《雨晴》雨晴王驾原文、翻译、赏析和诗意

《雨晴》雨晴王驾原文、翻译、赏析和诗意原文：

《雨晴》 王驾

唐代   王驾

雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。
(版本一)
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
(版本二)

分类： 惜春春天写雨写景

作者简介(王驾)

王驾（851～ ？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。”

雨晴翻译及注释

翻译
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

注释
⑴蕊（ruǐ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。
⑵叶底：绿叶中间。底，底部。
⑶蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。纷纷：接连不断。
⑷疑：怀疑。春色：春天的景色。邻家：邻居的家。

雨晴赏析

　　这是一首即兴诗，写雨后漫步花园所见的衰败景象。诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有诗趣。

　　“雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。”诗的前两句扣住象征春色的“花”字来写春景，以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬，表现了作者面对满园落红残春油然而生的叹惜之情。“初见”“全无”是精准的概括，令人感受到雨前、雨后截然不同的两种景致。雨前，春天刚刚降临，花才吐出骨朵儿，尚未开放；而雨后，花事已了，落红满径，枝条是上只剩下满树绿叶了，说明这场雨下得很大很久。好端端的百花争艳的美好春色，却被这一场春雨给闹杀了。诗人望着花落春残的小园之景，是非常扫兴而生感触的。

　　扫兴的不光是诗人，还有那蜜蜂和蝴蝶。诗的下两句由花写到蜂蝶。“蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。”被苦雨久困的蜂蝶，好不容易盼到大好的春晴佳期，它们怀着和诗人同样高兴的心情，翩翩飞到小园中来，满以为可以在花丛中饱餐春色，不料扑了空，小园无花空有叶；它们也像诗人一样大失所望，懊丧地离开，纷纷飞过院墙。花落了，蜂蝶也纷纷离开了，小园显得更加冷清寥落，诗人的心也就更是悲苦怅惘。望着“纷纷过墙去”的蜂蝶，满怀着惜春之情的诗人，刹那间产生出一种大胆而奇妙的联想：“却疑春色在邻家”。院墙那边是邻家，诗人想得似乎真实有据；但一墙之隔的邻家小园，自然不会得天独厚，独享春色，诗人想得却是天真烂漫；毕竟墙高遮住视线，不能十分肯定，故诗人只说“疑”。“疑”字极有分寸，体现了一个度，格外增加了真实感。这两句诗，作者把原无理性的蜂蝶赋予“人”的智慧，不仅把蜂蝶追逐春色的神态、心理写得活灵活现，妙趣横生，而且描写似乎“阳春”真的“有脚”，她不住自家小园，偏偏跑到邻家，她是十分调皮、非常会捉弄人的，这就更把“春色”写活了。同时，作者的“惜春之情”也被表现得淋漓尽致，透露出诗人希望春色没有远去的心情。作者内心伤春惜春的心情和眼前自然景象巧妙接合，既赋予蜜蜂蝴蝶以人格精神，又暗暗流露作者的内心感触，两者神态、心理写得活灵活现。其中，“却疑春色在邻家”，可谓神来之笔，造语奇峰突起，而又浑然天成，令人顿时耳目一新。这一句是全篇精髓，起了点铁成金、化腐朽为神奇的作用，经它点化，小园、蜂蝶、春色，一齐焕发出异样神采，妙趣横生。古人谓“诗贵活句”（吴乔《围炉诗话》），就是指这种最能表达诗人独特感受的新鲜生动的诗句。

　　这首七言绝句，精巧地选择雨晴后的景物，来进行生动的描绘，表达了作者的惜春之情。

雨晴创作背景

　　王驾进士及第之后，官至礼部员外郎，后弃官归隐。此诗作于其归隐之后。

《雨晴》王驾 拼音读音参考

yǔ qíng
雨晴

yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ, yǔ hòu jiān wú yè lǐ huā.
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
jiá dié fēi lái guò qiáng qù, què yí chūn sè zài lín jiā.
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。
bǎn běn yī yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ, yǔ hòu quán wú yè dǐ huā.
(版本一) 雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
fēng dié fēn fēn guò qiáng qù, què yí chūn sè zài lín jiā.
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
bǎn běn èr
(版本二)

《雨晴》雨晴王驾原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yǔ qíng 》 wáng jià

táng dài   wáng jià

yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ ，yǔ hòu jiān wú yè lǐ huā 。
jiá dié fēi lái guò qiáng qù ，què yí chūn sè zài lín jiā 。
(bǎn běn yī )
yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ ，yǔ hòu quán wú yè dǐ huā 。
fēng dié fēn fēn guò qiáng qù ，què yí chūn sè zài lín jiā 。
(bǎn běn èr )

fèn lèi ： xī chūn chūn tiān xiě yǔ xiě jǐng

zuò zhě jiǎn jiè (wáng jià )

