《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意

《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意原文：

《社日》 王驾

唐代   王驾

鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。

分类： 节日农村生活

作者简介(王驾)

王驾（851～ ？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。”

社日翻译及注释

翻译
鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开。
夕阳西沉，桑柘树林映照出长长的阴影。春社结束，家家搀扶着醉倒之人归来。

注释
⑴社日：古代祭祀土神的日子，分为春社和秋社。在社日到来时，民众集会竞技，进行各种类型的作社表演，并集体欢宴，不但表达他们对减少自然灾害、获得丰收的良好祝愿，同时也借以开展娱乐。
⑵鹅湖：在江西省铅山县，一年两稻，故方仲春社日，稻梁已肥。稻梁肥：田里庄稼长得很好，丰收在望。粱：古代对粟的优良品种的通称。
⑶“豚栅”句：猪归圈，鸡归巢，家家户户的门还关着，村民们祭社聚宴还没回来。豚栅（tún zhà），小猪猪圈。鸡栖（qī），鸡舍。对，相对。扉，门。
⑷桑柘（zhè）：桑树和柘树，这两种树的叶子均可用来养蚕。影斜：树影倾斜，太阳偏西。春社散：春设的聚宴已经散了。
⑸醉人：喝醉酒的人。

社日赏析

　　古时的春秋季节有两次例行的祭祀土神的日子，分别叫作春社和秋社。王驾这首《社日》虽没有一字正面描写作社的情景，却描绘出了这个节日的欢乐。

　　“鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。”诗的一开始不写“社日”的题面，却从村居风光写起。鹅湖山这地名本身很诱人，湖的名字使人想到鹅鸭成群，鱼虾满塘，一派山明水秀的南方农村风光。春社时属仲春，田里庄稼丰收在望，村外风光如此迷人，而村内到处是一片富裕的景象，猪满圈，鸡栖埘，联系第一句描写，描绘出五谷丰登、六畜兴旺的景象。只字未提作社的事，先就写出了节日的喜庆气氛。这两句也没有写到村居的人，“半掩扉”三字暗示村民都不在家，门儿都半掩着。古人常用“夜不闭户”表示环境的太平安宁，“半掩”而不上锁，可见民风淳厚，丰年富足，这个细节描写是极有表现力的。同时，它又暗示出村民家家参加社日，巧妙地将诗意向后联过渡。

　　后两句写“社日”正题。诗人没有就作社表演热闹场面着笔，却写社散后的景象。“桑柘影斜”，夕阳西下，树影在地越来越长，说明天色将晚。古代习惯，祭社之处必植树。所谓“故园乔木”，即指社树，它象征乡里，故受人崇拜。其中桑、梓二木即古人常用为社树的树种。此诗的“桑柘”紧扣社日，即此之谓，可见笔无旁鹜。同时，村里植有“桑柘”，说明养蚕也搞得不错。遣词用语体现出诗人的艺术匠心。春社散后，人声渐少，到处都可以看到喝得醉醺醺的村民，被家人邻里搀扶着回家。“家家”是夸张说法，说明醉倒情形之普遍。诗未写社日的热闹与欢乐场面，却选取高潮之后渐归宁静的这样一个尾声来表现它，是颇为别致的。它的暗示性很强，读者通过这个尾声，会自然联想到作社、观社的全过程。“醉人”这个细节可以使人联想到村民观社的兴高采烈，畅怀大饮，而这种欣喜之情又是与丰收分不开的。

　　此诗不写正面写侧面，通过富有典型意义和形象暗示作用的生活细节写社日景象，笔墨极省，反映的内容却极为丰富。这种含蓄的表现手法，与绝句短小体裁极为适应，使人读后不觉其短，回味深长。当然，在封建社会，农民的生活一般不可能像此诗所写的那样好，诗人把田家生活作了“桃花源”式的美化。但也应看到，在自然灾害减少、农业丰收的情况下，农民过节时显得快活，也是很自然的。这首诗表达了诗人对乡村农民的赞赏与热爱之情。

社日创作背景

　　王驾进士及第之后，官至礼部员外郎，后弃官归隐。此诗作于其归隐之后。

《社日》王驾 拼音读音参考

shè rì
社日

é hú shān xià dào liáng féi, tún zhà jī qī bàn yǎn fēi.
鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。
sāng zhè yǐng xié chūn shè sàn, jiā jiā fú dé zuì rén guī.
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。

