《题鹤林寺僧舍》题鹤林寺僧舍李涉原文、翻译、赏析和诗意

《题鹤林寺僧舍》题鹤林寺僧舍李涉原文、翻译、赏析和诗意原文：

《题鹤林寺僧舍》 李涉

唐代   李涉

终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。

分类： 抒情人生

作者简介(李涉)

李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。

题鹤林寺僧舍翻译及注释

翻译
长时间来一直处于混沌醉梦之中，无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天，忽然发现春天即将过去了，于是便强打精神登上南山去欣赏春色。
在游览寺院的时候，无意中与一位高僧闲聊了很久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。

注释
①强：勉强。
②因：由于。
③过：游览，拜访。
④竹院：即寺院。
⑤此处“偷”在有的诗歌版本中作“又”字
⑥浮生：语出《庄子》“其生若浮”。意为人生漂浮无定，如无根之浮萍，不受自身之力所控，故谓之“浮生”。

题鹤林寺僧舍赏析

　　“终日昏昏醉梦间”，这一句是诗人对自己遭遇流放时的内在情绪与外在情态的真实描述。诗人从“抑”起笔，首先抒写其消极浑噩的内心情态。在“醉梦”前面修饰以“终日昏昏”，可见诗人面对流放遭遇所表现出来的极度消沉和一蹶不振。从写法上这是采取了先抑后扬的写法，为下文的“扬”做了一个很好的蓄势和铺垫。

　　“忽闻春尽强登山”，这句是写诗人在百无聊赖之际，浑浑噩噩之中，忽然发现明媚的春光已经快要离他而远去了，于是强打精神走出户外，登上南山，想借欣赏春色以排遣积郁已久的愁苦与不快。这里的“春尽”我们应该不仅仅理解为自然界的春天将要过去了，还应该想到人生青春岁月之有限。诗人不甘心就此消沉下去，不能就这样枉费青春，不甘心庸庸碌碌了此一生，因此才在“忽闻春尽”之后振作精神“强登山”。

　　“因过竹院逢僧话”，“因”，当为介词，有“由于”之意；“竹院”，就是寺院，僧人参禅悟道修行之地。诗人来这里干什么？有意来的也好，无意路过也罢，总之，人还是进去了，并且与寺内的高僧谈禅悟道闲聊了很久。“逢僧话”之“逢”字告诉读者是无意之中碰到的；“话”，即与老和尚谈禅悟道，聊天，吐露心中的苦闷与不快，探讨人生之喜怒哀乐。作为佛家，对待人生的观念自古多为淡化人生功利，平和情绪心态，面对惨淡现实，视若罔闻，处变不惊。不论有多大的烦恼与不快，学会深藏于心底，这样才能忘记过去，笑对人生，憧憬未来。

　　“又得浮生半日闲”，点睛之笔。浮生半日闲，是因为过竹院逢僧话。此句深深禅意，揭示了无趣盲目的人生，半日闲最难得。

　　作者已经对人生有所觉悟，并找出自己的答案。这首诗就是他心境的写照，有人以为是“偷得浮生半日闲”，并对之解释，其实不然“偷得”也好，“又得”也好，并非对人生的消极应对，而是一种自然之道。

题鹤林寺僧舍创作背景

　　诗人李涉在唐宪宗时被贬谪为陕川司仓参军，文宗时应召为太学博士，后来又被流放南方。在他遭遇流放期间，用他诗中的话说就是“终日昏昏醉梦间”，情绪极其消沉。然而，在“忽闻春尽强登山”与鹤林寺高僧的闲聊之中，无意中解开了苦闷的心结，化解了沉溺于世俗之忧烦，体验了直面现实及人生的轻松感受，才得以使自己麻木已久的心灵增添了些许的愉快，于是欣然题诗本篇于寺院墙壁之上，以抒发其内心“又得浮生半日闲”之感慨。

《题鹤林寺僧舍》李涉 拼音读音参考

tí hè lín sì sēng shè
题鹤林寺僧舍

zhōng rì hūn hūn zuì mèng jiān, hū wén chūn jǐn qiáng dēng shān.
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
yīn guò zhú yuàn féng sēng huà, yòu dé fú shēng bàn rì xián.
因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。

《题鹤林寺僧舍》题鹤林寺僧舍李涉原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《tí hè lín sì sēng shě 》 lǐ shè

táng dài   lǐ shè

zhōng rì hūn hūn zuì mèng jiān ，hū wén chūn jìn qiáng dēng shān 。
yīn guò zhú yuàn féng sēng huà ，yòu dé fú shēng bàn rì xián 。

fèn lèi ： shū qíng rén shēng

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ shè )

