《朋党论》朋党论欧阳修原文、翻译、赏析和诗意

《朋党论》朋党论欧阳修原文、翻译、赏析和诗意原文：

《朋党论》 欧阳修

宋代   欧阳修

臣闻朋党之说，自古有之，惟幸人君辨其君子小人而已。
大凡君子与君子以同道为朋，小人与小人以同利为朋，此自然之理也。
然臣谓小人无朋，惟君子则有之。
其故何哉？小人所好者禄利也，所贪者财货也。
当其同利之时，暂相党引以为朋者，伪也；及其见利而争先，或利尽而交疏，则反相贼害，虽其兄弟亲戚，不能自保。
故臣谓小人无朋，其暂为朋者，伪也。
君子则不然。
所守者道义，所行者忠信，所惜者名节。
以之修身，则同道而相益；以之事国，则同心而共济；终始如一，此君子之朋也。
故为人君者，但当退小人之伪朋，用君子之真朋，则天下治矣。
尧之时，小人共工、驩兜等四人为一朋，君子八元、八恺十六人为一朋。
舜佐尧，退四凶小人之朋，而进元、恺君子之朋，尧之天下大治。
及舜自为天子，而皋、夔、稷、契等二十二人并列于朝，更相称美，更相推让，凡二十二人为一朋，而舜皆用之，天下亦大治。
《书》曰：“纣有臣亿万，惟亿万心；周有臣三千，惟一心。
”纣之时，亿万人各异心，可谓不为朋矣，然纣以亡国。
周武王之臣，三千人为一大朋，而周用以兴。
后汉献帝时，尽取天下名士囚禁之，目为党人。
及黄巾贼起，汉室大乱，后方悔悟，尽解党人而释之，然已无救矣。
唐之晚年，渐起朋党之论。
及昭宗时，尽杀朝之名士，或投之黄河，曰：“此辈清流，可投浊流。
”而唐遂亡矣。
夫前世之主，能使人人异心不为朋，莫如纣；能禁绝善人为朋，莫如汉献帝；能诛戮清流之朋，莫如唐昭宗之世；然皆乱亡其国。
更相称美推让而不自疑，莫如舜之二十二臣，舜亦不疑而皆用之；然而后世不诮舜为二十二人朋党所欺，而称舜为聪明之圣者，以能辨君子与小人也。
周武之世，举其国之臣三千人共为一朋，自古为朋之多且大，莫如周；然周用此以兴者，善人虽多而不厌也。
嗟呼！兴亡治乱之迹，为人君者，可以鉴矣。

分类： 古文观止历史故事议论朋党

作者简介(欧阳修)

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

朋党论翻译及注释

翻译
　　臣听说关于朋党的言论，是自古就有的，只是希望君主能分清他们是君子还是小人就好了。

　　大概君子与君子因志趣一致结为朋党，而小人则因利益相同结为朋党，这是很自然的规律。但是臣以为：小人并无朋党，只有君子才有。这是什么原因呢？小人所爱所贪的是薪俸钱财。当他们利益相同的时候，暂时地互相勾结成为朋党，那是虚假的；等到他们见到利益而争先恐后，或者利益已尽而交情淡漠之时，就会反过来互相残害，即使是兄弟亲戚，也不会互相保护。所以说小人并无朋党，他们暂时结为朋党，也是虚假的。君子就不是这样：他们坚持的是道义，履行的是忠信，珍惜的是名节。用这些来提高自身修养，那么志趣一致就能相互补益。用这些来为国家做事，那么观点相同就能共同前进。始终如一，这就是君子的朋党啊。所以做君主的，只要能斥退小人的假朋党，进用君子的真朋党，那么天下就可以安定了。

　　唐尧的时候，小人共工、驩兜等四人结为一个朋党，君子八元、八恺等十六人结为一个朋党。舜辅佐尧，斥退“四凶”的小人朋党，而进用“元、恺”的君子朋党，唐尧的天下因此非常太平。等到虞舜自己做了天子，皋陶、夔、稷、契等二十二人同时列位于朝廷。他们互相推举，互相谦让，一共二十二人结为一个朋党。但是虞舜全都进用他们，天下也因此得到大治。《尚书》上说：“商纣有亿万臣，是亿万条心；周有三千臣，却是一条心。”商纣王的时候，亿万人各存异心，可以说不成朋党了，于是纣王因此而亡国。周武王的臣下，三千人结成一个大朋党，但周朝却因此而兴盛。后汉献帝的时候，把天下名士都关押起来，把他们视作“党人”。等到黄巾贼来了，汉王朝大乱，然后才悔悟，解除了党锢释放了他们，可是已经无可挽救了。唐朝的末期，逐渐生出朋党的议论，到了昭宗时，把朝廷中的名士都杀害了，有的竟被投入黄河，说什么“这些人自命为清流，应当把他们投到浊流中去”。唐朝也就随之灭亡了。

　　前代的君主，能使人人异心不结为朋党的，谁也不及商纣王；能禁绝好人结为朋党的，谁也不及汉献帝；能杀害“清流”们的朋党的，谁也不及唐昭宗之时；但是都由此而使他们的国家招来混乱以至灭亡。互相推举谦让而不疑忌的，谁也不及虞舜的二十二位大臣，虞舜也毫不猜疑地进用他们。但是后世并不讥笑虞舜被二十二人的朋党所蒙骗，却赞美虞舜是聪明的圣主，原因就在于他能区别君子和小人。周武王时，全国所有的臣下三千人结成一个朋党，自古以来作为朋党又多又大的，谁也不及周朝；然而周朝因此而兴盛，原因就在于善良之士虽多却不感到满足。

　　前代治乱兴亡的过程，为君主的可以做为借鉴了。

注释
[1] 惟：只。幸：希望。
[2] 大凡：大体上。道：一定的政治主张或思想体系。
[3] 党引：勾结。
[4] 贼害：残害。
[5]守：信奉；名节：名誉气节。
[6] 之：指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身：按一定的道德规范进行自我修养。济：取得成功。
[7]退：排除，排斥。
[8] 共（gōng）工驩兜（huándōu）等四人：指共工、兜、鲧（gǔn）、三苗，即后文被舜放逐的“四凶”。
[9] 八元：传说中上古高辛氏的八个才子。八恺：传说中上古高阳氏的八个才子。
[10] 皋（gāo）、夔（kuí）、稷（jì）、契（xiè）：传说他们都是舜时的贤臣，皋掌管刑法，掌管音乐，稷掌管农业，契掌管教育。《史记·五帝本纪》载：“舜曰：‘嗟!（汝）二十有二人，敬哉，惟时相天事。’”
[11] 更（gēng）相：互相。
[12] 书：《尚书》，也称《书经》。
[13] 惟：语气词，这里表判断语气。
[14] 周：指周武王，周朝开国君主。
[15] 用：因此。
[16] 后汉献帝：东汉最后一个皇帝刘协。逮捕，囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。
[17] 尽取天下名士囚禁之：东汉桓帝时，宦官专权，一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名，逮捕囚禁。到灵帝时，李膺等一百多人被杀，六、七百人受到株连，历史上称为“党锢之祸”。
[18] 目：作动词用，看作。
[19] 黄巾贼：此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
[20]解：解除，赦免。
[21] 朋党之论：唐穆宗至宣宗年间（821-859年），统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党，朋党之间互相争斗，历时四十余年，史称“牛李党争”。
[22] 昭宗：唐朝将要灭亡时的一个皇帝。杀名士投之黄河本发生于唐哀帝天佑二年，哀帝是唐代最后一个皇帝。
[23] “此辈清流”两句：这是权臣朱温的谋士李振向朱温提出的建议。朱温在白马驿（今河南洛阳附近）杀大臣裴枢等七人，并将他们的尸体投入黄河。清流：指品行高洁的人。浊流：指品格卑污的人。
[24] 诮（qiào）：责备。
[25] 厌：通“餍”，满足。
[26] 迹：事迹。
[27]鉴：动词，照，引申为借鉴。

朋党论文言现象

通假字 善人虽多而不厌也 厌：通“餍”，满足。
古今异义 而皋夔、稷、契等二十二人并列于朝 并列古义：同时列位；今义：并排平列，不分主次。
词类活用　目为党人 目：名词活用为动词，视，看。
然皆乱亡其国 乱、亡：均为使动用法，使……混乱，使……灭亡。

一词多义
以
1.用作介词。主要有以下几种情况：
（1）表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他，可视情况译为"用""拿""凭借""依据""按照""用（凭）什么身份"等。例如：
今以钟磬置水中。（《石钟山记》）
愿以十五城请易璧。（《廉颇蔺相如列传》）
以之修身《朋党论》
是时以大中丞抚吴者为魏之私人……（《五人墓碑记》）
（2）起提宾作用，可译为"把"。例如：
秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。（《廉颇蔺相如列传》）
（3）表示动作、行为产生的原因，可译为"因""由于"。例如：
大凡君子与君子以同道为朋《朋党论》
（4）引进动作、行为发生的时间和处所，用法同"于"，可译为"在""从"。例如：
余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，……至于泰安。（《登泰山记》）
（5）表示动作、行为的对象，用法同"与"，可译为"和""跟"；有时可
译为"率领""带领"。例如：
天下有变，王割汉中以楚和。（《战国策·周策》）
（公子）欲以客往赴秦军，与赵俱死。（《信陵君窃符救赵》，率领）
2.用作连词。用法和"而"有较多的相同点，只是不能用于转折关系。
（1）表示并列或递进关系，常用来连接动词、形容词（包括以动词、形容词为中心的短语），可译为"而""又""而且""并且"等，或者省去。例如：
夫夷以近，则游者众……（《游褒禅山记》）
（2）表示承接关系，"以"前的动作行为，往往是后一动作行为的手段或方式。可译为"而"或省去。例如：
余与四人拥火以入……（《游褒禅山记》）
（3）表示目的关系，"以"后的动作行为，往往是前一动作行为的目的或结果。可译"而""来""用来""以致"等。例如：
作《师说》以贻之。（《师说》）
敛赀财以送其行。（《五人墓碑记》）
不宜妄自菲薄……以塞忠谏之路也。（《出师表》）
（4）表示因果关系，常用在表原因的分句前，可译为"因为"。例如：
诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。（《信陵君窃符救赵》）
古人……以其求思之深而无不在也。（《游褒禅山记》）
以吾一日长乎尔（《子路、冉有、公西华侍坐》）
（5）表示修饰关系，连接状语和中心语，可译为"而"，或省去。例如：
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。（陶渊明《归去来辞》）
3.复音虚词"以是""是以"，相当"因此"，引出事理发展或推断的结果。例如：
余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。（《石钟山记》）
或
①有人
或投之黄河《朋党论》
②相当"有的---，有的
或以为死，或以为亡《陈涉世家》
③有时，偶或
马之千里者,一食或尽粟一石
④也许，或许
云霞明灭或目睹
⑤如果
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵⑥或者
或利尽而交疏《朋党论》
用
①进用 用君子之真朋，则天下治矣。
②因，因为 而周用以兴
③使用 士以此爱乐为用《李将军列传》
④服从 乃详尊怀王为义帝，实不用命《李将军列传》
渐
①逐渐 唐之晚年，渐起朋党之论
②浸泡 兰槐之根是为芷，其渐之溴，君子不近，庶人不服《劝学》
③浸湿，沾湿 淇水汤汤，渐车帷裳《诗经·氓》
特殊句式
此自然之理也 判断句
然纣以亡国 省略句，应为“以之亡国”
然而后世不诮舜为二十二人朋党所欺 被动句，为……所
而称舜为聪明之圣者 判断句，“为”表判断

朋党论赏析

　　这篇文章起笔不凡，开篇提出：君子无党，小人有党的观点。对于小人用来陷人以罪、君子为之谈虎色变的“朋党之说”，作者不回避，不辩解，而是明确地承认朋党之有，这样，便夺取了政敌手中的武器，而使自己立于不败之地。开头一句，作者就是这样理直气壮地揭示了全文的主旨。它包含三个方面内容：朋党之说自古有之；朋党有君子与小人之别；人君要善于辨别。作者首先从道理上论述君子之朋与小人之朋的本质区别；继而引用了六件史实，以事实证明了朋党的“自古有之”；最后通过对前引史实的进一步分析，论证了人君用小人之朋，则国家乱亡；用君子之朋，则国家兴盛。文章写得不枝不蔓，中心突出，有理有据，剖析透辟，具有不可辩驳的逻辑力量。

　　全文共分五段。

　　第一段：“臣闻朋党之说，自古有之，惟幸人君辨其吾子、小人而已。”“朋党”，指同类人因某种目的而在一起。“自古有之”的“之”是代指“朋党之说”的。“幸”是希望的意思，“惟幸”，说只希望。“其”，代“朋党”，为第三人称“他们”。听说有关朋党的议论，是自古以来就有的，只是希望国君能辨别他们是君子还是小人罢了。

