庭湖月下的景色，突出写它的澄澈。“洞庭青草，近中秋、更无一点风色。”青草是和洞庭相连的另一个湖。这几句表现秋高气爽、玉宇澄清的景色，是纵目洞庭总的印象。“风色”二字很容易忽略过去，其实是很值得玩味的。风有方向之别、强弱之分，难道还有颜色的不同吗？也许可以说没有。但是敏感的诗人从风云变幻之中是可以感觉到风色的。李白《庐山谣》：“登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄云万里动风色，白波九道流雪山。”那万里黄云使风都为之变色了。张孝祥在这里说“更无一点风色”，表现洞庭湖上万里无云，水波不兴，读之冷然、洒然，令人向往不已。

　　“玉鉴琼田三万顷，著我扁（piān）舟一叶。”玉鉴就是玉镜。琼是美玉，琼田就是玉田。“玉鉴琼田”，形容湖水的明净光洁。“三万顷”，说明湖面的广阔。著，犹着，或释为附着。船行湖上，是飘浮着、流动着，怎么可以说附着呢？著者，安也，置也，容也。陈与义《和王东卿》：“何时著我扁舟尾，满袖西风信所之。”陆游《题斋壁》：“稽山千载翠依然，著我山前一钓船。”都是这个意思。张孝祥说：“玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。”在三万顷的湖面上，安置我的一叶扁舟，颇有自然造化全都供我所用的意味，有力地衬托出诗人的豪迈气概。

　　“素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。”这三句写水天辉映一片晶莹。“素月分辉”，是说皎洁的月亮照在湖上，湖水的反光十分明亮，好象素月把自己的光辉分了一些给湖水。“明河共影”，是说天上的银河投影到湖中，十分清晰，上下两道银河同样地明亮。素月分辉，明河共影”这两句明点月华星辉，暗写波光水色，表现了上下通明的境地，仿佛是一片琉璃世界。所以接下来说：“表里俱澄澈。”这一句是全词的主旨所在。说来说去，洞庭秋色美在哪里呢？词人在这一句里点了出来，美就美在“澄澈”上。这里表里如一的美，是光洁透明的美，是最上一等的境界了。“表里俱澄澈”这五个字，描写周围的一切，从天空到湖水，洞庭湖上上下下都是透明的，没有一丝儿污浊。这已不仅仅是写景，还寄寓了深意。这五个字标示了一种极其高尚的思想境界，诸如光明磊落、胸怀坦荡、言行一致、表里如一，这些意思都包涵在里面了。杜甫有一句诗：“心迹喜双清”（《屏迹》三首其一），心是内心，也就是里，迹是行迹，也就是表，心迹双清也就是表里澄澈。“表里俱澄澈，心迹喜双清”，恰好可以集成一联，给我们树立一个为人处世的准则，我们不妨拿来当作自己的座右铭。当张孝祥泛舟洞庭之际，一边欣赏着自然景色，同时也在大自然中寄托着他的美学理想。他笔下的美好风光，处处让我们感觉到有他自己的人格在里面。诗人的美学理想高尚，心地纯洁，他的笔墨才能这样干净。

　　上片最后说：“悠然心会，妙处难与君说。”洞庭湖是澄澈的，诗人的内心也是澄澈的，物境与心境悠然相会，这妙处难以用语言表达出来。悠然，闲适自得的样子，形容心与物的相会是很自然的一种状态，不是勉强得来的。妙处，表面看来似乎是指洞庭风光之妙，其实不然。洞庭风光之妙，上边已经说出来了。这难说的妙处应当是心物融合的美妙体验，只有这种美妙的体验才是难以诉诸言语的。

　　下片着重抒情，写自己内心的澄澈。“应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。”岭表，指五岭以外，今两广一带。岭表经年，指作者在广南西路任经略安抚使的时期。“应”字平常表示推度猜测的意思，这里讲的是自己当时的思想，无所谓推度猜测。这“应”字语气比较肯定，接近“因”的意思。杜甫《旅夜书怀》：“名岂文章著，官应老病休。”犹言“官因老病休”，“应”字也是肯定的语气。“应念岭表经年”，是由上片所写洞庭湖的景色，因而想起在岭南一年的生活，那是同样的光明磊落。孤光，指月光。苏轼《西江月》：“中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。”就曾用孤光来指月光。“孤光自照”，是说以孤月为伴，引清光相照，表现了既不为人所了解，也无须别人了解的孤高心情。“肝胆皆冰雪”，冰雪都是洁白晶莹的东西，用来比喻自己襟怀的坦白。南朝诗人鲍照在《白头吟》里说：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”南朝另一个诗人江总《入摄山栖霞寺》说：“净心抱冰雪。”唐代诗人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”这些都是以冰雪比喻心地的纯洁。张孝祥在这首词里说：“应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。”结合他被谗免职的经历来看，还有表示自己问心无愧的意思。在岭南的那段时间里，自问是光明磊落，肝胆照人，恰如那三万顷玉鉴琼田在素月之下表里澄澈。在诗人的这番表白里，所包含的愤慨是很容易体会的。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。

　　“短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。”这两句又转回来写当前。萧骚，形容头发的稀疏短少，好象秋天的草木。结合后面的“冷”字来体会，这萧骚恐怕是一种心理作用，因为夜气清冷，所以觉得头发稀疏。“短发萧骚襟袖冷”，如今被免职了，不免带有几分萧条与冷落。但诗人的气概却丝毫不减：“稳泛沧溟空阔”。不管处境如何，自己是拿得稳的。沧溟，本指海水，这里指洞庭湖水的浩淼。这句是说，自己安稳地泛舟于浩淼的洞庭之上，心神没有一点动摇。不但如此，诗人还有更加雄伟的气魄：

　　“尽挹西江还，细斟北斗，万象为宾客。”这是全词感情的高潮。西江，西来的长江。挹，汲取。“尽挹西江”，是说汲尽西江之水以为酒。“细斟北斗”，是说举北斗星当酒器慢慢斟酒来喝。这里暗用了《九歌·东君》：“援北斗兮酌桂浆”的意思，诗人的自我形象极其宏伟。“万象”，天地间的万物。这几句是设想自己作主人，请万象作宾客，陪伴我纵情豪饮。一个被谗罢官的人，竟有这样的气派，须是多么的自信才能做到啊！

　　词的最后两句更显出作者艺术手法的高超：“扣舷独啸，不知今夕何夕！”舷，船边。扣舷，敲着船舷，也就是打拍子。苏轼《赤壁赋》：“扣舷而歌之。”啸，蹙口发出长而清脆的声音。张孝祥说：“扣舷独啸”，或许有啸咏、啸歌的意思。“不知今夕何夕”，用苏轼《念奴娇·中秋》的成句：“起舞徘徊风露下，今夕不知何夕！”张孝祥稍加变化，说自己已经完全沉醉，忘记这是一个什么日子了。这两句作全词的结尾，收得很经松，很有余味。从那么博大的形象收拢来，又回到一开头“近中秋”三字所点出的时间上来。首尾呼应，结束了全词。

　　张孝祥在南宋前期的词坛上享有很高的地位，是伟大词人辛弃疾的先驱。他为人直率坦荡，气魄豪迈，作词时笔酣兴健，顷刻即成。他的词风最接近苏东坡的豪放，就拿这首《念奴娇》来说吧，它和苏东坡的《水调歌头》风格就很近似。《水调歌头》写于中秋之夜，一开头就问：“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。”将时空观念引入词里，在抒情写景之中含有哲理意味。末尾说：“但愿人长久，千里共婵娟。”欲打破时间的局限和空间的阻隔，在人间建立起美好的生活。整首词写得豪放旷达，出神入化。张孝祥这首《念奴娇》写的是接近中秋的一个夜晚。他把自己放在澄澈空阔的湖光月色之中，那湖水与月色是透明的，自己的心地肝胆也是透明的，他觉得自己同大自然融为一体了。他以主人自居，请万象为宾客，与大自然交朋友，同样豪放旷达，出神入化。苏东坡的《水调歌头》仿佛是与明月对话，在对话中探讨着关于人生的哲理。张孝祥的《念奴娇》则是将自身化为那月光，化为那湖水，一起飞向理想的澄澈之境。两首词的写法不同，角度不同，那种豪放的精神与气概，却是很接近的。

　　黄蓼园评此词说：“写景不能绘情，必少佳致。此题咏洞庭，若只就洞庭落想，纵写得壮观，亦觉寡味。此词开首从洞庭说至玉界琼田三万顷，题已说完，即引入扁舟一叶。以下从舟中人心迹与湖光映带写，隐现离合，不可端倪，镜花水月，是二是一。自尔神采高骞，兴会洋溢。”（《蓼园词选》）这首词在情与景的交融上的确有独到之处，天光与水色，物境与心境，昨日与今夕，全都和谐地融会在一起，光明澄澈，给人以美的感受与教育。

　　这首中秋词是作者泛舟洞庭湖时即景抒怀之作。开篇直说地点与时间，然后写湖面、小舟、月亮、银河。此时作者想起岭南一年的官宦生涯，感到自己无所作为而有所愧疚。而且想到人生苦短不免心酸，不过由于自己坚持正道，又使他稍感安慰。他要用北斗做酒勺，舀尽长江做酒浆痛饮。全词格调昂奋，一波三折。

　　这首词作于孝宗乾道二年（公元1166年），当时，他被谗言落职，从广西经洞庭湖北归。这首词借洞庭夜月之景，抒发了作者的高洁忠贞和豪迈气概。

　　词的上阕主要是写景，景中寓情。

　　一、二句是说，已经临近中秋了，这浩瀚的湖面竟是碧空万里，水波不兴，一派秋高气爽、玉宇澄清的景色。这里的“青草”指的是与洞庭湖联成一片的青草湖，又名巴邱河。青草在南，洞庭在北，自来并称。

　　三四句的“玉鉴琼田”形容湖水的明净光洁，“三万顷”是指湖面的广阔，点出了在这美玉一般的偌大湖面上，扁舟一叶真似仙境。

　　五到七句进一步描述在月光下的湖面，上下辉映一片晶莹，天上人间如同共处在一个玲垅剔透的琉璃世界中。“表里俱澄澈”，这既是写景，更寄寓了作者高超的精神境界。最后二句点明这种极妙境界是只可意会难于言传的。这里大概不是指景，主要的是指心物相融的美妙体验

　　词的下阕着重抒情，意转激昂。开头三句是他的内心独白。“岭海经年”的岭海一作岭表，指五岭以外的地区。这里是指作者被贬担任广南西路经略抚使，在岭南过了一年。“孤光自照”，就是不管别人是否理解，自省无愧于心，表明了作者的孤高心态。

　　下阕的“肝胆皆冰雪”与上阕的“表里俱澄澈”可以互为呼应，意思是他襟怀坦白，如同冰雪一样晶莹。因此四五句他略带几分萧瑟而不无骄傲地说：虽然现在头发少了，衣衫单薄，但在这冰凉的夜晚，他仍然稳稳地泛舟在这碧波浩淼的湖面上。

　　接下来三句更是气魄雄伟，他要汲取长江的水以为酒，把北斗星当作酒杯，再请天上的星辰万象作为宾客来和他一起细斟慢酌。真豪情万丈！最后大概他喝够了酒，浑然忘却了天地物我，他扣打着船舷对天狂啸，简直不知道今晚是什么夜晚了。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。

　　这首词，通篇景中见情，笔势雄奇，境界空阔，表现了作者胸襟洒落、气宇轩昂，显示了作者的高尚品质。因此南宋学者魏了翁认为：“张于湖有英姿奇气……洞庭所赋，在集中最为杰特。”这首词历来为人称颂，还因为他在词中所创造的独特意境，体现了天人合一的理念，因而受到后人的重视。

　　总的说：夜半更深，一个人划小舟泛于广阔的洞庭湖上，天地间唯有自己，“表里俱澄澈”，“妙处难与君说”。但这寂寥仍让他想起往事，“应念岭表经年，肝胆皆冰雪”。当职期间，自问心中无愧，也就把这往昔打点。莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。“尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客”----西江水作酒，北斗星作盅，天下万物邀作宾客，举杯畅饮。扣舷而啸，将心中郁闷尽散入虚无之中，其气势之恢宏，让人心胸登时为之开朗。

