《浣溪沙》李清照原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·淡荡春光寒食天 李清照)

《浣溪沙》李清照原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·淡荡春光寒食天 李清照)原文：

《浣溪沙》 李清照

宋代   李清照

淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。
梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。
黄昏疏雨湿秋千。

分类： 宋词精选婉约寒食节写景惜春 浣溪沙

作者简介(李清照)

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

浣溪沙·淡荡春光寒食天翻译及注释

翻译
清明时节，春光满地，熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。
海外的燕子还未归来，邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了，绵绵的柳絮随风荡漾。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。

注释
⑴淡荡：和舒的样子。多用以形容春天的景物。
⑵寒食：节令名。在清明前一二日。相传春秋时，介子推辅佐晋文公回国后，隐于山中，晋文公烧山逼他出来，子推抱树焚死。为悼念他，遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日。”
⑶玉炉：香炉之美称。
⑷沉水：沉香。
⑸山枕：两端隆起如山形的凹枕。
⑹花钿（diàn）：用金片镶嵌成花形的首饰。
⑺斗草：一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
⑻江梅：梅的一种优良品种，非专指生于江边或水边之梅。
⑼柳绵：即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛，故称。
⑽秋千：相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳，下拴横板。玩者在板上或坐或站，两手握绳，使前后摆动。技高胆大者可腾空而起，并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时，武帝愿千秋万寿，宫中因作千秋之戏，后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。

浣溪沙·淡荡春光寒食天赏析

　　这首《浣溪沙》当是词人的前期之作。李清照前期的生活，是以大家闺秀身分出现的，与此相称的，便是在她前期词作中表露出来的文雅、高贵气度。这种气度又是通过词人细腻丰富的感情，优雅含蓄的笔触体现出来的。《浣溪沙》一词，通过暮春风光和闺室景物的描绘，抒写了女词人惜春留春的哀婉心情。

　　上片侧重描绘室内景致，“淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟。”开首即交代时令已值暮春，这正是“闺中风暖，陌上草熏”（江淹《别赋》），暖风醉人时节。接着词人即把笔触移至室内，一股氤氲氛围笼罩闺中，原来是袅袅香烟弥漫其中，从中似还透着静谧、温馨和淡淡的忧愁。“淡荡”，谓春光融和遍满之意。“沈水”，即沉水香。词人另一首《菩萨蛮》词有“沉水卧时烧，香消酒未消”句。“梦回山枕隐花钿”句，词人叙己早晨梦醒，凝妆完毕，却慵懒未除，又斜倚枕上出神，似在品味梦中情景。“山枕”，即檀枕。因其如“凹”形，故称山枕。词人《蝶恋花》词有“山枕斜欹，枕损钗头凤”句。词作的上片描绘了一幅优雅、茜丽、静谧的画面：暮春时节，春光融融，闺房中檀香氤氲，一个少妇正欹枕凝神。如果认为画面中的少妇只是属于慵懒、无聊那种类型的女性，整日价沉溺于沉香、花钿、山枕之中，那就错了。李清照有着男性作家无以比拟的细腻而丰富的情感世界，是一个对大自然与外部世界有着极为敏锐的感悟，以及强烈的关注与渴念的女性，词作的下片就为人们展示了这样的情愫。

　　“海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。”女词人的笔触延伸到室外，但见室外妇女正笑语喧喧，彼此斗草取乐，而海燕此时却经春未归。女词人这里写海燕未归，隐隐含有她细数日子，惜春留春心态，而写斗草游戏，则映衬自己的寂寞。“斗草”，又叫斗百草，南北朝时即有此俗。南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》云：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戏。”原为端午之娱乐习俗，后推广并不拘于此日，尤为妇女儿童喜好。次句言春天将尽，梅子熟透，柳枝长成。惜春、留春不住，叹春之情遂油然而生。词人在《小重山》词中有：“春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。”那是写早春时节，以及自己爱春之情，而此处写江梅熟落，其意恰相反。“柳生绵”，亦为暮春之景致。以上写景，也透露出词人无奈叹喟之情。末句：“黄昏疏雨湿秋千”，黄昏时分，独自一人，已自不堪，更兼疏雨，以及空寂、湿漉的秋千架相伴，更让人感到寂寞、愁怨。

