《春怨》春怨刘方平原文、翻译、赏析和诗意

《春怨》春怨刘方平原文、翻译、赏析和诗意原文：

《春怨》 刘方平

唐代   刘方平

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

分类： 唐诗三百首宫怨孤独

作者简介(刘方平)

刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

春怨翻译及注释

翻译
纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。

注释
金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。

春怨赏析

　　这是一首宫怨诗。点破主题的是诗的第二句“金屋无人见泪痕”。句中的“金屋”，用汉武帝幼小时愿以金屋藏阿娇（陈皇后小名）的典故，表明所写之地是与人世隔绝的深宫，所写之人是幽闭在宫内的少女。下面“无人见泪痕”五字，可能有两重含意：一是其人因孤处一室、无人作伴而不禁下泪；二是其人身在极端孤寂的环境之中，纵然落泪也无人得见，无人同情。这正是宫人命运之最可悲处。句中的“泪痕”两字，也大可玩味。泪而留痕，可见其垂泪已有多时。这里，总共只用了七个字，就把诗中人的身份、处境和怨情都写出了。这一句是全诗的中心句，其他三句则都是环绕这一句、烘托这一句的。

　　起句“纱窗日落渐黄昏”，是使无人的“金屋”显得更加凄凉。屋内环顾无人，固然已经很凄凉，但在阳光照射下，也许还可以减少几分凄凉。现在，屋内的光线随着纱窗日落、黄昏降临而越来越昏暗，如李清照《声声慢》词中所说，“守着窗儿，独自怎生得黑”，其凄凉况味就更可想而知了。

　　第三句“寂寞空庭春欲晚”，是为无人的“金屋”增添孤寂的感觉。屋内无人，固然使人感到孤寂，假如屋外人声喧闹，春色浓艳，呈现一片生机盎然的景象，或者也可以减少几分孤寂。现在，院中竟也寂无一人，而又是花事已了的晚春时节，正如欧阳修《蝶恋花》词所说的“门掩黄昏，无计留春住”，也如李雯《虞美人》词所说的“生怕落花时候近黄昏”，这就使“金屋”中人更感到孤寂难堪了。

　　末句“梨花满地不开门”，它既直承上句，是“春欲晚”的补充和引伸；也遥应第二句，对诗中之人起陪衬作用。王夫之在《夕堂永日绪论》中指出“诗文俱有主宾”，要“立一主以待宾”。这首诗中所立之主是第二句所写之人，所待之宾就是这句所写之花。这里，以宾陪主，使人泣与花落两相衬映。李清照《声声慢》词中以“满地黄花堆积”，来陪衬“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”的词中人，所采用的手法与这首诗是相同的。

　　从时间布局看，诗的第一句是写时间之晚，第三句是写季节之晚。从第一句纱窗日暮，引出第二句窗内独处之人；从第三句空庭春晚，引出第四句庭中飘落之花。再从空间布局看，前两句是写屋内，后两句是写院中。写法是由内及外，由近及远，从屋内的黄昏渐临写屋外的春晚花落，从近处的杳无一人写到远处的庭空门掩。一位少女置身于这样凄凉孤寂的环境之中，当然注定要以泪洗面了。更从色彩的点染看，这首诗一开头就使所写的景物笼罩在暮色之中，为诗篇涂上了一层暗淡的底色，并在这暗淡的底色上衬映以洁白耀目的满地梨花，从而烘托出了那样一个特定的环境气氛和主人公的伤春情绪，诗篇的色调与情调是一致的。

　　为了增强画面效果，深化诗篇意境，诗人还采取了重叠渲染、反复勾勒的手法。诗中，写了日落，又写黄昏，使暮色加倍昏暗；写了春晚，又写落花满地，使春色扫地无余；写了金屋无人，又写庭院空寂，更写重门深掩，把诗中人无依无伴、与世隔绝的悲惨处境写到无以复加的地步。这些都是加重分量的写法，使为托出宫人的怨情而着意刻画的那样一个凄凉寂寞的境界得到最充分的表现。

　　此外，这首诗在层层烘托诗中人怨情的同时，还以象征手法点出了美人迟暮之感，从而进一步显示出诗中人身世的可悲、青春的暗逝。曰“日落”，曰“黄昏”，曰“春欲晚”，曰“梨花满地”，都是象征诗中人的命运，作为诗中人的影子来写的。这使诗篇更深曲委婉，味外有味。

