《牧童词》牧童词李涉原文、翻译、赏析和诗意

《牧童词》牧童词李涉原文、翻译、赏析和诗意原文：

《牧童词》 李涉

唐代   李涉

朝牧牛，牧牛下江曲。
夜牧牛，牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。
乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。

分类： 儿童讽刺

作者简介(李涉)

李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。

牧童词翻译及注释

翻译
早晨去放牛，赶牛去江湾。
傍晚去放牛，赶牛过村落。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。

注释
⑴朝（zhāo）：早晨；日出的时候。
⑵蓑（suō）：蓑衣，用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
⑶莎草：多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立，三棱形。叶细长，深绿色，质硬有光泽。夏季开穗状小花，赤褐色。地下有细长的匍匐茎，并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”，可供药用。
⑷蓬蒿（hāo）：“茼蒿”的俗称。
⑸黄犊（dú）：小牛。
(6)荷：披着，背上。

牧童词鉴赏

　　诗的大意是：因为村子四周禾黍稠密，怕牛吃了庄稼，所以把它远远地放入陂中。沿河的陂岸，泉甘草美，真是个放牧的好地方；放到这儿来的牛可多着哩！牛自由自在的吃草，喝水，牧童又何尝不想到山坡上和别的放牛娃去玩一会儿；可是讨厌的鸟儿，在天空盘旋。它们饿了，老是要飞到牛背上去啄虮虱。怎能丢下不管呢？牛性是好斗的，特别是牧童放的这头小白牛更淘气，它时而低头吃草，时而举头长鸣。这鸣声该不会是寻找触角的对象的信号吧？真叫人担心，一刻也不能离开它。此时，牧童耳边忽然传来一个熟悉的声音，有人卷着芦叶在吹口哨。他知道是他的同伴放着牛在堤的那一边，于是他也学着样儿，卷着叶子吹起来，互相应和；一面监视着这正在吃草的牛，抖动几下手里的长鞭，并且向牛说了下面两句警告的话。这话里是有个典故的。

　　原来，北魏时，拓跋辉出任万州刺史，从信都到汤阴的路上，因为需要润滑车轮的角脂，派人到处生截牛角，吓得老百姓不敢把牛放出来。这一横暴故事在民间广泛流传，牧童们谁都知道。“官家截尔头上角”，是这牧童挥鞭时随口说出来的。这话对无知的牛来说，当然无异“弹琴”，可是在牧童却认为是有效的恐吓。这是值得深长思之的。

　　唐朝自安史乱后，藩镇割据，内战不停。官府借口军需而抢夺、宰杀民间耕牛，是极常见的事。和张籍同时的诗人元稹在《乐府古题·田家词》里就有所反映：“六十年来兵簇簇，月月食粮车辘辘。一日官军收海服，驱车驾车食牛肉。”连肉都被吃光，那头上两只角截下熬角脂，自然不在话下。这就是当时的客观现实。对于这种现实，张籍这诗里并未作任何描写，只是结尾时借放牛娃的口，轻轻地点了一下，笔意在若有若无之间，而人民对官府畏惧和对抗的心情，也就可以想见了。

　　全诗十句，是一幅绝妙的牧牛图。前八句生动曲折地描绘了牧场的环境背景、牧童的心理活动和牛的动态，情趣盎然。然而诗的主题并不在此；直到最后两句，读者才能看出诗人用意之所在。从前面八句转入最后两句，如信手拈来，用笔十分自然；寓尖锐讽刺于轻松调侃之中，用意十分明快而深刻。

　　诗歌语言朴直清新，明白如话，表现出一种“由工入微，不犯痕迹”的精湛功夫。

《牧童词》李涉 拼音读音参考

mù tóng cí
牧童词

cháo mù niú, mù niú xià jiāng qū.
朝牧牛，牧牛下江曲。
yè mù niú, mù niú dù cūn gǔ.
夜牧牛，牧牛度村谷。
hé suō chū lín chūn yǔ xì, lú guǎn wò chuī suō cǎo lǜ.
荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。
luàn chā péng hāo jiàn mǎn yāo, bù pà měng hǔ qī huáng dú.
乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。

《牧童词》牧童词李涉原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《mù tóng cí 》 lǐ shè

táng dài   lǐ shè

cháo mù niú ，mù niú xià jiāng qǔ 。
yè mù niú ，mù niú dù cūn gǔ 。
hé suō chū lín chūn yǔ xì ，lú guǎn wò chuī shā cǎo lǜ 。
luàn chā péng hāo jiàn mǎn yāo ，bú pà měng hǔ qī huáng dú 。

fèn lèi ： ér tóng fěng cì

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ shè )