　　张孝祥的词上承苏轼，下启辛弃疾，是南宋词坛豪放派的代表人物之一。这首词，上阕主要是写景，景中寓情；下阕着重抒情，意转激昂。通篇景中见情，笔势雄奇，境界空阔，表现了作者胸襟洒落、气宇轩昂，显示了作者的高尚品质。因此南宋学者魏了翁认为：“张于湖有英姿奇气……洞庭所赋，在集中最为杰特。”这首词历来为人称颂，还因为他在词中所创造的独特意境，体现了天人合一的理念，因而受到后人的重视。在写作此词的同时，作者还写了一篇小品《观月记》，记载了这次夜游的经过，可以并读。

念奴娇·过洞庭创作背景

　　人们比较熟悉辛弃疾与苏轼之间的继承和发展关系，但却较少有人注意张孝祥在苏、辛之间所起到的过渡性作用。张孝祥实际上是南宋豪放词派重要的奠基人之一。这首《念奴娇》就是广泛传诵的张孝祥的代表作。宋孝宗乾道二年（1166年），张孝祥因受政敌谗害而被免职。他从桂林北归，途经洞庭湖，即景生情，写下这首词。

念奴娇·过洞庭鉴赏

　　这首中秋词是作者泛舟洞庭湖时即景抒怀之作。开篇直说地点与时间，然后写湖面、小舟、月亮、银河。此时作者想起岭南一年的官宦生涯，感到自己无所作为而有所愧疚。而且想到人生苦短不免心酸，不过由于自己坚持正道，又使他稍感安慰。他要用北斗做酒勺，舀尽长江做酒浆痛饮。全词格调昂奋，一波三折。

　　“洞庭春草”指的是洞庭湖加上与之相连的春草湖，点出地点，题目是《过洞庭》，词一开头就紧扣题目。“近中秋”点出时间，秋天天高气爽，“月到中秋分外明”，秋月对于生活在农业社会与大自然息息相关的古代文人来说，当是别有意味。“风色”二字值得注意，风有风向、强弱，从来没有听说过风有色彩，其实张孝祥用“风色”是有所本的，李白《庐山谣》“登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄云万里动风色，白波九道流雪山。”说的是黄云万里改变了风的色彩；张孝祥的“更无一点风色”说的是洞庭青草湖上，万里无云，水波不兴，不仅没有风，而且连风的影子都没有，这种表达方式富有新意，增添了一分诗意。“玉界琼田”形容的是秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水。“界”又作“鉴”，玉界也好，玉鉴也好，美玉般的琼田也好，都是以玉比喻湖水清澈透明之美，“万顷”则极言湖面之广，如此良辰美景，驾一叶扁舟游其中，该是多么惬意，这是一；点出了过洞庭的方式，进一层紧扣题目，这是二。

　　紧承“更无一点风色”，从秋月写到秋水。素月分辉是说皎洁的月亮把自己的光辉分给了湖水。水里的银河是天上银河的倒影，它们有着同辉的形象。“素月”、“明河”两个意象点出了天空的特征，“分辉”、“共影”则写出了秋水长天一色的美景，尽管只有八个字，却具体而生动的显示了诗人的才华。“表里俱澄澈”是这首词主旨所在，它包含了两层意思，一层是写秋月秋水之美，美在哪里，美在澄澈。澄是水清，澈也是水清，上上下下，里里外外，没有一丝一毫浑浊，没有一丝一毫污染，这样的清澈明亮，有如非人间的琉璃世界；另一层是说三万顷湖上扁舟上的我，也有如秋月，有如秋水，我就是一个光明磊落，坦坦荡荡，言行一致，表里如一的男子汉、大丈夫。所以表里俱澄澈不仅是写景，而且也是写人，写自己品格之美。杜甫诗有“心迹喜双清”，行迹是表、心灵是里，“心迹喜双清”是杜甫的夫子自道；“表里俱澄澈”则是张孝祥的夫子自道。中国文史馆馆长袁行霈认为，“表里俱澄澈”“心迹喜双清”可以集成一副对联，而且给人提供了一个为人处世的准则，此言良是。

　　屈原《离骚》“纷吾既有此内美兮，又重之以修能；扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”写出了屈子自己内美与外美的统一。张孝祥则进一步写外在世界与内在世界澄澈的相会与相合。则是一种天人合一的会合，这一会合的美妙只可意会不可言传，是人生最高、最美、最富有诗意的高峰体验，因此诗人用“怡然心会，妙处难于君说”作为上片的结语、同时巧妙的引出了下阕。上阕写景，下阕则从回顾岭表一年写起，抒发感情。

　　岭表指五岭之外，即今之广西一带。《宋史》本传载张孝祥于宋孝宗乾道元年（1165年）知静江府兼广南西路经略安抚使，次年因谗落职，由桂林北归，途径岳阳，故有《过洞庭》之作。“应”，因也，杜甫诗“名岂文章著，官应老病休。”是说名难道以文章而著，官因老病而休。此处的“应”语气相当肯定。诗人由洞庭湖的澄澈，想起自己在岭表一年因被谗而免职的经历，感慨系之矣。苏轼《西江月》：“中秋谁与共孤光，把盏凄然北望”，张孝祥用了“孤光”这一典故源于此。“孤光自照”，一方面指月亮在天宇中，只能自我孤独地照耀着；另一方面想起自己的岭表一年，不被人所理解，同时诗人也无需别人理解，只能与孤月作伴，引清冷的月光相照。冰雪的特点是洁白晶莹，南朝诗人江总有“净心抱冰雪”之句，所以“肝胆皆冰雪”之句，唐王昌龄有“一片冰心在玉壶”之句，所以“肝胆皆冰雪”，实际上是说，尽管自己被免职，但自己是光明磊落、心地纯洁、肝胆照人的；另一层意思是说，我问心无愧，话语中有愤慨、有失望、有自我安慰，但主要还夹杂着自豪、感情真挚而又复杂。

　　“短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。”这是从岭表经年回复到当下，“襟袖”则是以部分代全体，月夜清冷，衣服单薄，凉意顿生，更重要的是官场人情冷暖，不免有萧条冷落之感。尽管如此，自己是拿得起放得下的人，任凭风浪起，稳坐钓鱼船，如今我正泛舟于横无际涯的洞庭湖上，不就是证明凡此种种，体现了诗人的鲜明个性。

　　“尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。”这是全词的高潮所在，也是诗人感情的高潮所在。《景德传灯录》卷八记马祖语曰：“侍女一口挹尽西江水”，此处界禅宗话语，表明自己的心胸开阔。北斗星是由七颗星组成的星座，像舀酒的长把勺，《诗经·小雅·大东》：“维北有斗，不可挹酒浆”，而屈原《九歌·东君》则反其意而用之，“援北斗兮酌桂浆”。诗人作主人，请万象（天地万物）作客人，舀尽西去长江的水，用北斗七星作酒器，低斟浅酌的招待天地万物，这是何等气势，一个被谗免官的人，如此自信，如此心胸，真有李白当年“青天有月来几时，我今停杯一向之”，或“相看两不厌，唯有敬亭山”大无畏的浪漫主义精神。

　　“扣舷独啸，不知今夕何夕。”苏轼《前赤壁赋》有“扣舷而歌之”之语，张孝祥则是敲击船沿、仰天长啸，抒发出自己的满腔豪情。受苏轼《念奴娇·中秋》：“我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕”影像，张孝祥以“不知今夕何夕”作结，从秋月秋水回归自我，扣舷是动作，独啸是声音，从空间上说是由洞庭之大到一己之小；从时间上说是由今夕之初泛到稳泛；从心理上说是由知到不知，通过对照，说明诗人已忘情这月白无风之夜，忘情于与大自然交融之中。

　　此词意象鲜明，意境深邃，结构严谨，想象瑰丽，真正做到了“宠辱不惊，闲看庭前花开花落，去留无意，漫观天外云舒云卷”，是首表现浩然正气的绝妙好词。

念奴娇·过洞庭赏析二

　　这首中秋词是作者泛舟洞庭湖时即景抒怀之作。开篇直说地点与时间，然后写湖面、小舟、月亮、银河。此时作者想起岭南一年的官宦生涯，感到自己无所作为而有所愧疚。而且想到人生苦短不免心酸，不过由于自己坚持正道，又使他稍感安慰。他要用北斗做酒勺，舀尽长江做酒浆痛饮。全词格调昂奋，一波三折。

　　“洞庭春草”指的是洞庭湖加上与之相连的春草湖，点出地点，题目是《过洞庭》，词一开头就紧扣题目。“近中秋”点出时间，秋天天高气爽，“月到中秋分外明”，秋月对于生活在农业社会与大自然息息相关的古代文人来说，当是别有意味。“风色”二字值得注意，风有风向、强弱，从来没有听说过风有色彩，其实张孝祥用“风色”是有所本的，李白《庐山谣》“登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄云万里动风色，白波九道流雪山。”说的是黄云万里改变了风的色彩；张孝祥的“更无一点风色”说的是洞庭青草湖上，万里无云，水波不兴，不仅没有风，而且连风的影子都没有，这种表达方式富有新意，增添了一分诗意。“玉界琼田”形容的是秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水。“界”又作“鉴”，玉界也好，玉鉴也好，美玉般的琼田也好，都是以玉比喻湖水清澈透明之美，“万顷”则极言湖面之广，如此良辰美景，驾一叶扁舟游其中，该是多么惬意，这是一；点出了过洞庭的方式，进一层紧扣题目，这是二。

　　紧承“更无一点风色”，从秋月写到秋水。素月分辉是说皎洁的月亮把自己的光辉分给了湖水。水里的银河是天上银河的倒影，它们有着同辉的形象。“素月”、“明河”两个意象点出了天空的特征，“分辉”、“共影”则写出了秋水长天一色的美景，尽管只有八个字，却具体而生动的显示了诗人的才华。“表里俱澄澈”是这首词主旨所在，它包含了两层意思，一层是写秋月秋水之美，美在哪里，美在澄澈。澄是水清，澈也是水清，上上下下，里里外外，没有一丝一毫浑浊，没有一丝一毫污染，这样的清澈明亮，有如非人间的琉璃世界；另一层是说三万顷湖上扁舟上的我，也有如秋月，有如秋水，我就是一个光明磊落，坦坦荡荡，言行一致，表里如一的男子汉、大丈夫。所以表里俱澄澈不仅是写景，而且也是写人，写自己品格之美。杜甫诗有“心迹喜双清”，行迹是表、心灵是里，“心迹喜双清”是杜甫的夫子自道；“表里俱澄澈”则是张孝祥的夫子自道。中国文史馆馆长袁行霈认为，“表里俱澄澈”“心迹喜双清”可以集成一副对联，而且给人提供了一个为人处世的准则，此言良是。

　　屈原《离骚》“纷吾既有此内美兮，又重之以修能；扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”写出了屈子自己内美与外美的统一。张孝祥则进一步写外在世界与内在世界澄澈的相会与相合。则是一种天人合一的会合，这一会合的美妙只可意会不可言传，是人生最高、最美、最富有诗意的高峰体验，因此诗人用“怡然心会，妙处难于君说”作为上片的结语、同时巧妙的引出了下阕。上阕写景，下阕则从回顾岭表一年写起，抒发感情。

　　岭表指五岭之外，即今之广西一带。《宋史》本传载张孝祥于宋孝宗乾道元年（1165年）知静江府兼广南西路经略安抚使，次年因谗落职，由桂林北归，途径岳阳，故有《过洞庭》之作。“应”，因也，杜甫诗“名岂文章著，官应老病休。”是说名难道以文章而著，官因老病而休。此处的“应”语气相当肯定。诗人由洞庭湖的澄澈，想起自己在岭表一年因被谗而免职的经历，感慨系之矣。苏轼《西江月》：“中秋谁与共孤光，把盏凄然北望”，张孝祥用了“孤光”这一典故源于此。“孤光自照”，一方面指月亮在天宇中，只能自我孤独地照耀着；另一方面想起自己的岭表一年，不被人所理解，同时诗人也无需别人理解，只能与孤月作伴，引清冷的月光相照。冰雪的特点是洁白晶莹，南朝诗人江总有“净心抱冰雪”之句，所以“肝胆皆冰雪”之句，唐王昌龄有“一片冰心在玉壶”之句，所以“肝胆皆冰雪”，实际上是说，尽管自己被免职，但自己是光明磊落、心地纯洁、肝胆照人的；另一层意思是说，我问心无愧，话语中有愤慨、有失望、有自我安慰，但主要还夹杂着自豪、感情真挚而又复杂。