　　第二段：“大凡君子与君子以同道为朋，小人与小人以同利为朋，此自然之理也。”“以同道为朋”，就是因志同道合而结为朋党，“以”是因为的意思，“以同利为朋”，就是因利害关系相同而结为朋党。接下去，作者以设问的方式提出问题：“然臣谓小人无朋，惟君子则有之，其故何哉？”这里用“然”字转折，问道：“我以为小人没有朋党，只有君子才有，那原因是什么呢？”“小人所好者，禄利也；所贪者，财货也。”这是说小人所喜好的是禄利，“禄”是俸禄，小人所贪的是财物。“当其同利之时，暂相党引以为朋者，伪也”，“党引”是结为朋党，互相援引。这句说，当他们利害相同时，暂且互相勾结援引而成朋党，那是假的。“及其见利而争先，或利尽而交疏，则反相贼害，虽其兄弟亲戚不能相保。”“及”是到了，“其”代这些小人，“贼害”即伤害。这几句说，到了他们见到好处而争先恐后，或者好处已经抢光了，交往也少了，则反而互相残害，即使是兄弟亲戚也不能相保。所以，作者重复说：“故臣谓小人无朋，伪也。”再说君子，他们的行为完全两样：“君子则不然，所守者道义，所行者忠信，所惜者名节。”“不然”，即不是这样。“守”，是坚守、遵循的意思。“忠信”，是忠诚、守信，“名节”是名誉、气节。君子所坚守的是道义，所力行的是忠信，所珍惜的是名节。“以之修身，则同道而相益；以之事国，则同心而共济，终始如一。”“以之”的“以”，是凭借的意思，“之”，代上面所说的“道义”、“忠信”和“名节”。这几句说，凭借道义、忠信和名节来修炼自身，那么君子就有了共同的道德规范，相助而得益，凭借这些为国效力，那么君子就同心协力，始终如一。接着，作者用“此君子之朋也”一句，强调这些作为与小人截然不同。因此，他得出结论说：“故为人君者，但当退小人之伪朋，用君子之真朋，则天下治矣。”“退”是斥退，罢黜，“用”是进用。这几句说：所以做国君的，只要斥退小人的假朋党，用君子的真朋党，那天下就安定太平了。

　　第二段运用了对比。作者在分析君子、小人的区别时剖析道：小人、邪者以利相结，同利则暂时为朋，见利则相互争竞，力尽则自然疏远或互相残害，从实质上看，小人无朋；与此相反，君子之朋以道相结，以道义、忠信、名节为重，同道、同德，自然同心，从这一意义上看，君子之朋才是真朋。二者对比鲜明，水到渠成的得出“退小人之伪朋，用君子之真朋，则天下治矣”的结论，增强了文章的说服力，同时带起下面的一段文字。

　　第三段广泛列举史实，从各方面论证用君子之真朋则国兴，用小人之伪朋则国亡。与上文开头的“朋党之说，自古有之”遥相呼应，对上文结尾的“退小人之伪朋，用君子之真朋，则天下治矣”，是有力的补充和论证。文中正反引用尧、纣时对朋党的利用，加强对比，阐明小人无朋，君子有朋，有关国家兴亡。再以东汉桓、灵时的党锢之祸、晚唐昭宣帝时朱全忠杀害名士的史实，引用反面例证，阐明迫害残杀君子之朋导致亡国的历史教训。

　　第三段：作者举了大量的历史事实来说明：“尧之时，小人共工、驩兜等四人为一朋，君子八元、八恺十六人为一朋。舜佐尧退四凶小人之朋，而进元，恺君子之朋，尧之天下大治。”“共工，驩兜等四人”，都是古史传说中凶狠邪恶之徒，“君子八元，八恺”之“元”，是指善良的人，“恺”是指忠诚的人。传说高辛氏有八个有才德的后裔，叫做“八恺”。舜辅佐尧黜退四凶小人的朋党，而进用元、恺君子之朋党，因而尧的天下得到大治。

　　至于舜之时，文章写道：“及舜自为天子，而皋、夔、稷、契等二十二人并列于朝，更相称美，更相推让，凡二十二人为一朋，而舜皆用之，天下亦大治。”“及舜自为天子”，说等到舜自己做了天子。皋、夔，稷、契等贤臣一起在朝中做官。“更相称美，更相推让”的“更相”，是相互的意思，“更”，读第一声。“称美”，是称颂人家的美德和好处，“推让”是谦虚礼让。这样，他们团结一心，舜对他们都加以任用，天下也获得大治。等等。

　　第四段：作者带有总结性地论述：“夫前世之主，能使人人异心不为朋，莫如纣；能禁绝善人为朋，莫如汉献帝，能诛戮清流之朋，莫如唐昭宗之世：然皆乱亡其国。”“夫前世之主”的夫是发语词，没有实义。“莫如纣”的“莫”是代词，为无指代词，代人，当“没有人”讲，代物，当“没有什么”讲。这几句说，前世君主，能使人人不同心不结为朋党，没有人像商纣王那样；能禁止善良的人结成朋党，没有人像汉献帝那样；能杀戮品行高洁、负有时望者的朋党，没有什么时候像唐昭宗统治时那样。这些国君都把他们的国家搞乱了，灭亡了。“更相称美推让而不自疑，莫如舜之二十二臣，舜亦不疑而皆用之。然而后世不诮舜为二十二人朋党所欺，而称舜为聪明之圣者，以能辨君子与小人也。周武之士，举其国之臣三千人共为一朋，自古为朋之多且大莫如周，然周用此以兴者，善人虽多而不厌也。”这是说：“互相称美推让而不自生疑心，没有人像舜的二十二个臣子，舜也不怀疑他们而都加以任用。然而后世的人不责备舜被二十二人的朋党所欺蒙，反而称颂舜为聪明的圣人，是因为他能辨别君子和小人啊。”这几句里，“诮”是责备的意思，“以能辨”的“以”是因为的意思。“周武之士，举其国之臣三千人共为一朋”，“举”是全，“其”是代词他，即周武王，这句说他全国所有的三千人臣民，全部结成一个大朋党。“自古为朋之多且大莫如周”，“多”是人数多，“大”是范围广，这句说，自古以来，结成朋党人数多而且范围大没有哪个朝代象周朝那样的。“然周用此以兴者，善人虽多而不厌也。”“用此以兴”的“用此”，就是因此。“善人虽多而不厌”说好人虽多而不满足，也就是再多也不嫌多。“厌”是满足。

　　文章末尾，作者又强调了一下：“夫兴亡治乱之迹，为人君者可以鉴矣。”“迹”是历史事迹，“鉴”是借鉴。这是说上述的兴亡治乱的史迹，做国君的可以借鉴。很明显地请求宋仁宗纳谏，用君子之真朋，退小人之伪朋，以使国家兴盛起来。

　　文章不讳言朋党，而是指出朋党有原则的区别，“君子与君子以同道为朋，小人与小人以同利为朋”，并引证历史来说明君子之朋有利于国，小人之朋有害于国，希望人君进君子之真朋，去小人之伪朋。文章避免了消极地替作者作辩解，而从正面指出朋党的客观存在，指出借口反对朋党的人就结为朋党，说明朋党有本质的不同。这就争取了主动，使作者立于不败之地，文章也由此具有深刻的揭露作用和强大的批判力量，而排偶句式的穿插运用，又增加了文章议论的气势。

朋党论创作背景

　　庆历三年（1043年），韩琦、范仲淹、富弼等执政，欧阳修、余靖等也出任谏官。这时开始实行一些政治改革。从范仲淹、欧阳修等人相继贬官开始，他们已经被保守派官僚指为朋党。此后党议不断发生，宋仁宗在1038年（宝元元年）还特意下过“戒朋党”的诏书。到了1043年，吕夷简虽然被免职，但他在朝廷内还有很大的势力。为了反对改革，以夏竦为首的一伙保守派官僚就正式攻击范仲淹、欧阳修是“党人”。范仲淹以直言遭贬，欧阳修在朝廷上争论力救。只有当时的谏官高若讷认为范仲淹当贬。欧阳修写给高若讷一封信，指责高若讷不知道人间还有羞耻之心。高若讷将此信转交当局，结果欧阳修连坐范仲淹被贬。还有一些大臣也因为力救范仲淹而被贬，当时便有一些大臣将范仲淹及欧阳修等人视为朋党。后来仁宗时范仲淹与欧阳修再次被召回朝廷委以重任。欧阳修当时担任谏官，为了辩论这种言论也为了为自己辩护，就在庆历四年（1044年）上了一篇奏章，叫《朋党论》，给夏竦等人以坚决的回击。《朋党论》这篇著名的政论文，在革新派与保守派的斗争中，同样是很有战斗意义的。

　　欧阳修幼年丧父，家境贫寒，苦读而中进士，后历任枢密副使、参知政事等朝廷要职，因弹劾政敌夏竦、吕夷简等人，曾遭遇政敌的朋友圈子的恶意攻击，被政敌指责为在朝廷拉帮结派搞朋党，因而也曾屡次被罢职贬官，可谓仕途多舛。欧阳修故而愤笔写就这篇雄文，算是对政敌的一种理论清算，也算是一吐胸中块垒。

朋党论赏析二

　　这篇文章起笔不凡，开篇提出：君子无党，小人有党的观点。对于小人用来陷人以罪、君子为之谈虎色变的“朋党之说”，作者不回避，不辩解，而是明确地承认朋党之有，这样，便夺取了政敌手中的武器，而使自己立于不败之地。开头一句，作者就是这样理直气壮地揭示了全文的主旨。它包含三个方面内容：朋党之说自古有之；朋党有君子与小人之别；人君要善于辨别。作者首先从道理上论述君子之朋与小人之朋的本质区别；继而引用了六件史实，以事实证明了朋党的“自古有之”；最后通过对前引史实的进一步分析，论证了人君用小人之朋，则国家乱亡；用君子之朋，则国家兴盛。文章写得不枝不蔓，中心突出，有理有据，剖析透辟，具有不可辩驳的逻辑力量。

　　全文共分五段。

　　第一段：直接提出观点，认为有关朋党的议论，是自古以来就有的，只是希望国君能辨别他们是君子还是小人罢了。

　　第二段：先说有两种“朋党”，即因志同道合而结为朋党，因利害关系相同而结为朋党。接下去，作者以设问的方式提出问题：“我以为小人没有朋党，只有君子才有，那原因是什么呢？”说明当他们利害相同时，暂且互相勾结援引而成朋党，那是假的。到了他们见到好处而争先恐后，或者好处已经抢光了，交往也少了，则反而互相残害，即使是兄弟亲戚也不能相保。所以，作者重复说：“故臣谓小人无朋，伪也。”再说君子，他们的行为完全两样：君子所坚守的是道义，所力行的是忠信，所珍惜的是名节。凭借道义、忠信和名节来修炼自身，那么君子就有了共同的道德规范，相助而得益，凭借这些为国效力，那么君子就同心协力，始终如一。接着，作者用“此君子之朋也”一句，强调这些作为与小人截然不同。因此，他得出结论说：“故为人君者，但当退小人之伪朋，用君子之真朋，则天下治矣。”“退”是斥退，罢黜，“用”是进用。这几句说：所以做国君的，只要斥退小人的假朋党，用君子的真朋党，那天下就安定太平了。这段运用了对比。作者在分析君子、小人的区别时剖析道：小人、邪者以利相结，同利则暂时为朋，见利则相互争竞，力尽则自然疏远或互相残害，从实质上看，小人无朋；与此相反，君子之朋以道相结，以道义、忠信、名节为重，同道、同德，自然同心，从这一意义上看，君子之朋才是真朋。二者对比鲜明，水到渠成的得出“退小人之伪朋，用君子之真朋，则天下治矣”的结论，增强了文章的说服力，同时带起下面的一段文字。

　　第三段广泛列举史实，从各方面论证用君子之真朋则国兴，用小人之伪朋则国亡。与上文开头的“朋党之说，自古有之”遥相呼应，对上文结尾的“退小人之伪朋，用君子之真朋，则天下治矣”，是有力的补充和论证。文中正反引用尧、纣时对朋党的利用，加强对比，阐明小人无朋，君子有朋，有关国家兴亡。再以东汉桓、灵时的党锢之祸、晚唐昭宣帝时朱全忠杀害名士的史实，引用反面例证，阐明迫害残杀君子之朋导致亡国的历史教训。

　　第四段：作者带有总结性地论述：前世君主，能使人人不同心不结为朋党，没有人像商纣王那样；能禁止善良的人结成朋党，没有人像汉献帝那样；能杀戮品行高洁、负有时望者的朋党，没有什么时候像唐昭宗统治时那样。这些国君都把他们的国家搞乱了，灭亡了。

　　文章末尾，作者又强调了一下：“夫兴亡治乱之迹，为人君者可以鉴矣。”这是说上述的兴亡治乱的史迹，做国君的可以借鉴。很明显地请求宋仁宗纳谏，用君子之真朋，退小人之伪朋，以使国家兴盛起来。

　　文章不讳言朋党，而是指出朋党有原则的区别，“君子与君子以同道为朋，小人与小人以同利为朋”，并引证历史来说明君子之朋有利于国，小人之朋有害于国，希望人君进君子之真朋，去小人之伪朋。文章避免了消极地替作者作辩解，而从正面指出朋党的客观存在，指出借口反对朋党的人就结为朋党，说明朋党有本质的不同。这就争取了主动，使作者立于不败之地，文章也由此具有深刻的揭露作用和强大的批判力量，而排偶句式的穿插运用，又增加了文章议论的气势。

