《少年游》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(少年游·离多最是 晏几道)

《少年游》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(少年游·离多最是 晏几道)原文：

《少年游》 晏几道

宋代   晏几道

离多最是，东西流水，终解两相逢。
浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。
可怜人意，薄于云水，佳会更难重。
细想从来，断肠多处，不与今番同。

分类： 抒情离别 少年游

作者简介(晏几道)

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。

少年游·离多最是翻译及注释

翻译
　　离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
　　可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！

注释
①解：懂得，知道。
②行云：喻自己所思念的女子，用巫山神女朝云暮雨的故事。
③可怜：可惜。
④佳会：美好的聚会。
⑤难重（chóng）：难以再来。

少年游·离多最是粗译

离多最终会是，东西的流水，最终相逢之情可解；
浅情最终会像，无定的行云，仍然可在梦中相遇；
只是人意可怜，比云水更薄，这样的佳会很难再遇到；
细想从来，让人断肠处多，却不与这次相同。

少年游·离多最是赏析

　　此词抒离别怨情，上片分写云、水，以水虽离多而终能相逢、云虽无定犹能到梦中，为下片反衬作好铺垫。过片总云、水言之而又能翻进一层，说人意薄于云水。开篇先以双水分流设喻：“离多最是，东西流水。”以流水喻诀别，其语本于传为卓文君被弃所作的《白头吟》：“躞蹀御沟上，沟水东西流。”第三句却略反其意，说水分东西，终会再流到一处，等于说流水不足喻两情的诀别，第一层比喻便自行取消。于是再设一喻：“浅情终似，行云无定。”用行云无凭喻对方一去杳无信息，似更妥贴。不意下句又暗用楚王梦神女“朝为行云”之典，谓行云虽无凭准，还能入梦，将第二个比喻也予取消。短短六句，语意翻复，有柔肠百折之感。

　　过片总云、水言之而又翻进一层，言人意薄于云水。流水行云本为无情之物，可是它们或终能相逢，或犹到梦中，似乎又并非一味无情。在苦于“佳会更难重”的人儿心目中，人情之薄远甚于云水。翻无情为有情，原是为了加倍突出人情之难堪。结拍三句直抒情怀，语极沉痛：仔细回想，过去最为伤心的时候，也不能与今番相比。此三句是抒情主人公内心世界直截了当的表露和宣泄，感情极为深沉、厚重，读来荡气回肠，一唱三叹。近人夏敬观评此词：“云水意相对，上分述而又总之，作法变幻。”作者在词中正是运用这种艺术手法，造成回旋往复的词境，给读者以无穷的回味。

少年游·离多最是赏析二

　　离别和碰上薄情人，是两种不同性质的痛苦。离别毕竟不是死别·，总有相会的时候，“离多最是，东西流水，终解两相逢”，便是有感而发了。”以“流水”喻诀别，其语本于传为卓文君被弃所作的《白头吟》：“躞蹀御沟上，沟水东西流”。水往低处流，尽管千回百转，东西异向，而最终会汇流一处。以流水喻人之离情，这里取其终极于殊途同归的美好结局。尽管流水无情，可能暂时带去缕缕相思苦，耗费生命和时间，但词人以“己信人，终不疑其欺己”之“痴”，甘愿以痛苦的等待换取甜蜜的重温旧梦。

　　“浅情终似，行云无定”，用“行云无凭”喻对方一去杳无信息，明知对方浅情薄意，言语无定似行云、一去杳无信息，也不加恨。因为，“犹刭梦魂中”暗用楚王与神女的典故，仍可在梦中相会。

　　这里，有两点值得特别一提。其一，两层比喻均有转折，而造句上均有所省略。“东西流水”与“行云无定”，于前句为宾语，于后句则为主语。即后句省略了主语。用散文眼光看来是难通的，即使在诗中这样的省略也不多见，而词中却常常有之。这种省略法不但使行文精炼，同时形成一种有别于诗文的词味。其二，行云流水通常只作一种比喻，此处分用，“终解”与“犹到”在语气上有强弱之别，仿佛行云不及流水。故两层比喻似平列而实有层递关系，颇具新意。