　　这首词抒写情感很是细腻，但不是直言明说，而是通过十分优雅、含蓄的笔触，去描述十分典型的外物形象和意境，从中再渗出细腻而幽深的心态，有“无我之境”的妙趣。

浣溪沙·淡荡春光寒食天创作背景

　　这首词为作者早年所作。据陈祖美《李清照简明年表》：公元1100年（元符三年），李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友，《浣溪沙·淡荡春光寒食天》等词当作于是年前后。

《浣溪沙》李清照 拼音读音参考

huàn xī shā
浣溪沙

dàn dàng chūn guāng hán shí tiān, yù lú chén shuǐ niǎo cán yān.
淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。
mèng huí shān zhěn yǐn huā diàn.
梦回山枕隐花钿。
hǎi yàn wèi lái rén dòu cǎo, jiāng méi yǐ guò liǔ shēng mián.
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。
huáng hūn shū yǔ shī qiū qiān.
黄昏疏雨湿秋千。

《浣溪沙》李清照原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·淡荡春光寒食天 李清照)拼音解读：

《huàn xī shā 》 lǐ qīng zhào

sòng dài   lǐ qīng zhào

dàn dàng chūn guāng hán shí tiān ，yù lú chén shuǐ niǎo cán yān 。
mèng huí shān zhěn yǐn huā diàn 。
hǎi yàn wèi lái rén dòu cǎo ，jiāng méi yǐ guò liǔ shēng mián 。
huáng hūn shū yǔ shī qiū qiān 。

fèn lèi ： sòng cí jīng xuǎn wǎn yuē hán shí jiē xiě jǐng xī chūn huàn xī shā

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ qīng zhào )

lǐ qīng zhào （1084nián 3yuè 13rì ～1155nián 5yuè 12rì ）hào yì ān jū shì ，hàn zú ，shān dōng shěng jì nán zhāng qiū rén 。sòng dài （nán běi sòng zhī jiāo ）nǚ cí rén ，wǎn yuē cí pài dài biǎo ，yǒu “qiān gǔ dì yī cái nǚ ”zhī chēng 。suǒ zuò cí ，qián qī duō xiě qí yōu xián shēng huó ，hòu qī duō bēi tàn shēn shì ，qíng diào gǎn shāng 。xíng shì shàng shàn yòng bái miáo shǒu fǎ ，zì pì tú jìng ，yǔ yán qīng lì 。lùn cí qiáng diào xié lǜ ，chóng shàng diǎn yǎ ，tí chū cí “bié shì yī jiā ”zhī shuō ，fǎn duì yǐ zuò shī wén zhī fǎ zuò cí 。néng shī ，liú cún bú duō ，bù fèn piān zhāng gǎn shí yǒng shǐ ，qíng cí kāng kǎi ，yǔ qí cí fēng bú tóng 。yǒu 《yì ān jū shì wén jí 》《yì ān cí 》，yǐ sàn yì 。hòu rén yǒu 《shù yù cí 》jí běn 。jīn yǒu 《lǐ qīng zhào jí xiào zhù 》。

huàn xī shā ·dàn dàng chūn guāng hán shí tiān fān yì jí zhù shì

fān yì
qīng míng shí jiē ，chūn guāng mǎn dì ，xūn fēng yáng yáng 。 yù lú zhōng de cán yān yī jiù piāo sòng chū zuì rén de qīng xiāng 。 wǔ shuì xǐng lái ，tóu dài de huā diàn luò zài zhěn biān chuáng shàng 。
hǎi wài de yàn zǐ hái wèi guī lái ，lín jiā ér nǚ men zài wán dòu cǎo yóu xì 。 jiāng biān de méi zǐ yǐ luò le ，mián mián de liǔ xù suí fēng dàng yàng 。
líng xīng de yǔ diǎn dǎ shī le yuàn zǐ lǐ de qiū qiān ，gèng zēng tiān le huáng hūn de qīng liáng 。