wáng jià （851～ ？），wǎn táng shī rén ，zì dà yòng ，zì hào shǒu sù xiān shēng ，hé zhōng （jīn shān xī yǒng jì ）rén 。dà shùn yuán nián （890）dēng jìn shì dì ，shì zhì lǐ bù yuán wài láng 。hòu qì guān guī yǐn 。yǔ zhèng gǔ 、sī kōng tú yǒu shàn ，shī fēng yì xiàng jìn 。qí jué jù gòu sī qiǎo miào ，zì rán liú chàng 。sī kōng tú 《yǔ wáng jià píng shī shū 》zàn yuē ：“jīn wáng shēng zhě ，yù jū qí jiān ，jìn zì yì jiǔ ，wǔ yán suǒ dé ，zhǎng yú sī yǔ jìng xié ，nǎi shī jiā zhī suǒ shàng zhě 。”

yǔ qíng fān yì jí zhù shì

fān yì
yǔ qián chū cì jiàn dào xīn kāi huā duǒ de huā ruǐ ，yǔ hòu lián yè zǐ dǐ xià yě bú jiàn yī duǒ huā 。
mì fēng hé hú dié fēn fēn dì fēi guò le qiáng qù ，ràng rén huái yí mí rén de chūn sè jìn zài lín jiā 。

zhù shì
⑴ruǐ （ruǐ）：huā duǒ kāi fàng hòu zhōng jiān lù chū de zhù tóu huā sī děng ，fèn cí ruǐ 、xióng ruǐ 。
⑵yè dǐ ：lǜ yè zhōng jiān 。dǐ ，dǐ bù 。
⑶fēng dié ：mì fēng hé hú dié 。fēn fēn ：jiē lián bú duàn 。
⑷yí ：huái yí 。chūn sè ：chūn tiān de jǐng sè 。lín jiā ：lín jū de jiā 。

yǔ qíng shǎng xī

　　zhè shì yī shǒu jí xìng shī ，xiě yǔ hòu màn bù huā yuán suǒ jiàn de shuāi bài jǐng xiàng 。shī zhōng shè qǔ de jǐng wù hěn jiǎn dān ，yě hěn píng cháng ，dàn píng zhōng jiàn qí ，ráo yǒu shī qù 。

　　“yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ ，yǔ hòu quán wú yè dǐ huā 。”shī de qián liǎng jù kòu zhù xiàng zhēng chūn sè de “huā ”zì lái xiě chūn jǐng ，yǐ “yǔ qián ”suǒ jiàn hé “yǔ hòu ”qíng jǐng xiàng duì bǐ 、yìng chèn ，biǎo xiàn le zuò zhě miàn duì mǎn yuán luò hóng cán chūn yóu rán ér shēng de tàn xī zhī qíng 。“chū jiàn ”“quán wú ”shì jīng zhǔn de gài kuò ，lìng rén gǎn shòu dào yǔ qián 、yǔ hòu jié rán bú tóng de liǎng zhǒng jǐng zhì 。yǔ qián ，chūn tiān gāng gāng jiàng lín ，huā cái tǔ chū gǔ duǒ ér ，shàng wèi kāi fàng ；ér yǔ hòu ，huā shì yǐ le ，luò hóng mǎn jìng ，zhī tiáo shì shàng zhī shèng xià mǎn shù lǜ yè le ，shuō míng zhè chǎng yǔ xià dé hěn dà hěn jiǔ 。hǎo duān duān de bǎi huā zhēng yàn de měi hǎo chūn sè ，què bèi zhè yī chǎng chūn yǔ gěi nào shā le 。shī rén wàng zhe huā luò chūn cán de xiǎo yuán zhī jǐng ，shì fēi cháng sǎo xìng ér shēng gǎn chù de 。