《春怨》刘方平 拼音读音参考

chūn yuàn
春怨

shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn, jīn wū wú rén jiàn lèi hén.
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
jì mò kōng tíng chūn yù wǎn, lí huā mǎn dì bù kāi mén.
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

《春怨》春怨刘方平原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chūn yuàn 》 liú fāng píng

táng dài   liú fāng píng

shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn ，jīn wū wú rén jiàn lèi hén 。
jì mò kōng tíng chūn yù wǎn ，lí huā mǎn dì bú kāi mén 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu gōng yuàn gū dú

zuò zhě jiǎn jiè (liú fāng píng )

liú fāng píng (758nián qián hòu zài shì )，táng cháo hé nán luò yáng rén 。xiōng nú zú 。tiān bǎo qián qī céng yīng jìn shì shì ，yòu yù cóng jun1 ，jun1 wèi rú yì ，cóng cǐ yǐn jū yǐng shuǐ 、rǔ hé zhī bīn ，zhōng shēng wèi shì 。yǔ huáng fǔ rǎn 、yuán dé xiù 、lǐ qí 、yán wǔ wéi shī yǒu ，wéi xīn yǐng shì shǎng shí 。gōng shī ，shàn huà shān shuǐ 。qí shī duō yǒng wù xiě jǐng zhī zuò ，yóu shàn jué jù ，qí shī duō xiě guī qíng 、xiāng sī ，sī xiǎng nèi róng jiào pín ruò ，dàn yì shù xìng jiào gāo ，shàn yú yù qíng yú jǐng ，yì yùn wú qióng 。qí 《yuè yè 》 、《chūn yuàn 》、《xīn chūn 》、《qiū yè fàn zhōu 》děng dōu shì lì lái wéi rén chuán sòng de míng zuò 。

chūn yuàn fān yì jí zhù shì

fān yì
shā chuāng wài de yáng guāng dàn qù ，huáng hūn jiàn jiàn jiàng lín ；
suǒ bì huá wū ，wú rén kàn jiàn wǒ bēi āi de lèi hén 。
tíng yuàn kōng kuàng jì mò ，chūn tiān jǐng sè háng jiāng shì jìn ；
lí huā piāo luò mǎn dì ，wú qíng wú xù bǎ mén guān jǐn 。

zhù shì
jīn wū ：yuán zhǐ hàn wǔ dì shǎo shí yù jīn wū cáng ā jiāo shì 。zhè lǐ zhǐ fēi pín suǒ zhù de huá lì gōng shì 。

chūn yuàn shǎng xī

　　zhè shì yī shǒu gōng yuàn shī 。diǎn pò zhǔ tí de shì shī de dì èr jù “jīn wū wú rén jiàn lèi hén ”。jù zhōng de “jīn wū ”，yòng hàn wǔ dì yòu xiǎo shí yuàn yǐ jīn wū cáng ā jiāo （chén huáng hòu xiǎo míng ）de diǎn gù ，biǎo míng suǒ xiě zhī dì shì yǔ rén shì gé jué de shēn gōng ，suǒ xiě zhī rén shì yōu bì zài gōng nèi de shǎo nǚ 。xià miàn “wú rén jiàn lèi hén ”wǔ zì ，kě néng yǒu liǎng zhòng hán yì ：yī shì qí rén yīn gū chù yī shì 、wú rén zuò bàn ér bú jìn xià lèi ；èr shì qí rén shēn zài jí duān gū jì de huán jìng zhī zhōng ，zòng rán luò lèi yě wú rén dé jiàn ，wú rén tóng qíng 。zhè zhèng shì gōng rén mìng yùn zhī zuì kě bēi chù 。jù zhōng de “lèi hén ”liǎng zì ，yě dà kě wán wèi 。lèi ér liú hén ，kě jiàn qí chuí lèi yǐ yǒu duō shí 。zhè lǐ ，zǒng gòng zhī yòng le qī gè zì ，jiù bǎ shī zhōng rén de shēn fèn 、chù jìng hé yuàn qíng dōu xiě chū le 。zhè yī jù shì quán shī de zhōng xīn jù ，qí tā sān jù zé dōu shì huán rào zhè yī jù 、hōng tuō zhè yī jù de 。