《朋党论》欧阳修 拼音读音参考

péng dǎng lùn
朋党论

chén wén péng dǎng zhī shuō, zì gǔ yǒu zhī, wéi xìng rén jūn biàn qí jūn zǐ xiǎo rén ér yǐ.
臣闻朋党之说，自古有之，惟幸人君辨其君子小人而已。
dà fán jūn zǐ yǔ jūn zǐ yǐ tóng dào wèi péng, xiǎo rén yǔ xiǎo rén yǐ tóng lì wèi péng, cǐ zì rán zhī lǐ yě.
大凡君子与君子以同道为朋，小人与小人以同利为朋，此自然之理也。
rán chén wèi xiǎo rén wú péng, wéi jūn zǐ zé yǒu zhī.
然臣谓小人无朋，惟君子则有之。
qí gù hé zāi? xiǎo rén suǒ hǎo zhě lù lì yě, suǒ tān zhě cái huò yě.
其故何哉？小人所好者禄利也，所贪者财货也。
dāng qí tóng lì zhī shí, zàn xiāng dǎng yǐn yǐ wéi péng zhě, wěi yě jí qí jiàn lì ér zhēng xiān, huò lì jǐn ér jiāo shū, zé fǎn xiāng zéi hài, suī qí xiōng dì qīn qī, bù néng zì bǎo.
当其同利之时，暂相党引以为朋者，伪也；及其见利而争先，或利尽而交疏，则反相贼害，虽其兄弟亲戚，不能自保。
gù chén wèi xiǎo rén wú péng, qí zàn wèi péng zhě, wěi yě.
故臣谓小人无朋，其暂为朋者，伪也。
jūn zǐ zé bù rán.
君子则不然。
suǒ shǒu zhě dào yì, suǒ xíng zhě zhōng xìn, suǒ xī zhě míng jié.
所守者道义，所行者忠信，所惜者名节。
yǐ zhī xiū shēn, zé tóng dào ér xiāng yì yǐ zhī shì guó, zé tóng xīn ér gòng jì zhōng shǐ rú yī, cǐ jūn zǐ zhī péng yě.
以之修身，则同道而相益；以之事国，则同心而共济；终始如一，此君子之朋也。
gù wéi rén jūn zhě, dàn dāng tuì xiǎo rén zhī wěi péng, yòng jūn zǐ zhī zhēn péng, zé tiān xià zhì yǐ.
故为人君者，但当退小人之伪朋，用君子之真朋，则天下治矣。
yáo zhī shí, xiǎo rén gòng gōng huān dōu děng sì rén wéi yī péng, jūn zǐ bā yuán bā kǎi shí liù rén wéi yī péng.
尧之时，小人共工、驩兜等四人为一朋，君子八元、八恺十六人为一朋。
shùn zuǒ yáo, tuì sì xiōng xiǎo rén zhī péng, ér jìn yuán kǎi jūn zǐ zhī péng, yáo zhī tiān xià dà zhì.
舜佐尧，退四凶小人之朋，而进元、恺君子之朋，尧之天下大治。
jí shùn zì wèi tiān zǐ, ér gāo kuí jì qì děng èr shí èr rén bìng liè yú cháo, gèng xiāng chèn měi, gèng xiāng tuī ràng, fán èr shí èr rén wéi yī péng, ér shùn jiē yòng zhī, tiān xià yì dà zhì.
及舜自为天子，而皋、夔、稷、契等二十二人并列于朝，更相称美，更相推让，凡二十二人为一朋，而舜皆用之，天下亦大治。
shū yuē:" zhòu yǒu chén yì wàn, wéi yì wàn xīn zhōu yǒu chén sān qiān, wéi yī xīn.
《书》曰：“纣有臣亿万，惟亿万心；周有臣三千，惟一心。
" zhòu zhī shí, yì wàn rén gè yì xīn, kě wèi bù wéi péng yǐ, rán zhòu yǐ wáng guó.
”纣之时，亿万人各异心，可谓不为朋矣，然纣以亡国。
zhōu wǔ wáng zhī chén, sān qiān rén wéi yī dà péng, ér zhōu yòng yǐ xìng.
周武王之臣，三千人为一大朋，而周用以兴。
hòu hàn xiàn dì shí, jǐn qǔ tiān xià míng shì qiú jìn zhī, mù wèi dǎng rén.
后汉献帝时，尽取天下名士囚禁之，目为党人。
jí huáng jīn zéi qǐ, hàn shì dà luàn, hòu fāng huǐ wù, jǐn jiě dǎng rén ér shì zhī, rán yǐ wú jiù yǐ.
及黄巾贼起，汉室大乱，后方悔悟，尽解党人而释之，然已无救矣。
táng zhī wǎn nián, jiàn qǐ péng dǎng zhī lùn.
唐之晚年，渐起朋党之论。
jí zhāo zōng shí, jǐn shā cháo zhī míng shì, huò tóu zhī huáng hé, yuē:" cǐ bèi qīng liú, kě tóu zhuó liú.
及昭宗时，尽杀朝之名士，或投之黄河，曰：“此辈清流，可投浊流。
" ér táng suì wáng yǐ.
”而唐遂亡矣。
fū qián shì zhī zhǔ, néng shǐ rén rén yì xīn bù wéi péng, mò rú zhòu néng jìn jué shàn rén wéi péng, mò rú hàn xiàn dì néng zhū lù qīng liú zhī péng, mò rú táng zhāo zōng zhī shì rán jiē luàn wáng qí guó.
夫前世之主，能使人人异心不为朋，莫如纣；能禁绝善人为朋，莫如汉献帝；能诛戮清流之朋，莫如唐昭宗之世；然皆乱亡其国。
gèng xiāng chèn měi tuī ràng ér bù zì yí, mò rú shùn zhī èr shí èr chén, shùn yì bù yí ér jiē yòng zhī rán ér hòu shì bù qiào shùn wèi èr shí èr rén péng dǎng suǒ qī, ér chēng shùn wèi cōng míng zhī shèng zhě, yǐ néng biàn jūn zǐ yǔ xiǎo rén yě.
更相称美推让而不自疑，莫如舜之二十二臣，舜亦不疑而皆用之；然而后世不诮舜为二十二人朋党所欺，而称舜为聪明之圣者，以能辨君子与小人也。
zhōu wǔ zhī shì, jǔ qí guó zhī chén sān qiān rén gòng wèi yī péng, zì gǔ wèi péng zhī duō qiě dà, mò rú zhōu rán zhōu yòng cǐ yǐ xìng zhě, shàn rén suī duō ér bù yàn yě.
周武之世，举其国之臣三千人共为一朋，自古为朋之多且大，莫如周；然周用此以兴者，善人虽多而不厌也。
jiē hū! xīng wáng zhì luàn zhī jī, wéi rén jūn zhě, kě yǐ jiàn yǐ.
嗟呼！兴亡治乱之迹，为人君者，可以鉴矣。

《朋党论》朋党论欧阳修原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《péng dǎng lùn 》 ōu yáng xiū

sòng dài   ōu yáng xiū

chén wén péng dǎng zhī shuō ，zì gǔ yǒu zhī ，wéi xìng rén jun1 biàn qí jun1 zǐ xiǎo rén ér yǐ 。
dà fán jun1 zǐ yǔ jun1 zǐ yǐ tóng dào wéi péng ，xiǎo rén yǔ xiǎo rén yǐ tóng lì wéi péng ，cǐ zì rán zhī lǐ yě 。
rán chén wèi xiǎo rén wú péng ，wéi jun1 zǐ zé yǒu zhī 。
qí gù hé zāi ？xiǎo rén suǒ hǎo zhě lù lì yě ，suǒ tān zhě cái huò yě 。
dāng qí tóng lì zhī shí ，zàn xiàng dǎng yǐn yǐ wéi péng zhě ，wěi yě ；jí qí jiàn lì ér zhēng xiān ，huò lì jìn ér jiāo shū ，zé fǎn xiàng zéi hài ，suī qí xiōng dì qīn qī ，bú néng zì bǎo 。
gù chén wèi xiǎo rén wú péng ，qí zàn wéi péng zhě ，wěi yě 。
jun1 zǐ zé bú rán 。
suǒ shǒu zhě dào yì ，suǒ háng zhě zhōng xìn ，suǒ xī zhě míng jiē 。
yǐ zhī xiū shēn ，zé tóng dào ér xiàng yì ；yǐ zhī shì guó ，zé tóng xīn ér gòng jì ；zhōng shǐ rú yī ，cǐ jun1 zǐ zhī péng yě 。
gù wéi rén jun1 zhě ，dàn dāng tuì xiǎo rén zhī wěi péng ，yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，zé tiān xià zhì yǐ 。
yáo zhī shí ，xiǎo rén gòng gōng 、huān dōu děng sì rén wéi yī péng ，jun1 zǐ bā yuán 、bā kǎi shí liù rén wéi yī péng 。
shùn zuǒ yáo ，tuì sì xiōng xiǎo rén zhī péng ，ér jìn yuán 、kǎi jun1 zǐ zhī péng ，yáo zhī tiān xià dà zhì 。
jí shùn zì wéi tiān zǐ ，ér gāo 、kuí 、jì 、qì děng èr shí èr rén bìng liè yú cháo ，gèng xiàng chēng měi ，gèng xiàng tuī ràng ，fán èr shí èr rén wéi yī péng ，ér shùn jiē yòng zhī ，tiān xià yì dà zhì 。
《shū 》yuē ：“zhòu yǒu chén yì wàn ，wéi yì wàn xīn ；zhōu yǒu chén sān qiān ，wéi yī xīn 。
”zhòu zhī shí ，yì wàn rén gè yì xīn ，kě wèi bú wéi péng yǐ ，rán zhòu yǐ wáng guó 。
zhōu wǔ wáng zhī chén ，sān qiān rén wéi yī dà péng ，ér zhōu yòng yǐ xìng 。
hòu hàn xiàn dì shí ，jìn qǔ tiān xià míng shì qiú jìn zhī ，mù wéi dǎng rén 。
jí huáng jīn zéi qǐ ，hàn shì dà luàn ，hòu fāng huǐ wù ，jìn jiě dǎng rén ér shì zhī ，rán yǐ wú jiù yǐ 。
táng zhī wǎn nián ，jiàn qǐ péng dǎng zhī lùn 。
jí zhāo zōng shí ，jìn shā cháo zhī míng shì ，huò tóu zhī huáng hé ，yuē ：“cǐ bèi qīng liú ，kě tóu zhuó liú 。
”ér táng suí wáng yǐ 。
fū qián shì zhī zhǔ ，néng shǐ rén rén yì xīn bú wéi péng ，mò rú zhòu ；néng jìn jué shàn rén wéi péng ，mò rú hàn xiàn dì ；néng zhū lù qīng liú zhī péng ，mò rú táng zhāo zōng zhī shì ；rán jiē luàn wáng qí guó 。
gèng xiàng chēng měi tuī ràng ér bú zì yí ，mò rú shùn zhī èr shí èr chén ，shùn yì bú yí ér jiē yòng zhī ；rán ér hòu shì bú qiào shùn wéi èr shí èr rén péng dǎng suǒ qī ，ér chēng shùn wéi cōng míng zhī shèng zhě ，yǐ néng biàn jun1 zǐ yǔ xiǎo rén yě 。
zhōu wǔ zhī shì ，jǔ qí guó zhī chén sān qiān rén gòng wéi yī péng ，zì gǔ wéi péng zhī duō qiě dà ，mò rú zhōu ；rán zhōu yòng cǐ yǐ xìng zhě ，shàn rén suī duō ér bú yàn yě 。
jiē hū ！xìng wáng zhì luàn zhī jì ，wéi rén jun1 zhě ，kě yǐ jiàn yǐ 。

fèn lèi ： gǔ wén guān zhǐ lì shǐ gù shì yì lùn péng dǎng

zuò zhě jiǎn jiè (ōu yáng xiū )