lǐ shè （yuē 806nián qián hòu zài shì ），táng dài shī rén 。zì bú xiáng ，zì hào qīng xī zǐ ，luò （jīn hé nán luò yáng ）rén 。zǎo suì kè liáng yuán ，féng bīng luàn ，bì dì nán fāng ，yǔ dì lǐ bó tóng yǐn lú shān xiāng lú fēng xià 。hòu chū shān zuò mù liáo 。xiàn zōng shí ，céng rèn tài zǐ tōng shì shě rén 。bú jiǔ ，biǎn wéi xiá zhōu （jīn hú běi yí chāng ）sī cāng cān jun1 ，zài xiá zhōng cèng dēng shí nián ，yù shè fàng hái ，fù guī luò yáng ，yǐn yú shǎo shì 。wén zōng dà hé （827-835）zhōng ，rèn guó zǐ bó shì ，shì chēng “lǐ bó shì ”。zhe yǒu 《lǐ shè shī 》yī juàn 。cún cí liù shǒu 。

tí hè lín sì sēng shě fān yì jí zhù shì

fān yì
zhǎng shí jiān lái yī zhí chù yú hún dùn zuì mèng zhī zhōng ，wú duān dì hào fèi zhe rén shēng zhè diǎn yǒu xiàn de shí guāng 。yǒu yī tiān ，hū rán fā xiàn chūn tiān jí jiāng guò qù le ，yú shì biàn qiáng dǎ jīng shén dēng shàng nán shān qù xīn shǎng chūn sè 。
zài yóu lǎn sì yuàn de shí hòu ，wú yì zhōng yǔ yī wèi gāo sēng xián liáo le hěn jiǔ ，nán dé zài zhè fēn rǎo de shì shì zhōng zàn qiě dé dào piàn kè de qīng xián 。

zhù shì
①qiáng ：miǎn qiáng 。
②yīn ：yóu yú 。
③guò ：yóu lǎn ，bài fǎng 。
④zhú yuàn ：jí sì yuàn 。
⑤cǐ chù “tōu ”zài yǒu de shī gē bǎn běn zhōng zuò “yòu ”zì
⑥fú shēng ：yǔ chū 《zhuāng zǐ 》“qí shēng ruò fú ”。yì wéi rén shēng piāo fú wú dìng ，rú wú gēn zhī fú píng ，bú shòu zì shēn zhī lì suǒ kòng ，gù wèi zhī “fú shēng ”。

tí hè lín sì sēng shě shǎng xī

　　“zhōng rì hūn hūn zuì mèng jiān ”，zhè yī jù shì shī rén duì zì jǐ zāo yù liú fàng shí de nèi zài qíng xù yǔ wài zài qíng tài de zhēn shí miáo shù 。shī rén cóng “yì ”qǐ bǐ ，shǒu xiān shū xiě qí xiāo jí hún è de nèi xīn qíng tài 。zài “zuì mèng ”qián miàn xiū shì yǐ “zhōng rì hūn hūn ”，kě jiàn shī rén miàn duì liú fàng zāo yù suǒ biǎo xiàn chū lái de jí dù xiāo chén hé yī juě bú zhèn 。cóng xiě fǎ shàng zhè shì cǎi qǔ le xiān yì hòu yáng de xiě fǎ ，wéi xià wén de “yáng ”zuò le yī gè hěn hǎo de xù shì hé pù diàn 。

　　“hū wén chūn jìn qiáng dēng shān ”，zhè jù shì xiě shī rén zài bǎi wú liáo lài zhī jì ，hún hún è è zhī zhōng ，hū rán fā xiàn míng mèi de chūn guāng yǐ jīng kuài yào lí tā ér yuǎn qù le ，yú shì qiáng dǎ jīng shén zǒu chū hù wài ，dēng shàng nán shān ，xiǎng jiè xīn shǎng chūn sè yǐ pái qiǎn jī yù yǐ jiǔ de chóu kǔ yǔ bú kuài 。zhè lǐ de “chūn jìn ”wǒ men yīng gāi bú jǐn jǐn lǐ jiě wéi zì rán jiè de chūn tiān jiāng yào guò qù le ，hái yīng gāi xiǎng dào rén shēng qīng chūn suì yuè zhī yǒu xiàn 。shī rén bú gān xīn jiù cǐ xiāo chén xià qù ，bú néng jiù zhè yàng wǎng fèi qīng chūn ，bú gān xīn yōng yōng lù lù le cǐ yī shēng ，yīn cǐ cái zài “hū wén chūn jìn ”zhī hòu zhèn zuò jīng shén “qiáng dēng shān ”。

　　“yīn guò zhú yuàn féng sēng huà ”，“yīn ”，dāng wéi jiè cí ，yǒu “yóu yú ”zhī yì ；“zhú yuàn ”，jiù shì sì yuàn ，sēng rén cān chán wù dào xiū háng zhī dì 。shī rén lái zhè lǐ gàn shí me ？yǒu yì lái de yě hǎo ，wú yì lù guò yě bà ，zǒng zhī ，rén hái shì jìn qù le ，bìng qiě yǔ sì nèi de gāo sēng tán chán wù dào xián liáo le hěn jiǔ 。“féng sēng huà ”zhī “féng ”zì gào sù dú zhě shì wú yì zhī zhōng pèng dào de ；“huà ”，jí yǔ lǎo hé shàng tán chán wù dào ，liáo tiān ，tǔ lù xīn zhōng de kǔ mèn yǔ bú kuài ，tàn tǎo rén shēng zhī xǐ nù āi lè 。zuò wéi fó jiā ，duì dài rén shēng de guān niàn zì gǔ duō wéi dàn huà rén shēng gōng lì ，píng hé qíng xù xīn tài ，miàn duì cǎn dàn xiàn shí ，shì ruò wǎng wén ，chù biàn bú jīng 。bú lùn yǒu duō dà de fán nǎo yǔ bú kuài ，xué huì shēn cáng yú xīn dǐ ，zhè yàng cái néng wàng jì guò qù ，xiào duì rén shēng ，chōng jǐng wèi lái 。

