《伐檀》伐檀佚名原文、翻译、赏析和诗意

《伐檀》伐檀佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《伐檀》 佚名

先秦   佚名

坎坎伐檀兮，置之河之干兮。
河水清且涟猗。
不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。
河水清且直猗。
不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。
河水清且沦猗。
不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！

分类： 古诗三百首诗经抒情

伐檀翻译及注释

翻译
砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。不播种来不收割，为何三百捆禾往家搬啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾悬啊？那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！
砍下檀树做车辐啊，放在河边堆一处啊。河水清清直流注哟。不播种来不收割，为何三百捆禾要独取啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院兽悬柱啊？那些老爷君子啊，不会白吃饱腹啊！
砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院挂鹌鹑啊？那些老爷君子啊，可不白吃腥荤啊！

注释
1.坎坎：象声词，伐木声。
2.寘：同“置”，放置。
3.干：水边。
4.涟：即澜。
5.猗（yī）：义同“兮”，语气助词。
6.稼（jià）：播种。
7.穑（sè）：收获。
8.胡：为什么。
9.禾：谷物。
10.三百：意为很多，并非实数。
11.廛（chán）：通“缠”，古代的度量单位，三百廛就是三百束。
12.狩：冬猎。猎，夜猎。此诗中皆泛指打猎。
13.县（xuán）：通“悬”，悬挂。
14.貆（huán）：猪獾。也有说是幼小的貉。
15.君子：此系反话，指有地位有权势者。
16.素餐：白吃饭，不劳而获。
17.辐：车轮上的辐条。
18.直：水流的直波。
19.亿：通“束”。
20.瞻：向前或向上看。
21.特：三岁大兽。
22.漘（chún）：水边。
23.沦：小波纹。
24.囷（qūn）：束。一说圆形的谷仓。
25.飧（sūn）：熟食，此泛指吃饭。

伐檀鉴赏

　　全诗充满了劳动者对统治者的讽刺和对社会现实不公的斥责。三章诗重叠，意思相同，按照诗人情感发展的脉络可分为三层：

　　第一层写伐檀造车的艰苦劳动。头两句直叙其事，第三句转到描写抒情，这在《诗经》中是少见的。当伐木者把亲手砍下的檀树运到河边的时候，面对微波荡漾的清澈水流，不由得赞叹不已，大自然的美令人赏心悦目，也给这些伐木者带来了暂时的轻松与欢愉，然而这只是刹那间的感受而已。由于他们身负沉重压迫与剥削的枷锁，又很自然地从河水自由自在地流动，联想到自己成天从事繁重的劳动，没有一点自由，从而激起了他们心中的不平。

　　因此接着第二层便从眼下伐木造车想到还要替剥削者种庄稼和打猎，而这些收获物却全被占去，自己一无所有，愈想愈愤怒，愈无法压抑，忍不住提出了严厉责问：“不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？”

　　第三层承此，进一步揭露剥削者不劳而获的寄生本质，巧妙地运用反语作结：“彼君子兮，不素餐兮！”，对剥削者冷嘲热讽，点明了主题，抒发了蕴藏在胸中的反抗怒火。

　　此篇三章复沓，采用换韵反复咏叹的方式，不但有利地表达伐木者的反抗情绪，还在内容上起到补充的作用，如第二、三章“伐辐”“伐轮”部分，在点明了伐檀是为造车之用的同时，也暗示他们的劳动是无休止的。另外各章猎物名称的变换，也说明剥削者对猎取之物无论是兽是禽、是大是小，一概毫不客气地据为己有，表现了他们的贪婪本性。全诗直抒胸臆，叙事中饱含愤怒情感，不加任何渲染，增加了真实感与揭露的力量。另外诗的句式灵活多变，从四言、五言、六言、七言乃至八言都有，纵横错落，或直陈，或反讽，也使感情得到了自由而充分的抒发，称得上是最早的杂言诗的典型。

伐檀创作背景

　　这里将此篇作为反剥削诗歌看，对于当时的社会性质及诗人身份，因史料不足难以确认，姑且保留《诗经选注》的看法，即：一群伐木者砍檀树造车时，联想到剥削者不种庄稼、不打猎，却占有这些劳动果实，非常愤怒，于是你一言我一语地提出了问责。