　　“可怜人意，薄于云水，佳会更难重”。“可怜”乃哀人生遭际，好景不长，既不如流水之“解相逢”，亦不如行云之“入梦来”，别易会难。流水行云本为无情之物，可是它们或终解相逢，或犹到梦中，似乎又并非二味无情。在苦于“佳会更难重”的人儿心目中，人情之薄岂不甚于云水。翻无情为有情，加倍突出人情之难堪。

　　“细想从来，断肠多处，不与这番同”。“细想”二字，是抒情主人公直接露面；“从来”指一生漫长岁月中；“断肠多处”，不知经历过多次的生离死别；“这番”，指宁熙七年遭遇变故，身陷囹圄。仔细回想，过去最为伤心的时候，也不能与今番相比呢！而经过三重的加倍渲染，这样明快直截的内心独自中，自觉有充实深厚的内蕴。

少年游·离多最是粗赏

　　细观全诗，着眼之处当属“人意”“佳会”。我们可以大胆猜想诗人在写这首诗的环境。作者正是意气风发的大好少年，远离家乡出外游闯，此间经历悲欢离合不可胜数，似乎早已不在意了。只是这一次是什么样的佳会：也许是巧遇知己，把酒言欢之后，最终要离去的不舍之情最重；又或是偶遇佳人，情意缱绻，难舍难分。

《少年游》晏几道 拼音读音参考

shào nián yóu
少年游

lí duō zuì shì, dōng xī liú shuǐ, zhōng jiě liǎng xiāng féng.
离多最是，东西流水，终解两相逢。
qiǎn qíng zhōng shì, xíng yún wú dìng, yóu dào mèng hún zhōng.
浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。
kě lián rén yì, báo yú yún shuǐ, jiā huì gèng nán zhòng.
可怜人意，薄于云水，佳会更难重。
xì xiǎng cóng lái, duàn cháng duō chù, bù yǔ jīn fān tóng.
细想从来，断肠多处，不与今番同。

《少年游》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(少年游·离多最是 晏几道)拼音解读：

《shǎo nián yóu 》 yàn jǐ dào

sòng dài   yàn jǐ dào

lí duō zuì shì ，dōng xī liú shuǐ ，zhōng jiě liǎng xiàng féng 。
qiǎn qíng zhōng sì ，háng yún wú dìng ，yóu dào mèng hún zhōng 。
kě lián rén yì ，báo yú yún shuǐ ，jiā huì gèng nán zhòng 。
xì xiǎng cóng lái ，duàn cháng duō chù ，bú yǔ jīn fān tóng 。

fèn lèi ： shū qíng lí bié shǎo nián yóu

zuò zhě jiǎn jiè (yàn jǐ dào )

yàn jǐ dào （1030-1106，yī shuō 1038—1110 ，yī shuō 1038-1112），nán ，hàn zú ，zì shū yuán ，hào xiǎo shān ，zhe míng cí rén ，fǔ zhōu lín chuān wén gǎng shā hé （jīn shǔ jiāng xī shěng nán chāng shì jìn xián xiàn ）rén 。yàn shū dì qī zǐ 。lì rèn yǐng chāng fǔ xǔ tián zhèn jiān 、qián níng jun1 tōng pàn 、kāi fēng fǔ pàn guān děng 。xìng gū ào ，wǎn nián jiā jìng zhōng luò 。cí fēng āi gǎn chán mián 、qīng zhuàng dùn cuò 。yī bān jiǎng dào běi sòng cí rén shí ，chēng yàn shū wéi dà yàn ，chēng yàn jǐ dào wéi xiǎo yàn 。《xuě làng zhāi rì jì 》yún ：“yàn shū yuán gōng xiǎo cí ，bú kuì liù cháo gōng yè tǐ 。”rú 《zhè gū tiān 》zhōng de “wǔ dī yáng liǔ lóu xīn yuè ，gē jìn táo huā shàn dǐ fēng ”děng děng cí jù ，bèi shòu rén men de zàn shǎng 。