《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《shè rì 》 wáng jià

táng dài   wáng jià

é hú shān xià dào liáng féi ，tún shān jī qī bàn yǎn fēi 。
sāng zhè yǐng xié chūn shè sàn ，jiā jiā fú dé zuì rén guī 。

fèn lèi ： jiē rì nóng cūn shēng huó

zuò zhě jiǎn jiè (wáng jià )

wáng jià （851～ ？），wǎn táng shī rén ，zì dà yòng ，zì hào shǒu sù xiān shēng ，hé zhōng （jīn shān xī yǒng jì ）rén 。dà shùn yuán nián （890）dēng jìn shì dì ，shì zhì lǐ bù yuán wài láng 。hòu qì guān guī yǐn 。yǔ zhèng gǔ 、sī kōng tú yǒu shàn ，shī fēng yì xiàng jìn 。qí jué jù gòu sī qiǎo miào ，zì rán liú chàng 。sī kōng tú 《yǔ wáng jià píng shī shū 》zàn yuē ：“jīn wáng shēng zhě ，yù jū qí jiān ，jìn zì yì jiǔ ，wǔ yán suǒ dé ，zhǎng yú sī yǔ jìng xié ，nǎi shī jiā zhī suǒ shàng zhě 。”

shè rì fān yì jí zhù shì

fān yì
é hú shān xià dào liáng féi shuò ，fēng shōu zài wàng 。shēng chù quān lǐ zhū féi jī zhuàng ，mén shàn bàn kāi 。
xī yáng xī chén ，sāng zhè shù lín yìng zhào chū zhǎng zhǎng de yīn yǐng 。chūn shè jié shù ，jiā jiā chān fú zhe zuì dǎo zhī rén guī lái 。

zhù shì
⑴shè rì ：gǔ dài jì sì tǔ shén de rì zǐ ，fèn wéi chūn shè hé qiū shè 。zài shè rì dào lái shí ，mín zhòng jí huì jìng jì ，jìn háng gè zhǒng lèi xíng de zuò shè biǎo yǎn ，bìng jí tǐ huān yàn ，bú dàn biǎo dá tā men duì jiǎn shǎo zì rán zāi hài 、huò dé fēng shōu de liáng hǎo zhù yuàn ，tóng shí yě jiè yǐ kāi zhǎn yú lè 。
⑵é hú ：zài jiāng xī shěng qiān shān xiàn ，yī nián liǎng dào ，gù fāng zhòng chūn shè rì ，dào liáng yǐ féi 。dào liáng féi ：tián lǐ zhuāng jià zhǎng dé hěn hǎo ，fēng shōu zài wàng 。liáng ：gǔ dài duì sù de yōu liáng pǐn zhǒng de tōng chēng 。
⑶“tún shān ”jù ：zhū guī quān ，jī guī cháo ，jiā jiā hù hù de mén hái guān zhe ，cūn mín men jì shè jù yàn hái méi huí lái 。tún shān （tún zhà），xiǎo zhū zhū quān 。jī qī （qī），jī shě 。duì ，xiàng duì 。fēi ，mén 。
⑷sāng zhè （zhè）：sāng shù hé zhè shù ，zhè liǎng zhǒng shù de yè zǐ jun1 kě yòng lái yǎng cán 。yǐng xié ：shù yǐng qīng xié ，tài yáng piān xī 。chūn shè sàn ：chūn shè de jù yàn yǐ jīng sàn le 。
⑸zuì rén ：hē zuì jiǔ de rén 。

shè rì shǎng xī

　　gǔ shí de chūn qiū jì jiē yǒu liǎng cì lì háng de jì sì tǔ shén de rì zǐ ，fèn bié jiào zuò chūn shè hé qiū shè 。wáng jià zhè shǒu 《shè rì 》suī méi yǒu yī zì zhèng miàn miáo xiě zuò shè de qíng jǐng ，què miáo huì chū le zhè gè jiē rì de huān lè 。

　　“é hú shān xià dào liáng féi ，tún shān jī qī bàn yǎn fēi 。”shī de yī kāi shǐ bú xiě “shè rì ”de tí miàn ，què cóng cūn jū fēng guāng xiě qǐ 。é hú shān zhè dì míng běn shēn hěn yòu rén ，hú de míng zì shǐ rén xiǎng dào é yā chéng qún ，yú xiā mǎn táng ，yī pài shān míng shuǐ xiù de nán fāng nóng cūn fēng guāng 。chūn shè shí shǔ zhòng chūn ，tián lǐ zhuāng jià fēng shōu zài wàng ，cūn wài fēng guāng rú cǐ mí rén ，ér cūn nèi dào chù shì yī piàn fù yù de jǐng xiàng ，zhū mǎn quān ，jī qī shí ，lián xì dì yī jù miáo xiě ，miáo huì chū wǔ gǔ fēng dēng 、liù chù xìng wàng de jǐng xiàng 。zhī zì wèi tí zuò shè de shì ，xiān jiù xiě chū le jiē rì de xǐ qìng qì fēn 。zhè liǎng jù yě méi yǒu xiě dào cūn jū de rén ，“bàn yǎn fēi ”sān zì àn shì cūn mín dōu bú zài jiā ，mén ér dōu bàn yǎn zhe 。gǔ rén cháng yòng “yè bú bì hù ”biǎo shì huán jìng de tài píng ān níng ，“bàn yǎn ”ér bú shàng suǒ ，kě jiàn mín fēng chún hòu ，fēng nián fù zú ，zhè gè xì jiē miáo xiě shì jí yǒu biǎo xiàn lì de 。tóng shí ，tā yòu àn shì chū cūn mín jiā jiā cān jiā shè rì ，qiǎo miào dì jiāng shī yì xiàng hòu lián guò dù 。