《伐檀》佚名 拼音读音参考

fá tán
伐檀

kǎn kǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gàn xī.
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。
hé shuǐ qīng qiě lián yī.
河水清且涟猗。
bù jià bù sè, hú qǔ hé sān bǎi chán xī? bù shòu bù liè, hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huán xī? bǐ jūn zǐ xī, bù sù cān xī!
不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
kǎn kǎn fá fú xī, zhì zhī hé zhī cè xī.
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。
hé shuǐ qīng qiě zhí yī.
河水清且直猗。
bù jià bù sè, hú qǔ hé sān bǎi yì xī? bù shòu bù liè, hú zhān ěr tíng yǒu xiàn tè xī? bǐ jūn zǐ xī, bù sù shí xī!
不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
kǎn kǎn fá lún xī, zhì zhī hé zhī chún xī.
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。
hé shuǐ qīng qiě lún yī.
河水清且沦猗。
bù jià bù sè, hú qǔ hé sān bǎi qūn xī? bù shòu bù liè, hú zhān ěr tíng yǒu xiàn chún xī? bǐ jūn zǐ xī, bù sù sūn xī!
不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！

《伐檀》伐檀佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《fá tán 》 yì míng

xiān qín   yì míng

kǎn kǎn fá tán xī ，zhì zhī hé zhī gàn xī 。
hé shuǐ qīng qiě lián yī 。
bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi chán xī ？bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huān xī ？bǐ jun1 zǐ xī ，bú sù cān xī ！
kǎn kǎn fá fú xī ，zhì zhī hé zhī cè xī 。
hé shuǐ qīng qiě zhí yī 。
bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi yì xī ？bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn tè xī ？bǐ jun1 zǐ xī ，bú sù shí xī ！
kǎn kǎn fá lún xī ，zhì zhī hé zhī chún xī 。
hé shuǐ qīng qiě lún yī 。
bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi qūn xī ？bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn chún xī ？bǐ jun1 zǐ xī ，bú sù sūn xī ！

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu shī jīng shū qíng

fá tán fān yì jí zhù shì

fān yì
kǎn fá tán shù shēng kǎn kǎn ā ，kē kē fàng dǎo duī hé biān ā ，hé shuǐ qīng qīng wēi bō zhuǎn yō 。bú bō zhǒng lái bú shōu gē ，wéi hé sān bǎi kǔn hé wǎng jiā bān ā ？bú dōng shòu lái bú yè liè ，wéi hé jiàn nǐ tíng yuàn zhū huān xuán ā ？nà xiē lǎo yé jun1 zǐ ā ，bú huì bái chī xián fàn ā ！
kǎn xià tán shù zuò chē fú ā ，fàng zài hé biān duī yī chù ā 。hé shuǐ qīng qīng zhí liú zhù yō 。bú bō zhǒng lái bú shōu gē ，wéi hé sān bǎi kǔn hé yào dú qǔ ā ？bú dōng shòu lái bú yè liè ，wéi hé jiàn nǐ tíng yuàn shòu xuán zhù ā ？nà xiē lǎo yé jun1 zǐ ā ，bú huì bái chī bǎo fù ā ！
kǎn xià tán shù zuò chē lún ā ，kē kē fàng dǎo hé biān tún ā 。hé shuǐ qīng qīng qǐ bō wén ā 。bú bō zhǒng lái bú shōu gē ，wéi hé sān bǎi kǔn hé yào dú tūn ā ？bú dōng shòu lái bú yè liè ，wéi hé jiàn nǐ tíng yuàn guà ān chún ā ？nà xiē lǎo yé jun1 zǐ ā ，kě bú bái chī xīng hūn ā ！