　　sǎo xìng de bú guāng shì shī rén ，hái yǒu nà mì fēng hé hú dié 。shī de xià liǎng jù yóu huā xiě dào fēng dié 。“fēng dié fēn fēn guò qiáng qù ，què yí chūn sè zài lín jiā 。”bèi kǔ yǔ jiǔ kùn de fēng dié ，hǎo bú róng yì pàn dào dà hǎo de chūn qíng jiā qī ，tā men huái zhe hé shī rén tóng yàng gāo xìng de xīn qíng ，piān piān fēi dào xiǎo yuán zhōng lái ，mǎn yǐ wéi kě yǐ zài huā cóng zhōng bǎo cān chūn sè ，bú liào pū le kōng ，xiǎo yuán wú huā kōng yǒu yè ；tā men yě xiàng shī rén yī yàng dà shī suǒ wàng ，ào sàng dì lí kāi ，fēn fēn fēi guò yuàn qiáng 。huā luò le ，fēng dié yě fēn fēn lí kāi le ，xiǎo yuán xiǎn dé gèng jiā lěng qīng liáo luò ，shī rén de xīn yě jiù gèng shì bēi kǔ chàng wǎng 。wàng zhe “fēn fēn guò qiáng qù ”de fēng dié ，mǎn huái zhe xī chūn zhī qíng de shī rén ，shā nà jiān chǎn shēng chū yī zhǒng dà dǎn ér qí miào de lián xiǎng ：“què yí chūn sè zài lín jiā ”。yuàn qiáng nà biān shì lín jiā ，shī rén xiǎng dé sì hū zhēn shí yǒu jù ；dàn yī qiáng zhī gé de lín jiā xiǎo yuán ，zì rán bú huì dé tiān dú hòu ，dú xiǎng chūn sè ，shī rén xiǎng dé què shì tiān zhēn làn màn ；bì jìng qiáng gāo zhē zhù shì xiàn ，bú néng shí fèn kěn dìng ，gù shī rén zhī shuō “yí ”。“yí ”zì jí yǒu fèn cùn ，tǐ xiàn le yī gè dù ，gé wài zēng jiā le zhēn shí gǎn 。zhè liǎng jù shī ，zuò zhě bǎ yuán wú lǐ xìng de fēng dié fù yǔ “rén ”de zhì huì ，bú jǐn bǎ fēng dié zhuī zhú chūn sè de shén tài 、xīn lǐ xiě dé huó líng huó xiàn ，miào qù héng shēng ，ér qiě miáo xiě sì hū “yáng chūn ”zhēn de “yǒu jiǎo ”，tā bú zhù zì jiā xiǎo yuán ，piān piān pǎo dào lín jiā ，tā shì shí fèn diào pí 、fēi cháng huì zhuō nòng rén de ，zhè jiù gèng bǎ “chūn sè ”xiě huó le 。tóng shí ，zuò zhě de “xī chūn zhī qíng ”yě bèi biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì ，tòu lù chū shī rén xī wàng chūn sè méi yǒu yuǎn qù de xīn qíng 。zuò zhě nèi xīn shāng chūn xī chūn de xīn qíng hé yǎn qián zì rán jǐng xiàng qiǎo miào jiē hé ，jì fù yǔ mì fēng hú dié yǐ rén gé jīng shén ，yòu àn àn liú lù zuò zhě de nèi xīn gǎn chù ，liǎng zhě shén tài 、xīn lǐ xiě dé huó líng huó xiàn 。qí zhōng ，“què yí chūn sè zài lín jiā ”，kě wèi shén lái zhī bǐ ，zào yǔ qí fēng tū qǐ ，ér yòu hún rán tiān chéng ，lìng rén dùn shí ěr mù yī xīn 。zhè yī jù shì quán piān jīng suǐ ，qǐ le diǎn tiě chéng jīn 、huà fǔ xiǔ wéi shén qí de zuò yòng ，jīng tā diǎn huà ，xiǎo yuán 、fēng dié 、chūn sè ，yī qí huàn fā chū yì yàng shén cǎi ，miào qù héng shēng 。gǔ rén wèi “shī guì huó jù ”（wú qiáo 《wéi lú shī huà 》），jiù shì zhǐ zhè zhǒng zuì néng biǎo dá shī rén dú tè gǎn shòu de xīn xiān shēng dòng de shī jù 。

　　zhè shǒu qī yán jué jù ，jīng qiǎo dì xuǎn zé yǔ qíng hòu de jǐng wù ，lái jìn háng shēng dòng de miáo huì ，biǎo dá le zuò zhě de xī chūn zhī qíng 。

yǔ qíng chuàng zuò bèi jǐng

　　wáng jià jìn shì jí dì zhī hòu ，guān zhì lǐ bù yuán wài láng ，hòu qì guān guī yǐn 。cǐ shī zuò yú qí guī yǐn zhī hòu 。

《yǔ qíng 》wáng jià pīn yīn dú yīn cān kǎo

yǔ qíng
yǔ qíng

yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ, yǔ hòu jiān wú yè lǐ huā.
yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ ，yǔ hòu jiān wú yè lǐ huā 。
jiá dié fēi lái guò qiáng qù, què yí chūn sè zài lín jiā.
jiá dié fēi lái guò qiáng qù ，què yí chūn sè zài lín jiā 。
bǎn běn yī yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ, yǔ hòu quán wú yè dǐ huā.
(bǎn běn yī ) yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ ，yǔ hòu quán wú yè dǐ huā 。
fēng dié fēn fēn guò qiáng qù, què yí chūn sè zài lín jiā.
fēng dié fēn fēn guò qiáng qù ，què yí chūn sè zài lín jiā 。
bǎn běn èr
(bǎn běn èr )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王驾 王驾（851～ ？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。”

王驾的诗词

社日

社日

《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意

《雨晴》雨晴王驾原文、翻译、赏析和诗意

乱后曲江（一作羊士谔诗）

《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意

次韵和卢先辈避难寺居看牡丹

过故友居

唐代诗词推荐

湖城厅吟

袁州作

《春思》春思李白原文、翻译、赏析和诗意

嘲春风

七岁吟

咏史诗。马陵

升平词五首（一作薛能诗）

偶作五首

送陈允初卜居麻园

打令口号

《雨晴》雨晴王驾原文、翻译、赏析和诗意原文,《雨晴》雨晴王驾原文、翻译、赏析和诗意翻译,《雨晴》雨晴王驾原文、翻译、赏析和诗意赏析,《雨晴》雨晴王驾原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王驾的作品