ōu yáng xiū （1007－1072），zì yǒng shū ，hào zuì wēng ，wǎn hào “liù yī jū shì ”。hàn zú ，jí zhōu yǒng fēng （jīn jiāng xī shěng yǒng fēng xiàn ）rén ，yīn jí zhōu yuán shǔ lú líng jun4 ，yǐ “lú líng ōu yáng xiū ”zì jū 。shì hào wén zhōng ，shì chēng ōu yáng wén zhōng gōng 。běi sòng zhèng zhì jiā 、wén xué jiā 、shǐ xué jiā ，yǔ hán yù 、liǔ zōng yuán 、wáng ān shí 、sū xún 、sū shì 、sū zhé 、céng gǒng hé chēng “táng sòng bā dà jiā ”。hòu rén yòu jiāng qí yǔ hán yù 、liǔ zōng yuán hé sū shì hé chēng “qiān gǔ wén zhāng sì dà jiā ”。

péng dǎng lùn fān yì jí zhù shì

fān yì
　　chén tīng shuō guān yú péng dǎng de yán lùn ，shì zì gǔ jiù yǒu de ，zhī shì xī wàng jun1 zhǔ néng fèn qīng tā men shì jun1 zǐ hái shì xiǎo rén jiù hǎo le 。

　　dà gài jun1 zǐ yǔ jun1 zǐ yīn zhì qù yī zhì jié wéi péng dǎng ，ér xiǎo rén zé yīn lì yì xiàng tóng jié wéi péng dǎng ，zhè shì hěn zì rán de guī lǜ 。dàn shì chén yǐ wéi ：xiǎo rén bìng wú péng dǎng ，zhī yǒu jun1 zǐ cái yǒu 。zhè shì shí me yuán yīn ne ？xiǎo rén suǒ ài suǒ tān de shì xīn fèng qián cái 。dāng tā men lì yì xiàng tóng de shí hòu ，zàn shí dì hù xiàng gōu jié chéng wéi péng dǎng ，nà shì xū jiǎ de ；děng dào tā men jiàn dào lì yì ér zhēng xiān kǒng hòu ，huò zhě lì yì yǐ jìn ér jiāo qíng dàn mò zhī shí ，jiù huì fǎn guò lái hù xiàng cán hài ，jí shǐ shì xiōng dì qīn qī ，yě bú huì hù xiàng bǎo hù 。suǒ yǐ shuō xiǎo rén bìng wú péng dǎng ，tā men zàn shí jié wéi péng dǎng ，yě shì xū jiǎ de 。jun1 zǐ jiù bú shì zhè yàng ：tā men jiān chí de shì dào yì ，lǚ háng de shì zhōng xìn ，zhēn xī de shì míng jiē 。yòng zhè xiē lái tí gāo zì shēn xiū yǎng ，nà me zhì qù yī zhì jiù néng xiàng hù bǔ yì 。yòng zhè xiē lái wéi guó jiā zuò shì ，nà me guān diǎn xiàng tóng jiù néng gòng tóng qián jìn 。shǐ zhōng rú yī ，zhè jiù shì jun1 zǐ de péng dǎng ā 。suǒ yǐ zuò jun1 zhǔ de ，zhī yào néng chì tuì xiǎo rén de jiǎ péng dǎng ，jìn yòng jun1 zǐ de zhēn péng dǎng ，nà me tiān xià jiù kě yǐ ān dìng le 。

　　táng yáo de shí hòu ，xiǎo rén gòng gōng 、huān dōu děng sì rén jié wéi yī gè péng dǎng ，jun1 zǐ bā yuán 、bā kǎi děng shí liù rén jié wéi yī gè péng dǎng 。shùn fǔ zuǒ yáo ，chì tuì “sì xiōng ”de xiǎo rén péng dǎng ，ér jìn yòng “yuán 、kǎi ”de jun1 zǐ péng dǎng ，táng yáo de tiān xià yīn cǐ fēi cháng tài píng 。děng dào yú shùn zì jǐ zuò le tiān zǐ ，gāo táo 、kuí 、jì 、qì děng èr shí èr rén tóng shí liè wèi yú cháo tíng 。tā men hù xiàng tuī jǔ ，hù xiàng qiān ràng ，yī gòng èr shí èr rén jié wéi yī gè péng dǎng 。dàn shì yú shùn quán dōu jìn yòng tā men ，tiān xià yě yīn cǐ dé dào dà zhì 。《shàng shū 》shàng shuō ：“shāng zhòu yǒu yì wàn chén ，shì yì wàn tiáo xīn ；zhōu yǒu sān qiān chén ，què shì yī tiáo xīn 。”shāng zhòu wáng de shí hòu ，yì wàn rén gè cún yì xīn ，kě yǐ shuō bú chéng péng dǎng le ，yú shì zhòu wáng yīn cǐ ér wáng guó 。zhōu wǔ wáng de chén xià ，sān qiān rén jié chéng yī gè dà péng dǎng ，dàn zhōu cháo què yīn cǐ ér xìng shèng 。hòu hàn xiàn dì de shí hòu ，bǎ tiān xià míng shì dōu guān yā qǐ lái ，bǎ tā men shì zuò “dǎng rén ”。děng dào huáng jīn zéi lái le ，hàn wáng cháo dà luàn ，rán hòu cái huǐ wù ，jiě chú le dǎng gù shì fàng le tā men ，kě shì yǐ jīng wú kě wǎn jiù le 。táng cháo de mò qī ，zhú jiàn shēng chū péng dǎng de yì lùn ，dào le zhāo zōng shí ，bǎ cháo tíng zhōng de míng shì dōu shā hài le ，yǒu de jìng bèi tóu rù huáng hé ，shuō shí me “zhè xiē rén zì mìng wéi qīng liú ，yīng dāng bǎ tā men tóu dào zhuó liú zhōng qù ”。táng cháo yě jiù suí zhī miè wáng le 。

　　qián dài de jun1 zhǔ ，néng shǐ rén rén yì xīn bú jié wéi péng dǎng de ，shuí yě bú jí shāng zhòu wáng ；néng jìn jué hǎo rén jié wéi péng dǎng de ，shuí yě bú jí hàn xiàn dì ；néng shā hài “qīng liú ”men de péng dǎng de ，shuí yě bú jí táng zhāo zōng zhī shí ；dàn shì dōu yóu cǐ ér shǐ tā men de guó jiā zhāo lái hún luàn yǐ zhì miè wáng 。hù xiàng tuī jǔ qiān ràng ér bú yí jì de ，shuí yě bú jí yú shùn de èr shí èr wèi dà chén ，yú shùn yě háo bú cāi yí dì jìn yòng tā men 。dàn shì hòu shì bìng bú jī xiào yú shùn bèi èr shí èr rén de péng dǎng suǒ méng piàn ，què zàn měi yú shùn shì cōng míng de shèng zhǔ ，yuán yīn jiù zài yú tā néng qū bié jun1 zǐ hé xiǎo rén 。zhōu wǔ wáng shí ，quán guó suǒ yǒu de chén xià sān qiān rén jié chéng yī gè péng dǎng ，zì gǔ yǐ lái zuò wéi péng dǎng yòu duō yòu dà de ，shuí yě bú jí zhōu cháo ；rán ér zhōu cháo yīn cǐ ér xìng shèng ，yuán yīn jiù zài yú shàn liáng zhī shì suī duō què bú gǎn dào mǎn zú 。

　　qián dài zhì luàn xìng wáng de guò chéng ，wéi jun1 zhǔ de kě yǐ zuò wéi jiè jiàn le 。

zhù shì
[1] wéi ：zhī 。xìng ：xī wàng 。
[2] dà fán ：dà tǐ shàng 。dào ：yī dìng de zhèng zhì zhǔ zhāng huò sī xiǎng tǐ xì 。
[3] dǎng yǐn ：gōu jié 。
[4] zéi hài ：cán hài 。
[5]shǒu ：xìn fèng ；míng jiē ：míng yù qì jiē 。
[6] zhī ：zhǐ dài shàng wén de “dào yì ”、“zhōng xìn ”、“míng jiē ”。xiū shēn ：àn yī dìng de dào dé guī fàn jìn háng zì wǒ xiū yǎng 。jì ：qǔ dé chéng gōng 。
[7]tuì ：pái chú ，pái chì 。
[8] gòng （gōng）gōng huān dōu （huándōu）děng sì rén ：zhǐ gòng gōng 、dōu 、gǔn （gǔn）、sān miáo ，jí hòu wén bèi shùn fàng zhú de “sì xiōng ”。
[9] bā yuán ：chuán shuō zhōng shàng gǔ gāo xīn shì de bā gè cái zǐ 。bā kǎi ：chuán shuō zhōng shàng gǔ gāo yáng shì de bā gè cái zǐ 。
[10] gāo （gāo）、kuí （kuí）、jì （jì）、qì （xiè）：chuán shuō tā men dōu shì shùn shí de xián chén ，gāo zhǎng guǎn xíng fǎ ，zhǎng guǎn yīn lè ，jì zhǎng guǎn nóng yè ，qì zhǎng guǎn jiāo yù 。《shǐ jì ·wǔ dì běn jì 》zǎi ：“shùn yuē ：‘jiē !（rǔ ）èr shí yǒu èr rén ，jìng zāi ，wéi shí xiàng tiān shì 。’”
[11] gèng （gēng）xiàng ：hù xiàng 。
[12] shū ：《shàng shū 》，yě chēng 《shū jīng 》。
[13] wéi ：yǔ qì cí ，zhè lǐ biǎo pàn duàn yǔ qì 。
[14] zhōu ：zhǐ zhōu wǔ wáng ，zhōu cháo kāi guó jun1 zhǔ 。
[15] yòng ：yīn cǐ 。
[16] hòu hàn xiàn dì ：dōng hàn zuì hòu yī gè huáng dì liú xié 。dǎi bǔ ，qiú jìn “dǎng rén ”yīng shì huán dì 、líng dì shí de huàn guān suǒ wéi 。
[17] jìn qǔ tiān xià míng shì qiú jìn zhī ：dōng hàn huán dì shí ，huàn guān zhuān quán ，yī xiē míng shì rú lǐ yīng děng èr bǎi duō rén fǎn duì huàn guān bèi jiā shàng “fěi shàn cháo tíng ”de zuì míng ，dǎi bǔ qiú jìn 。dào líng dì shí ，lǐ yīng děng yī bǎi duō rén bèi shā ，liù 、qī bǎi rén shòu dào zhū lián ，lì shǐ shàng chēng wéi “dǎng gù zhī huò ”。
[18] mù ：zuò dòng cí yòng ，kàn zuò 。
[19] huáng jīn zéi ：cǐ zhǐ zhāng jiǎo lǐng dǎo de huáng jīn jun1 。“zéi ”shì duì nóng mín qǐ yì de wū chēng 。
[20]jiě ：jiě chú ，shè miǎn 。
[21] péng dǎng zhī lùn ：táng mù zōng zhì xuān zōng nián jiān （821-859nián ），tǒng zhì jí tuán nèi xíng chéng de niú sēng rú wéi shǒu de dǎng hé yǐ lǐ dé yù wéi shǒu de lǐ dǎng ，péng dǎng zhī jiān hù xiàng zhēng dòu ，lì shí sì shí yú nián ，shǐ chēng “niú lǐ dǎng zhēng ”。
[22] zhāo zōng ：táng cháo jiāng yào miè wáng shí de yī gè huáng dì 。shā míng shì tóu zhī huáng hé běn fā shēng yú táng āi dì tiān yòu èr nián ，āi dì shì táng dài zuì hòu yī gè huáng dì 。
[23] “cǐ bèi qīng liú ”liǎng jù ：zhè shì quán chén zhū wēn de móu shì lǐ zhèn xiàng zhū wēn tí chū de jiàn yì 。zhū wēn zài bái mǎ yì （jīn hé nán luò yáng fù jìn ）shā dà chén péi shū děng qī rén ，bìng jiāng tā men de shī tǐ tóu rù huáng hé 。qīng liú ：zhǐ pǐn háng gāo jié de rén 。zhuó liú ：zhǐ pǐn gé bēi wū de rén 。
[24] qiào （qiào）：zé bèi 。
[25] yàn ：tōng “yàn ”，mǎn zú 。
[26] jì ：shì jì 。
[27]jiàn ：dòng cí ，zhào ，yǐn shēn wéi jiè jiàn 。

péng dǎng lùn wén yán xiàn xiàng

tōng jiǎ zì shàn rén suī duō ér bú yàn yě yàn ：tōng “yàn ”，mǎn zú 。
gǔ jīn yì yì ér gāo kuí 、jì 、qì děng èr shí èr rén bìng liè yú cháo bìng liè gǔ yì ：tóng shí liè wèi ；jīn yì ：bìng pái píng liè ，bú fèn zhǔ cì 。
cí lèi huó yòng 　mù wéi dǎng rén mù ：míng cí huó yòng wéi dòng cí ，shì ，kàn 。
rán jiē luàn wáng qí guó luàn 、wáng ：jun1 wéi shǐ dòng yòng fǎ ，shǐ ……hún luàn ，shǐ ……miè wáng 。