zhù shì
⑴dàn dàng ：hé shū de yàng zǐ 。duō yòng yǐ xíng róng chūn tiān de jǐng wù 。
⑵hán shí ：jiē lìng míng 。zài qīng míng qián yī èr rì 。xiàng chuán chūn qiū shí ，jiè zǐ tuī fǔ zuǒ jìn wén gōng huí guó hòu ，yǐn yú shān zhōng ，jìn wén gōng shāo shān bī tā chū lái ，zǐ tuī bào shù fén sǐ 。wéi dào niàn tā ，suí dìng yú shì rì jìn huǒ hán shí 。《jīng chǔ suì shí jì 》：“qù dōng jiē yī bǎi wǔ rì ，jí yǒu jí fēng shèn yǔ ，wèi zhī hán shí ，jìn huǒ sān rì 。”
⑶yù lú ：xiāng lú zhī měi chēng 。
⑷chén shuǐ ：chén xiāng 。
⑸shān zhěn ：liǎng duān lóng qǐ rú shān xíng de āo zhěn 。
⑹huā diàn （diàn）：yòng jīn piàn xiāng qiàn chéng huā xíng de shǒu shì 。
⑺dòu cǎo ：yī zhǒng jìng cǎi bǎi cǎo 、bǐ sài yōu shèng de yóu xì 。
⑻jiāng méi ：méi de yī zhǒng yōu liáng pǐn zhǒng ，fēi zhuān zhǐ shēng yú jiāng biān huò shuǐ biān zhī méi 。
⑼liǔ mián ：jí liǔ xù 。liǔ shù de zhǒng zǐ dài yǒu bái sè róng máo ，gù chēng 。
⑽qiū qiān ：xiàng chuán chūn qiū shí qí huán gōng yóu běi fāng shān róng yǐn rù 。zài mù jià shàng xuán guà liǎng shéng ，xià shuān héng bǎn 。wán zhě zài bǎn shàng huò zuò huò zhàn ，liǎng shǒu wò shéng ，shǐ qián hòu bǎi dòng 。jì gāo dǎn dà zhě kě téng kōng ér qǐ ，bìng kě shuāng rén bìng xì 。yī shuō qiū qiān qǐ yú hàn wǔ dì shí ，wǔ dì yuàn qiān qiū wàn shòu ，gōng zhōng yīn zuò qiān qiū zhī xì ，hòu dǎo dú wéi qiū qiān 。xiáng jiàn 《shì wù jì yuán 》juàn bā 。

huàn xī shā ·dàn dàng chūn guāng hán shí tiān shǎng xī

　　zhè shǒu 《huàn xī shā 》dāng shì cí rén de qián qī zhī zuò 。lǐ qīng zhào qián qī de shēng huó ，shì yǐ dà jiā guī xiù shēn fèn chū xiàn de ，yǔ cǐ xiàng chēng de ，biàn shì zài tā qián qī cí zuò zhōng biǎo lù chū lái de wén yǎ 、gāo guì qì dù 。zhè zhǒng qì dù yòu shì tōng guò cí rén xì nì fēng fù de gǎn qíng ，yōu yǎ hán xù de bǐ chù tǐ xiàn chū lái de 。《huàn xī shā 》yī cí ，tōng guò mù chūn fēng guāng hé guī shì jǐng wù de miáo huì ，shū xiě le nǚ cí rén xī chūn liú chūn de āi wǎn xīn qíng 。

　　shàng piàn cè zhòng miáo huì shì nèi jǐng zhì ，“dàn dàng chūn guāng hán shí tiān ，yù lú shěn shuǐ niǎo cán yān 。”kāi shǒu jí jiāo dài shí lìng yǐ zhí mù chūn ，zhè zhèng shì “guī zhōng fēng nuǎn ，mò shàng cǎo xūn ”（jiāng yān 《bié fù 》），nuǎn fēng zuì rén shí jiē 。jiē zhe cí rén jí bǎ bǐ chù yí zhì shì nèi ，yī gǔ yīn yūn fēn wéi lóng zhào guī zhōng ，yuán lái shì niǎo niǎo xiāng yān mí màn qí zhōng ，cóng zhōng sì hái tòu zhe jìng mì 、wēn xīn hé dàn dàn de yōu chóu 。“dàn dàng ”，wèi chūn guāng róng hé biàn mǎn zhī yì 。“shěn shuǐ ”，jí chén shuǐ xiāng 。cí rén lìng yī shǒu 《pú sà mán 》cí yǒu “chén shuǐ wò shí shāo ，xiāng xiāo jiǔ wèi xiāo ”jù 。“mèng huí shān zhěn yǐn huā diàn ”jù ，cí rén xù jǐ zǎo chén mèng xǐng ，níng zhuāng wán bì ，què yōng lǎn wèi chú ，yòu xié yǐ zhěn shàng chū shén ，sì zài pǐn wèi mèng zhōng qíng jǐng 。“shān zhěn ”，jí tán zhěn 。yīn qí rú “āo ”xíng ，gù chēng shān zhěn 。cí rén 《dié liàn huā 》cí yǒu “shān zhěn xié yī ，zhěn sǔn chāi tóu fèng ”jù 。cí zuò de shàng piàn miáo huì le yī fú yōu yǎ 、qiàn lì 、jìng mì de huà miàn ：mù chūn shí jiē ，chūn guāng róng róng ，guī fáng zhōng tán xiāng yīn yūn ，yī gè shǎo fù zhèng yī zhěn níng shén 。rú guǒ rèn wéi huà miàn zhōng de shǎo fù zhī shì shǔ yú yōng lǎn 、wú liáo nà zhǒng lèi xíng de nǚ xìng ，zhěng rì jià chén nì yú chén xiāng 、huā diàn 、shān zhěn zhī zhōng ，nà jiù cuò le 。lǐ qīng zhào yǒu zhe nán xìng zuò jiā wú yǐ bǐ nǐ de xì nì ér fēng fù de qíng gǎn shì jiè ，shì yī gè duì dà zì rán yǔ wài bù shì jiè yǒu zhe jí wéi mǐn ruì de gǎn wù ，yǐ jí qiáng liè de guān zhù yǔ kě niàn de nǚ xìng ，cí zuò de xià piàn jiù wéi rén men zhǎn shì le zhè yàng de qíng sù 。

