《秋宵月下有怀》秋宵月下有怀孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

《秋宵月下有怀》秋宵月下有怀孟浩然原文、翻译、赏析和诗意原文：

《秋宵月下有怀》 孟浩然

唐代   孟浩然

秋空明月悬，光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
佳期旷何许，望望空伫立。

分类： 中秋节月亮借景抒情

作者简介(孟浩然)

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

秋宵月下有怀翻译及注释

翻译
一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子，只能惆怅地望着同样遥远的月亮，什么事也做不了，就那样傻站着。

注释
①沾：润湿。
②栖：栖息。
③帘：即竹帘，可以卷起，故称卷帘。
④ 杵（chǔ）：春米、捣衣用的棒槌。此用作动词，指捣衣。
⑤佳期：原指与佳人相约会，后泛指欢聚之日。
⑥望望：望了又望。
⑦伫立：久久站立。

秋宵月下有怀创作背景

　　这首诗是孟浩然在异乡月夜思念亲人而作。

秋宵月下有怀赏析

　　第一，二句“秋空明月悬，光彩露沾湿”，极为平淡的文笔勾勒出一幅孤清明月图，此时的明月很是寂静，甘心悬于秋空，也不霸道，只是将光彩照到晶莹的露水上，这不是一种炫耀，而是一种淡如水的关怀，就如诗人与明月有着一层微妙的关系。

　　第三，四句“惊鹊栖未定，飞萤卷帘飞”，这是极好的动态描写，惶诚惶恐的鹊仍没有找到自己的住处，而飞萤早巳随灯光飞人寻找它的寄托。这是对比的描写，在此写法之下，真切地感受到惊鹊的彷徨与恐惧，诗人正也如它，在众人欢聚的夜晚却不知何去何从，又得流连徘徊。

　　而第五，六句“庭槐寒影疏，邻杵夜声急”更是加深了这一孤清的意境，在庭院中稀疏的树影中，在邻家急急的夜杵声中，他更显得形单影只，骨子深处的孤独更是无处逃逸，全部涌上心头，强烈而含蓄。

　　于是诗人再也抑制不住，发出了第七句的“佳期旷何许”的感叹，以后便是最后一句的“望望空伫立”。冷清凄凉的庭院里，唯有他一人久久伫立、沉默，不愿离去。描绘了一幅凄凉幽冷的环境下，一人孤单只影远望的画面。

　　通读整篇，发现并无任何用词新奇之处，但妙就妙在这意境的成功营造。诗人以流水般流畅的文笔，以“明月”“惊鹊”“寒影”等一组意象画出了一幅别样的孤清月夜图。徜徉其中，能清楚地看见他的思痕，触摸到他跳跃的文思，听到他的叹息。

《秋宵月下有怀》孟浩然 拼音读音参考

qiū xiāo yuè xià yǒu huái
秋宵月下有怀

qiū kōng míng yuè xuán, guāng cǎi lù zhān shī.
秋空明月悬，光彩露沾湿。
jīng què qī wèi dìng, fēi yíng juàn lián rù.
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
tíng huái hán yǐng shū, lín chǔ yè shēng jí.
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
jiā qī kuàng hé xǔ, wàng wàng kōng zhù lì.
佳期旷何许，望望空伫立。

《秋宵月下有怀》秋宵月下有怀孟浩然原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《qiū xiāo yuè xià yǒu huái 》 mèng hào rán

táng dài   mèng hào rán

qiū kōng míng yuè xuán ，guāng cǎi lù zhān shī 。
jīng què qī wèi dìng ，fēi yíng juàn lián rù 。
tíng huái hán yǐng shū ，lín chǔ yè shēng jí 。
jiā qī kuàng hé xǔ ，wàng wàng kōng zhù lì 。

fèn lèi ： zhōng qiū jiē yuè liàng jiè jǐng shū qíng

zuò zhě jiǎn jiè (mèng hào rán )