yī cí duō yì
yǐ
1.yòng zuò jiè cí 。zhǔ yào yǒu yǐ xià jǐ zhǒng qíng kuàng ：
（1）biǎo shì dòng zuò 、háng wéi suǒ yòng huò suǒ píng jiè de gōng jù 、fāng fǎ jí qí tā ，kě shì qíng kuàng yì wéi "yòng ""ná ""píng jiè ""yī jù ""àn zhào ""yòng （píng ）shí me shēn fèn "děng 。lì rú ：
jīn yǐ zhōng qìng zhì shuǐ zhōng 。（《shí zhōng shān jì 》）
yuàn yǐ shí wǔ chéng qǐng yì bì 。（《lián pō lìn xiàng rú liè chuán 》）
yǐ zhī xiū shēn 《péng dǎng lùn 》
shì shí yǐ dà zhōng chéng fǔ wú zhě wéi wèi zhī sī rén ……（《wǔ rén mù bēi jì 》）
（2）qǐ tí bīn zuò yòng ，kě yì wéi "bǎ "。lì rú ：
qín yì bú yǐ chéng yǔ zhào ，zhào yì zhōng bú yǔ qín bì 。（《lián pō lìn xiàng rú liè chuán 》）
（3）biǎo shì dòng zuò 、háng wéi chǎn shēng de yuán yīn ，kě yì wéi "yīn ""yóu yú "。lì rú ：
dà fán jun1 zǐ yǔ jun1 zǐ yǐ tóng dào wéi péng 《péng dǎng lùn 》
（4）yǐn jìn dòng zuò 、háng wéi fā shēng de shí jiān hé chù suǒ ，yòng fǎ tóng "yú "，kě yì wéi "zài ""cóng "。lì rú ：
yú yǐ qián lóng sān shí jiǔ nián shí èr yuè ，zì jīng shī chéng fēng xuě ，……zhì yú tài ān 。（《dēng tài shān jì 》）
（5）biǎo shì dòng zuò 、háng wéi de duì xiàng ，yòng fǎ tóng "yǔ "，kě yì wéi "hé ""gēn "；yǒu shí kě
yì wéi "lǜ lǐng ""dài lǐng "。lì rú ：
tiān xià yǒu biàn ，wáng gē hàn zhōng yǐ chǔ hé 。（《zhàn guó cè ·zhōu cè 》）
（gōng zǐ ）yù yǐ kè wǎng fù qín jun1 ，yǔ zhào jù sǐ 。（《xìn líng jun1 qiè fú jiù zhào 》，lǜ lǐng ）
2.yòng zuò lián cí 。yòng fǎ hé "ér "yǒu jiào duō de xiàng tóng diǎn ，zhī shì bú néng yòng yú zhuǎn shé guān xì 。
（1）biǎo shì bìng liè huò dì jìn guān xì ，cháng yòng lái lián jiē dòng cí 、xíng róng cí （bāo kuò yǐ dòng cí 、xíng róng cí wéi zhōng xīn de duǎn yǔ ），kě yì wéi "ér ""yòu ""ér qiě ""bìng qiě "děng ，huò zhě shěng qù 。lì rú ：
fū yí yǐ jìn ，zé yóu zhě zhòng ……（《yóu bāo chán shān jì 》）
（2）biǎo shì chéng jiē guān xì ，"yǐ "qián de dòng zuò háng wéi ，wǎng wǎng shì hòu yī dòng zuò háng wéi de shǒu duàn huò fāng shì 。kě yì wéi "ér "huò shěng qù 。lì rú ：
yú yǔ sì rén yōng huǒ yǐ rù ……（《yóu bāo chán shān jì 》）
（3）biǎo shì mù de guān xì ，"yǐ "hòu de dòng zuò háng wéi ，wǎng wǎng shì qián yī dòng zuò háng wéi de mù de huò jié guǒ 。kě yì "ér ""lái ""yòng lái ""yǐ zhì "děng 。lì rú ：
zuò 《shī shuō 》yǐ yí zhī 。（《shī shuō 》）
liǎn zī cái yǐ sòng qí háng 。（《wǔ rén mù bēi jì 》）
bú yí wàng zì fēi báo ……yǐ sāi zhōng jiàn zhī lù yě 。（《chū shī biǎo 》）
（4）biǎo shì yīn guǒ guān xì ，cháng yòng zài biǎo yuán yīn de fèn jù qián ，kě yì wéi "yīn wéi "。lì rú ：
zhū hóu yǐ gōng zǐ xián ，duō kè ，bú gǎn jiā bīng móu wèi shí yú nián 。（《xìn líng jun1 qiè fú jiù zhào 》）
gǔ rén ……yǐ qí qiú sī zhī shēn ér wú bú zài yě 。（《yóu bāo chán shān jì 》）
yǐ wú yī rì zhǎng hū ěr （《zǐ lù 、rǎn yǒu 、gōng xī huá shì zuò 》）
（5）biǎo shì xiū shì guān xì ，lián jiē zhuàng yǔ hé zhōng xīn yǔ ，kě yì wéi "ér "，huò shěng qù 。lì rú ：
mù xīn xīn yǐ xiàng róng ，quán juān juān ér shǐ liú 。（táo yuān míng 《guī qù lái cí 》）
3.fù yīn xū cí "yǐ shì ""shì yǐ "，xiàng dāng "yīn cǐ "，yǐn chū shì lǐ fā zhǎn huò tuī duàn de jié guǒ 。lì rú ：
yú shì yǐ jì zhī ，gài tàn lì yuán zhī jiǎn ，ér xiào lǐ bó zhī lòu yě 。（《shí zhōng shān jì 》）
huò
①yǒu rén
huò tóu zhī huáng hé 《péng dǎng lùn 》
②xiàng dāng "yǒu de ---，yǒu de
huò yǐ wéi sǐ ，huò yǐ wéi wáng 《chén shè shì jiā 》
③yǒu shí ，ǒu huò
mǎ zhī qiān lǐ zhě ,yī shí huò jìn sù yī shí
④yě xǔ ，huò xǔ
yún xiá míng miè huò mù dǔ
⑤rú guǒ
huò wáng mìng jí xuān ，yǒu shí cháo fā bái dì ，mù dào jiāng líng ⑥huò zhě
huò lì jìn ér jiāo shū 《péng dǎng lùn 》
yòng
①jìn yòng yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，zé tiān xià zhì yǐ 。
②yīn ，yīn wéi ér zhōu yòng yǐ xìng
③shǐ yòng shì yǐ cǐ ài lè wéi yòng 《lǐ jiāng jun1 liè chuán 》
④fú cóng nǎi xiáng zūn huái wáng wéi yì dì ，shí bú yòng mìng 《lǐ jiāng jun1 liè chuán 》
jiàn
①zhú jiàn táng zhī wǎn nián ，jiàn qǐ péng dǎng zhī lùn
②jìn pào lán huái zhī gēn shì wéi zhǐ ，qí jiàn zhī xiù ，jun1 zǐ bú jìn ，shù rén bú fú 《quàn xué 》
③jìn shī ，zhān shī qí shuǐ tāng tāng ，jiàn chē wéi shang 《shī jīng ·máng 》
tè shū jù shì
cǐ zì rán zhī lǐ yě pàn duàn jù
rán zhòu yǐ wáng guó shěng luè jù ，yīng wéi “yǐ zhī wáng guó ”
rán ér hòu shì bú qiào shùn wéi èr shí èr rén péng dǎng suǒ qī bèi dòng jù ，wéi ……suǒ
ér chēng shùn wéi cōng míng zhī shèng zhě pàn duàn jù ，“wéi ”biǎo pàn duàn

péng dǎng lùn shǎng xī

　　zhè piān wén zhāng qǐ bǐ bú fán ，kāi piān tí chū ：jun1 zǐ wú dǎng ，xiǎo rén yǒu dǎng de guān diǎn 。duì yú xiǎo rén yòng lái xiàn rén yǐ zuì 、jun1 zǐ wéi zhī tán hǔ sè biàn de “péng dǎng zhī shuō ”，zuò zhě bú huí bì ，bú biàn jiě ，ér shì míng què dì chéng rèn péng dǎng zhī yǒu ，zhè yàng ，biàn duó qǔ le zhèng dí shǒu zhōng de wǔ qì ，ér shǐ zì jǐ lì yú bú bài zhī dì 。kāi tóu yī jù ，zuò zhě jiù shì zhè yàng lǐ zhí qì zhuàng dì jiē shì le quán wén de zhǔ zhǐ 。tā bāo hán sān gè fāng miàn nèi róng ：péng dǎng zhī shuō zì gǔ yǒu zhī ；péng dǎng yǒu jun1 zǐ yǔ xiǎo rén zhī bié ；rén jun1 yào shàn yú biàn bié 。zuò zhě shǒu xiān cóng dào lǐ shàng lùn shù jun1 zǐ zhī péng yǔ xiǎo rén zhī péng de běn zhì qū bié ；jì ér yǐn yòng le liù jiàn shǐ shí ，yǐ shì shí zhèng míng le péng dǎng de “zì gǔ yǒu zhī ”；zuì hòu tōng guò duì qián yǐn shǐ shí de jìn yī bù fèn xī ，lùn zhèng le rén jun1 yòng xiǎo rén zhī péng ，zé guó jiā luàn wáng ；yòng jun1 zǐ zhī péng ，zé guó jiā xìng shèng 。wén zhāng xiě dé bú zhī bú màn ，zhōng xīn tū chū ，yǒu lǐ yǒu jù ，pōu xī tòu pì ，jù yǒu bú kě biàn bó de luó jí lì liàng 。

　　quán wén gòng fèn wǔ duàn 。

　　dì yī duàn ：“chén wén péng dǎng zhī shuō ，zì gǔ yǒu zhī ，wéi xìng rén jun1 biàn qí wú zǐ 、xiǎo rén ér yǐ 。”“péng dǎng ”，zhǐ tóng lèi rén yīn mǒu zhǒng mù de ér zài yī qǐ 。“zì gǔ yǒu zhī ”de “zhī ”shì dài zhǐ “péng dǎng zhī shuō ”de 。“xìng ”shì xī wàng de yì sī ，“wéi xìng ”，shuō zhī xī wàng 。“qí ”，dài “péng dǎng ”，wéi dì sān rén chēng “tā men ”。tīng shuō yǒu guān péng dǎng de yì lùn ，shì zì gǔ yǐ lái jiù yǒu de ，zhī shì xī wàng guó jun1 néng biàn bié tā men shì jun1 zǐ hái shì xiǎo rén bà le 。

　　dì èr duàn ：“dà fán jun1 zǐ yǔ jun1 zǐ yǐ tóng dào wéi péng ，xiǎo rén yǔ xiǎo rén yǐ tóng lì wéi péng ，cǐ zì rán zhī lǐ yě 。”“yǐ tóng dào wéi péng ”，jiù shì yīn zhì tóng dào hé ér jié wéi péng dǎng ，“yǐ ”shì yīn wéi de yì sī ，“yǐ tóng lì wéi péng ”，jiù shì yīn lì hài guān xì xiàng tóng ér jié wéi péng dǎng 。jiē xià qù ，zuò zhě yǐ shè wèn de fāng shì tí chū wèn tí ：“rán chén wèi xiǎo rén wú péng ，wéi jun1 zǐ zé yǒu zhī ，qí gù hé zāi ？”zhè lǐ yòng “rán ”zì zhuǎn shé ，wèn dào ：“wǒ yǐ wéi xiǎo rén méi yǒu péng dǎng ，zhī yǒu jun1 zǐ cái yǒu ，nà yuán yīn shì shí me ne ？”“xiǎo rén suǒ hǎo zhě ，lù lì yě ；suǒ tān zhě ，cái huò yě 。”zhè shì shuō xiǎo rén suǒ xǐ hǎo de shì lù lì ，“lù ”shì fèng lù ，xiǎo rén suǒ tān de shì cái wù 。“dāng qí tóng lì zhī shí ，zàn xiàng dǎng yǐn yǐ wéi péng zhě ，wěi yě ”，“dǎng yǐn ”shì jié wéi péng dǎng ，hù xiàng yuán yǐn 。zhè jù shuō ，dāng tā men lì hài xiàng tóng shí ，zàn qiě hù xiàng gōu jié yuán yǐn ér chéng péng dǎng ，nà shì jiǎ de 。“jí qí jiàn lì ér zhēng xiān ，huò lì jìn ér jiāo shū ，zé fǎn xiàng zéi hài ，suī qí xiōng dì qīn qī bú néng xiàng bǎo 。”“jí ”shì dào le ，“qí ”dài zhè xiē xiǎo rén ，“zéi hài ”jí shāng hài 。zhè jǐ jù shuō ，dào le tā men jiàn dào hǎo chù ér zhēng xiān kǒng hòu ，huò zhě hǎo chù yǐ jīng qiǎng guāng le ，jiāo wǎng yě shǎo le ，zé fǎn ér hù xiàng cán hài ，jí shǐ shì xiōng dì qīn qī yě bú néng xiàng bǎo 。suǒ yǐ ，zuò zhě zhòng fù shuō ：“gù chén wèi xiǎo rén wú péng ，wěi yě 。”zài shuō jun1 zǐ ，tā men de háng wéi wán quán liǎng yàng ：“jun1 zǐ zé bú rán ，suǒ shǒu zhě dào yì ，suǒ háng zhě zhōng xìn ，suǒ xī zhě míng jiē 。”“bú rán ”，jí bú shì zhè yàng 。“shǒu ”，shì jiān shǒu 、zūn xún de yì sī 。“zhōng xìn ”，shì zhōng chéng 、shǒu xìn ，“míng jiē ”shì míng yù 、qì jiē 。jun1 zǐ suǒ jiān shǒu de shì dào yì ，suǒ lì háng de shì zhōng xìn ，suǒ zhēn xī de shì míng jiē 。“yǐ zhī xiū shēn ，zé tóng dào ér xiàng yì ；yǐ zhī shì guó ，zé tóng xīn ér gòng jì ，zhōng shǐ rú yī 。”“yǐ zhī ”de “yǐ ”，shì píng jiè de yì sī ，“zhī ”，dài shàng miàn suǒ shuō de “dào yì ”、“zhōng xìn ”hé “míng jiē ”。zhè jǐ jù shuō ，píng jiè dào yì 、zhōng xìn hé míng jiē lái xiū liàn zì shēn ，nà me jun1 zǐ jiù yǒu le gòng tóng de dào dé guī fàn ，xiàng zhù ér dé yì ，píng jiè zhè xiē wéi guó xiào lì ，nà me jun1 zǐ jiù tóng xīn xié lì ，shǐ zhōng rú yī 。jiē zhe ，zuò zhě yòng “cǐ jun1 zǐ zhī péng yě ”yī jù ，qiáng diào zhè xiē zuò wéi yǔ xiǎo rén jié rán bú tóng 。yīn cǐ ，tā dé chū jié lùn shuō ：“gù wéi rén jun1 zhě ，dàn dāng tuì xiǎo rén zhī wěi péng ，yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，zé tiān xià zhì yǐ 。”“tuì ”shì chì tuì ，bà chù ，“yòng ”shì jìn yòng 。zhè jǐ jù shuō ：suǒ yǐ zuò guó jun1 de ，zhī yào chì tuì xiǎo rén de jiǎ péng dǎng ，yòng jun1 zǐ de zhēn péng dǎng ，nà tiān xià jiù ān dìng tài píng le 。