lǐ shè （yuē 806nián qián hòu zài shì ），táng dài shī rén 。zì bú xiáng ，zì hào qīng xī zǐ ，luò （jīn hé nán luò yáng ）rén 。zǎo suì kè liáng yuán ，féng bīng luàn ，bì dì nán fāng ，yǔ dì lǐ bó tóng yǐn lú shān xiāng lú fēng xià 。hòu chū shān zuò mù liáo 。xiàn zōng shí ，céng rèn tài zǐ tōng shì shě rén 。bú jiǔ ，biǎn wéi xiá zhōu （jīn hú běi yí chāng ）sī cāng cān jun1 ，zài xiá zhōng cèng dēng shí nián ，yù shè fàng hái ，fù guī luò yáng ，yǐn yú shǎo shì 。wén zōng dà hé （827-835）zhōng ，rèn guó zǐ bó shì ，shì chēng “lǐ bó shì ”。zhe yǒu 《lǐ shè shī 》yī juàn 。cún cí liù shǒu 。

mù tóng cí fān yì jí zhù shì

fān yì
zǎo chén qù fàng niú ，gǎn niú qù jiāng wān 。
bàng wǎn qù fàng niú ，gǎn niú guò cūn luò 。
pī zhe suō yī zǒu zài xì yǔ mián mián de shù lín lǐ ，shé zhī lú guǎn tǎng zài lǜ cǎo dì shàng chuī zhe xiǎo qǔ 。
yāo jiān chā mǎn péng hāo zuò chéng de duǎn jiàn ，zài yě bú pà měng hǔ lái yǎo niú dú 。

zhù shì
⑴cháo （zhāo）：zǎo chén ；rì chū de shí hòu 。
⑵suō （suō）：suō yī ，yòng cǎo huò zōng biān de fáng yǔ yòng jù ,lèi sì yú yǔ yī 。
⑶shā cǎo ：duō nián shēng cǎo běn zhí wù 。duō shēng yú cháo shī dì qū huò hé biān shā dì 。jīng zhí lì ，sān léng xíng 。yè xì zhǎng ，shēn lǜ sè ，zhì yìng yǒu guāng zé 。xià jì kāi suì zhuàng xiǎo huā ，chì hè sè 。dì xià yǒu xì zhǎng de pú fú jīng ，bìng yǒu hè sè péng dà kuài jīng 。kuài jīng chēng “xiāng fù zǐ ”，kě gòng yào yòng 。
⑷péng hāo （hāo）：“tóng hāo ”de sú chēng 。
⑸huáng dú （dú）：xiǎo niú 。
(6)hé ：pī zhe ，bèi shàng 。

mù tóng cí jiàn shǎng

　　shī de dà yì shì ：yīn wéi cūn zǐ sì zhōu hé shǔ chóu mì ，pà niú chī le zhuāng jià ，suǒ yǐ bǎ tā yuǎn yuǎn dì fàng rù bēi zhōng 。yán hé de bēi àn ，quán gān cǎo měi ，zhēn shì gè fàng mù de hǎo dì fāng ；fàng dào zhè ér lái de niú kě duō zhe lǐ ！niú zì yóu zì zài de chī cǎo ，hē shuǐ ，mù tóng yòu hé cháng bú xiǎng dào shān pō shàng hé bié de fàng niú wá qù wán yī huì ér ；kě shì tǎo yàn de niǎo ér ，zài tiān kōng pán xuán 。tā men è le ，lǎo shì yào fēi dào niú bèi shàng qù zhuó jǐ shī 。zěn néng diū xià bú guǎn ne ？niú xìng shì hǎo dòu de ，tè bié shì mù tóng fàng de zhè tóu xiǎo bái niú gèng táo qì ，tā shí ér dī tóu chī cǎo ，shí ér jǔ tóu zhǎng míng 。zhè míng shēng gāi bú huì shì xún zhǎo chù jiǎo de duì xiàng de xìn hào ba ？zhēn jiào rén dān xīn ，yī kè yě bú néng lí kāi tā 。cǐ shí ，mù tóng ěr biān hū rán chuán lái yī gè shú xī de shēng yīn ，yǒu rén juàn zhe lú yè zài chuī kǒu shào 。tā zhī dào shì tā de tóng bàn fàng zhe niú zài dī de nà yī biān ，yú shì tā yě xué zhe yàng ér ，juàn zhe yè zǐ chuī qǐ lái ，hù xiàng yīng hé ；yī miàn jiān shì zhe zhè zhèng zài chī cǎo de niú ，dǒu dòng jǐ xià shǒu lǐ de zhǎng biān ，bìng qiě xiàng niú shuō le xià miàn liǎng jù jǐng gào de huà 。zhè huà lǐ shì yǒu gè diǎn gù de 。