mèng hào rán （689-740），nán ，hàn zú ，táng dài shī rén 。běn míng bú xiáng （yī shuō míng hào ），zì hào rán ，xiāng zhōu xiāng yáng （jīn hú běi xiāng yáng ）rén ，shì chēng “mèng xiāng yáng ”。hào rán ，shǎo hǎo jiē yì ，xǐ jì rén huàn nán ，gōng yú shī 。nián sì shí yóu jīng shī ，táng xuán zōng zhào yǒng qí shī ，zhì “bú cái míng zhǔ qì ”zhī yǔ ，xuán zōng wèi ：“qīng zì bú qiú shì ，zhèn wèi cháng qì qīng ，nài hé wū wǒ ？”yīn fàng hái wèi shì ，hòu yǐn jū lù mén shān ，zhe shī èr bǎi yú shǒu 。mèng hào rán yǔ lìng yī wèi shān shuǐ tián yuán shī rén wáng wéi hé chēng wéi “wáng mèng ”。

qiū xiāo yuè xià yǒu huái fān yì jí zhù shì

fān yì
yī lún míng yuè gāo gāo dì guà zài tiān kōng ，yuè guāng yìng shàng lù zhū jīng yíng tī tòu ，hǎo xiàng bèi lù shuǐ dǎ shī le yī yàng 。zài rú cǐ měi lì de yuè guāng xià ，hán què bú zhī dào gāi dào nǎ lǐ qī xī 。ér yíng huǒ chóng yě bú gǎn hé yuè guāng zhēng yī diǎn guāng liàng 。suí zhe juàn qǐ de mén lián fēi jìn le fáng jiān 。
yuàn zǐ lǐ zhī shèng zhī yā de huái shù luò zài yuè guāng xià de yǐng zǐ ，xī shū qī liáng 。ér zhè gè shí hòu cóng lín jū nà biān chuán lái de chǔ shēng zài jì jìng de qiū yè lǐ xiǎn dé nà me qīng xī jí cù 。xiàng gé yáo yuǎn 。rú hé qù yuē dìng xiàng jù de rì zǐ ，zhī néng chóu chàng dì wàng zhe tóng yàng yáo yuǎn de yuè liàng ，shí me shì yě zuò bú le ，jiù nà yàng shǎ zhàn zhe 。

zhù shì
①zhān ：rùn shī 。
②qī ：qī xī 。
③lián ：jí zhú lián ，kě yǐ juàn qǐ ，gù chēng juàn lián 。
④ chǔ （chǔ）：chūn mǐ 、dǎo yī yòng de bàng chuí 。cǐ yòng zuò dòng cí ，zhǐ dǎo yī 。
⑤jiā qī ：yuán zhǐ yǔ jiā rén xiàng yuē huì ，hòu fàn zhǐ huān jù zhī rì 。
⑥wàng wàng ：wàng le yòu wàng 。
⑦zhù lì ：jiǔ jiǔ zhàn lì 。

qiū xiāo yuè xià yǒu huái chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī shì mèng hào rán zài yì xiāng yuè yè sī niàn qīn rén ér zuò 。

qiū xiāo yuè xià yǒu huái shǎng xī

　　dì yī ，èr jù “qiū kōng míng yuè xuán ，guāng cǎi lù zhān shī ”，jí wéi píng dàn de wén bǐ gōu lè chū yī fú gū qīng míng yuè tú ，cǐ shí de míng yuè hěn shì jì jìng ，gān xīn xuán yú qiū kōng ，yě bú bà dào ，zhī shì jiāng guāng cǎi zhào dào jīng yíng de lù shuǐ shàng ，zhè bú shì yī zhǒng xuàn yào ，ér shì yī zhǒng dàn rú shuǐ de guān huái ，jiù rú shī rén yǔ míng yuè yǒu zhe yī céng wēi miào de guān xì 。

　　dì sān ，sì jù “jīng què qī wèi dìng ，fēi yíng juàn lián fēi ”，zhè shì jí hǎo de dòng tài miáo xiě ，huáng chéng huáng kǒng de què réng méi yǒu zhǎo dào zì jǐ de zhù chù ，ér fēi yíng zǎo sì suí dēng guāng fēi rén xún zhǎo tā de jì tuō 。zhè shì duì bǐ de miáo xiě ，zài cǐ xiě fǎ zhī xià ，zhēn qiē dì gǎn shòu dào jīng què de páng huáng yǔ kǒng jù ，shī rén zhèng yě rú tā ，zài zhòng rén huān jù de yè wǎn què bú zhī hé qù hé cóng ，yòu dé liú lián pái huái 。