　　dì èr duàn yùn yòng le duì bǐ 。zuò zhě zài fèn xī jun1 zǐ 、xiǎo rén de qū bié shí pōu xī dào ：xiǎo rén 、xié zhě yǐ lì xiàng jié ，tóng lì zé zàn shí wéi péng ，jiàn lì zé xiàng hù zhēng jìng ，lì jìn zé zì rán shū yuǎn huò hù xiàng cán hài ，cóng shí zhì shàng kàn ，xiǎo rén wú péng ；yǔ cǐ xiàng fǎn ，jun1 zǐ zhī péng yǐ dào xiàng jié ，yǐ dào yì 、zhōng xìn 、míng jiē wéi zhòng ，tóng dào 、tóng dé ，zì rán tóng xīn ，cóng zhè yī yì yì shàng kàn ，jun1 zǐ zhī péng cái shì zhēn péng 。èr zhě duì bǐ xiān míng ，shuǐ dào qú chéng de dé chū “tuì xiǎo rén zhī wěi péng ，yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，zé tiān xià zhì yǐ ”de jié lùn ，zēng qiáng le wén zhāng de shuō fú lì ，tóng shí dài qǐ xià miàn de yī duàn wén zì 。

　　dì sān duàn guǎng fàn liè jǔ shǐ shí ，cóng gè fāng miàn lùn zhèng yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng zé guó xìng ，yòng xiǎo rén zhī wěi péng zé guó wáng 。yǔ shàng wén kāi tóu de “péng dǎng zhī shuō ，zì gǔ yǒu zhī ”yáo xiàng hū yīng ，duì shàng wén jié wěi de “tuì xiǎo rén zhī wěi péng ，yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，zé tiān xià zhì yǐ ”，shì yǒu lì de bǔ chōng hé lùn zhèng 。wén zhōng zhèng fǎn yǐn yòng yáo 、zhòu shí duì péng dǎng de lì yòng ，jiā qiáng duì bǐ ，chǎn míng xiǎo rén wú péng ，jun1 zǐ yǒu péng ，yǒu guān guó jiā xìng wáng 。zài yǐ dōng hàn huán 、líng shí de dǎng gù zhī huò 、wǎn táng zhāo xuān dì shí zhū quán zhōng shā hài míng shì de shǐ shí ，yǐn yòng fǎn miàn lì zhèng ，chǎn míng pò hài cán shā jun1 zǐ zhī péng dǎo zhì wáng guó de lì shǐ jiāo xùn 。

　　dì sān duàn ：zuò zhě jǔ le dà liàng de lì shǐ shì shí lái shuō míng ：“yáo zhī shí ，xiǎo rén gòng gōng 、huān dōu děng sì rén wéi yī péng ，jun1 zǐ bā yuán 、bā kǎi shí liù rén wéi yī péng 。shùn zuǒ yáo tuì sì xiōng xiǎo rén zhī péng ，ér jìn yuán ，kǎi jun1 zǐ zhī péng ，yáo zhī tiān xià dà zhì 。”“gòng gōng ，huān dōu děng sì rén ”，dōu shì gǔ shǐ chuán shuō zhōng xiōng hěn xié è zhī tú ，“jun1 zǐ bā yuán ，bā kǎi ”zhī “yuán ”，shì zhǐ shàn liáng de rén ，“kǎi ”shì zhǐ zhōng chéng de rén 。chuán shuō gāo xīn shì yǒu bā gè yǒu cái dé de hòu yì ，jiào zuò “bā kǎi ”。shùn fǔ zuǒ yáo chù tuì sì xiōng xiǎo rén de péng dǎng ，ér jìn yòng yuán 、kǎi jun1 zǐ zhī péng dǎng ，yīn ér yáo de tiān xià dé dào dà zhì 。

　　zhì yú shùn zhī shí ，wén zhāng xiě dào ：“jí shùn zì wéi tiān zǐ ，ér gāo 、kuí 、jì 、qì děng èr shí èr rén bìng liè yú cháo ，gèng xiàng chēng měi ，gèng xiàng tuī ràng ，fán èr shí èr rén wéi yī péng ，ér shùn jiē yòng zhī ，tiān xià yì dà zhì 。”“jí shùn zì wéi tiān zǐ ”，shuō děng dào shùn zì jǐ zuò le tiān zǐ 。gāo 、kuí ，jì 、qì děng xián chén yī qǐ zài cháo zhōng zuò guān 。“gèng xiàng chēng měi ，gèng xiàng tuī ràng ”de “gèng xiàng ”，shì xiàng hù de yì sī ，“gèng ”，dú dì yī shēng 。“chēng měi ”，shì chēng sòng rén jiā de měi dé hé hǎo chù ，“tuī ràng ”shì qiān xū lǐ ràng 。zhè yàng ，tā men tuán jié yī xīn ，shùn duì tā men dōu jiā yǐ rèn yòng ，tiān xià yě huò dé dà zhì 。děng děng 。

　　dì sì duàn ：zuò zhě dài yǒu zǒng jié xìng dì lùn shù ：“fū qián shì zhī zhǔ ，néng shǐ rén rén yì xīn bú wéi péng ，mò rú zhòu ；néng jìn jué shàn rén wéi péng ，mò rú hàn xiàn dì ，néng zhū lù qīng liú zhī péng ，mò rú táng zhāo zōng zhī shì ：rán jiē luàn wáng qí guó 。”“fū qián shì zhī zhǔ ”de fū shì fā yǔ cí ，méi yǒu shí yì 。“mò rú zhòu ”de “mò ”shì dài cí ，wéi wú zhǐ dài cí ，dài rén ，dāng “méi yǒu rén ”jiǎng ，dài wù ，dāng “méi yǒu shí me ”jiǎng 。zhè jǐ jù shuō ，qián shì jun1 zhǔ ，néng shǐ rén rén bú tóng xīn bú jié wéi péng dǎng ，méi yǒu rén xiàng shāng zhòu wáng nà yàng ；néng jìn zhǐ shàn liáng de rén jié chéng péng dǎng ，méi yǒu rén xiàng hàn xiàn dì nà yàng ；néng shā lù pǐn háng gāo jié 、fù yǒu shí wàng zhě de péng dǎng ，méi yǒu shí me shí hòu xiàng táng zhāo zōng tǒng zhì shí nà yàng 。zhè xiē guó jun1 dōu bǎ tā men de guó jiā gǎo luàn le ，miè wáng le 。“gèng xiàng chēng měi tuī ràng ér bú zì yí ，mò rú shùn zhī èr shí èr chén ，shùn yì bú yí ér jiē yòng zhī 。rán ér hòu shì bú qiào shùn wéi èr shí èr rén péng dǎng suǒ qī ，ér chēng shùn wéi cōng míng zhī shèng zhě ，yǐ néng biàn jun1 zǐ yǔ xiǎo rén yě 。zhōu wǔ zhī shì ，jǔ qí guó zhī chén sān qiān rén gòng wéi yī péng ，zì gǔ wéi péng zhī duō qiě dà mò rú zhōu ，rán zhōu yòng cǐ yǐ xìng zhě ，shàn rén suī duō ér bú yàn yě 。”zhè shì shuō ：“hù xiàng chēng měi tuī ràng ér bú zì shēng yí xīn ，méi yǒu rén xiàng shùn de èr shí èr gè chén zǐ ，shùn yě bú huái yí tā men ér dōu jiā yǐ rèn yòng 。rán ér hòu shì de rén bú zé bèi shùn bèi èr shí èr rén de péng dǎng suǒ qī méng ，fǎn ér chēng sòng shùn wéi cōng míng de shèng rén ，shì yīn wéi tā néng biàn bié jun1 zǐ hé xiǎo rén ā 。”zhè jǐ jù lǐ ，“qiào ”shì zé bèi de yì sī ，“yǐ néng biàn ”de “yǐ ”shì yīn wéi de yì sī 。“zhōu wǔ zhī shì ，jǔ qí guó zhī chén sān qiān rén gòng wéi yī péng ”，“jǔ ”shì quán ，“qí ”shì dài cí tā ，jí zhōu wǔ wáng ，zhè jù shuō tā quán guó suǒ yǒu de sān qiān rén chén mín ，quán bù jié chéng yī gè dà péng dǎng 。“zì gǔ wéi péng zhī duō qiě dà mò rú zhōu ”，“duō ”shì rén shù duō ，“dà ”shì fàn wéi guǎng ，zhè jù shuō ，zì gǔ yǐ lái ，jié chéng péng dǎng rén shù duō ér qiě fàn wéi dà méi yǒu nǎ gè cháo dài xiàng zhōu cháo nà yàng de 。“rán zhōu yòng cǐ yǐ xìng zhě ，shàn rén suī duō ér bú yàn yě 。”“yòng cǐ yǐ xìng ”de “yòng cǐ ”，jiù shì yīn cǐ 。“shàn rén suī duō ér bú yàn ”shuō hǎo rén suī duō ér bú mǎn zú ，yě jiù shì zài duō yě bú xián duō 。“yàn ”shì mǎn zú 。

　　wén zhāng mò wěi ，zuò zhě yòu qiáng diào le yī xià ：“fū xìng wáng zhì luàn zhī jì ，wéi rén jun1 zhě kě yǐ jiàn yǐ 。”“jì ”shì lì shǐ shì jì ，“jiàn ”shì jiè jiàn 。zhè shì shuō shàng shù de xìng wáng zhì luàn de shǐ jì ，zuò guó jun1 de kě yǐ jiè jiàn 。hěn míng xiǎn dì qǐng qiú sòng rén zōng nà jiàn ，yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，tuì xiǎo rén zhī wěi péng ，yǐ shǐ guó jiā xìng shèng qǐ lái 。

　　wén zhāng bú huì yán péng dǎng ，ér shì zhǐ chū péng dǎng yǒu yuán zé de qū bié ，“jun1 zǐ yǔ jun1 zǐ yǐ tóng dào wéi péng ，xiǎo rén yǔ xiǎo rén yǐ tóng lì wéi péng ”，bìng yǐn zhèng lì shǐ lái shuō míng jun1 zǐ zhī péng yǒu lì yú guó ，xiǎo rén zhī péng yǒu hài yú guó ，xī wàng rén jun1 jìn jun1 zǐ zhī zhēn péng ，qù xiǎo rén zhī wěi péng 。wén zhāng bì miǎn le xiāo jí dì tì zuò zhě zuò biàn jiě ，ér cóng zhèng miàn zhǐ chū péng dǎng de kè guān cún zài ，zhǐ chū jiè kǒu fǎn duì péng dǎng de rén jiù jié wéi péng dǎng ，shuō míng péng dǎng yǒu běn zhì de bú tóng 。zhè jiù zhēng qǔ le zhǔ dòng ，shǐ zuò zhě lì yú bú bài zhī dì ，wén zhāng yě yóu cǐ jù yǒu shēn kè de jiē lù zuò yòng hé qiáng dà de pī pàn lì liàng ，ér pái ǒu jù shì de chuān chā yùn yòng ，yòu zēng jiā le wén zhāng yì lùn de qì shì 。

péng dǎng lùn chuàng zuò bèi jǐng

　　qìng lì sān nián （1043nián ），hán qí 、fàn zhòng yān 、fù bì děng zhí zhèng ，ōu yáng xiū 、yú jìng děng yě chū rèn jiàn guān 。zhè shí kāi shǐ shí háng yī xiē zhèng zhì gǎi gé 。cóng fàn zhòng yān 、ōu yáng xiū děng rén xiàng jì biǎn guān kāi shǐ ，tā men yǐ jīng bèi bǎo shǒu pài guān liáo zhǐ wéi péng dǎng 。cǐ hòu dǎng yì bú duàn fā shēng ，sòng rén zōng zài 1038nián （bǎo yuán yuán nián ）hái tè yì xià guò “jiè péng dǎng ”de zhào shū 。dào le 1043nián ，lǚ yí jiǎn suī rán bèi miǎn zhí ，dàn tā zài cháo tíng nèi hái yǒu hěn dà de shì lì 。wéi le fǎn duì gǎi gé ，yǐ xià sǒng wéi shǒu de yī huǒ bǎo shǒu pài guān liáo jiù zhèng shì gōng jī fàn zhòng yān 、ōu yáng xiū shì “dǎng rén ”。fàn zhòng yān yǐ zhí yán zāo biǎn ，ōu yáng xiū zài cháo tíng shàng zhēng lùn lì jiù 。zhī yǒu dāng shí de jiàn guān gāo ruò nè rèn wéi fàn zhòng yān dāng biǎn 。ōu yáng xiū xiě gěi gāo ruò nè yī fēng xìn ，zhǐ zé gāo ruò nè bú zhī dào rén jiān hái yǒu xiū chǐ zhī xīn 。gāo ruò nè jiāng cǐ xìn zhuǎn jiāo dāng jú ，jié guǒ ōu yáng xiū lián zuò fàn zhòng yān bèi biǎn 。hái yǒu yī xiē dà chén yě yīn wéi lì jiù fàn zhòng yān ér bèi biǎn ，dāng shí biàn yǒu yī xiē dà chén jiāng fàn zhòng yān jí ōu yáng xiū děng rén shì wéi péng dǎng 。hòu lái rén zōng shí fàn zhòng yān yǔ ōu yáng xiū zài cì bèi zhào huí cháo tíng wěi yǐ zhòng rèn 。ōu yáng xiū dāng shí dān rèn jiàn guān ，wéi le biàn lùn zhè zhǒng yán lùn yě wéi le wéi zì jǐ biàn hù ，jiù zài qìng lì sì nián （1044nián ）shàng le yī piān zòu zhāng ，jiào 《péng dǎng lùn 》，gěi xià sǒng děng rén yǐ jiān jué de huí jī 。《péng dǎng lùn 》zhè piān zhe míng de zhèng lùn wén ，zài gé xīn pài yǔ bǎo shǒu pài de dòu zhēng zhōng ，tóng yàng shì hěn yǒu zhàn dòu yì yì de 。