shǎo nián yóu ·lí duō zuì shì fān yì jí zhù shì

fān yì
　　lí bié gēn zhè yàng de qíng jǐng zuì wéi xiàng tóng ，èr shuǐ fèn liú ，yī gè xiàng xī ，yī gè cháo dōng ，dàn zuì zhōng hái néng zài dù xiàng féng 。jí shǐ qíng gǎn qiǎn báo ，hǎo xiàng shì piāo piāo bú dìng ，bái yún háng kōng ，dàn réng kě xiàng féng zài mèng zhōng 。
　　kě xī de shì rén de qíng yì bǐ háng yún liú shuǐ hái yào qiǎn báo ér wú dìng xìng ，jiā qī mì yuē ，nán yǐ shǐ rén xìn cóng 。rèn zhēn huí xiǎng ，cóng qián de zhǒng zhǒng 。suī rán duō cì lìng rén cháng duàn ，dàn dōu yǔ zhè cì ，jié rán bú tóng ！

zhù shì
①jiě ：dǒng dé ，zhī dào 。
②háng yún ：yù zì jǐ suǒ sī niàn de nǚ zǐ ，yòng wū shān shén nǚ cháo yún mù yǔ de gù shì 。
③kě lián ：kě xī 。
④jiā huì ：měi hǎo de jù huì 。
⑤nán zhòng （chóng）：nán yǐ zài lái 。

shǎo nián yóu ·lí duō zuì shì cū yì

lí duō zuì zhōng huì shì ，dōng xī de liú shuǐ ，zuì zhōng xiàng féng zhī qíng kě jiě ；
qiǎn qíng zuì zhōng huì xiàng ，wú dìng de háng yún ，réng rán kě zài mèng zhōng xiàng yù ；
zhī shì rén yì kě lián ，bǐ yún shuǐ gèng báo ，zhè yàng de jiā huì hěn nán zài yù dào ；
xì xiǎng cóng lái ，ràng rén duàn cháng chù duō ，què bú yǔ zhè cì xiàng tóng 。

shǎo nián yóu ·lí duō zuì shì shǎng xī

　　cǐ cí shū lí bié yuàn qíng ，shàng piàn fèn xiě yún 、shuǐ ，yǐ shuǐ suī lí duō ér zhōng néng xiàng féng 、yún suī wú dìng yóu néng dào mèng zhōng ，wéi xià piàn fǎn chèn zuò hǎo pù diàn 。guò piàn zǒng yún 、shuǐ yán zhī ér yòu néng fān jìn yī céng ，shuō rén yì báo yú yún shuǐ 。kāi piān xiān yǐ shuāng shuǐ fèn liú shè yù ：“lí duō zuì shì ，dōng xī liú shuǐ 。”yǐ liú shuǐ yù jué bié ，qí yǔ běn yú chuán wéi zhuó wén jun1 bèi qì suǒ zuò de 《bái tóu yín 》：“xiè dié yù gōu shàng ，gōu shuǐ dōng xī liú 。”dì sān jù què luè fǎn qí yì ，shuō shuǐ fèn dōng xī ，zhōng huì zài liú dào yī chù ，děng yú shuō liú shuǐ bú zú yù liǎng qíng de jué bié ，dì yī céng bǐ yù biàn zì háng qǔ xiāo 。yú shì zài shè yī yù ：“qiǎn qíng zhōng sì ，háng yún wú dìng 。”yòng háng yún wú píng yù duì fāng yī qù yǎo wú xìn xī ，sì gèng tuǒ tiē 。bú yì xià jù yòu àn yòng chǔ wáng mèng shén nǚ “cháo wéi háng yún ”zhī diǎn ，wèi háng yún suī wú píng zhǔn ，hái néng rù mèng ，jiāng dì èr gè bǐ yù yě yǔ qǔ xiāo 。duǎn duǎn liù jù ，yǔ yì fān fù ，yǒu róu cháng bǎi shé zhī gǎn 。