　　“yòu dé fú shēng bàn rì xián ”，diǎn jīng zhī bǐ 。fú shēng bàn rì xián ，shì yīn wéi guò zhú yuàn féng sēng huà 。cǐ jù shēn shēn chán yì ，jiē shì le wú qù máng mù de rén shēng ，bàn rì xián zuì nán dé 。

　　zuò zhě yǐ jīng duì rén shēng yǒu suǒ jiào wù ，bìng zhǎo chū zì jǐ de dá àn 。zhè shǒu shī jiù shì tā xīn jìng de xiě zhào ，yǒu rén yǐ wéi shì “tōu dé fú shēng bàn rì xián ”，bìng duì zhī jiě shì ，qí shí bú rán “tōu dé ”yě hǎo ，“yòu dé ”yě hǎo ，bìng fēi duì rén shēng de xiāo jí yīng duì ，ér shì yī zhǒng zì rán zhī dào 。

tí hè lín sì sēng shě chuàng zuò bèi jǐng

　　shī rén lǐ shè zài táng xiàn zōng shí bèi biǎn zhé wéi shǎn chuān sī cāng cān jun1 ，wén zōng shí yīng zhào wéi tài xué bó shì ，hòu lái yòu bèi liú fàng nán fāng 。zài tā zāo yù liú fàng qī jiān ，yòng tā shī zhōng de huà shuō jiù shì “zhōng rì hūn hūn zuì mèng jiān ”，qíng xù jí qí xiāo chén 。rán ér ，zài “hū wén chūn jìn qiáng dēng shān ”yǔ hè lín sì gāo sēng de xián liáo zhī zhōng ，wú yì zhōng jiě kāi le kǔ mèn de xīn jié ，huà jiě le chén nì yú shì sú zhī yōu fán ，tǐ yàn le zhí miàn xiàn shí jí rén shēng de qīng sōng gǎn shòu ，cái dé yǐ shǐ zì jǐ má mù yǐ jiǔ de xīn líng zēng tiān le xiē xǔ de yú kuài ，yú shì xīn rán tí shī běn piān yú sì yuàn qiáng bì zhī shàng ，yǐ shū fā qí nèi xīn “yòu dé fú shēng bàn rì xián ”zhī gǎn kǎi 。

《tí hè lín sì sēng shě 》lǐ shè pīn yīn dú yīn cān kǎo

tí hè lín sì sēng shè
tí hè lín sì sēng shě

zhōng rì hūn hūn zuì mèng jiān, hū wén chūn jǐn qiáng dēng shān.
zhōng rì hūn hūn zuì mèng jiān ，hū wén chūn jìn qiáng dēng shān 。
yīn guò zhú yuàn féng sēng huà, yòu dé fú shēng bàn rì xián.
yīn guò zhú yuàn féng sēng huà ，yòu dé fú shēng bàn rì xián 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李涉 李涉，自号清溪子，洛阳（今属河南）人。宪宗时，为太子通事舍人，后贬谪陕州司仓参军。文宗时，召为太学博士，后又遭流放。今存诗一卷。

李涉的诗词

井栏砂宿遇夜客（暮雨潇潇江上村）

再宿武关（远别秦城万里游）

濉阳行

山中五无奈何（诗一首见本集，题止山中二字）

楚宫怨二首·其一

《题鹤林寺僧舍》题鹤林寺僧舍李涉原文、翻译、赏析和诗意

润州听暮角（江城吹角水茫茫）

却归巴陵途中走笔寄唐知言

《牧童词》牧童词李涉原文、翻译、赏析和诗意

六叹（集已载三首）

唐代诗词推荐

访陆处士羽（一作访陆羽处士不遇）

尚父偶建小楼，特摛丽藻绝句不敢称扬三首

潇湘神·湘水流

和王舍人抚州饮席赠韦司空

浙东献郑大夫

家叔南游却归因献贺

到家（一作杜牧诗，题作归家）

《飞龙引二首·其二》飞龙引二首·其二李白原文、翻译、赏析和诗意

题伍相庙

咏蟹

《题鹤林寺僧舍》题鹤林寺僧舍李涉原文、翻译、赏析和诗意原文,《题鹤林寺僧舍》题鹤林寺僧舍李涉原文、翻译、赏析和诗意翻译,《题鹤林寺僧舍》题鹤林寺僧舍李涉原文、翻译、赏析和诗意赏析,《题鹤林寺僧舍》题鹤林寺僧舍李涉原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李涉的作品