　　“hǎi yàn wèi lái rén dòu cǎo ，jiāng méi yǐ guò liǔ shēng mián 。”nǚ cí rén de bǐ chù yán shēn dào shì wài ，dàn jiàn shì wài fù nǚ zhèng xiào yǔ xuān xuān ，bǐ cǐ dòu cǎo qǔ lè ，ér hǎi yàn cǐ shí què jīng chūn wèi guī 。nǚ cí rén zhè lǐ xiě hǎi yàn wèi guī ，yǐn yǐn hán yǒu tā xì shù rì zǐ ，xī chūn liú chūn xīn tài ，ér xiě dòu cǎo yóu xì ，zé yìng chèn zì jǐ de jì mò 。“dòu cǎo ”，yòu jiào dòu bǎi cǎo ，nán běi cháo shí jí yǒu cǐ sú 。nán cháo liáng ·zōng lǐn 《jīng chǔ suì shí jì 》yún ：“wǔ yuè wǔ rì ，sì mín bìng tà bǎi cǎo ，yòu yǒu dòu bǎi cǎo zhī xì 。”yuán wéi duān wǔ zhī yú lè xí sú ，hòu tuī guǎng bìng bú jū yú cǐ rì ，yóu wéi fù nǚ ér tóng xǐ hǎo 。cì jù yán chūn tiān jiāng jìn ，méi zǐ shú tòu ，liǔ zhī zhǎng chéng 。xī chūn 、liú chūn bú zhù ，tàn chūn zhī qíng suí yóu rán ér shēng 。cí rén zài 《xiǎo zhòng shān 》cí zhōng yǒu ：“chūn dào zhǎng mén chūn cǎo qīng ，jiāng méi xiē zǐ pò ，wèi kāi yún 。”nà shì xiě zǎo chūn shí jiē ，yǐ jí zì jǐ ài chūn zhī qíng ，ér cǐ chù xiě jiāng méi shú luò ，qí yì qià xiàng fǎn 。“liǔ shēng mián ”，yì wéi mù chūn zhī jǐng zhì 。yǐ shàng xiě jǐng ，yě tòu lù chū cí rén wú nài tàn kuì zhī qíng 。mò jù ：“huáng hūn shū yǔ shī qiū qiān ”，huáng hūn shí fèn ，dú zì yī rén ，yǐ zì bú kān ，gèng jiān shū yǔ ，yǐ jí kōng jì 、shī lù de qiū qiān jià xiàng bàn ，gèng ràng rén gǎn dào jì mò 、chóu yuàn 。

　　zhè shǒu cí shū xiě qíng gǎn hěn shì xì nì ，dàn bú shì zhí yán míng shuō ，ér shì tōng guò shí fèn yōu yǎ 、hán xù de bǐ chù ，qù miáo shù shí fèn diǎn xíng de wài wù xíng xiàng hé yì jìng ，cóng zhōng zài shèn chū xì nì ér yōu shēn de xīn tài ，yǒu “wú wǒ zhī jìng ”de miào qù 。

huàn xī shā ·dàn dàng chūn guāng hán shí tiān chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu cí wéi zuò zhě zǎo nián suǒ zuò 。jù chén zǔ měi 《lǐ qīng zhào jiǎn míng nián biǎo 》：gōng yuán 1100nián （yuán fú sān nián ），lǐ qīng zhào jié shí zhāng lěi 、cháo bǔ zhī jí tóng líng zhū nǚ yǒu ，《huàn xī shā ·dàn dàng chūn guāng hán shí tiān 》děng cí dāng zuò yú shì nián qián hòu 。