　　guò piàn zǒng yún 、shuǐ yán zhī ér yòu fān jìn yī céng ，yán rén yì báo yú yún shuǐ 。liú shuǐ háng yún běn wéi wú qíng zhī wù ，kě shì tā men huò zhōng néng xiàng féng ，huò yóu dào mèng zhōng ，sì hū yòu bìng fēi yī wèi wú qíng 。zài kǔ yú “jiā huì gèng nán zhòng ”de rén ér xīn mù zhōng ，rén qíng zhī báo yuǎn shèn yú yún shuǐ 。fān wú qíng wéi yǒu qíng ，yuán shì wéi le jiā bèi tū chū rén qíng zhī nán kān 。jié pāi sān jù zhí shū qíng huái ，yǔ jí chén tòng ：zǎi xì huí xiǎng ，guò qù zuì wéi shāng xīn de shí hòu ，yě bú néng yǔ jīn fān xiàng bǐ 。cǐ sān jù shì shū qíng zhǔ rén gōng nèi xīn shì jiè zhí jié le dāng de biǎo lù hé xuān xiè ，gǎn qíng jí wéi shēn chén 、hòu zhòng ，dú lái dàng qì huí cháng ，yī chàng sān tàn 。jìn rén xià jìng guān píng cǐ cí ：“yún shuǐ yì xiàng duì ，shàng fèn shù ér yòu zǒng zhī ，zuò fǎ biàn huàn 。”zuò zhě zài cí zhōng zhèng shì yùn yòng zhè zhǒng yì shù shǒu fǎ ，zào chéng huí xuán wǎng fù de cí jìng ，gěi dú zhě yǐ wú qióng de huí wèi 。

shǎo nián yóu ·lí duō zuì shì shǎng xī èr

　　lí bié hé pèng shàng báo qíng rén ，shì liǎng zhǒng bú tóng xìng zhì de tòng kǔ 。lí bié bì jìng bú shì sǐ bié ·，zǒng yǒu xiàng huì de shí hòu ，“lí duō zuì shì ，dōng xī liú shuǐ ，zhōng jiě liǎng xiàng féng ”，biàn shì yǒu gǎn ér fā le 。”yǐ “liú shuǐ ”yù jué bié ，qí yǔ běn yú chuán wéi zhuó wén jun1 bèi qì suǒ zuò de 《bái tóu yín 》：“xiè dié yù gōu shàng ，gōu shuǐ dōng xī liú ”。shuǐ wǎng dī chù liú ，jìn guǎn qiān huí bǎi zhuǎn ，dōng xī yì xiàng ，ér zuì zhōng huì huì liú yī chù 。yǐ liú shuǐ yù rén zhī lí qíng ，zhè lǐ qǔ qí zhōng jí yú shū tú tóng guī de měi hǎo jié jú 。jìn guǎn liú shuǐ wú qíng ，kě néng zàn shí dài qù lǚ lǚ xiàng sī kǔ ，hào fèi shēng mìng hé shí jiān ，dàn cí rén yǐ “jǐ xìn rén ，zhōng bú yí qí qī jǐ ”zhī “chī ”，gān yuàn yǐ tòng kǔ de děng dài huàn qǔ tián mì de zhòng wēn jiù mèng 。

　　“qiǎn qíng zhōng sì ，háng yún wú dìng ”，yòng “háng yún wú píng ”yù duì fāng yī qù yǎo wú xìn xī ，míng zhī duì fāng qiǎn qíng báo yì ，yán yǔ wú dìng sì háng yún 、yī qù yǎo wú xìn xī ，yě bú jiā hèn 。yīn wéi ，“yóu jǐng mèng hún zhōng ”àn yòng chǔ wáng yǔ shén nǚ de diǎn gù ，réng kě zài mèng zhōng xiàng huì 。