　　yuán lái ，běi wèi shí ，tuò bá huī chū rèn wàn zhōu cì shǐ ，cóng xìn dōu dào tāng yīn de lù shàng ，yīn wéi xū yào rùn huá chē lún de jiǎo zhī ，pài rén dào chù shēng jié niú jiǎo ，xià dé lǎo bǎi xìng bú gǎn bǎ niú fàng chū lái 。zhè yī héng bào gù shì zài mín jiān guǎng fàn liú chuán ，mù tóng men shuí dōu zhī dào 。“guān jiā jié ěr tóu shàng jiǎo ”，shì zhè mù tóng huī biān shí suí kǒu shuō chū lái de 。zhè huà duì wú zhī de niú lái shuō ，dāng rán wú yì “dàn qín ”，kě shì zài mù tóng què rèn wéi shì yǒu xiào de kǒng xià 。zhè shì zhí dé shēn zhǎng sī zhī de 。

　　táng cháo zì ān shǐ luàn hòu ，fān zhèn gē jù ，nèi zhàn bú tíng 。guān fǔ jiè kǒu jun1 xū ér qiǎng duó 、zǎi shā mín jiān gēng niú ，shì jí cháng jiàn de shì 。hé zhāng jí tóng shí de shī rén yuán zhěn zài 《lè fǔ gǔ tí ·tián jiā cí 》lǐ jiù yǒu suǒ fǎn yìng ：“liù shí nián lái bīng cù cù ，yuè yuè shí liáng chē lù lù 。yī rì guān jun1 shōu hǎi fú ，qū chē jià chē shí niú ròu 。”lián ròu dōu bèi chī guāng ，nà tóu shàng liǎng zhī jiǎo jié xià áo jiǎo zhī ，zì rán bú zài huà xià 。zhè jiù shì dāng shí de kè guān xiàn shí 。duì yú zhè zhǒng xiàn shí ，zhāng jí zhè shī lǐ bìng wèi zuò rèn hé miáo xiě ，zhī shì jié wěi shí jiè fàng niú wá de kǒu ，qīng qīng dì diǎn le yī xià ，bǐ yì zài ruò yǒu ruò wú zhī jiān ，ér rén mín duì guān fǔ wèi jù hé duì kàng de xīn qíng ，yě jiù kě yǐ xiǎng jiàn le 。

　　quán shī shí jù ，shì yī fú jué miào de mù niú tú 。qián bā jù shēng dòng qǔ shé dì miáo huì le mù chǎng de huán jìng bèi jǐng 、mù tóng de xīn lǐ huó dòng hé niú de dòng tài ，qíng qù àng rán 。rán ér shī de zhǔ tí bìng bú zài cǐ ；zhí dào zuì hòu liǎng jù ，dú zhě cái néng kàn chū shī rén yòng yì zhī suǒ zài 。cóng qián miàn bā jù zhuǎn rù zuì hòu liǎng jù ，rú xìn shǒu niān lái ，yòng bǐ shí fèn zì rán ；yù jiān ruì fěng cì yú qīng sōng diào kǎn zhī zhōng ，yòng yì shí fèn míng kuài ér shēn kè 。

　　shī gē yǔ yán pǔ zhí qīng xīn ，míng bái rú huà ，biǎo xiàn chū yī zhǒng “yóu gōng rù wēi ，bú fàn hén jì ”de jīng zhàn gōng fū 。

《mù tóng cí 》lǐ shè pīn yīn dú yīn cān kǎo

mù tóng cí
mù tóng cí

cháo mù niú, mù niú xià jiāng qū.
cháo mù niú ，mù niú xià jiāng qǔ 。
yè mù niú, mù niú dù cūn gǔ.
yè mù niú ，mù niú dù cūn gǔ 。
hé suō chū lín chūn yǔ xì, lú guǎn wò chuī suō cǎo lǜ.
hé suō chū lín chūn yǔ xì ，lú guǎn wò chuī shā cǎo lǜ 。
luàn chā péng hāo jiàn mǎn yāo, bù pà měng hǔ qī huáng dú.
luàn chā péng hāo jiàn mǎn yāo ，bú pà měng hǔ qī huáng dú 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李涉 李涉，自号清溪子，洛阳（今属河南）人。宪宗时，为太子通事舍人，后贬谪陕州司仓参军。文宗时，召为太学博士，后又遭流放。今存诗一卷。

李涉的诗词

却归巴陵途中走笔寄唐知言

《题鹤林寺僧舍》题鹤林寺僧舍李涉原文、翻译、赏析和诗意

六叹（集已载三首）

井栏砂宿遇夜客（暮雨潇潇江上村）

濉阳行

润州听暮角（江城吹角水茫茫）

楚宫怨二首·其一

再宿武关（远别秦城万里游）

山中五无奈何（诗一首见本集，题止山中二字）

《牧童词》牧童词李涉原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

送友人归宣州

初秋留别越中幕客

忆猿

野寺

发邛州寄友人

别李谱

送人游茆山

早发故园

道林寓居

闻司空侍郎讣音

《牧童词》牧童词李涉原文、翻译、赏析和诗意原文,《牧童词》牧童词李涉原文、翻译、赏析和诗意翻译,《牧童词》牧童词李涉原文、翻译、赏析和诗意赏析,《牧童词》牧童词李涉原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李涉的作品