　　qǐ jù “shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn ”，shì shǐ wú rén de “jīn wū ”xiǎn dé gèng jiā qī liáng 。wū nèi huán gù wú rén ，gù rán yǐ jīng hěn qī liáng ，dàn zài yáng guāng zhào shè xià ，yě xǔ hái kě yǐ jiǎn shǎo jǐ fèn qī liáng 。xiàn zài ，wū nèi de guāng xiàn suí zhe shā chuāng rì luò 、huáng hūn jiàng lín ér yuè lái yuè hūn àn ，rú lǐ qīng zhào 《shēng shēng màn 》cí zhōng suǒ shuō ，“shǒu zhe chuāng ér ，dú zì zěn shēng dé hēi ”，qí qī liáng kuàng wèi jiù gèng kě xiǎng ér zhī le 。

　　dì sān jù “jì mò kōng tíng chūn yù wǎn ”，shì wéi wú rén de “jīn wū ”zēng tiān gū jì de gǎn jiào 。wū nèi wú rén ，gù rán shǐ rén gǎn dào gū jì ，jiǎ rú wū wài rén shēng xuān nào ，chūn sè nóng yàn ，chéng xiàn yī piàn shēng jī àng rán de jǐng xiàng ，huò zhě yě kě yǐ jiǎn shǎo jǐ fèn gū jì 。xiàn zài ，yuàn zhōng jìng yě jì wú yī rén ，ér yòu shì huā shì yǐ le de wǎn chūn shí jiē ，zhèng rú ōu yáng xiū 《dié liàn huā 》cí suǒ shuō de “mén yǎn huáng hūn ，wú jì liú chūn zhù ”，yě rú lǐ wén 《yú měi rén 》cí suǒ shuō de “shēng pà luò huā shí hòu jìn huáng hūn ”，zhè jiù shǐ “jīn wū ”zhōng rén gèng gǎn dào gū jì nán kān le 。

　　mò jù “lí huā mǎn dì bú kāi mén ”，tā jì zhí chéng shàng jù ，shì “chūn yù wǎn ”de bǔ chōng hé yǐn shēn ；yě yáo yīng dì èr jù ，duì shī zhōng zhī rén qǐ péi chèn zuò yòng 。wáng fū zhī zài 《xī táng yǒng rì xù lùn 》zhōng zhǐ chū “shī wén jù yǒu zhǔ bīn ”，yào “lì yī zhǔ yǐ dài bīn ”。zhè shǒu shī zhōng suǒ lì zhī zhǔ shì dì èr jù suǒ xiě zhī rén ，suǒ dài zhī bīn jiù shì zhè jù suǒ xiě zhī huā 。zhè lǐ ，yǐ bīn péi zhǔ ，shǐ rén qì yǔ huā luò liǎng xiàng chèn yìng 。lǐ qīng zhào 《shēng shēng màn 》cí zhōng yǐ “mǎn dì huáng huā duī jī ”，lái péi chèn “xún xún mì mì ，lěng lěng qīng qīng ，qī qī cǎn cǎn qī qī ”de cí zhōng rén ，suǒ cǎi yòng de shǒu fǎ yǔ zhè shǒu shī shì xiàng tóng de 。

　　cóng shí jiān bù jú kàn ，shī de dì yī jù shì xiě shí jiān zhī wǎn ，dì sān jù shì xiě jì jiē zhī wǎn 。cóng dì yī jù shā chuāng rì mù ，yǐn chū dì èr jù chuāng nèi dú chù zhī rén ；cóng dì sān jù kōng tíng chūn wǎn ，yǐn chū dì sì jù tíng zhōng piāo luò zhī huā 。zài cóng kōng jiān bù jú kàn ，qián liǎng jù shì xiě wū nèi ，hòu liǎng jù shì xiě yuàn zhōng 。xiě fǎ shì yóu nèi jí wài ，yóu jìn jí yuǎn ，cóng wū nèi de huáng hūn jiàn lín xiě wū wài de chūn wǎn huā luò ，cóng jìn chù de yǎo wú yī rén xiě dào yuǎn chù de tíng kōng mén yǎn 。yī wèi shǎo nǚ zhì shēn yú zhè yàng qī liáng gū jì de huán jìng zhī zhōng ，dāng rán zhù dìng yào yǐ lèi xǐ miàn le 。gèng cóng sè cǎi de diǎn rǎn kàn ，zhè shǒu shī yī kāi tóu jiù shǐ suǒ xiě de jǐng wù lóng zhào zài mù sè zhī zhōng ，wéi shī piān tú shàng le yī céng àn dàn de dǐ sè ，bìng zài zhè àn dàn de dǐ sè shàng chèn yìng yǐ jié bái yào mù de mǎn dì lí huā ，cóng ér hōng tuō chū le nà yàng yī gè tè dìng de huán jìng qì fēn hé zhǔ rén gōng de shāng chūn qíng xù ，shī piān de sè diào yǔ qíng diào shì yī zhì de 。