　　“短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。”这是从岭表经年回复到当下，“襟袖”则是以部分代全体，月夜清冷，衣服单薄，凉意顿生，更重要的是官场人情冷暖，不免有萧条冷落之感。尽管如此，自己是拿得起放得下的人，任凭风浪起，稳坐钓鱼船，如今我正泛舟于横无际涯的洞庭湖上，不就是证明凡此种种，体现了诗人的鲜明个性。

　　“尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。”这是全词的高潮所在，也是诗人感情的高潮所在。《景德传灯录》卷八记马祖语曰：“侍女一口挹尽西江水”，此处界禅宗话语，表明自己的心胸开阔。北斗星是由七颗星组成的星座，像舀酒的长把勺，《诗经·小雅·大东》：“维北有斗，不可挹酒浆”，而屈原《九歌·东君》则反其意而用之，“援北斗兮酌桂浆”。诗人作主人，请万象（天地万物）作客人，舀尽西去长江的水，用北斗七星作酒器，低斟浅酌的招待天地万物，这是何等气势，一个被谗免官的人，如此自信，如此心胸，真有李白当年“青天有月来几时，我今停杯一向之”，或“相看两不厌，唯有敬亭山”大无畏的浪漫主义精神。

　　“扣舷独啸，不知今夕何夕。”苏轼《前赤壁赋》有“扣舷而歌之”之语，张孝祥则是敲击船沿、仰天长啸，抒发出自己的满腔豪情。受苏轼《念奴娇·中秋》：“我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕”影像，张孝祥以“不知今夕何夕”作结，从秋月秋水回归自我，扣舷是动作，独啸是声音，从空间上说是由洞庭之大到一己之小；从时间上说是由今夕之初泛到稳泛；从心理上说是由知到不知，通过对照，说明诗人已忘情这月白无风之夜，忘情于与大自然交融之中。

　　此词意象鲜明，意境深邃，结构严谨，想象瑰丽，真正做到了“宠辱不惊，闲看庭前花开花落，去留无意，漫观天外云舒云卷”，是首表现浩然正气的绝妙好词。

《念奴娇·过洞庭》张孝祥 拼音读音参考

niàn nú jiāo guò dòng tíng
念奴娇·过洞庭

dòng tíng qīng cǎo, jìn zhōng qiū, gèng wú yì diǎn fēng sè.
洞庭青草，近中秋，更无一点风色。
yù jiè qióng tián sān wàn qǐng, zhe wǒ piān zhōu yī yè.
玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。
sù yuè fèn huī, míng hé gòng yǐng, biǎo lǐ jù chéng chè.
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
yōu rán xīn huì, miào chù nán yǔ jūn shuō.
悠然心会，妙处难与君说。
zhe tóng: zhe yù jiè yī zuò: yù jiàn
(著 同：着；玉界 一作：玉鉴)
yīng niàn lǐng biǎo jīng nián, gū guāng zì zhào, gān dǎn jiē bīng xuě.
应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
duǎn fā xiāo sāo jīn xiù lěng, wěn fàn cāng láng kōng kuò.
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
jǐn yì xī jiāng, xì zhēn běi dǒu, wàn xiàng wèi bīn kè.
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
kòu xián dú xiào, bù zhī jīn xī hé xī.
扣舷独啸，不知今夕何夕。
cāng láng yī zuò: cāng míng lǐng biǎo nbsp yī zuò: lǐng hǎi
(沧浪 一作：沧冥；岭表  一作：岭海)

《念奴娇·过洞庭》张孝祥原文、翻译、赏析和诗意(念奴娇·过洞庭 张孝祥)拼音解读：

《niàn nú jiāo ·guò dòng tíng 》 zhāng xiào xiáng

sòng dài   zhāng xiào xiáng

dòng tíng qīng cǎo ，jìn zhōng qiū ，gèng wú yī diǎn fēng sè 。
yù jiè qióng tián sān wàn qǐng ，zhe wǒ biǎn zhōu yī yè 。
sù yuè fèn huī ，míng hé gòng yǐng ，biǎo lǐ jù chéng chè 。
yōu rán xīn huì ，miào chù nán yǔ jun1 shuō 。
(zhe tóng ：zhe ；yù jiè yī zuò ：yù jiàn )
yīng niàn lǐng biǎo jīng nián ，gū guāng zì zhào ，gān dǎn jiē bīng xuě 。
duǎn fā xiāo sāo jīn xiù lěng ，wěn fàn cāng làng kōng kuò 。
jìn yì xī jiāng ，xì zhēn běi dòu ，wàn xiàng wéi bīn kè 。
kòu xián dú xiào ，bú zhī jīn xī hé xī 。
(cāng làng yī zuò ：cāng míng ；lǐng biǎo   yī zuò ：lǐng hǎi )

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu háo fàng xiě jǐng xiě shuǐ yuè yè shū huái niàn nú jiāo

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng xiào xiáng )

zhāng xiào xiáng （1132nián －1169nián ），zì ān guó ，hào yú hú jū shì ，hàn zú ，jiǎn zhōu （jīn shǔ sì chuān ）rén ，shēng yú míng zhōu yín xiàn 。sòng cháo cí rén 。zhe yǒu 《yú hú jí 》40juàn 、《yú hú cí 》1juàn 。qí cái sī mǐn jié ，cí háo fàng shuǎng lǎng ，fēng gé yǔ sū shì xiàng jìn ，xiào xiáng “cháng mù dōng pō ，měi zuò wéi shī wén ，bì wèn mén rén yuē ：‘bǐ dōng pō rú hé ？’”

niàn nú jiāo ·guò dòng tíng fān yì jí zhù shì

fān yì
dòng tíng hú biān jìng lì zhe de xiān cǎo ，zài zhè gè zhōng qiū jiāng zhì de shí hòu ，méi yǒu yī sī fēng guò de hén jì 。shì yù de shì jiè ，hái shì qióng de yuán yě ？sān wàn qīng míng jìng bān de hú shuǐ ，zǎi zhe wǒ yī yè xì xiǎo de biǎn zhōu 。jiǎo jié de míng yuè hé càn làn de yín hé ，zài zhè hào hàn de yù jìng zhōng yìng chū tā men de fāng zī ，shuǐ miàn shàng xià yī piàn míng liàng chéng chè 。tǐ huì zhe wàn wù de kōng míng ，què bú zhī rú hé dào chū ，yǔ jun1 fèn xiǎng 。
gǎn huái zhè yī lún gū guāng zì zhào de míng yuè ā ，duō shǎo nián pái huái yú lǐng hǎi zhī jiān ，xiōng jīn réng xiàng bīng xuě yī yàng tòu míng 。ér cǐ kè de wǒ ，zhèng pī zhe xiāo sè yōu lěng de xū fā hé yī mèi ，píng jìng de fàn zhōu zài zhè guǎng kuò hào miǎo de cāng míng zhī zhōng 。ràng wǒ pěng jìn xī jiāng qīng chè de jiāng shuǐ ，xì xì de zhēn zài běi dòu xīng zuò chéng de jiǔ sháo zhōng ，qǐng tiān dì wàn xiàng tǒng tǒng lái zuò wǒ de bīn kè ，wǒ jìn qíng de pāi dǎ zhe wǒ de chuán xián ，dú zì de fàng shēng gāo gē ā ，zěn néng jì dé cǐ shí shì hé nián ！

zhù shì
zhāng xiào xiáng ：zì ān guó ，hào yú hú jū shì ，nán sòng zhe míng ài guó cí rén 。
dòng tíng ：hú míng ，zài hú nán yuè yáng xī nán 。
fēng sè ：fēng shì 。
qióng ：měi yù 。
zhe ：fù zhe 。biǎn zhōu ：xiǎo chuán 。
sù yuè ：jié bái de yuè liàng 。
míng hé ：tiān hé 。míng hé yī zuò “yín hé ”。
biǎo lǐ ：lǐ lǐ wài wài 。cǐ chù zhǐ tiān shàng yuè liàng hé yín hé de guāng huī yìng rù hú zhōng ，shàng xià yī piàn chéng míng 。
lǐng biǎo ：lǐng wài ，jí wǔ lǐng yǐ nán de liǎng guǎng dì qū ，zuò zhě cǐ qián wéi guān guǎng xī 。lǐng biǎo yī zuò “lǐng hǎi ”。
gū guāng ：zhǐ yuè guāng 。
gān dǎn ：yī zuò “gān fèi ”。bīng xuě ：bǐ yù xīn dì guāng míng lěi luò xiàng bīng xuě bān chún jié 。
xiāo sāo ：xī shū 。xiāo sāo yī zuò “xiāo shū ”。jīn xiù lěng ：xíng róng yī shān dān báo 。
cāng làng ：qīng cāng sè de shuǐ 。cāng làng yī zuò “cāng míng ”。
yì ：yǎo 。yì yī zuò “xī ”。xī jiāng ：zhǎng jiāng lián tōng dòng tíng hú ，zhōng shàng yóu zài dòng tíng yǐ xī ，gù chēng xī jiāng 。
běi dòu ：xīng zuò míng 。yóu qī kē xīng pái chéng xiàng yǎo jiǔ de dòu de xíng zhuàng 。
wàn xiàng ：wàn wù 。
kòu ：qiāo jī 。kòu yī zuò “kòu ”。xiào ：cuō kǒu zuò shēng 。xiào yī zuò “xiào ”。
bú zhī jù ，zàn tàn yè sè měi hǎo ，shǐ rén chén zuì ，jìng wàng diào yī qiē （bāo kuò shí jiān ）。

niàn nú jiāo ·guò dòng tíng shǎng xī

　　zhè shǒu cí shàng piàn xiān xiě dòng tíng hú yuè xià de jǐng sè ，tū chū xiě tā de chéng chè 。“dòng tíng qīng cǎo ，jìn zhōng qiū 、gèng wú yī diǎn fēng sè 。”qīng cǎo shì hé dòng tíng xiàng lián de lìng yī gè hú 。zhè jǐ jù biǎo xiàn qiū gāo qì shuǎng 、yù yǔ chéng qīng de jǐng sè ，shì zòng mù dòng tíng zǒng de yìn xiàng 。“fēng sè ”èr zì hěn róng yì hū luè guò qù ，qí shí shì hěn zhí dé wán wèi de 。fēng yǒu fāng xiàng zhī bié 、qiáng ruò zhī fèn ，nán dào hái yǒu yán sè de bú tóng ma ？yě xǔ kě yǐ shuō méi yǒu 。dàn shì mǐn gǎn de shī rén cóng fēng yún biàn huàn zhī zhōng shì kě yǐ gǎn jiào dào fēng sè de 。lǐ bái 《lú shān yáo 》：“dēng gāo zhuàng guān tiān dì jiān ，dà jiāng máng máng qù bú hái 。huáng yún wàn lǐ dòng fēng sè ，bái bō jiǔ dào liú xuě shān 。”nà wàn lǐ huáng yún shǐ fēng dōu wéi zhī biàn sè le 。zhāng xiào xiáng zài zhè lǐ shuō “gèng wú yī diǎn fēng sè ”，biǎo xiàn dòng tíng hú shàng wàn lǐ wú yún ，shuǐ bō bú xìng ，dú zhī lěng rán 、sǎ rán ，lìng rén xiàng wǎng bú yǐ 。

　　“yù jiàn qióng tián sān wàn qǐng ，zhe wǒ biǎn （piān）zhōu yī yè 。”yù jiàn jiù shì yù jìng 。qióng shì měi yù ，qióng tián jiù shì yù tián 。“yù jiàn qióng tián ”，xíng róng hú shuǐ de míng jìng guāng jié 。“sān wàn qǐng ”，shuō míng hú miàn de guǎng kuò 。zhe ，yóu zhe ，huò shì wéi fù zhe 。chuán háng hú shàng ，shì piāo fú zhe 、liú dòng zhe ，zěn me kě yǐ shuō fù zhe ne ？zhe zhě ，ān yě ，zhì yě ，róng yě 。chén yǔ yì 《hé wáng dōng qīng 》：“hé shí zhe wǒ biǎn zhōu wěi ，mǎn xiù xī fēng xìn suǒ zhī 。”lù yóu 《tí zhāi bì 》：“jī shān qiān zǎi cuì yī rán ，zhe wǒ shān qián yī diào chuán 。”dōu shì zhè gè yì sī 。zhāng xiào xiáng shuō ：“yù jiàn qióng tián sān wàn qǐng ，zhe wǒ biǎn zhōu yī yè 。”zài sān wàn qǐng de hú miàn shàng ，ān zhì wǒ de yī yè biǎn zhōu ，pō yǒu zì rán zào huà quán dōu gòng wǒ suǒ yòng de yì wèi ，yǒu lì dì chèn tuō chū shī rén de háo mài qì gài 。