　　ōu yáng xiū yòu nián sàng fù ，jiā jìng pín hán ，kǔ dú ér zhōng jìn shì ，hòu lì rèn shū mì fù shǐ 、cān zhī zhèng shì děng cháo tíng yào zhí ，yīn dàn hé zhèng dí xià sǒng 、lǚ yí jiǎn děng rén ，céng zāo yù zhèng dí de péng yǒu quān zǐ de è yì gōng jī ，bèi zhèng dí zhǐ zé wéi zài cháo tíng lā bāng jié pài gǎo péng dǎng ，yīn ér yě céng lǚ cì bèi bà zhí biǎn guān ，kě wèi shì tú duō chuǎn 。ōu yáng xiū gù ér fèn bǐ xiě jiù zhè piān xióng wén ，suàn shì duì zhèng dí de yī zhǒng lǐ lùn qīng suàn ，yě suàn shì yī tǔ xiōng zhōng kuài lěi 。

péng dǎng lùn shǎng xī èr

　　zhè piān wén zhāng qǐ bǐ bú fán ，kāi piān tí chū ：jun1 zǐ wú dǎng ，xiǎo rén yǒu dǎng de guān diǎn 。duì yú xiǎo rén yòng lái xiàn rén yǐ zuì 、jun1 zǐ wéi zhī tán hǔ sè biàn de “péng dǎng zhī shuō ”，zuò zhě bú huí bì ，bú biàn jiě ，ér shì míng què dì chéng rèn péng dǎng zhī yǒu ，zhè yàng ，biàn duó qǔ le zhèng dí shǒu zhōng de wǔ qì ，ér shǐ zì jǐ lì yú bú bài zhī dì 。kāi tóu yī jù ，zuò zhě jiù shì zhè yàng lǐ zhí qì zhuàng dì jiē shì le quán wén de zhǔ zhǐ 。tā bāo hán sān gè fāng miàn nèi róng ：péng dǎng zhī shuō zì gǔ yǒu zhī ；péng dǎng yǒu jun1 zǐ yǔ xiǎo rén zhī bié ；rén jun1 yào shàn yú biàn bié 。zuò zhě shǒu xiān cóng dào lǐ shàng lùn shù jun1 zǐ zhī péng yǔ xiǎo rén zhī péng de běn zhì qū bié ；jì ér yǐn yòng le liù jiàn shǐ shí ，yǐ shì shí zhèng míng le péng dǎng de “zì gǔ yǒu zhī ”；zuì hòu tōng guò duì qián yǐn shǐ shí de jìn yī bù fèn xī ，lùn zhèng le rén jun1 yòng xiǎo rén zhī péng ，zé guó jiā luàn wáng ；yòng jun1 zǐ zhī péng ，zé guó jiā xìng shèng 。wén zhāng xiě dé bú zhī bú màn ，zhōng xīn tū chū ，yǒu lǐ yǒu jù ，pōu xī tòu pì ，jù yǒu bú kě biàn bó de luó jí lì liàng 。

　　quán wén gòng fèn wǔ duàn 。

　　dì yī duàn ：zhí jiē tí chū guān diǎn ，rèn wéi yǒu guān péng dǎng de yì lùn ，shì zì gǔ yǐ lái jiù yǒu de ，zhī shì xī wàng guó jun1 néng biàn bié tā men shì jun1 zǐ hái shì xiǎo rén bà le 。

　　dì èr duàn ：xiān shuō yǒu liǎng zhǒng “péng dǎng ”，jí yīn zhì tóng dào hé ér jié wéi péng dǎng ，yīn lì hài guān xì xiàng tóng ér jié wéi péng dǎng 。jiē xià qù ，zuò zhě yǐ shè wèn de fāng shì tí chū wèn tí ：“wǒ yǐ wéi xiǎo rén méi yǒu péng dǎng ，zhī yǒu jun1 zǐ cái yǒu ，nà yuán yīn shì shí me ne ？”shuō míng dāng tā men lì hài xiàng tóng shí ，zàn qiě hù xiàng gōu jié yuán yǐn ér chéng péng dǎng ，nà shì jiǎ de 。dào le tā men jiàn dào hǎo chù ér zhēng xiān kǒng hòu ，huò zhě hǎo chù yǐ jīng qiǎng guāng le ，jiāo wǎng yě shǎo le ，zé fǎn ér hù xiàng cán hài ，jí shǐ shì xiōng dì qīn qī yě bú néng xiàng bǎo 。suǒ yǐ ，zuò zhě zhòng fù shuō ：“gù chén wèi xiǎo rén wú péng ，wěi yě 。”zài shuō jun1 zǐ ，tā men de háng wéi wán quán liǎng yàng ：jun1 zǐ suǒ jiān shǒu de shì dào yì ，suǒ lì háng de shì zhōng xìn ，suǒ zhēn xī de shì míng jiē 。píng jiè dào yì 、zhōng xìn hé míng jiē lái xiū liàn zì shēn ，nà me jun1 zǐ jiù yǒu le gòng tóng de dào dé guī fàn ，xiàng zhù ér dé yì ，píng jiè zhè xiē wéi guó xiào lì ，nà me jun1 zǐ jiù tóng xīn xié lì ，shǐ zhōng rú yī 。jiē zhe ，zuò zhě yòng “cǐ jun1 zǐ zhī péng yě ”yī jù ，qiáng diào zhè xiē zuò wéi yǔ xiǎo rén jié rán bú tóng 。yīn cǐ ，tā dé chū jié lùn shuō ：“gù wéi rén jun1 zhě ，dàn dāng tuì xiǎo rén zhī wěi péng ，yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，zé tiān xià zhì yǐ 。”“tuì ”shì chì tuì ，bà chù ，“yòng ”shì jìn yòng 。zhè jǐ jù shuō ：suǒ yǐ zuò guó jun1 de ，zhī yào chì tuì xiǎo rén de jiǎ péng dǎng ，yòng jun1 zǐ de zhēn péng dǎng ，nà tiān xià jiù ān dìng tài píng le 。zhè duàn yùn yòng le duì bǐ 。zuò zhě zài fèn xī jun1 zǐ 、xiǎo rén de qū bié shí pōu xī dào ：xiǎo rén 、xié zhě yǐ lì xiàng jié ，tóng lì zé zàn shí wéi péng ，jiàn lì zé xiàng hù zhēng jìng ，lì jìn zé zì rán shū yuǎn huò hù xiàng cán hài ，cóng shí zhì shàng kàn ，xiǎo rén wú péng ；yǔ cǐ xiàng fǎn ，jun1 zǐ zhī péng yǐ dào xiàng jié ，yǐ dào yì 、zhōng xìn 、míng jiē wéi zhòng ，tóng dào 、tóng dé ，zì rán tóng xīn ，cóng zhè yī yì yì shàng kàn ，jun1 zǐ zhī péng cái shì zhēn péng 。èr zhě duì bǐ xiān míng ，shuǐ dào qú chéng de dé chū “tuì xiǎo rén zhī wěi péng ，yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，zé tiān xià zhì yǐ ”de jié lùn ，zēng qiáng le wén zhāng de shuō fú lì ，tóng shí dài qǐ xià miàn de yī duàn wén zì 。

　　dì sān duàn guǎng fàn liè jǔ shǐ shí ，cóng gè fāng miàn lùn zhèng yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng zé guó xìng ，yòng xiǎo rén zhī wěi péng zé guó wáng 。yǔ shàng wén kāi tóu de “péng dǎng zhī shuō ，zì gǔ yǒu zhī ”yáo xiàng hū yīng ，duì shàng wén jié wěi de “tuì xiǎo rén zhī wěi péng ，yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，zé tiān xià zhì yǐ ”，shì yǒu lì de bǔ chōng hé lùn zhèng 。wén zhōng zhèng fǎn yǐn yòng yáo 、zhòu shí duì péng dǎng de lì yòng ，jiā qiáng duì bǐ ，chǎn míng xiǎo rén wú péng ，jun1 zǐ yǒu péng ，yǒu guān guó jiā xìng wáng 。zài yǐ dōng hàn huán 、líng shí de dǎng gù zhī huò 、wǎn táng zhāo xuān dì shí zhū quán zhōng shā hài míng shì de shǐ shí ，yǐn yòng fǎn miàn lì zhèng ，chǎn míng pò hài cán shā jun1 zǐ zhī péng dǎo zhì wáng guó de lì shǐ jiāo xùn 。

　　dì sì duàn ：zuò zhě dài yǒu zǒng jié xìng dì lùn shù ：qián shì jun1 zhǔ ，néng shǐ rén rén bú tóng xīn bú jié wéi péng dǎng ，méi yǒu rén xiàng shāng zhòu wáng nà yàng ；néng jìn zhǐ shàn liáng de rén jié chéng péng dǎng ，méi yǒu rén xiàng hàn xiàn dì nà yàng ；néng shā lù pǐn háng gāo jié 、fù yǒu shí wàng zhě de péng dǎng ，méi yǒu shí me shí hòu xiàng táng zhāo zōng tǒng zhì shí nà yàng 。zhè xiē guó jun1 dōu bǎ tā men de guó jiā gǎo luàn le ，miè wáng le 。

　　wén zhāng mò wěi ，zuò zhě yòu qiáng diào le yī xià ：“fū xìng wáng zhì luàn zhī jì ，wéi rén jun1 zhě kě yǐ jiàn yǐ 。”zhè shì shuō shàng shù de xìng wáng zhì luàn de shǐ jì ，zuò guó jun1 de kě yǐ jiè jiàn 。hěn míng xiǎn dì qǐng qiú sòng rén zōng nà jiàn ，yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，tuì xiǎo rén zhī wěi péng ，yǐ shǐ guó jiā xìng shèng qǐ lái 。

　　wén zhāng bú huì yán péng dǎng ，ér shì zhǐ chū péng dǎng yǒu yuán zé de qū bié ，“jun1 zǐ yǔ jun1 zǐ yǐ tóng dào wéi péng ，xiǎo rén yǔ xiǎo rén yǐ tóng lì wéi péng ”，bìng yǐn zhèng lì shǐ lái shuō míng jun1 zǐ zhī péng yǒu lì yú guó ，xiǎo rén zhī péng yǒu hài yú guó ，xī wàng rén jun1 jìn jun1 zǐ zhī zhēn péng ，qù xiǎo rén zhī wěi péng 。wén zhāng bì miǎn le xiāo jí dì tì zuò zhě zuò biàn jiě ，ér cóng zhèng miàn zhǐ chū péng dǎng de kè guān cún zài ，zhǐ chū jiè kǒu fǎn duì péng dǎng de rén jiù jié wéi péng dǎng ，shuō míng péng dǎng yǒu běn zhì de bú tóng 。zhè jiù zhēng qǔ le zhǔ dòng ，shǐ zuò zhě lì yú bú bài zhī dì ，wén zhāng yě yóu cǐ jù yǒu shēn kè de jiē lù zuò yòng hé qiáng dà de pī pàn lì liàng ，ér pái ǒu jù shì de chuān chā yùn yòng ，yòu zēng jiā le wén zhāng yì lùn de qì shì 。