　　ér dì wǔ ，liù jù “tíng huái hán yǐng shū ，lín chǔ yè shēng jí ”gèng shì jiā shēn le zhè yī gū qīng de yì jìng ，zài tíng yuàn zhōng xī shū de shù yǐng zhōng ，zài lín jiā jí jí de yè chǔ shēng zhōng ，tā gèng xiǎn dé xíng dān yǐng zhī ，gǔ zǐ shēn chù de gū dú gèng shì wú chù táo yì ，quán bù yǒng shàng xīn tóu ，qiáng liè ér hán xù 。

　　yú shì shī rén zài yě yì zhì bú zhù ，fā chū le dì qī jù de “jiā qī kuàng hé xǔ ”de gǎn tàn ，yǐ hòu biàn shì zuì hòu yī jù de “wàng wàng kōng zhù lì ”。lěng qīng qī liáng de tíng yuàn lǐ ，wéi yǒu tā yī rén jiǔ jiǔ zhù lì 、chén mò ，bú yuàn lí qù 。miáo huì le yī fú qī liáng yōu lěng de huán jìng xià ，yī rén gū dān zhī yǐng yuǎn wàng de huà miàn 。

　　tōng dú zhěng piān ，fā xiàn bìng wú rèn hé yòng cí xīn qí zhī chù ，dàn miào jiù miào zài zhè yì jìng de chéng gōng yíng zào 。shī rén yǐ liú shuǐ bān liú chàng de wén bǐ ，yǐ “míng yuè ”“jīng què ”“hán yǐng ”děng yī zǔ yì xiàng huà chū le yī fú bié yàng de gū qīng yuè yè tú 。cháng yáng qí zhōng ，néng qīng chǔ dì kàn jiàn tā de sī hén ，chù mō dào tā tiào yuè de wén sī ，tīng dào tā de tàn xī 。

《qiū xiāo yuè xià yǒu huái 》mèng hào rán pīn yīn dú yīn cān kǎo

qiū xiāo yuè xià yǒu huái
qiū xiāo yuè xià yǒu huái

qiū kōng míng yuè xuán, guāng cǎi lù zhān shī.
qiū kōng míng yuè xuán ，guāng cǎi lù zhān shī 。
jīng què qī wèi dìng, fēi yíng juàn lián rù.
jīng què qī wèi dìng ，fēi yíng juàn lián rù 。
tíng huái hán yǐng shū, lín chǔ yè shēng jí.
tíng huái hán yǐng shū ，lín chǔ yè shēng jí 。
jiā qī kuàng hé xǔ, wàng wàng kōng zhù lì.
jiā qī kuàng hé xǔ ，wàng wàng kōng zhù lì 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

孟浩然 孟浩然（689─740），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊市）人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山，闭门读书，以诗自娱。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安，应进士不第。张九龄镇荆州时，署其为荆州从事，不久，患疽而卒，终年五十二岁。他是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名，号王孟。其诗每无意求工而清超越俗，正复出人意表，清闲浅淡中，自有泉流石上，风来松下之音。有《孟浩然集》。

孟浩然的诗词

《送杜十四之江南/送杜晃进士之东吴》送杜十四之江南/送杜晃进士之东吴孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至

扬子津望京口

望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭

题终南翠微寺空上人房

《凉州词》凉州词孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

《宿桐庐江寄广陵旧游》宿桐庐江寄广陵旧游孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

《初秋》初秋孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

彭蠡湖中望庐山

夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌

唐代诗词推荐

好时光·宝髻偏宜宫样

四明山诗。鞠侯

朱秀才庭际蔷薇

岐下闻杜鹃

赠谦明上人

送人归上党（时潞寇初平）

杂诫

送杨秀才

送人归新罗

和袭美索友人酒

《秋宵月下有怀》秋宵月下有怀孟浩然原文、翻译、赏析和诗意原文,《秋宵月下有怀》秋宵月下有怀孟浩然原文、翻译、赏析和诗意翻译,《秋宵月下有怀》秋宵月下有怀孟浩然原文、翻译、赏析和诗意赏析,《秋宵月下有怀》秋宵月下有怀孟浩然原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自孟浩然的作品