　　“sù yuè fèn huī ，míng hé gòng yǐng ，biǎo lǐ jù chéng chè 。”zhè sān jù xiě shuǐ tiān huī yìng yī piàn jīng yíng 。“sù yuè fèn huī ”，shì shuō jiǎo jié de yuè liàng zhào zài hú shàng ，hú shuǐ de fǎn guāng shí fèn míng liàng ，hǎo xiàng sù yuè bǎ zì jǐ de guāng huī fèn le yī xiē gěi hú shuǐ 。“míng hé gòng yǐng ”，shì shuō tiān shàng de yín hé tóu yǐng dào hú zhōng ，shí fèn qīng xī ，shàng xià liǎng dào yín hé tóng yàng dì míng liàng 。sù yuè fèn huī ，míng hé gòng yǐng ”zhè liǎng jù míng diǎn yuè huá xīng huī ，àn xiě bō guāng shuǐ sè ，biǎo xiàn le shàng xià tōng míng de jìng dì ，fǎng fó shì yī piàn liú lí shì jiè 。suǒ yǐ jiē xià lái shuō ：“biǎo lǐ jù chéng chè 。”zhè yī jù shì quán cí de zhǔ zhǐ suǒ zài 。shuō lái shuō qù ，dòng tíng qiū sè měi zài nǎ lǐ ne ？cí rén zài zhè yī jù lǐ diǎn le chū lái ，měi jiù měi zài “chéng chè ”shàng 。zhè lǐ biǎo lǐ rú yī de měi ，shì guāng jié tòu míng de měi ，shì zuì shàng yī děng de jìng jiè le 。“biǎo lǐ jù chéng chè ”zhè wǔ gè zì ，miáo xiě zhōu wéi de yī qiē ，cóng tiān kōng dào hú shuǐ ，dòng tíng hú shàng shàng xià xià dōu shì tòu míng de ，méi yǒu yī sī ér wū zhuó 。zhè yǐ bú jǐn jǐn shì xiě jǐng ，hái jì yù le shēn yì 。zhè wǔ gè zì biāo shì le yī zhǒng jí qí gāo shàng de sī xiǎng jìng jiè ，zhū rú guāng míng lěi luò 、xiōng huái tǎn dàng 、yán háng yī zhì 、biǎo lǐ rú yī ，zhè xiē yì sī dōu bāo hán zài lǐ miàn le 。dù fǔ yǒu yī jù shī ：“xīn jì xǐ shuāng qīng ”（《píng jì 》sān shǒu qí yī ），xīn shì nèi xīn ，yě jiù shì lǐ ，jì shì háng jì ，yě jiù shì biǎo ，xīn jì shuāng qīng yě jiù shì biǎo lǐ chéng chè 。“biǎo lǐ jù chéng chè ，xīn jì xǐ shuāng qīng ”，qià hǎo kě yǐ jí chéng yī lián ，gěi wǒ men shù lì yī gè wéi rén chù shì de zhǔn zé ，wǒ men bú fáng ná lái dāng zuò zì jǐ de zuò yòu míng 。dāng zhāng xiào xiáng fàn zhōu dòng tíng zhī jì ，yī biān xīn shǎng zhe zì rán jǐng sè ，tóng shí yě zài dà zì rán zhōng jì tuō zhe tā de měi xué lǐ xiǎng 。tā bǐ xià de měi hǎo fēng guāng ，chù chù ràng wǒ men gǎn jiào dào yǒu tā zì jǐ de rén gé zài lǐ miàn 。shī rén de měi xué lǐ xiǎng gāo shàng ，xīn dì chún jié ，tā de bǐ mò cái néng zhè yàng gàn jìng 。

　　shàng piàn zuì hòu shuō ：“yōu rán xīn huì ，miào chù nán yǔ jun1 shuō 。”dòng tíng hú shì chéng chè de ，shī rén de nèi xīn yě shì chéng chè de ，wù jìng yǔ xīn jìng yōu rán xiàng huì ，zhè miào chù nán yǐ yòng yǔ yán biǎo dá chū lái 。yōu rán ，xián shì zì dé de yàng zǐ ，xíng róng xīn yǔ wù de xiàng huì shì hěn zì rán de yī zhǒng zhuàng tài ，bú shì miǎn qiáng dé lái de 。miào chù ，biǎo miàn kàn lái sì hū shì zhǐ dòng tíng fēng guāng zhī miào ，qí shí bú rán 。dòng tíng fēng guāng zhī miào ，shàng biān yǐ jīng shuō chū lái le 。zhè nán shuō de miào chù yīng dāng shì xīn wù róng hé de měi miào tǐ yàn ，zhī yǒu zhè zhǒng měi miào de tǐ yàn cái shì nán yǐ sù zhū yán yǔ de 。

　　xià piàn zhe zhòng shū qíng ，xiě zì jǐ nèi xīn de chéng chè 。“yīng niàn lǐng biǎo jīng nián ，gū guāng zì zhào ，gān dǎn jiē bīng xuě 。”lǐng biǎo ，zhǐ wǔ lǐng yǐ wài ，jīn liǎng guǎng yī dài 。lǐng biǎo jīng nián ，zhǐ zuò zhě zài guǎng nán xī lù rèn jīng luè ān fǔ shǐ de shí qī 。“yīng ”zì píng cháng biǎo shì tuī dù cāi cè de yì sī ，zhè lǐ jiǎng de shì zì jǐ dāng shí de sī xiǎng ，wú suǒ wèi tuī dù cāi cè 。zhè “yīng ”zì yǔ qì bǐ jiào kěn dìng ，jiē jìn “yīn ”de yì sī 。dù fǔ 《lǚ yè shū huái 》：“míng qǐ wén zhāng zhe ，guān yīng lǎo bìng xiū 。”yóu yán “guān yīn lǎo bìng xiū ”，“yīng ”zì yě shì kěn dìng de yǔ qì 。“yīng niàn lǐng biǎo jīng nián ”，shì yóu shàng piàn suǒ xiě dòng tíng hú de jǐng sè ，yīn ér xiǎng qǐ zài lǐng nán yī nián de shēng huó ，nà shì tóng yàng de guāng míng lěi luò 。gū guāng ，zhǐ yuè guāng 。sū shì 《xī jiāng yuè 》：“zhōng qiū shuí yǔ gòng gū guāng ，bǎ zhǎn qī rán běi wàng 。”jiù céng yòng gū guāng lái zhǐ yuè guāng 。“gū guāng zì zhào ”，shì shuō yǐ gū yuè wéi bàn ，yǐn qīng guāng xiàng zhào ，biǎo xiàn le jì bú wéi rén suǒ le jiě ，yě wú xū bié rén le jiě de gū gāo xīn qíng 。“gān dǎn jiē bīng xuě ”，bīng xuě dōu shì jié bái jīng yíng de dōng xī ，yòng lái bǐ yù zì jǐ jīn huái de tǎn bái 。nán cháo shī rén bào zhào zài 《bái tóu yín 》lǐ shuō ：“zhí rú zhū sī shéng ，qīng rú yù hú bīng 。”nán cháo lìng yī gè shī rén jiāng zǒng 《rù shè shān qī xiá sì 》shuō ：“jìng xīn bào bīng xuě 。”táng dài shī rén wáng chāng líng 《fú róng lóu sòng xīn jiàn 》shuō ：“luò yáng qīn yǒu rú xiàng wèn ，yī piàn bīng xīn zài yù hú 。”zhè xiē dōu shì yǐ bīng xuě bǐ yù xīn dì de chún jié 。zhāng xiào xiáng zài zhè shǒu cí lǐ shuō ：“yīng niàn lǐng biǎo jīng nián ，gū guāng zì zhào ，gān dǎn jiē bīng xuě 。”jié hé tā bèi chán miǎn zhí de jīng lì lái kàn ，hái yǒu biǎo shì zì jǐ wèn xīn wú kuì de yì sī 。zài lǐng nán de nà duàn shí jiān lǐ ，zì wèn shì guāng míng lěi luò ，gān dǎn zhào rén ，qià rú nà sān wàn qǐng yù jiàn qióng tián zài sù yuè zhī xià biǎo lǐ chéng chè 。zài shī rén de zhè fān biǎo bái lǐ ，suǒ bāo hán de fèn kǎi shì hěn róng yì tǐ huì de 。gèng duō sòng cí shǎng xī wén zhāng jìng qǐng guān zhù xí gǔ táng guó xué wǎng de 《sòng cí sān bǎi shǒu 》zhuān lán 。

　　“duǎn fā xiāo sāo jīn xiù lěng ，wěn fàn cāng míng kōng kuò 。”zhè liǎng jù yòu zhuǎn huí lái xiě dāng qián 。xiāo sāo ，xíng róng tóu fā de xī shū duǎn shǎo ，hǎo xiàng qiū tiān de cǎo mù 。jié hé hòu miàn de “lěng ”zì lái tǐ huì ，zhè xiāo sāo kǒng pà shì yī zhǒng xīn lǐ zuò yòng ，yīn wéi yè qì qīng lěng ，suǒ yǐ jiào dé tóu fā xī shū 。“duǎn fā xiāo sāo jīn xiù lěng ”，rú jīn bèi miǎn zhí le ，bú miǎn dài yǒu jǐ fèn xiāo tiáo yǔ lěng luò 。dàn shī rén de qì gài què sī háo bú jiǎn ：“wěn fàn cāng míng kōng kuò ”。bú guǎn chù jìng rú hé ，zì jǐ shì ná dé wěn de 。cāng míng ，běn zhǐ hǎi shuǐ ，zhè lǐ zhǐ dòng tíng hú shuǐ de hào miǎo 。zhè jù shì shuō ，zì jǐ ān wěn dì fàn zhōu yú hào miǎo de dòng tíng zhī shàng ，xīn shén méi yǒu yī diǎn dòng yáo 。bú dàn rú cǐ ，shī rén hái yǒu gèng jiā xióng wěi de qì pò ：