　　zhè lǐ ，yǒu liǎng diǎn zhí dé tè bié yī tí 。qí yī ，liǎng céng bǐ yù jun1 yǒu zhuǎn shé ，ér zào jù shàng jun1 yǒu suǒ shěng luè 。“dōng xī liú shuǐ ”yǔ “háng yún wú dìng ”，yú qián jù wéi bīn yǔ ，yú hòu jù zé wéi zhǔ yǔ 。jí hòu jù shěng luè le zhǔ yǔ 。yòng sàn wén yǎn guāng kàn lái shì nán tōng de ，jí shǐ zài shī zhōng zhè yàng de shěng luè yě bú duō jiàn ，ér cí zhōng què cháng cháng yǒu zhī 。zhè zhǒng shěng luè fǎ bú dàn shǐ háng wén jīng liàn ，tóng shí xíng chéng yī zhǒng yǒu bié yú shī wén de cí wèi 。qí èr ，háng yún liú shuǐ tōng cháng zhī zuò yī zhǒng bǐ yù ，cǐ chù fèn yòng ，“zhōng jiě ”yǔ “yóu dào ”zài yǔ qì shàng yǒu qiáng ruò zhī bié ，fǎng fó háng yún bú jí liú shuǐ 。gù liǎng céng bǐ yù sì píng liè ér shí yǒu céng dì guān xì ，pō jù xīn yì 。

　　“kě lián rén yì ，báo yú yún shuǐ ，jiā huì gèng nán zhòng ”。“kě lián ”nǎi āi rén shēng zāo jì ，hǎo jǐng bú zhǎng ，jì bú rú liú shuǐ zhī “jiě xiàng féng ”，yì bú rú háng yún zhī “rù mèng lái ”，bié yì huì nán 。liú shuǐ háng yún běn wéi wú qíng zhī wù ，kě shì tā men huò zhōng jiě xiàng féng ，huò yóu dào mèng zhōng ，sì hū yòu bìng fēi èr wèi wú qíng 。zài kǔ yú “jiā huì gèng nán zhòng ”de rén ér xīn mù zhōng ，rén qíng zhī báo qǐ bú shèn yú yún shuǐ 。fān wú qíng wéi yǒu qíng ，jiā bèi tū chū rén qíng zhī nán kān 。

　　“xì xiǎng cóng lái ，duàn cháng duō chù ，bú yǔ zhè fān tóng ”。“xì xiǎng ”èr zì ，shì shū qíng zhǔ rén gōng zhí jiē lù miàn ；“cóng lái ”zhǐ yī shēng màn zhǎng suì yuè zhōng ；“duàn cháng duō chù ”，bú zhī jīng lì guò duō cì de shēng lí sǐ bié ；“zhè fān ”，zhǐ níng xī qī nián zāo yù biàn gù ，shēn xiàn líng yǔ 。zǎi xì huí xiǎng ，guò qù zuì wéi shāng xīn de shí hòu ，yě bú néng yǔ jīn fān xiàng bǐ ne ！ér jīng guò sān zhòng de jiā bèi xuàn rǎn ，zhè yàng míng kuài zhí jié de nèi xīn dú zì zhōng ，zì jiào yǒu chōng shí shēn hòu de nèi yùn 。

shǎo nián yóu ·lí duō zuì shì cū shǎng

　　xì guān quán shī ，zhe yǎn zhī chù dāng shǔ “rén yì ”“jiā huì ”。wǒ men kě yǐ dà dǎn cāi xiǎng shī rén zài xiě zhè shǒu shī de huán jìng 。zuò zhě zhèng shì yì qì fēng fā de dà hǎo shǎo nián ，yuǎn lí jiā xiāng chū wài yóu chuǎng ，cǐ jiān jīng lì bēi huān lí hé bú kě shèng shù ，sì hū zǎo yǐ bú zài yì le 。zhī shì zhè yī cì shì shí me yàng de jiā huì ：yě xǔ shì qiǎo yù zhī jǐ ，bǎ jiǔ yán huān zhī hòu ，zuì zhōng yào lí qù de bú shě zhī qíng zuì zhòng ；yòu huò shì ǒu yù jiā rén ，qíng yì qiǎn quǎn ，nán shě nán fèn 。