zhù shì
1.kǎn kǎn ：xiàng shēng cí ，fá mù shēng 。
2.tián ：tóng “zhì ”，fàng zhì 。
3.gàn ：shuǐ biān 。
4.lián ：jí lán 。
5.yī （yī）：yì tóng “xī ”，yǔ qì zhù cí 。
6.jià （jià）：bō zhǒng 。
7.sè （sè）：shōu huò 。
8.hú ：wéi shí me 。
9.hé ：gǔ wù 。
10.sān bǎi ：yì wéi hěn duō ，bìng fēi shí shù 。
11.chán （chán）：tōng “chán ”，gǔ dài de dù liàng dān wèi ，sān bǎi chán jiù shì sān bǎi shù 。
12.shòu ：dōng liè 。liè ，yè liè 。cǐ shī zhōng jiē fàn zhǐ dǎ liè 。
13.xiàn （xuán）：tōng “xuán ”，xuán guà 。
14.huān （huán）：zhū huān 。yě yǒu shuō shì yòu xiǎo de mò 。
15.jun1 zǐ ：cǐ xì fǎn huà ，zhǐ yǒu dì wèi yǒu quán shì zhě 。
16.sù cān ：bái chī fàn ，bú láo ér huò 。
17.fú ：chē lún shàng de fú tiáo 。
18.zhí ：shuǐ liú de zhí bō 。
19.yì ：tōng “shù ”。
20.zhān ：xiàng qián huò xiàng shàng kàn 。
21.tè ：sān suì dà shòu 。
22.chún （chún）：shuǐ biān 。
23.lún ：xiǎo bō wén 。
24.qūn （qūn）：shù 。yī shuō yuán xíng de gǔ cāng 。
25.sūn （sūn）：shú shí ，cǐ fàn zhǐ chī fàn 。

fá tán jiàn shǎng

　　quán shī chōng mǎn le láo dòng zhě duì tǒng zhì zhě de fěng cì hé duì shè huì xiàn shí bú gōng de chì zé 。sān zhāng shī zhòng dié ，yì sī xiàng tóng ，àn zhào shī rén qíng gǎn fā zhǎn de mò luò kě fèn wéi sān céng ：

　　dì yī céng xiě fá tán zào chē de jiān kǔ láo dòng 。tóu liǎng jù zhí xù qí shì ，dì sān jù zhuǎn dào miáo xiě shū qíng ，zhè zài 《shī jīng 》zhōng shì shǎo jiàn de 。dāng fá mù zhě bǎ qīn shǒu kǎn xià de tán shù yùn dào hé biān de shí hòu ，miàn duì wēi bō dàng yàng de qīng chè shuǐ liú ，bú yóu dé zàn tàn bú yǐ ，dà zì rán de měi lìng rén shǎng xīn yuè mù ，yě gěi zhè xiē fá mù zhě dài lái le zàn shí de qīng sōng yǔ huān yú ，rán ér zhè zhī shì shā nà jiān de gǎn shòu ér yǐ 。yóu yú tā men shēn fù chén zhòng yā pò yǔ bāo xuē de jiā suǒ ，yòu hěn zì rán dì cóng hé shuǐ zì yóu zì zài dì liú dòng ，lián xiǎng dào zì jǐ chéng tiān cóng shì fán zhòng de láo dòng ，méi yǒu yī diǎn zì yóu ，cóng ér jī qǐ le tā men xīn zhōng de bú píng 。

　　yīn cǐ jiē zhe dì èr céng biàn cóng yǎn xià fá mù zào chē xiǎng dào hái yào tì bāo xuē zhě zhǒng zhuāng jià hé dǎ liè ，ér zhè xiē shōu huò wù què quán bèi zhàn qù ，zì jǐ yī wú suǒ yǒu ，yù xiǎng yù fèn nù ，yù wú fǎ yā yì ，rěn bú zhù tí chū le yán lì zé wèn ：“bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi chán xī ？bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huān xī ？”

　　dì sān céng chéng cǐ ，jìn yī bù jiē lù bāo xuē zhě bú láo ér huò de jì shēng běn zhì ，qiǎo miào dì yùn yòng fǎn yǔ zuò jié ：“bǐ jun1 zǐ xī ，bú sù cān xī ！”，duì bāo xuē zhě lěng cháo rè fěng ，diǎn míng le zhǔ tí ，shū fā le yùn cáng zài xiōng zhōng de fǎn kàng nù huǒ 。