　　“jìn yì xī jiāng hái ，xì zhēn běi dòu ，wàn xiàng wéi bīn kè 。”zhè shì quán cí gǎn qíng de gāo cháo 。xī jiāng ，xī lái de zhǎng jiāng 。yì ，jí qǔ 。“jìn yì xī jiāng ”，shì shuō jí jìn xī jiāng zhī shuǐ yǐ wéi jiǔ 。“xì zhēn běi dòu ”，shì shuō jǔ běi dòu xīng dāng jiǔ qì màn màn zhēn jiǔ lái hē 。zhè lǐ àn yòng le 《jiǔ gē ·dōng jun1 》：“yuán běi dòu xī zhuó guì jiāng ”de yì sī ，shī rén de zì wǒ xíng xiàng jí qí hóng wěi 。“wàn xiàng ”，tiān dì jiān de wàn wù 。zhè jǐ jù shì shè xiǎng zì jǐ zuò zhǔ rén ，qǐng wàn xiàng zuò bīn kè ，péi bàn wǒ zòng qíng háo yǐn 。yī gè bèi chán bà guān de rén ，jìng yǒu zhè yàng de qì pài ，xū shì duō me de zì xìn cái néng zuò dào ā ！

　　cí de zuì hòu liǎng jù gèng xiǎn chū zuò zhě yì shù shǒu fǎ de gāo chāo ：“kòu xián dú xiào ，bú zhī jīn xī hé xī ！”xián ，chuán biān 。kòu xián ，qiāo zhe chuán xián ，yě jiù shì dǎ pāi zǐ 。sū shì 《chì bì fù 》：“kòu xián ér gē zhī 。”xiào ，cù kǒu fā chū zhǎng ér qīng cuì de shēng yīn 。zhāng xiào xiáng shuō ：“kòu xián dú xiào ”，huò xǔ yǒu xiào yǒng 、xiào gē de yì sī 。“bú zhī jīn xī hé xī ”，yòng sū shì 《niàn nú jiāo ·zhōng qiū 》de chéng jù ：“qǐ wǔ pái huái fēng lù xià ，jīn xī bú zhī hé xī ！”zhāng xiào xiáng shāo jiā biàn huà ，shuō zì jǐ yǐ jīng wán quán chén zuì ，wàng jì zhè shì yī gè shí me rì zǐ le 。zhè liǎng jù zuò quán cí de jié wěi ，shōu dé hěn jīng sōng ，hěn yǒu yú wèi 。cóng nà me bó dà de xíng xiàng shōu lǒng lái ，yòu huí dào yī kāi tóu “jìn zhōng qiū ”sān zì suǒ diǎn chū de shí jiān shàng lái 。shǒu wěi hū yīng ，jié shù le quán cí 。

　　zhāng xiào xiáng zài nán sòng qián qī de cí tán shàng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi ，shì wěi dà cí rén xīn qì jí de xiān qū 。tā wéi rén zhí lǜ tǎn dàng ，qì pò háo mài ，zuò cí shí bǐ hān xìng jiàn ，qǐng kè jí chéng 。tā de cí fēng zuì jiē jìn sū dōng pō de háo fàng ，jiù ná zhè shǒu 《niàn nú jiāo 》lái shuō ba ，tā hé sū dōng pō de 《shuǐ diào gē tóu 》fēng gé jiù hěn jìn sì 。《shuǐ diào gē tóu 》xiě yú zhōng qiū zhī yè ，yī kāi tóu jiù wèn ：“míng yuè jǐ shí yǒu ？bǎ jiǔ wèn qīng tiān 。bú zhī tiān shàng gōng què ，jīn xī shì hé nián 。”jiāng shí kōng guān niàn yǐn rù cí lǐ ，zài shū qíng xiě jǐng zhī zhōng hán yǒu zhé lǐ yì wèi 。mò wěi shuō ：“dàn yuàn rén zhǎng jiǔ ，qiān lǐ gòng chán juān 。”yù dǎ pò shí jiān de jú xiàn hé kōng jiān de zǔ gé ，zài rén jiān jiàn lì qǐ měi hǎo de shēng huó 。zhěng shǒu cí xiě dé háo fàng kuàng dá ，chū shén rù huà 。zhāng xiào xiáng zhè shǒu 《niàn nú jiāo 》xiě de shì jiē jìn zhōng qiū de yī gè yè wǎn 。tā bǎ zì jǐ fàng zài chéng chè kōng kuò de hú guāng yuè sè zhī zhōng ，nà hú shuǐ yǔ yuè sè shì tòu míng de ，zì jǐ de xīn dì gān dǎn yě shì tòu míng de ，tā jiào dé zì jǐ tóng dà zì rán róng wéi yī tǐ le 。tā yǐ zhǔ rén zì jū ，qǐng wàn xiàng wéi bīn kè ，yǔ dà zì rán jiāo péng yǒu ，tóng yàng háo fàng kuàng dá ，chū shén rù huà 。sū dōng pō de 《shuǐ diào gē tóu 》fǎng fó shì yǔ míng yuè duì huà ，zài duì huà zhōng tàn tǎo zhe guān yú rén shēng de zhé lǐ 。zhāng xiào xiáng de 《niàn nú jiāo 》zé shì jiāng zì shēn huà wéi nà yuè guāng ，huà wéi nà hú shuǐ ，yī qǐ fēi xiàng lǐ xiǎng de chéng chè zhī jìng 。liǎng shǒu cí de xiě fǎ bú tóng ，jiǎo dù bú tóng ，nà zhǒng háo fàng de jīng shén yǔ qì gài ，què shì hěn jiē jìn de 。

　　huáng liǎo yuán píng cǐ cí shuō ：“xiě jǐng bú néng huì qíng ，bì shǎo jiā zhì 。cǐ tí yǒng dòng tíng ，ruò zhī jiù dòng tíng luò xiǎng ，zòng xiě dé zhuàng guān ，yì jiào guǎ wèi 。cǐ cí kāi shǒu cóng dòng tíng shuō zhì yù jiè qióng tián sān wàn qǐng ，tí yǐ shuō wán ，jí yǐn rù biǎn zhōu yī yè 。yǐ xià cóng zhōu zhōng rén xīn jì yǔ hú guāng yìng dài xiě ，yǐn xiàn lí hé ，bú kě duān ní ，jìng huā shuǐ yuè ，shì èr shì yī 。zì ěr shén cǎi gāo qiān ，xìng huì yáng yì 。”（《liǎo yuán cí xuǎn 》）zhè shǒu cí zài qíng yǔ jǐng de jiāo róng shàng de què yǒu dú dào zhī chù ，tiān guāng yǔ shuǐ sè ，wù jìng yǔ xīn jìng ，zuó rì yǔ jīn xī ，quán dōu hé xié dì róng huì zài yī qǐ ，guāng míng chéng chè ，gěi rén yǐ měi de gǎn shòu yǔ jiāo yù 。

　　zhè shǒu zhōng qiū cí shì zuò zhě fàn zhōu dòng tíng hú shí jí jǐng shū huái zhī zuò 。kāi piān zhí shuō dì diǎn yǔ shí jiān ，rán hòu xiě hú miàn 、xiǎo zhōu 、yuè liàng 、yín hé 。cǐ shí zuò zhě xiǎng qǐ lǐng nán yī nián de guān huàn shēng yá ，gǎn dào zì jǐ wú suǒ zuò wéi ér yǒu suǒ kuì jiù 。ér qiě xiǎng dào rén shēng kǔ duǎn bú miǎn xīn suān ，bú guò yóu yú zì jǐ jiān chí zhèng dào ，yòu shǐ tā shāo gǎn ān wèi 。tā yào yòng běi dòu zuò jiǔ sháo ，yǎo jìn zhǎng jiāng zuò jiǔ jiāng tòng yǐn 。quán cí gé diào áng fèn ，yī bō sān shé 。

　　zhè shǒu cí zuò yú xiào zōng qián dào èr nián （gōng yuán 1166nián ），dāng shí ，tā bèi chán yán luò zhí ，cóng guǎng xī jīng dòng tíng hú běi guī 。zhè shǒu cí jiè dòng tíng yè yuè zhī jǐng ，shū fā le zuò zhě de gāo jié zhōng zhēn hé háo mài qì gài 。

　　cí de shàng què zhǔ yào shì xiě jǐng ，jǐng zhōng yù qíng 。

　　yī 、èr jù shì shuō ，yǐ jīng lín jìn zhōng qiū le ，zhè hào hàn de hú miàn jìng shì bì kōng wàn lǐ ，shuǐ bō bú xìng ，yī pài qiū gāo qì shuǎng 、yù yǔ chéng qīng de jǐng sè 。zhè lǐ de “qīng cǎo ”zhǐ de shì yǔ dòng tíng hú lián chéng yī piàn de qīng cǎo hú ，yòu míng bā qiū hé 。qīng cǎo zài nán ，dòng tíng zài běi ，zì lái bìng chēng 。

　　sān sì jù de “yù jiàn qióng tián ”xíng róng hú shuǐ de míng jìng guāng jié ，“sān wàn qǐng ”shì zhǐ hú miàn de guǎng kuò ，diǎn chū le zài zhè měi yù yī bān de ruò dà hú miàn shàng ，biǎn zhōu yī yè zhēn sì xiān jìng 。

　　wǔ dào qī jù jìn yī bù miáo shù zài yuè guāng xià de hú miàn ，shàng xià huī yìng yī piàn jīng yíng ，tiān shàng rén jiān rú tóng gòng chù zài yī gè líng lǒng tī tòu de liú lí shì jiè zhōng 。“biǎo lǐ jù chéng chè ”，zhè jì shì xiě jǐng ，gèng jì yù le zuò zhě gāo chāo de jīng shén jìng jiè 。zuì hòu èr jù diǎn míng zhè zhǒng jí miào jìng jiè shì zhī kě yì huì nán yú yán chuán de 。zhè lǐ dà gài bú shì zhǐ jǐng ，zhǔ yào de shì zhǐ xīn wù xiàng róng de měi miào tǐ yàn

　　cí de xià què zhe zhòng shū qíng ，yì zhuǎn jī áng 。kāi tóu sān jù shì tā de nèi xīn dú bái 。“lǐng hǎi jīng nián ”de lǐng hǎi yī zuò lǐng biǎo ，zhǐ wǔ lǐng yǐ wài de dì qū 。zhè lǐ shì zhǐ zuò zhě bèi biǎn dān rèn guǎng nán xī lù jīng luè fǔ shǐ ，zài lǐng nán guò le yī nián 。“gū guāng zì zhào ”，jiù shì bú guǎn bié rén shì fǒu lǐ jiě ，zì shěng wú kuì yú xīn ，biǎo míng le zuò zhě de gū gāo xīn tài 。

　　xià què de “gān dǎn jiē bīng xuě ”yǔ shàng què de “biǎo lǐ jù chéng chè ”kě yǐ hù wéi hū yīng ，yì sī shì tā jīn huái tǎn bái ，rú tóng bīng xuě yī yàng jīng yíng 。yīn cǐ sì wǔ jù tā luè dài jǐ fèn xiāo sè ér bú wú jiāo ào dì shuō ：suī rán xiàn zài tóu fā shǎo le ，yī shān dān báo ，dàn zài zhè bīng liáng de yè wǎn ，tā réng rán wěn wěn dì fàn zhōu zài zhè bì bō hào miǎo de hú miàn shàng 。

　　jiē xià lái sān jù gèng shì qì pò xióng wěi ，tā yào jí qǔ zhǎng jiāng de shuǐ yǐ wéi jiǔ ，bǎ běi dòu xīng dāng zuò jiǔ bēi ，zài qǐng tiān shàng de xīng chén wàn xiàng zuò wéi bīn kè lái hé tā yī qǐ xì zhēn màn zhuó 。zhēn háo qíng wàn zhàng ！zuì hòu dà gài tā hē gòu le jiǔ ，hún rán wàng què le tiān dì wù wǒ ，tā kòu dǎ zhe chuán xián duì tiān kuáng xiào ，jiǎn zhí bú zhī dào jīn wǎn shì shí me yè wǎn le 。gèng duō sòng cí shǎng xī wén zhāng jìng qǐng guān zhù xí gǔ táng guó xué wǎng de 《sòng cí sān bǎi shǒu 》zhuān lán 。

　　zhè shǒu cí ，tōng piān jǐng zhōng jiàn qíng ，bǐ shì xióng qí ，jìng jiè kōng kuò ，biǎo xiàn le zuò zhě xiōng jīn sǎ luò 、qì yǔ xuān áng ，xiǎn shì le zuò zhě de gāo shàng pǐn zhì 。yīn cǐ nán sòng xué zhě wèi le wēng rèn wéi ：“zhāng yú hú yǒu yīng zī qí qì ……dòng tíng suǒ fù ，zài jí zhōng zuì wéi jié tè 。”zhè shǒu cí lì lái wéi rén chēng sòng ，hái yīn wéi tā zài cí zhōng suǒ chuàng zào de dú tè yì jìng ，tǐ xiàn le tiān rén hé yī de lǐ niàn ，yīn ér shòu dào hòu rén de zhòng shì 。

　　zǒng de shuō ：yè bàn gèng shēn ，yī gè rén huá xiǎo zhōu fàn yú guǎng kuò de dòng tíng hú shàng ，tiān dì jiān wéi yǒu zì jǐ ，“biǎo lǐ jù chéng chè ”，“miào chù nán yǔ jun1 shuō ”。dàn zhè jì liáo réng ràng tā xiǎng qǐ wǎng shì ，“yīng niàn lǐng biǎo jīng nián ，gān dǎn jiē bīng xuě ”。dāng zhí qī jiān ，zì wèn xīn zhōng wú kuì ，yě jiù bǎ zhè wǎng xī dǎ diǎn 。mò sī shēn wài wú qióng shì ，qiě jìn shēng qián yǒu xiàn bēi 。“jìn yì xī jiāng ，xì zhēn běi dòu ，wàn xiàng wéi bīn kè ”----xī jiāng shuǐ zuò jiǔ ，běi dòu xīng zuò zhōng ，tiān xià wàn wù yāo zuò bīn kè ，jǔ bēi chàng yǐn 。kòu xián ér xiào ，jiāng xīn zhōng yù mèn jìn sàn rù xū wú zhī zhōng ，qí qì shì zhī huī hóng ，ràng rén xīn xiōng dēng shí wéi zhī kāi lǎng 。