　　wéi le zēng qiáng huà miàn xiào guǒ ，shēn huà shī piān yì jìng ，shī rén hái cǎi qǔ le zhòng dié xuàn rǎn 、fǎn fù gōu lè de shǒu fǎ 。shī zhōng ，xiě le rì luò ，yòu xiě huáng hūn ，shǐ mù sè jiā bèi hūn àn ；xiě le chūn wǎn ，yòu xiě luò huā mǎn dì ，shǐ chūn sè sǎo dì wú yú ；xiě le jīn wū wú rén ，yòu xiě tíng yuàn kōng jì ，gèng xiě zhòng mén shēn yǎn ，bǎ shī zhōng rén wú yī wú bàn 、yǔ shì gé jué de bēi cǎn chù jìng xiě dào wú yǐ fù jiā de dì bù 。zhè xiē dōu shì jiā zhòng fèn liàng de xiě fǎ ，shǐ wéi tuō chū gōng rén de yuàn qíng ér zhe yì kè huà de nà yàng yī gè qī liáng jì mò de jìng jiè dé dào zuì chōng fèn de biǎo xiàn 。

　　cǐ wài ，zhè shǒu shī zài céng céng hōng tuō shī zhōng rén yuàn qíng de tóng shí ，hái yǐ xiàng zhēng shǒu fǎ diǎn chū le měi rén chí mù zhī gǎn ，cóng ér jìn yī bù xiǎn shì chū shī zhōng rén shēn shì de kě bēi 、qīng chūn de àn shì 。yuē “rì luò ”，yuē “huáng hūn ”，yuē “chūn yù wǎn ”，yuē “lí huā mǎn dì ”，dōu shì xiàng zhēng shī zhōng rén de mìng yùn ，zuò wéi shī zhōng rén de yǐng zǐ lái xiě de 。zhè shǐ shī piān gèng shēn qǔ wěi wǎn ，wèi wài yǒu wèi 。

《chūn yuàn 》liú fāng píng pīn yīn dú yīn cān kǎo

chūn yuàn
chūn yuàn

shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn, jīn wū wú rén jiàn lèi hén.
shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn ，jīn wū wú rén jiàn lèi hén 。
jì mò kōng tíng chūn yù wǎn, lí huā mǎn dì bù kāi mén.
jì mò kōng tíng chūn yù wǎn ，lí huā mǎn dì bú kāi mén 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

刘方平 刘方平，唐代诗人。河南洛阳人。天宝前期曾应进士试，未考取，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉为诗友，为萧颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。《全唐诗》存其诗一卷。

刘方平的诗词

《春雪》春雪刘方平原文、翻译、赏析和诗意

《春怨》春怨刘方平原文、翻译、赏析和诗意

春怨

采莲曲(落日清江里)

春雪（飞雪带春风）

代春怨

月夜（更深月色半人家）

春怨（纱窗日落渐黄昏）

春雪（飞雪带春风）

《代春怨》代春怨刘方平原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句

秋日闲居

诗品二十四则。冲淡

同友人秋日登庾楼

咏史诗。汉中

孟君别后相续寄书，作此酬之

送前汝州李侍御罢归宣城

白鹿原晚望

昔昔盐二十首。长垂双玉啼

井上桐

《春怨》春怨刘方平原文、翻译、赏析和诗意原文,《春怨》春怨刘方平原文、翻译、赏析和诗意翻译,《春怨》春怨刘方平原文、翻译、赏析和诗意赏析,《春怨》春怨刘方平原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自刘方平的作品