　　hòu liǎng jù xiě “shè rì ”zhèng tí 。shī rén méi yǒu jiù zuò shè biǎo yǎn rè nào chǎng miàn zhe bǐ ，què xiě shè sàn hòu de jǐng xiàng 。“sāng zhè yǐng xié ”，xī yáng xī xià ，shù yǐng zài dì yuè lái yuè zhǎng ，shuō míng tiān sè jiāng wǎn 。gǔ dài xí guàn ，jì shè zhī chù bì zhí shù 。suǒ wèi “gù yuán qiáo mù ”，jí zhǐ shè shù ，tā xiàng zhēng xiāng lǐ ，gù shòu rén chóng bài 。qí zhōng sāng 、zǐ èr mù jí gǔ rén cháng yòng wéi shè shù de shù zhǒng 。cǐ shī de “sāng zhè ”jǐn kòu shè rì ，jí cǐ zhī wèi ，kě jiàn bǐ wú páng wù 。tóng shí ，cūn lǐ zhí yǒu “sāng zhè ”，shuō míng yǎng cán yě gǎo dé bú cuò 。qiǎn cí yòng yǔ tǐ xiàn chū shī rén de yì shù jiàng xīn 。chūn shè sàn hòu ，rén shēng jiàn shǎo ，dào chù dōu kě yǐ kàn dào hē dé zuì xūn xūn de cūn mín ，bèi jiā rén lín lǐ chān fú zhe huí jiā 。“jiā jiā ”shì kuā zhāng shuō fǎ ，shuō míng zuì dǎo qíng xíng zhī pǔ biàn 。shī wèi xiě shè rì de rè nào yǔ huān lè chǎng miàn ，què xuǎn qǔ gāo cháo zhī hòu jiàn guī níng jìng de zhè yàng yī gè wěi shēng lái biǎo xiàn tā ，shì pō wéi bié zhì de 。tā de àn shì xìng hěn qiáng ，dú zhě tōng guò zhè gè wěi shēng ，huì zì rán lián xiǎng dào zuò shè 、guān shè de quán guò chéng 。“zuì rén ”zhè gè xì jiē kě yǐ shǐ rén lián xiǎng dào cūn mín guān shè de xìng gāo cǎi liè ，chàng huái dà yǐn ，ér zhè zhǒng xīn xǐ zhī qíng yòu shì yǔ fēng shōu fèn bú kāi de 。

　　cǐ shī bú xiě zhèng miàn xiě cè miàn ，tōng guò fù yǒu diǎn xíng yì yì hé xíng xiàng àn shì zuò yòng de shēng huó xì jiē xiě shè rì jǐng xiàng ，bǐ mò jí shěng ，fǎn yìng de nèi róng què jí wéi fēng fù 。zhè zhǒng hán xù de biǎo xiàn shǒu fǎ ，yǔ jué jù duǎn xiǎo tǐ cái jí wéi shì yīng ，shǐ rén dú hòu bú jiào qí duǎn ，huí wèi shēn zhǎng 。dāng rán ，zài fēng jiàn shè huì ，nóng mín de shēng huó yī bān bú kě néng xiàng cǐ shī suǒ xiě de nà yàng hǎo ，shī rén bǎ tián jiā shēng huó zuò le “táo huā yuán ”shì de měi huà 。dàn yě yīng kàn dào ，zài zì rán zāi hài jiǎn shǎo 、nóng yè fēng shōu de qíng kuàng xià ，nóng mín guò jiē shí xiǎn dé kuài huó ，yě shì hěn zì rán de 。zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì xiāng cūn nóng mín de zàn shǎng yǔ rè ài zhī qíng 。

shè rì chuàng zuò bèi jǐng

　　wáng jià jìn shì jí dì zhī hòu ，guān zhì lǐ bù yuán wài láng ，hòu qì guān guī yǐn 。cǐ shī zuò yú qí guī yǐn zhī hòu 。

《shè rì 》wáng jià pīn yīn dú yīn cān kǎo

shè rì
shè rì

é hú shān xià dào liáng féi, tún zhà jī qī bàn yǎn fēi.
é hú shān xià dào liáng féi ，tún shān jī qī bàn yǎn fēi 。
sāng zhè yǐng xié chūn shè sàn, jiā jiā fú dé zuì rén guī.
sāng zhè yǐng xié chūn shè sàn ，jiā jiā fú dé zuì rén guī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王驾 王驾（851～ ？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。”

王驾的诗词

过故友居

社日

《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意

乱后曲江（一作羊士谔诗）

《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意

次韵和卢先辈避难寺居看牡丹

社日

《雨晴》雨晴王驾原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

奉送李中丞道昌入朝

宿山寺寄李中丞洪

会真诗（夏守真）

秋兴寄胤公

雪诗

中秋陪熙用学士禁中玩月

遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问涅槃义兼赏陆生文卷

叙幽冤

宫中二首

神龙后乌鹊窠谣

《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意原文,《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意翻译,《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意赏析,《社日》社日王驾原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王驾的作品