　　zhāng xiào xiáng de cí shàng chéng sū shì ，xià qǐ xīn qì jí ，shì nán sòng cí tán háo fàng pài de dài biǎo rén wù zhī yī 。zhè shǒu cí ，shàng què zhǔ yào shì xiě jǐng ，jǐng zhōng yù qíng ；xià què zhe zhòng shū qíng ，yì zhuǎn jī áng 。tōng piān jǐng zhōng jiàn qíng ，bǐ shì xióng qí ，jìng jiè kōng kuò ，biǎo xiàn le zuò zhě xiōng jīn sǎ luò 、qì yǔ xuān áng ，xiǎn shì le zuò zhě de gāo shàng pǐn zhì 。yīn cǐ nán sòng xué zhě wèi le wēng rèn wéi ：“zhāng yú hú yǒu yīng zī qí qì ……dòng tíng suǒ fù ，zài jí zhōng zuì wéi jié tè 。”zhè shǒu cí lì lái wéi rén chēng sòng ，hái yīn wéi tā zài cí zhōng suǒ chuàng zào de dú tè yì jìng ，tǐ xiàn le tiān rén hé yī de lǐ niàn ，yīn ér shòu dào hòu rén de zhòng shì 。zài xiě zuò cǐ cí de tóng shí ，zuò zhě hái xiě le yī piān xiǎo pǐn 《guān yuè jì 》，jì zǎi le zhè cì yè yóu de jīng guò ，kě yǐ bìng dú 。

niàn nú jiāo ·guò dòng tíng chuàng zuò bèi jǐng

　　rén men bǐ jiào shú xī xīn qì jí yǔ sū shì zhī jiān de jì chéng hé fā zhǎn guān xì ，dàn què jiào shǎo yǒu rén zhù yì zhāng xiào xiáng zài sū 、xīn zhī jiān suǒ qǐ dào de guò dù xìng zuò yòng 。zhāng xiào xiáng shí jì shàng shì nán sòng háo fàng cí pài zhòng yào de diàn jī rén zhī yī 。zhè shǒu 《niàn nú jiāo 》jiù shì guǎng fàn chuán sòng de zhāng xiào xiáng de dài biǎo zuò 。sòng xiào zōng qián dào èr nián （1166nián ），zhāng xiào xiáng yīn shòu zhèng dí chán hài ér bèi miǎn zhí 。tā cóng guì lín běi guī ，tú jīng dòng tíng hú ，jí jǐng shēng qíng ，xiě xià zhè shǒu cí 。

niàn nú jiāo ·guò dòng tíng jiàn shǎng

　　zhè shǒu zhōng qiū cí shì zuò zhě fàn zhōu dòng tíng hú shí jí jǐng shū huái zhī zuò 。kāi piān zhí shuō dì diǎn yǔ shí jiān ，rán hòu xiě hú miàn 、xiǎo zhōu 、yuè liàng 、yín hé 。cǐ shí zuò zhě xiǎng qǐ lǐng nán yī nián de guān huàn shēng yá ，gǎn dào zì jǐ wú suǒ zuò wéi ér yǒu suǒ kuì jiù 。ér qiě xiǎng dào rén shēng kǔ duǎn bú miǎn xīn suān ，bú guò yóu yú zì jǐ jiān chí zhèng dào ，yòu shǐ tā shāo gǎn ān wèi 。tā yào yòng běi dòu zuò jiǔ sháo ，yǎo jìn zhǎng jiāng zuò jiǔ jiāng tòng yǐn 。quán cí gé diào áng fèn ，yī bō sān shé 。

　　“dòng tíng chūn cǎo ”zhǐ de shì dòng tíng hú jiā shàng yǔ zhī xiàng lián de chūn cǎo hú ，diǎn chū dì diǎn ，tí mù shì 《guò dòng tíng 》，cí yī kāi tóu jiù jǐn kòu tí mù 。“jìn zhōng qiū ”diǎn chū shí jiān ，qiū tiān tiān gāo qì shuǎng ，“yuè dào zhōng qiū fèn wài míng ”，qiū yuè duì yú shēng huó zài nóng yè shè huì yǔ dà zì rán xī xī xiàng guān de gǔ dài wén rén lái shuō ，dāng shì bié yǒu yì wèi 。“fēng sè ”èr zì zhí dé zhù yì ，fēng yǒu fēng xiàng 、qiáng ruò ，cóng lái méi yǒu tīng shuō guò fēng yǒu sè cǎi ，qí shí zhāng xiào xiáng yòng “fēng sè ”shì yǒu suǒ běn de ，lǐ bái 《lú shān yáo 》“dēng gāo zhuàng guān tiān dì jiān ，dà jiāng máng máng qù bú hái 。huáng yún wàn lǐ dòng fēng sè ，bái bō jiǔ dào liú xuě shān 。”shuō de shì huáng yún wàn lǐ gǎi biàn le fēng de sè cǎi ；zhāng xiào xiáng de “gèng wú yī diǎn fēng sè ”shuō de shì dòng tíng qīng cǎo hú shàng ，wàn lǐ wú yún ，shuǐ bō bú xìng ，bú jǐn méi yǒu fēng ，ér qiě lián fēng de yǐng zǐ dōu méi yǒu ，zhè zhǒng biǎo dá fāng shì fù yǒu xīn yì ，zēng tiān le yī fèn shī yì 。“yù jiè qióng tián ”xíng róng de shì qiū yuè xià hào hào tāng tāng 、yī bì wàn qǐng de hú shuǐ 。“jiè ”yòu zuò “jiàn ”，yù jiè yě hǎo ，yù jiàn yě hǎo ，měi yù bān de qióng tián yě hǎo ，dōu shì yǐ yù bǐ yù hú shuǐ qīng chè tòu míng zhī měi ，“wàn qǐng ”zé jí yán hú miàn zhī guǎng ，rú cǐ liáng chén měi jǐng ，jià yī yè biǎn zhōu yóu qí zhōng ，gāi shì duō me qiè yì ，zhè shì yī ；diǎn chū le guò dòng tíng de fāng shì ，jìn yī céng jǐn kòu tí mù ，zhè shì èr 。

　　jǐn chéng “gèng wú yī diǎn fēng sè ”，cóng qiū yuè xiě dào qiū shuǐ 。sù yuè fèn huī shì shuō jiǎo jié de yuè liàng bǎ zì jǐ de guāng huī fèn gěi le hú shuǐ 。shuǐ lǐ de yín hé shì tiān shàng yín hé de dǎo yǐng ，tā men yǒu zhe tóng huī de xíng xiàng 。“sù yuè ”、“míng hé ”liǎng gè yì xiàng diǎn chū le tiān kōng de tè zhēng ，“fèn huī ”、“gòng yǐng ”zé xiě chū le qiū shuǐ zhǎng tiān yī sè de měi jǐng ，jìn guǎn zhī yǒu bā gè zì ，què jù tǐ ér shēng dòng de xiǎn shì le shī rén de cái huá 。“biǎo lǐ jù chéng chè ”shì zhè shǒu cí zhǔ zhǐ suǒ zài ，tā bāo hán le liǎng céng yì sī ，yī céng shì xiě qiū yuè qiū shuǐ zhī měi ，měi zài nǎ lǐ ，měi zài chéng chè 。chéng shì shuǐ qīng ，chè yě shì shuǐ qīng ，shàng shàng xià xià ，lǐ lǐ wài wài ，méi yǒu yī sī yī háo hún zhuó ，méi yǒu yī sī yī háo wū rǎn ，zhè yàng de qīng chè míng liàng ，yǒu rú fēi rén jiān de liú lí shì jiè ；lìng yī céng shì shuō sān wàn qǐng hú shàng biǎn zhōu shàng de wǒ ，yě yǒu rú qiū yuè ，yǒu rú qiū shuǐ ，wǒ jiù shì yī gè guāng míng lěi luò ，tǎn tǎn dàng dàng ，yán háng yī zhì ，biǎo lǐ rú yī de nán zǐ hàn 、dà zhàng fū 。suǒ yǐ biǎo lǐ jù chéng chè bú jǐn shì xiě jǐng ，ér qiě yě shì xiě rén ，xiě zì jǐ pǐn gé zhī měi 。dù fǔ shī yǒu “xīn jì xǐ shuāng qīng ”，háng jì shì biǎo 、xīn líng shì lǐ ，“xīn jì xǐ shuāng qīng ”shì dù fǔ de fū zǐ zì dào ；“biǎo lǐ jù chéng chè ”zé shì zhāng xiào xiáng de fū zǐ zì dào 。zhōng guó wén shǐ guǎn guǎn zhǎng yuán háng pèi rèn wéi ，“biǎo lǐ jù chéng chè ”“xīn jì xǐ shuāng qīng ”kě yǐ jí chéng yī fù duì lián ，ér qiě gěi rén tí gòng le yī gè wéi rén chù shì de zhǔn zé ，cǐ yán liáng shì 。

　　qū yuán 《lí sāo 》“fēn wú jì yǒu cǐ nèi měi xī ，yòu zhòng zhī yǐ xiū néng ；hù jiāng lí yǔ pì zhǐ xī ，rèn qiū lán yǐ wéi pèi ”xiě chū le qū zǐ zì jǐ nèi měi yǔ wài měi de tǒng yī 。zhāng xiào xiáng zé jìn yī bù xiě wài zài shì jiè yǔ nèi zài shì jiè chéng chè de xiàng huì yǔ xiàng hé 。zé shì yī zhǒng tiān rén hé yī de huì hé ，zhè yī huì hé de měi miào zhī kě yì huì bú kě yán chuán ，shì rén shēng zuì gāo 、zuì měi 、zuì fù yǒu shī yì de gāo fēng tǐ yàn ，yīn cǐ shī rén yòng “yí rán xīn huì ，miào chù nán yú jun1 shuō ”zuò wéi shàng piàn de jié yǔ 、tóng shí qiǎo miào de yǐn chū le xià què 。shàng què xiě jǐng ，xià què zé cóng huí gù lǐng biǎo yī nián xiě qǐ ，shū fā gǎn qíng 。

　　lǐng biǎo zhǐ wǔ lǐng zhī wài ，jí jīn zhī guǎng xī yī dài 。《sòng shǐ 》běn chuán zǎi zhāng xiào xiáng yú sòng xiào zōng qián dào yuán nián （1165nián ）zhī jìng jiāng fǔ jiān guǎng nán xī lù jīng luè ān fǔ shǐ ，cì nián yīn chán luò zhí ，yóu guì lín běi guī ，tú jìng yuè yáng ，gù yǒu 《guò dòng tíng 》zhī zuò 。“yīng ”，yīn yě ，dù fǔ shī “míng qǐ wén zhāng zhe ，guān yīng lǎo bìng xiū 。”shì shuō míng nán dào yǐ wén zhāng ér zhe ，guān yīn lǎo bìng ér xiū 。cǐ chù de “yīng ”yǔ qì xiàng dāng kěn dìng 。shī rén yóu dòng tíng hú de chéng chè ，xiǎng qǐ zì jǐ zài lǐng biǎo yī nián yīn bèi chán ér miǎn zhí de jīng lì ，gǎn kǎi xì zhī yǐ 。sū shì 《xī jiāng yuè 》：“zhōng qiū shuí yǔ gòng gū guāng ，bǎ zhǎn qī rán běi wàng ”，zhāng xiào xiáng yòng le “gū guāng ”zhè yī diǎn gù yuán yú cǐ 。“gū guāng zì zhào ”，yī fāng miàn zhǐ yuè liàng zài tiān yǔ zhōng ，zhī néng zì wǒ gū dú dì zhào yào zhe ；lìng yī fāng miàn xiǎng qǐ zì jǐ de lǐng biǎo yī nián ，bú bèi rén suǒ lǐ jiě ，tóng shí shī rén yě wú xū bié rén lǐ jiě ，zhī néng yǔ gū yuè zuò bàn ，yǐn qīng lěng de yuè guāng xiàng zhào 。bīng xuě de tè diǎn shì jié bái jīng yíng ，nán cháo shī rén jiāng zǒng yǒu “jìng xīn bào bīng xuě ”zhī jù ，suǒ yǐ “gān dǎn jiē bīng xuě ”zhī jù ，táng wáng chāng líng yǒu “yī piàn bīng xīn zài yù hú ”zhī jù ，suǒ yǐ “gān dǎn jiē bīng xuě ”，shí jì shàng shì shuō ，jìn guǎn zì jǐ bèi miǎn zhí ，dàn zì jǐ shì guāng míng lěi luò 、xīn dì chún jié 、gān dǎn zhào rén de ；lìng yī céng yì sī shì shuō ，wǒ wèn xīn wú kuì ，huà yǔ zhōng yǒu fèn kǎi 、yǒu shī wàng 、yǒu zì wǒ ān wèi ，dàn zhǔ yào hái jiá zá zhe zì háo 、gǎn qíng zhēn zhì ér yòu fù zá 。