《shǎo nián yóu 》yàn jǐ dào pīn yīn dú yīn cān kǎo

shào nián yóu
shǎo nián yóu

lí duō zuì shì, dōng xī liú shuǐ, zhōng jiě liǎng xiāng féng.
lí duō zuì shì ，dōng xī liú shuǐ ，zhōng jiě liǎng xiàng féng 。
qiǎn qíng zhōng shì, xíng yún wú dìng, yóu dào mèng hún zhōng.
qiǎn qíng zhōng sì ，háng yún wú dìng ，yóu dào mèng hún zhōng 。
kě lián rén yì, báo yú yún shuǐ, jiā huì gèng nán zhòng.
kě lián rén yì ，báo yú yún shuǐ ，jiā huì gèng nán zhòng 。
xì xiǎng cóng lái, duàn cháng duō chù, bù yǔ jīn fān tóng.
xì xiǎng cóng lái ，duàn cháng duō chù ，bú yǔ jīn fān tóng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

晏几道 晏几道（约1048－1118，一说约1030─1106）北宋词人。字叔原，抚州临川（今属江西）人。宰相晏殊的幼子，一生落拓不得志。宋神宗熙宁七年（1074），郑侠上书请罢新法，获罪下狱。在郑侠家中搜得晏几道的赠诗，中云：「春风自是人间客，主张繁华得几时。」遂被牵连下狱。元丰五年（1082）监颍昌许田镇。由于怀才不遇，「陆沉于下位」，晚年甚至弄得衣食不济。黄庭坚在《小山词序》中说：「叔原，固人英也。其痴亦自绝人……仕宦连蹇而不能一傍贵人之门，是一痴也；论文自有体而不肯一作新进士语，此又一痴也；费资千百万，家人寒饥而面有孺子之色，此又一痴也；人百负之而不恨，己信人终不疑其欺己，此又一痴也。」可见他的思想和性格。词风逼近乃父，但成就更高。由于社会地位和人生遭遇的不同，词作的思想内容比晏殊词深刻得多。其中有不少同情歌妓舞女命运、歌颂她们美好心灵的篇章。也有关于个人情事的回忆和描写。通过个人遭遇的昨梦前尘，抒写人世的悲欢离合，笔调感伤，凄婉动人。在有些作品中，表现出不合世俗、傲视权贵的态度和性格。《小山词》是具有鲜明个性的抒情诗。工于言情，但很少尽情直抒，多出之以婉曲之笔，较之晏殊的词沉郁顿挫。在小令的技法上也有所发展，日臻纯熟。《临江仙·梦后楼台高锁》、《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等是脍炙人口的名篇。前人对《小山词》的评价甚高。冯煦在《宋六十一家词选例言》中说：「淮海、小山，古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋，实罕其匹。」

晏几道的诗词

清平乐（烟轻雨小）

采桑子（高吟烂醉淮西月）

采桑子（双螺未学同心绾）

菩萨蛮（江南未雪梅花白）

蝶恋花（初撚霜纨生怅望）

六么令·雪残风信

鹧鸪天·手捻香笺忆小莲

更漏子·柳丝长

蝶恋花·黄菊开时伤聚散

采桑子（金风玉露初凉夜）

宋代诗词推荐

滴滴金（晚眺）

贺新郎（饯广帅马方山赴召）

鹊桥仙（同敖国华饮，闻啼鹃，即席作）

沁园春（次韵刘改之）

满江红（和江亮采）

贺新郎（寿刘秘书）

诉衷情（和俞秀老鹤词·五之一）

《浣溪沙》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·玉碗冰寒滴露华 晏殊)

行香子（云岩道中）

沁园春（次岳总干韵）

《少年游》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(少年游·离多最是 晏几道)原文,《少年游》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(少年游·离多最是 晏几道)翻译,《少年游》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(少年游·离多最是 晏几道)赏析,《少年游》晏几道原文、翻译、赏析和诗意(少年游·离多最是 晏几道)阅读答案,出自晏几道的作品