《huàn xī shā 》lǐ qīng zhào pīn yīn dú yīn cān kǎo

huàn xī shā
huàn xī shā

dàn dàng chūn guāng hán shí tiān, yù lú chén shuǐ niǎo cán yān.
dàn dàng chūn guāng hán shí tiān ，yù lú chén shuǐ niǎo cán yān 。
mèng huí shān zhěn yǐn huā diàn.
mèng huí shān zhěn yǐn huā diàn 。
hǎi yàn wèi lái rén dòu cǎo, jiāng méi yǐ guò liǔ shēng mián.
hǎi yàn wèi lái rén dòu cǎo ，jiāng méi yǐ guò liǔ shēng mián 。
huáng hūn shū yǔ shī qiū qiān.
huáng hūn shū yǔ shī qiū qiān 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李清照 李清照（1081─1155？）号易安居士，济南（今属山东）人。父李格非，为元祐后四学士之一，夫赵明诚为金石考据家。崇宁元年（1102），徽宗以绍述神宗为名，任蔡京、赵挺之为左右相，立元祐党人碑，以司马光等百二十人为「奸党」，其父列名党籍，清照以诗上挺之。崇宁二年（1103），明诚出仕，矢志撰述以访求、著录古代金石文字为职志的《金石录》一书。大观元年（1107），蔡京复相，挺之卒。蔡京以挺之为元祐大臣所荐，为庇元祐「奸党」，追夺所赠官。明诚、清照夫妇因此屏居青州（今山东益都）乡里十年。宣和二年（1120）蔡京致仕后，明诚起知莱州（今山东掖县），此后又自莱移淄。靖康之难后。明诚奔母丧南下，知江宁府，清照载书至建康。建炎三年，赵明诚卒。离京自建康出走浙中，清照随亦入浙，经台、嵊、黄岩，从御舟海道至温州，复至越州，衢州，于绍兴二年（1132）赴杭州。绍兴四年，作《金石录后序》。绍兴中，以《金石录》表上于朝。卒年约七十馀。善属文，于诗尤工。《宋史·艺文志》著录《易安居士文集》七卷，俱不传。清照创词「别是一家」之说，其词创为「易安体」，为宋词一家。词集名《漱玉集》，今本皆为后人所辑。男中李后主，女中李易安，极是当行本色。前此太白，故称词家三李。（沈去矜）清照以一妇人，而词格乃抗轶周柳，虽篇帙无多，固不能不宝而存之，为词家一大宗矣。（《四库提要》）李易安作重阳《醉花阴》词，函致赵明诚云云。明诚自愧勿如。乃忘寝食，三日夜得十五阕，杂易安作以示陆德夫。德夫玩之再三曰：「只有『莫道不销魂』三句绝佳。」正易安作也。（《词苑丛谈》）李易安词，独辟门径，居然可观，其源自淮海、大晟，而铸语则多生造，妇人有此，可谓奇矣。（《白雨斋词话》）易安佳句，如《一剪梅》起七字云：「红藕香残玉簟秋」，精秀特绝，真不食人间烟火者。（同上书）

李清照的诗词

凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华

渔家傲·天接云涛连晓雾

摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻

庆清朝慢（禁幄低张）

浣溪沙（小院闲窗春己深）

声声慢（寻寻觅觅）

点绛唇（蹴罢秋千）

浯溪中兴颂诗和张文潜二首

凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

宋代诗词推荐

向湖边（江纬读书堂）

鹧鸪天（赋雪）

《朋党论》朋党论欧阳修原文、翻译、赏析和诗意

玉蝴蝶·晚雨未摧宫树

《蝶恋花》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·雨霰疏疏经泼火 苏轼)

天仙子（寿陈倅八月十五）

减字木兰花（许侍郎奕硕人生日十二月二十二日）

鹧鸪天（灯夕雨雪）

水龙吟（观竞渡）

宫词·新样梳妆巧

《浣溪沙》李清照原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·淡荡春光寒食天 李清照)原文,《浣溪沙》李清照原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·淡荡春光寒食天 李清照)翻译,《浣溪沙》李清照原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·淡荡春光寒食天 李清照)赏析,《浣溪沙》李清照原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·淡荡春光寒食天 李清照)阅读答案,出自李清照的作品