《春游湖》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(春游湖 徐俯)

《春游湖》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(春游湖 徐俯)原文：

《春游湖》 徐俯

宋代   徐俯

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。
(渡 一作：度)

分类： 古诗三百首春游写景写雨 春游

作者简介(徐俯)

徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》，不传。

春游湖翻译及注释

翻译
一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。
下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。

注释
⑴湖：指杭州西湖
⑵夹岸：两岸。
⑶蘸（zhàn）水：贴着水面开放。湖中水满，岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像是蘸着水开放。
⑷断桥：指湖水漫过桥面。
⑸度：与“渡”通用，走过。
⑹撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。

春游湖要点指引

　　前人认为“蘸”字用的尖新小巧，恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡”　不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天，使“燕子双飞”有了物候的意味，夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴，而且映照了“蘸”字，因为水涨高了，岸边桃树半浸水中，所以桃花才贴着水面怒放，映的水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静，与“小舟撑出”形成对比，动静相生。

春游湖赏析

　　燕子来了，象征着春天的来临。诗人遇上了燕子，马上产生了春天到来的喜悦，不禁突然一问：“双飞的燕子啊，你们是几时回来的？”这一问问得很好，从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。再放开眼界一看，果然春天来了，湖边的桃花盛开，鲜红似锦。蘸是沾着水面。但桃花不同于柳树，它的枝叶不是丝丝下垂的，是不能蘸水的。因为春天多雨，湖水上升，距花枝更近了。桃花倒影映在水中，波光荡漾，岸上水中的花枝连成一片，远处望见，仿佛蘸水而开，这景色美极了。诗人在漫长的湖堤上游春，许许多多动人的景色迎面而来，诗人只选一处：就在春雨把桥面淹没了的地方。一条小溪上面，平常架着小木桥。雨后水涨，小桥被淹没，走到这里， 就过不去了。对称心快意的春游来说，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很，柳荫深处，悠悠撑出一只小船来，这就可以租船摆渡，继续游赏了。经过断桥的阻碍，这次春游更富有情趣了。

　　诗人善于抓住事物的本质来加以表现，通过燕子归来，桃花盛开．描绘出春日湖光美景，通过春雨断桥，小舟摆渡来突出湖水上涨的特点。

　　这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞，固然明媚，但无断桥，便少了逸趣；二是以实写虚，虚实相生。小舟撑出柳阴，满湖春色已全然托出。

《春游湖》徐俯 拼音读音参考

chūn yóu hú
春游湖

shuāng fēi yàn zi jǐ shí huí? jiā àn táo huā zhàn shuǐ kāi.
双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。
chūn yǔ duàn qiáo rén bù dù, xiǎo zhōu chēng chū liǔ yīn lái.
春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。
dù yī zuò: dù
(渡 一作：度)

《春游湖》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(春游湖 徐俯)拼音解读：

《chūn yóu hú 》 xú fǔ

sòng dài   xú fǔ

shuāng fēi yàn zǐ jǐ shí huí ？jiá àn táo huā zhàn shuǐ kāi 。
chūn yǔ duàn qiáo rén bú dù ，xiǎo zhōu chēng chū liǔ yīn lái 。
(dù yī zuò ：dù )

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu chūn yóu xiě jǐng xiě yǔ chūn yóu

zuò zhě jiǎn jiè (xú fǔ )

xú fǔ （1075～1141）sòng dài guān yuán ，jiāng xī pài zhe míng shī rén zhī yī 。zì shī chuān ，zì hào dōng hú jū shì ，yuán jí hóng zhōu fèn níng （jiāng xī xiū shuǐ xiàn ）rén ，hòu qiān jū dé xìng tiān mén cūn 。xú xǐ zhī zǐ ，huáng tíng jiān zhī shēng 。yīn fù sǐ yú guó shì ，shòu tōng zhí láng ，lèi guān yòu jiàn yì dà fū 。shào xìng èr nián （1132），cì jìn shì chū shēn 。sān nián ，qiān hàn lín xué shì ，zhuó duān míng diàn xué shì ，qiān shū shū mì yuàn shì ，guān zhì cān zhī zhèng shì 。hòu yǐ shì tí jǔ dòng xiāo gōng 。gōng shī cí ，zhe yǒu 《dōng hú jí 》，bú chuán 。