　　“duǎn fā xiāo sāo jīn xiù lěng ，wěn fàn cāng míng kōng kuò 。”zhè shì cóng lǐng biǎo jīng nián huí fù dào dāng xià ，“jīn xiù ”zé shì yǐ bù fèn dài quán tǐ ，yuè yè qīng lěng ，yī fú dān báo ，liáng yì dùn shēng ，gèng zhòng yào de shì guān chǎng rén qíng lěng nuǎn ，bú miǎn yǒu xiāo tiáo lěng luò zhī gǎn 。jìn guǎn rú cǐ ，zì jǐ shì ná dé qǐ fàng dé xià de rén ，rèn píng fēng làng qǐ ，wěn zuò diào yú chuán ，rú jīn wǒ zhèng fàn zhōu yú héng wú jì yá de dòng tíng hú shàng ，bú jiù shì zhèng míng fán cǐ zhǒng zhǒng ，tǐ xiàn le shī rén de xiān míng gè xìng 。

　　“jìn yì xī jiāng ，xì zhēn běi dòu ，wàn xiàng wéi bīn kè 。”zhè shì quán cí de gāo cháo suǒ zài ，yě shì shī rén gǎn qíng de gāo cháo suǒ zài 。《jǐng dé chuán dēng lù 》juàn bā jì mǎ zǔ yǔ yuē ：“shì nǚ yī kǒu yì jìn xī jiāng shuǐ ”，cǐ chù jiè chán zōng huà yǔ ，biǎo míng zì jǐ de xīn xiōng kāi kuò 。běi dòu xīng shì yóu qī kē xīng zǔ chéng de xīng zuò ，xiàng yǎo jiǔ de zhǎng bǎ sháo ，《shī jīng ·xiǎo yǎ ·dà dōng 》：“wéi běi yǒu dòu ，bú kě yì jiǔ jiāng ”，ér qū yuán 《jiǔ gē ·dōng jun1 》zé fǎn qí yì ér yòng zhī ，“yuán běi dòu xī zhuó guì jiāng ”。shī rén zuò zhǔ rén ，qǐng wàn xiàng （tiān dì wàn wù ）zuò kè rén ，yǎo jìn xī qù zhǎng jiāng de shuǐ ，yòng běi dòu qī xīng zuò jiǔ qì ，dī zhēn qiǎn zhuó de zhāo dài tiān dì wàn wù ，zhè shì hé děng qì shì ，yī gè bèi chán miǎn guān de rén ，rú cǐ zì xìn ，rú cǐ xīn xiōng ，zhēn yǒu lǐ bái dāng nián “qīng tiān yǒu yuè lái jǐ shí ，wǒ jīn tíng bēi yī xiàng zhī ”，huò “xiàng kàn liǎng bú yàn ，wéi yǒu jìng tíng shān ”dà wú wèi de làng màn zhǔ yì jīng shén 。

　　“kòu xián dú xiào ，bú zhī jīn xī hé xī 。”sū shì 《qián chì bì fù 》yǒu “kòu xián ér gē zhī ”zhī yǔ ，zhāng xiào xiáng zé shì qiāo jī chuán yán 、yǎng tiān zhǎng xiào ，shū fā chū zì jǐ de mǎn qiāng háo qíng 。shòu sū shì 《niàn nú jiāo ·zhōng qiū 》：“wǒ zuì pāi shǒu kuáng gē ，jǔ bēi yāo yuè ，duì yǐng chéng sān kè 。qǐ wǔ pái huái fēng lù xià ，jīn xī bú zhī hé xī ”yǐng xiàng ，zhāng xiào xiáng yǐ “bú zhī jīn xī hé xī ”zuò jié ，cóng qiū yuè qiū shuǐ huí guī zì wǒ ，kòu xián shì dòng zuò ，dú xiào shì shēng yīn ，cóng kōng jiān shàng shuō shì yóu dòng tíng zhī dà dào yī jǐ zhī xiǎo ；cóng shí jiān shàng shuō shì yóu jīn xī zhī chū fàn dào wěn fàn ；cóng xīn lǐ shàng shuō shì yóu zhī dào bú zhī ，tōng guò duì zhào ，shuō míng shī rén yǐ wàng qíng zhè yuè bái wú fēng zhī yè ，wàng qíng yú yǔ dà zì rán jiāo róng zhī zhōng 。

　　cǐ cí yì xiàng xiān míng ，yì jìng shēn suì ，jié gòu yán jǐn ，xiǎng xiàng guī lì ，zhēn zhèng zuò dào le “chǒng rǔ bú jīng ，xián kàn tíng qián huā kāi huā luò ，qù liú wú yì ，màn guān tiān wài yún shū yún juàn ”，shì shǒu biǎo xiàn hào rán zhèng qì de jué miào hǎo cí 。

niàn nú jiāo ·guò dòng tíng shǎng xī èr

　　zhè shǒu zhōng qiū cí shì zuò zhě fàn zhōu dòng tíng hú shí jí jǐng shū huái zhī zuò 。kāi piān zhí shuō dì diǎn yǔ shí jiān ，rán hòu xiě hú miàn 、xiǎo zhōu 、yuè liàng 、yín hé 。cǐ shí zuò zhě xiǎng qǐ lǐng nán yī nián de guān huàn shēng yá ，gǎn dào zì jǐ wú suǒ zuò wéi ér yǒu suǒ kuì jiù 。ér qiě xiǎng dào rén shēng kǔ duǎn bú miǎn xīn suān ，bú guò yóu yú zì jǐ jiān chí zhèng dào ，yòu shǐ tā shāo gǎn ān wèi 。tā yào yòng běi dòu zuò jiǔ sháo ，yǎo jìn zhǎng jiāng zuò jiǔ jiāng tòng yǐn 。quán cí gé diào áng fèn ，yī bō sān shé 。

　　“dòng tíng chūn cǎo ”zhǐ de shì dòng tíng hú jiā shàng yǔ zhī xiàng lián de chūn cǎo hú ，diǎn chū dì diǎn ，tí mù shì 《guò dòng tíng 》，cí yī kāi tóu jiù jǐn kòu tí mù 。“jìn zhōng qiū ”diǎn chū shí jiān ，qiū tiān tiān gāo qì shuǎng ，“yuè dào zhōng qiū fèn wài míng ”，qiū yuè duì yú shēng huó zài nóng yè shè huì yǔ dà zì rán xī xī xiàng guān de gǔ dài wén rén lái shuō ，dāng shì bié yǒu yì wèi 。“fēng sè ”èr zì zhí dé zhù yì ，fēng yǒu fēng xiàng 、qiáng ruò ，cóng lái méi yǒu tīng shuō guò fēng yǒu sè cǎi ，qí shí zhāng xiào xiáng yòng “fēng sè ”shì yǒu suǒ běn de ，lǐ bái 《lú shān yáo 》“dēng gāo zhuàng guān tiān dì jiān ，dà jiāng máng máng qù bú hái 。huáng yún wàn lǐ dòng fēng sè ，bái bō jiǔ dào liú xuě shān 。”shuō de shì huáng yún wàn lǐ gǎi biàn le fēng de sè cǎi ；zhāng xiào xiáng de “gèng wú yī diǎn fēng sè ”shuō de shì dòng tíng qīng cǎo hú shàng ，wàn lǐ wú yún ，shuǐ bō bú xìng ，bú jǐn méi yǒu fēng ，ér qiě lián fēng de yǐng zǐ dōu méi yǒu ，zhè zhǒng biǎo dá fāng shì fù yǒu xīn yì ，zēng tiān le yī fèn shī yì 。“yù jiè qióng tián ”xíng róng de shì qiū yuè xià hào hào tāng tāng 、yī bì wàn qǐng de hú shuǐ 。“jiè ”yòu zuò “jiàn ”，yù jiè yě hǎo ，yù jiàn yě hǎo ，měi yù bān de qióng tián yě hǎo ，dōu shì yǐ yù bǐ yù hú shuǐ qīng chè tòu míng zhī měi ，“wàn qǐng ”zé jí yán hú miàn zhī guǎng ，rú cǐ liáng chén měi jǐng ，jià yī yè biǎn zhōu yóu qí zhōng ，gāi shì duō me qiè yì ，zhè shì yī ；diǎn chū le guò dòng tíng de fāng shì ，jìn yī céng jǐn kòu tí mù ，zhè shì èr 。

　　jǐn chéng “gèng wú yī diǎn fēng sè ”，cóng qiū yuè xiě dào qiū shuǐ 。sù yuè fèn huī shì shuō jiǎo jié de yuè liàng bǎ zì jǐ de guāng huī fèn gěi le hú shuǐ 。shuǐ lǐ de yín hé shì tiān shàng yín hé de dǎo yǐng ，tā men yǒu zhe tóng huī de xíng xiàng 。“sù yuè ”、“míng hé ”liǎng gè yì xiàng diǎn chū le tiān kōng de tè zhēng ，“fèn huī ”、“gòng yǐng ”zé xiě chū le qiū shuǐ zhǎng tiān yī sè de měi jǐng ，jìn guǎn zhī yǒu bā gè zì ，què jù tǐ ér shēng dòng de xiǎn shì le shī rén de cái huá 。“biǎo lǐ jù chéng chè ”shì zhè shǒu cí zhǔ zhǐ suǒ zài ，tā bāo hán le liǎng céng yì sī ，yī céng shì xiě qiū yuè qiū shuǐ zhī měi ，měi zài nǎ lǐ ，měi zài chéng chè 。chéng shì shuǐ qīng ，chè yě shì shuǐ qīng ，shàng shàng xià xià ，lǐ lǐ wài wài ，méi yǒu yī sī yī háo hún zhuó ，méi yǒu yī sī yī háo wū rǎn ，zhè yàng de qīng chè míng liàng ，yǒu rú fēi rén jiān de liú lí shì jiè ；lìng yī céng shì shuō sān wàn qǐng hú shàng biǎn zhōu shàng de wǒ ，yě yǒu rú qiū yuè ，yǒu rú qiū shuǐ ，wǒ jiù shì yī gè guāng míng lěi luò ，tǎn tǎn dàng dàng ，yán háng yī zhì ，biǎo lǐ rú yī de nán zǐ hàn 、dà zhàng fū 。suǒ yǐ biǎo lǐ jù chéng chè bú jǐn shì xiě jǐng ，ér qiě yě shì xiě rén ，xiě zì jǐ pǐn gé zhī měi 。dù fǔ shī yǒu “xīn jì xǐ shuāng qīng ”，háng jì shì biǎo 、xīn líng shì lǐ ，“xīn jì xǐ shuāng qīng ”shì dù fǔ de fū zǐ zì dào ；“biǎo lǐ jù chéng chè ”zé shì zhāng xiào xiáng de fū zǐ zì dào 。zhōng guó wén shǐ guǎn guǎn zhǎng yuán háng pèi rèn wéi ，“biǎo lǐ jù chéng chè ”“xīn jì xǐ shuāng qīng ”kě yǐ jí chéng yī fù duì lián ，ér qiě gěi rén tí gòng le yī gè wéi rén chù shì de zhǔn zé ，cǐ yán liáng shì 。