《péng dǎng lùn 》ōu yáng xiū pīn yīn dú yīn cān kǎo

péng dǎng lùn
péng dǎng lùn

chén wén péng dǎng zhī shuō, zì gǔ yǒu zhī, wéi xìng rén jūn biàn qí jūn zǐ xiǎo rén ér yǐ.
chén wén péng dǎng zhī shuō ，zì gǔ yǒu zhī ，wéi xìng rén jun1 biàn qí jun1 zǐ xiǎo rén ér yǐ 。
dà fán jūn zǐ yǔ jūn zǐ yǐ tóng dào wèi péng, xiǎo rén yǔ xiǎo rén yǐ tóng lì wèi péng, cǐ zì rán zhī lǐ yě.
dà fán jun1 zǐ yǔ jun1 zǐ yǐ tóng dào wéi péng ，xiǎo rén yǔ xiǎo rén yǐ tóng lì wéi péng ，cǐ zì rán zhī lǐ yě 。
rán chén wèi xiǎo rén wú péng, wéi jūn zǐ zé yǒu zhī.
rán chén wèi xiǎo rén wú péng ，wéi jun1 zǐ zé yǒu zhī 。
qí gù hé zāi? xiǎo rén suǒ hǎo zhě lù lì yě, suǒ tān zhě cái huò yě.
qí gù hé zāi ？xiǎo rén suǒ hǎo zhě lù lì yě ，suǒ tān zhě cái huò yě 。
dāng qí tóng lì zhī shí, zàn xiāng dǎng yǐn yǐ wéi péng zhě, wěi yě jí qí jiàn lì ér zhēng xiān, huò lì jǐn ér jiāo shū, zé fǎn xiāng zéi hài, suī qí xiōng dì qīn qī, bù néng zì bǎo.
dāng qí tóng lì zhī shí ，zàn xiàng dǎng yǐn yǐ wéi péng zhě ，wěi yě ；jí qí jiàn lì ér zhēng xiān ，huò lì jìn ér jiāo shū ，zé fǎn xiàng zéi hài ，suī qí xiōng dì qīn qī ，bú néng zì bǎo 。
gù chén wèi xiǎo rén wú péng, qí zàn wèi péng zhě, wěi yě.
gù chén wèi xiǎo rén wú péng ，qí zàn wéi péng zhě ，wěi yě 。
jūn zǐ zé bù rán.
jun1 zǐ zé bú rán 。
suǒ shǒu zhě dào yì, suǒ xíng zhě zhōng xìn, suǒ xī zhě míng jié.
suǒ shǒu zhě dào yì ，suǒ háng zhě zhōng xìn ，suǒ xī zhě míng jiē 。
yǐ zhī xiū shēn, zé tóng dào ér xiāng yì yǐ zhī shì guó, zé tóng xīn ér gòng jì zhōng shǐ rú yī, cǐ jūn zǐ zhī péng yě.
yǐ zhī xiū shēn ，zé tóng dào ér xiàng yì ；yǐ zhī shì guó ，zé tóng xīn ér gòng jì ；zhōng shǐ rú yī ，cǐ jun1 zǐ zhī péng yě 。
gù wéi rén jūn zhě, dàn dāng tuì xiǎo rén zhī wěi péng, yòng jūn zǐ zhī zhēn péng, zé tiān xià zhì yǐ.
gù wéi rén jun1 zhě ，dàn dāng tuì xiǎo rén zhī wěi péng ，yòng jun1 zǐ zhī zhēn péng ，zé tiān xià zhì yǐ 。
yáo zhī shí, xiǎo rén gòng gōng huān dōu děng sì rén wéi yī péng, jūn zǐ bā yuán bā kǎi shí liù rén wéi yī péng.
yáo zhī shí ，xiǎo rén gòng gōng 、huān dōu děng sì rén wéi yī péng ，jun1 zǐ bā yuán 、bā kǎi shí liù rén wéi yī péng 。
shùn zuǒ yáo, tuì sì xiōng xiǎo rén zhī péng, ér jìn yuán kǎi jūn zǐ zhī péng, yáo zhī tiān xià dà zhì.
shùn zuǒ yáo ，tuì sì xiōng xiǎo rén zhī péng ，ér jìn yuán 、kǎi jun1 zǐ zhī péng ，yáo zhī tiān xià dà zhì 。
jí shùn zì wèi tiān zǐ, ér gāo kuí jì qì děng èr shí èr rén bìng liè yú cháo, gèng xiāng chèn měi, gèng xiāng tuī ràng, fán èr shí èr rén wéi yī péng, ér shùn jiē yòng zhī, tiān xià yì dà zhì.
jí shùn zì wéi tiān zǐ ，ér gāo 、kuí 、jì 、qì děng èr shí èr rén bìng liè yú cháo ，gèng xiàng chēng měi ，gèng xiàng tuī ràng ，fán èr shí èr rén wéi yī péng ，ér shùn jiē yòng zhī ，tiān xià yì dà zhì 。
shū yuē:" zhòu yǒu chén yì wàn, wéi yì wàn xīn zhōu yǒu chén sān qiān, wéi yī xīn.
《shū 》yuē ：“zhòu yǒu chén yì wàn ，wéi yì wàn xīn ；zhōu yǒu chén sān qiān ，wéi yī xīn 。
" zhòu zhī shí, yì wàn rén gè yì xīn, kě wèi bù wéi péng yǐ, rán zhòu yǐ wáng guó.
”zhòu zhī shí ，yì wàn rén gè yì xīn ，kě wèi bú wéi péng yǐ ，rán zhòu yǐ wáng guó 。
zhōu wǔ wáng zhī chén, sān qiān rén wéi yī dà péng, ér zhōu yòng yǐ xìng.
zhōu wǔ wáng zhī chén ，sān qiān rén wéi yī dà péng ，ér zhōu yòng yǐ xìng 。
hòu hàn xiàn dì shí, jǐn qǔ tiān xià míng shì qiú jìn zhī, mù wèi dǎng rén.
hòu hàn xiàn dì shí ，jìn qǔ tiān xià míng shì qiú jìn zhī ，mù wéi dǎng rén 。
jí huáng jīn zéi qǐ, hàn shì dà luàn, hòu fāng huǐ wù, jǐn jiě dǎng rén ér shì zhī, rán yǐ wú jiù yǐ.
jí huáng jīn zéi qǐ ，hàn shì dà luàn ，hòu fāng huǐ wù ，jìn jiě dǎng rén ér shì zhī ，rán yǐ wú jiù yǐ 。
táng zhī wǎn nián, jiàn qǐ péng dǎng zhī lùn.
táng zhī wǎn nián ，jiàn qǐ péng dǎng zhī lùn 。
jí zhāo zōng shí, jǐn shā cháo zhī míng shì, huò tóu zhī huáng hé, yuē:" cǐ bèi qīng liú, kě tóu zhuó liú.
jí zhāo zōng shí ，jìn shā cháo zhī míng shì ，huò tóu zhī huáng hé ，yuē ：“cǐ bèi qīng liú ，kě tóu zhuó liú 。
" ér táng suì wáng yǐ.
”ér táng suí wáng yǐ 。
fū qián shì zhī zhǔ, néng shǐ rén rén yì xīn bù wéi péng, mò rú zhòu néng jìn jué shàn rén wéi péng, mò rú hàn xiàn dì néng zhū lù qīng liú zhī péng, mò rú táng zhāo zōng zhī shì rán jiē luàn wáng qí guó.
fū qián shì zhī zhǔ ，néng shǐ rén rén yì xīn bú wéi péng ，mò rú zhòu ；néng jìn jué shàn rén wéi péng ，mò rú hàn xiàn dì ；néng zhū lù qīng liú zhī péng ，mò rú táng zhāo zōng zhī shì ；rán jiē luàn wáng qí guó 。
gèng xiāng chèn měi tuī ràng ér bù zì yí, mò rú shùn zhī èr shí èr chén, shùn yì bù yí ér jiē yòng zhī rán ér hòu shì bù qiào shùn wèi èr shí èr rén péng dǎng suǒ qī, ér chēng shùn wèi cōng míng zhī shèng zhě, yǐ néng biàn jūn zǐ yǔ xiǎo rén yě.
gèng xiàng chēng měi tuī ràng ér bú zì yí ，mò rú shùn zhī èr shí èr chén ，shùn yì bú yí ér jiē yòng zhī ；rán ér hòu shì bú qiào shùn wéi èr shí èr rén péng dǎng suǒ qī ，ér chēng shùn wéi cōng míng zhī shèng zhě ，yǐ néng biàn jun1 zǐ yǔ xiǎo rén yě 。
zhōu wǔ zhī shì, jǔ qí guó zhī chén sān qiān rén gòng wèi yī péng, zì gǔ wèi péng zhī duō qiě dà, mò rú zhōu rán zhōu yòng cǐ yǐ xìng zhě, shàn rén suī duō ér bù yàn yě.
zhōu wǔ zhī shì ，jǔ qí guó zhī chén sān qiān rén gòng wéi yī péng ，zì gǔ wéi péng zhī duō qiě dà ，mò rú zhōu ；rán zhōu yòng cǐ yǐ xìng zhě ，shàn rén suī duō ér bú yàn yě 。
jiē hū! xīng wáng zhì luàn zhī jī, wéi rén jūn zhě, kě yǐ jiàn yǐ.
jiē hū ！xìng wáng zhì luàn zhī jì ，wéi rén jun1 zhě ，kě yǐ jiàn yǐ 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

欧阳修 欧阳修（1007─1072）字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉水（今属江西）人。修幼年丧父，家贫力学。天圣八年（1030）进士及第，为西京（今河南洛阳）留守推官。在西京三年，与钱惟演、梅尧臣、苏舜钦等诗酒唱和，遂以文章名天下。景祐元年（1034）召试学士院，授宣德郎。三年，以直言为范仲淹辩护，贬夷陵（今湖北宜昌）县令。庆历中，以右正言知制诰，参与范仲淹、韩琦、富弼等推行的「新政」。「新政」失败后，外任。至和元年（1054）丁母艰期满，召还与宋祁同修《唐书》。累迁礼部侍郎、枢密副使、参知政事。熙宁四年（1071）六月，以太子少师致仕，居颍州。次年卒，年六十六，谥文忠。《宋史》有传。对宋初以来靡丽的文风提出批评，主张文章应「明道」、「致用」，并积极培养后进，为北宋文坛领袖。著作宏富，有《新唐书》、《新五代史》等。其诗文杂著合为《欧阳文忠公文集》一百五十三卷。在40多年的仕宦生涯中，屡遭贬谪。庆历三年（1043）参与范仲淹「庆历新政」，五年被贬滁州太守。以后担任过朝廷和地方的许多重要官职，所谓「历仕三朝，备位二府」，是一位有作为的政治家，每到一处，多有政绩。在学术上取得了多方面的成就。既是文学家，又是史学家、经学家、金石学家，诗、词、散文均为一时之冠。他领导北宋诗文革新运动取得了胜利。又喜奖掖后进，在唐宋八大家中，除他之外的北宋五家，不是出自他的门下，就是受过他的奖引扶掖。苏轼父子及曾巩、王安石皆出其门下。一生写过500多篇散文，政论、史论、记事、抒情各体兼备，内容充实，文风流畅婉转。《朋党论》、《伶官传序》、《醉翁亭记》等为历代传诵。诗歌风格多样，有的议论时事，抨击腐败政治，同情人民疾苦，有的抒写个人情怀和山水景物；有的写得沉郁顿挫，有的写得清新秀丽。《六一诗话》是中国文学批评史上第一部诗话，开创了新的论诗体裁。词的创作从总的方面看，对花间、南唐词因袭的成分较多，但在思想内容和艺术手法上也有一定的发展。有咏史怀古的词篇，并用词这种形式和朝廷大臣、亲朋故旧唱和，表达对一些重大问题的看法。较少堆砌绮词丽句的无病呻吟，抒情个性是志气自若，放旷达观。他善于发现大自然的美，并在词中再现这种美，如《采桑子》、《渔家傲》诸阕，描绘西湖景物，写得清新洒脱。爱情词有的典雅含蕴，有的大胆率真，并注重心理刻划，增加了词的抒情深度。词集有《六一词》、《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外编》。史学方面，除参加修撰《新唐书》外，又自著《新五代史》。

欧阳修的诗词

蓦山溪

临江仙·柳外轻雷池上雨

梅圣俞诗集序

蝶恋花·面旋落花风荡漾

释秘演诗集序

《采桑子》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·轻舟短棹西湖好 欧阳修)

临江仙·记得金銮同唱第

《浣溪沙》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·堤上游人逐画船 欧阳修)

朝中措·平山堂

鹊桥仙

宋代诗词推荐

画堂春（长新亭小饮）

南乡子（和元规）

沁园春（生日自述）

正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵

酹江月（梅）

《卜算子》刘克庄原文、翻译、赏析和诗意(卜算子·片片蝶衣轻 刘克庄)

一萼红（初春怀旧）

如梦令（题龙脊石）

减字木兰花（四之二）

水龙吟（雪）

《朋党论》朋党论欧阳修原文、翻译、赏析和诗意原文,《朋党论》朋党论欧阳修原文、翻译、赏析和诗意翻译,《朋党论》朋党论欧阳修原文、翻译、赏析和诗意赏析,《朋党论》朋党论欧阳修原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自欧阳修的作品