　　cǐ piān sān zhāng fù tà ，cǎi yòng huàn yùn fǎn fù yǒng tàn de fāng shì ，bú dàn yǒu lì dì biǎo dá fá mù zhě de fǎn kàng qíng xù ，hái zài nèi róng shàng qǐ dào bǔ chōng de zuò yòng ，rú dì èr 、sān zhāng “fá fú ”“fá lún ”bù fèn ，zài diǎn míng le fá tán shì wéi zào chē zhī yòng de tóng shí ，yě àn shì tā men de láo dòng shì wú xiū zhǐ de 。lìng wài gè zhāng liè wù míng chēng de biàn huàn ，yě shuō míng bāo xuē zhě duì liè qǔ zhī wù wú lùn shì shòu shì qín 、shì dà shì xiǎo ，yī gài háo bú kè qì dì jù wéi jǐ yǒu ，biǎo xiàn le tā men de tān lán běn xìng 。quán shī zhí shū xiōng yì ，xù shì zhōng bǎo hán fèn nù qíng gǎn ，bú jiā rèn hé xuàn rǎn ，zēng jiā le zhēn shí gǎn yǔ jiē lù de lì liàng 。lìng wài shī de jù shì líng huó duō biàn ，cóng sì yán 、wǔ yán 、liù yán 、qī yán nǎi zhì bā yán dōu yǒu ，zòng héng cuò luò ，huò zhí chén ，huò fǎn fěng ，yě shǐ gǎn qíng dé dào le zì yóu ér chōng fèn de shū fā ，chēng dé shàng shì zuì zǎo de zá yán shī de diǎn xíng 。

fá tán chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè lǐ jiāng cǐ piān zuò wéi fǎn bāo xuē shī gē kàn ，duì yú dāng shí de shè huì xìng zhì jí shī rén shēn fèn ，yīn shǐ liào bú zú nán yǐ què rèn ，gū qiě bǎo liú 《shī jīng xuǎn zhù 》de kàn fǎ ，jí ：yī qún fá mù zhě kǎn tán shù zào chē shí ，lián xiǎng dào bāo xuē zhě bú zhǒng zhuāng jià 、bú dǎ liè ，què zhàn yǒu zhè xiē láo dòng guǒ shí ，fēi cháng fèn nù ，yú shì nǐ yī yán wǒ yī yǔ dì tí chū le wèn zé 。

《fá tán 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

fá tán
fá tán

kǎn kǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gàn xī.
kǎn kǎn fá tán xī ，zhì zhī hé zhī gàn xī 。
hé shuǐ qīng qiě lián yī.
hé shuǐ qīng qiě lián yī 。
bù jià bù sè, hú qǔ hé sān bǎi chán xī? bù shòu bù liè, hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huán xī? bǐ jūn zǐ xī, bù sù cān xī!
bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi chán xī ？bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huān xī ？bǐ jun1 zǐ xī ，bú sù cān xī ！
kǎn kǎn fá fú xī, zhì zhī hé zhī cè xī.
kǎn kǎn fá fú xī ，zhì zhī hé zhī cè xī 。
hé shuǐ qīng qiě zhí yī.
hé shuǐ qīng qiě zhí yī 。
bù jià bù sè, hú qǔ hé sān bǎi yì xī? bù shòu bù liè, hú zhān ěr tíng yǒu xiàn tè xī? bǐ jūn zǐ xī, bù sù shí xī!
bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi yì xī ？bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn tè xī ？bǐ jun1 zǐ xī ，bú sù shí xī ！
kǎn kǎn fá lún xī, zhì zhī hé zhī chún xī.
kǎn kǎn fá lún xī ，zhì zhī hé zhī chún xī 。
hé shuǐ qīng qiě lún yī.
hé shuǐ qīng qiě lún yī 。
bù jià bù sè, hú qǔ hé sān bǎi qūn xī? bù shòu bù liè, hú zhān ěr tíng yǒu xiàn chún xī? bǐ jūn zǐ xī, bù sù sūn xī!
bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi qūn xī ？bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn chún xī ？bǐ jun1 zǐ xī ，bú sù sūn xī ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

诸稽郢行成于吴

《关雎》关雎佚名原文、翻译、赏析和诗意

步出城东门

姚岩杰

袁州人谑彭伉

席上歌

《有女同车》有女同车佚名原文、翻译、赏析和诗意

饮马长城窟行

包山谣

含元殿丹石隐语

先秦诗词推荐

《卜居》卜居屈原原文、翻译、赏析和诗意

《山有扶苏》山有扶苏佚名原文、翻译、赏析和诗意

孤儿行

投壶辞

采桑子·塞上咏雪花

怨歌行（新裂齐纨素）

狼跋

敝笱（敝笱在梁）

已满l8点此进入甸伊圆一二-已满l8点此进入甸伊圆一二宅男激情版下载v2.5.0

狱中题壁

《伐檀》伐檀佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《伐檀》伐檀佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《伐檀》伐檀佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《伐檀》伐檀佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品