chūn yóu hú fān yì jí zhù shì

fān yì
yī duì duì yàn zǐ ，nǐ men shí me shí hòu fēi huí lái de ？xiǎo hé liǎng àn de táo shù zhī tiáo jìn zài shuǐ lǐ ，xiān hóng de táo huā yǐ jīng kāi fàng 。
xià le jǐ tiān yǔ ，hé shuǐ zhǎng qǐ lái yān méi le xiǎo qiáo ，rén bú néng guò hé ，zhèng zài zhè shí hòu ，yī yè xiǎo zhōu cóng liǔ yīn xià huǎn huǎn shǐ chū 。

zhù shì
⑴hú ：zhǐ háng zhōu xī hú
⑵jiá àn ：liǎng àn 。
⑶zhàn （zhàn）shuǐ ：tiē zhe shuǐ miàn kāi fàng 。hú zhōng shuǐ mǎn ，àn biān táo shù zhī tiáo wān xià lái pèng dào shuǐ miàn ，táo huā hǎo xiàng shì zhàn zhe shuǐ kāi fàng 。
⑷duàn qiáo ：zhǐ hú shuǐ màn guò qiáo miàn 。
⑸dù ：yǔ “dù ”tōng yòng ，zǒu guò 。
⑹chēng ：chēng chuán gāo ，jiù shì yòng chuán gāo tuī chuán qián jìn 。

chūn yóu hú yào diǎn zhǐ yǐn

　　qián rén rèn wéi “zhàn ”zì yòng de jiān xīn xiǎo qiǎo ，qià rú qí fèn dì biǎo xiàn le táo huā yī shuǐ de zhuàng tài 。“chūn yǔ duàn qiáo rén bú dù ”　bú jǐn àn shì le zhè tiān shì mián mián chūn yǔ zhī hòu de qíng tiān ，shǐ “yàn zǐ shuāng fēi ”yǒu le wù hòu de yì wèi ，jiá àn de táo huā gèng xiǎn chū le yǔ hòu de xiān hóng yù dī ，ér qiě yìng zhào le “zhàn ”zì ，yīn wéi shuǐ zhǎng gāo le ，àn biān táo shù bàn jìn shuǐ zhōng ，suǒ yǐ táo huā cái tiē zhe shuǐ miàn nù fàng ，yìng de shuǐ shàng yě shì yī piàn yān hóng 。“rén bú dù ”diǎn chū huán jìng de yōu jìng ，yǔ “xiǎo zhōu chēng chū ”xíng chéng duì bǐ ，dòng jìng xiàng shēng 。

chūn yóu hú shǎng xī

　　yàn zǐ lái le ，xiàng zhēng zhe chūn tiān de lái lín 。shī rén yù shàng le yàn zǐ ，mǎ shàng chǎn shēng le chūn tiān dào lái de xǐ yuè ，bú jìn tū rán yī wèn ：“shuāng fēi de yàn zǐ ā ，nǐ men shì jǐ shí huí lái de ？”zhè yī wèn wèn dé hěn hǎo ，cóng yí wèn de yǔ qì zhōng biǎo dá le dāng shí jīng yà hé xǐ yuè de xīn qíng 。zài fàng kāi yǎn jiè yī kàn ，guǒ rán chūn tiān lái le ，hú biān de táo huā shèng kāi ，xiān hóng sì jǐn 。zhàn shì zhān zhe shuǐ miàn 。dàn táo huā bú tóng yú liǔ shù ，tā de zhī yè bú shì sī sī xià chuí de ，shì bú néng zhàn shuǐ de 。yīn wéi chūn tiān duō yǔ ，hú shuǐ shàng shēng ，jù huā zhī gèng jìn le 。táo huā dǎo yǐng yìng zài shuǐ zhōng ，bō guāng dàng yàng ，àn shàng shuǐ zhōng de huā zhī lián chéng yī piàn ，yuǎn chù wàng jiàn ，fǎng fó zhàn shuǐ ér kāi ，zhè jǐng sè měi jí le 。shī rén zài màn zhǎng de hú dī shàng yóu chūn ，xǔ xǔ duō duō dòng rén de jǐng sè yíng miàn ér lái ，shī rén zhī xuǎn yī chù ：jiù zài chūn yǔ bǎ qiáo miàn yān méi le de dì fāng 。yī tiáo xiǎo xī shàng miàn ，píng cháng jià zhe xiǎo mù qiáo 。yǔ hòu shuǐ zhǎng ，xiǎo qiáo bèi yān méi ，zǒu dào zhè lǐ ， jiù guò bú qù le 。duì chēng xīn kuài yì de chūn yóu lái shuō ，shì yī gè mò dà de cuò shé 。kě shì còu qiǎo dé hěn ，liǔ yīn shēn chù ，yōu yōu chēng chū yī zhī xiǎo chuán lái ，zhè jiù kě yǐ zū chuán bǎi dù ，jì xù yóu shǎng le 。jīng guò duàn qiáo de zǔ ài ，zhè cì chūn yóu gèng fù yǒu qíng qù le 。