　　qū yuán 《lí sāo 》“fēn wú jì yǒu cǐ nèi měi xī ，yòu zhòng zhī yǐ xiū néng ；hù jiāng lí yǔ pì zhǐ xī ，rèn qiū lán yǐ wéi pèi ”xiě chū le qū zǐ zì jǐ nèi měi yǔ wài měi de tǒng yī 。zhāng xiào xiáng zé jìn yī bù xiě wài zài shì jiè yǔ nèi zài shì jiè chéng chè de xiàng huì yǔ xiàng hé 。zé shì yī zhǒng tiān rén hé yī de huì hé ，zhè yī huì hé de měi miào zhī kě yì huì bú kě yán chuán ，shì rén shēng zuì gāo 、zuì měi 、zuì fù yǒu shī yì de gāo fēng tǐ yàn ，yīn cǐ shī rén yòng “yí rán xīn huì ，miào chù nán yú jun1 shuō ”zuò wéi shàng piàn de jié yǔ 、tóng shí qiǎo miào de yǐn chū le xià què 。shàng què xiě jǐng ，xià què zé cóng huí gù lǐng biǎo yī nián xiě qǐ ，shū fā gǎn qíng 。

　　lǐng biǎo zhǐ wǔ lǐng zhī wài ，jí jīn zhī guǎng xī yī dài 。《sòng shǐ 》běn chuán zǎi zhāng xiào xiáng yú sòng xiào zōng qián dào yuán nián （1165nián ）zhī jìng jiāng fǔ jiān guǎng nán xī lù jīng luè ān fǔ shǐ ，cì nián yīn chán luò zhí ，yóu guì lín běi guī ，tú jìng yuè yáng ，gù yǒu 《guò dòng tíng 》zhī zuò 。“yīng ”，yīn yě ，dù fǔ shī “míng qǐ wén zhāng zhe ，guān yīng lǎo bìng xiū 。”shì shuō míng nán dào yǐ wén zhāng ér zhe ，guān yīn lǎo bìng ér xiū 。cǐ chù de “yīng ”yǔ qì xiàng dāng kěn dìng 。shī rén yóu dòng tíng hú de chéng chè ，xiǎng qǐ zì jǐ zài lǐng biǎo yī nián yīn bèi chán ér miǎn zhí de jīng lì ，gǎn kǎi xì zhī yǐ 。sū shì 《xī jiāng yuè 》：“zhōng qiū shuí yǔ gòng gū guāng ，bǎ zhǎn qī rán běi wàng ”，zhāng xiào xiáng yòng le “gū guāng ”zhè yī diǎn gù yuán yú cǐ 。“gū guāng zì zhào ”，yī fāng miàn zhǐ yuè liàng zài tiān yǔ zhōng ，zhī néng zì wǒ gū dú dì zhào yào zhe ；lìng yī fāng miàn xiǎng qǐ zì jǐ de lǐng biǎo yī nián ，bú bèi rén suǒ lǐ jiě ，tóng shí shī rén yě wú xū bié rén lǐ jiě ，zhī néng yǔ gū yuè zuò bàn ，yǐn qīng lěng de yuè guāng xiàng zhào 。bīng xuě de tè diǎn shì jié bái jīng yíng ，nán cháo shī rén jiāng zǒng yǒu “jìng xīn bào bīng xuě ”zhī jù ，suǒ yǐ “gān dǎn jiē bīng xuě ”zhī jù ，táng wáng chāng líng yǒu “yī piàn bīng xīn zài yù hú ”zhī jù ，suǒ yǐ “gān dǎn jiē bīng xuě ”，shí jì shàng shì shuō ，jìn guǎn zì jǐ bèi miǎn zhí ，dàn zì jǐ shì guāng míng lěi luò 、xīn dì chún jié 、gān dǎn zhào rén de ；lìng yī céng yì sī shì shuō ，wǒ wèn xīn wú kuì ，huà yǔ zhōng yǒu fèn kǎi 、yǒu shī wàng 、yǒu zì wǒ ān wèi ，dàn zhǔ yào hái jiá zá zhe zì háo 、gǎn qíng zhēn zhì ér yòu fù zá 。

　　“duǎn fā xiāo sāo jīn xiù lěng ，wěn fàn cāng míng kōng kuò 。”zhè shì cóng lǐng biǎo jīng nián huí fù dào dāng xià ，“jīn xiù ”zé shì yǐ bù fèn dài quán tǐ ，yuè yè qīng lěng ，yī fú dān báo ，liáng yì dùn shēng ，gèng zhòng yào de shì guān chǎng rén qíng lěng nuǎn ，bú miǎn yǒu xiāo tiáo lěng luò zhī gǎn 。jìn guǎn rú cǐ ，zì jǐ shì ná dé qǐ fàng dé xià de rén ，rèn píng fēng làng qǐ ，wěn zuò diào yú chuán ，rú jīn wǒ zhèng fàn zhōu yú héng wú jì yá de dòng tíng hú shàng ，bú jiù shì zhèng míng fán cǐ zhǒng zhǒng ，tǐ xiàn le shī rén de xiān míng gè xìng 。

　　“jìn yì xī jiāng ，xì zhēn běi dòu ，wàn xiàng wéi bīn kè 。”zhè shì quán cí de gāo cháo suǒ zài ，yě shì shī rén gǎn qíng de gāo cháo suǒ zài 。《jǐng dé chuán dēng lù 》juàn bā jì mǎ zǔ yǔ yuē ：“shì nǚ yī kǒu yì jìn xī jiāng shuǐ ”，cǐ chù jiè chán zōng huà yǔ ，biǎo míng zì jǐ de xīn xiōng kāi kuò 。běi dòu xīng shì yóu qī kē xīng zǔ chéng de xīng zuò ，xiàng yǎo jiǔ de zhǎng bǎ sháo ，《shī jīng ·xiǎo yǎ ·dà dōng 》：“wéi běi yǒu dòu ，bú kě yì jiǔ jiāng ”，ér qū yuán 《jiǔ gē ·dōng jun1 》zé fǎn qí yì ér yòng zhī ，“yuán běi dòu xī zhuó guì jiāng ”。shī rén zuò zhǔ rén ，qǐng wàn xiàng （tiān dì wàn wù ）zuò kè rén ，yǎo jìn xī qù zhǎng jiāng de shuǐ ，yòng běi dòu qī xīng zuò jiǔ qì ，dī zhēn qiǎn zhuó de zhāo dài tiān dì wàn wù ，zhè shì hé děng qì shì ，yī gè bèi chán miǎn guān de rén ，rú cǐ zì xìn ，rú cǐ xīn xiōng ，zhēn yǒu lǐ bái dāng nián “qīng tiān yǒu yuè lái jǐ shí ，wǒ jīn tíng bēi yī xiàng zhī ”，huò “xiàng kàn liǎng bú yàn ，wéi yǒu jìng tíng shān ”dà wú wèi de làng màn zhǔ yì jīng shén 。

　　“kòu xián dú xiào ，bú zhī jīn xī hé xī 。”sū shì 《qián chì bì fù 》yǒu “kòu xián ér gē zhī ”zhī yǔ ，zhāng xiào xiáng zé shì qiāo jī chuán yán 、yǎng tiān zhǎng xiào ，shū fā chū zì jǐ de mǎn qiāng háo qíng 。shòu sū shì 《niàn nú jiāo ·zhōng qiū 》：“wǒ zuì pāi shǒu kuáng gē ，jǔ bēi yāo yuè ，duì yǐng chéng sān kè 。qǐ wǔ pái huái fēng lù xià ，jīn xī bú zhī hé xī ”yǐng xiàng ，zhāng xiào xiáng yǐ “bú zhī jīn xī hé xī ”zuò jié ，cóng qiū yuè qiū shuǐ huí guī zì wǒ ，kòu xián shì dòng zuò ，dú xiào shì shēng yīn ，cóng kōng jiān shàng shuō shì yóu dòng tíng zhī dà dào yī jǐ zhī xiǎo ；cóng shí jiān shàng shuō shì yóu jīn xī zhī chū fàn dào wěn fàn ；cóng xīn lǐ shàng shuō shì yóu zhī dào bú zhī ，tōng guò duì zhào ，shuō míng shī rén yǐ wàng qíng zhè yuè bái wú fēng zhī yè ，wàng qíng yú yǔ dà zì rán jiāo róng zhī zhōng 。

　　cǐ cí yì xiàng xiān míng ，yì jìng shēn suì ，jié gòu yán jǐn ，xiǎng xiàng guī lì ，zhēn zhèng zuò dào le “chǒng rǔ bú jīng ，xián kàn tíng qián huā kāi huā luò ，qù liú wú yì ，màn guān tiān wài yún shū yún juàn ”，shì shǒu biǎo xiàn hào rán zhèng qì de jué miào hǎo cí 。

《niàn nú jiāo ·guò dòng tíng 》zhāng xiào xiáng pīn yīn dú yīn cān kǎo

niàn nú jiāo guò dòng tíng
niàn nú jiāo ·guò dòng tíng

dòng tíng qīng cǎo, jìn zhōng qiū, gèng wú yì diǎn fēng sè.
dòng tíng qīng cǎo ，jìn zhōng qiū ，gèng wú yī diǎn fēng sè 。
yù jiè qióng tián sān wàn qǐng, zhe wǒ piān zhōu yī yè.
yù jiè qióng tián sān wàn qǐng ，zhe wǒ biǎn zhōu yī yè 。
sù yuè fèn huī, míng hé gòng yǐng, biǎo lǐ jù chéng chè.
sù yuè fèn huī ，míng hé gòng yǐng ，biǎo lǐ jù chéng chè 。
yōu rán xīn huì, miào chù nán yǔ jūn shuō.
yōu rán xīn huì ，miào chù nán yǔ jun1 shuō 。
zhe tóng: zhe yù jiè yī zuò: yù jiàn
(zhe tóng ：zhe ；yù jiè yī zuò ：yù jiàn )
yīng niàn lǐng biǎo jīng nián, gū guāng zì zhào, gān dǎn jiē bīng xuě.
yīng niàn lǐng biǎo jīng nián ，gū guāng zì zhào ，gān dǎn jiē bīng xuě 。
duǎn fā xiāo sāo jīn xiù lěng, wěn fàn cāng láng kōng kuò.
duǎn fā xiāo sāo jīn xiù lěng ，wěn fàn cāng làng kōng kuò 。
jǐn yì xī jiāng, xì zhēn běi dǒu, wàn xiàng wèi bīn kè.
jìn yì xī jiāng ，xì zhēn běi dòu ，wàn xiàng wéi bīn kè 。
kòu xián dú xiào, bù zhī jīn xī hé xī.
kòu xián dú xiào ，bú zhī jīn xī hé xī 。
cāng láng yī zuò: cāng míng lǐng biǎo nbsp yī zuò: lǐng hǎi
(cāng làng yī zuò ：cāng míng ；lǐng biǎo   yī zuò ：lǐng hǎi )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张孝祥 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

张孝祥的诗词

西江月·阻风山峰下

《六州歌头 长淮望断》原文及翻译赏析

水调歌头（为时传之寿）

浣溪沙（次韵戏马梦山与妓作别）

浣溪沙（侑刘恭父别酒）

鹧鸪天（上元设醮）

水调歌头（桂林集句）

《水调歌头·金山观月》张孝祥原文、翻译、赏析和诗意(水调歌头·金山观月 张孝祥)

踏莎行（荆南作）

鹊桥仙（为老人寿）

宋代诗词推荐

醉太平·春晚

浪淘沙（有感）

满江红（渔舟）

《春日》春日秦观原文、翻译、赏析和诗意

金菊对芙蓉（沙邑宰绾琴妓，用旧韵戏之）

菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋

点绛唇（再赋示王景源使君）

柳梢青（小圃牡丹盛开旧朋毕至小阕寓意）

凤来朝（越调佳人）

八声甘州（代蔡泉使寿丁丞相）

《念奴娇·过洞庭》张孝祥原文、翻译、赏析和诗意(念奴娇·过洞庭 张孝祥)原文,《念奴娇·过洞庭》张孝祥原文、翻译、赏析和诗意(念奴娇·过洞庭 张孝祥)翻译,《念奴娇·过洞庭》张孝祥原文、翻译、赏析和诗意(念奴娇·过洞庭 张孝祥)赏析,《念奴娇·过洞庭》张孝祥原文、翻译、赏析和诗意(念奴娇·过洞庭 张孝祥)阅读答案,出自张孝祥的作品