　　shī rén shàn yú zhuā zhù shì wù de běn zhì lái jiā yǐ biǎo xiàn ，tōng guò yàn zǐ guī lái ，táo huā shèng kāi ．miáo huì chū chūn rì hú guāng měi jǐng ，tōng guò chūn yǔ duàn qiáo ，xiǎo zhōu bǎi dù lái tū chū hú shuǐ shàng zhǎng de tè diǎn 。

　　zhè shǒu shī hòu liǎng jù yóu wéi zhe míng 。yóu qiáo duàn ér jiàn shuǐ zhǎng ，yóu zhōu xiǎo ér jiàn hú kuān 。chōng fèn tǐ xiàn le zhōng guó shī gē yì shù de liǎng gè zhòng yào shěn měi tè diǎn ：yī shì xiě jǐng zài xiù lì zhī wài xū yǒu yōu dàn zhī zhì 。táo huā kāi 、yàn shuāng fēi ，gù rán míng mèi ，dàn wú duàn qiáo ，biàn shǎo le yì qù ；èr shì yǐ shí xiě xū ，xū shí xiàng shēng 。xiǎo zhōu chēng chū liǔ yīn ，mǎn hú chūn sè yǐ quán rán tuō chū 。

《chūn yóu hú 》xú fǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

chūn yóu hú
chūn yóu hú

shuāng fēi yàn zi jǐ shí huí? jiā àn táo huā zhàn shuǐ kāi.
shuāng fēi yàn zǐ jǐ shí huí ？jiá àn táo huā zhàn shuǐ kāi 。
chūn yǔ duàn qiáo rén bù dù, xiǎo zhōu chēng chū liǔ yīn lái.
chūn yǔ duàn qiáo rén bú dù ，xiǎo zhōu chēng chū liǔ yīn lái 。
dù yī zuò: dù
(dù yī zuò ：dù )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

徐俯 徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》，不传。 徐俯是宋代江西派著名诗人之一，著有《东湖居士集》6卷。早期诗风受黄庭坚影响，崇尚疲硬，强调活法，要求“字字有来处”，提倡“夺胎换骨，点铁成金”。晚年的徐俯，在诗歌创作中力求创新，诗风趋向平实自然，清新淡雅，别具一格。歌咏德兴故园的《春游湖》（一名《新营市》）是徐俯晚期诗歌的代表作之一。这首七言绝句以明快的风格、富有动感的语言描绘出一幅雨后山乡春景图。诗云：“双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春水断桥人不渡，小舟撑出柳荫来。”《全宋诗》、《宋诗三百首》等诗集都不约而同将此诗收入其中。

徐俯的诗词

南歌子（山樊）

春游湖

春游湖

卜算子（天生百种愁）

《春游湖》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(春游湖 徐俯)

《卜算子》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(卜算子 徐俯)

《卜算子》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(卜算子 徐俯)

宋代诗词推荐

归字谣

鹊桥仙（周监旬会上作）

病牛

《塞上》塞上柳开原文、翻译、赏析和诗意

沁园春（七和）

滴滴金（次韵尚书兄老山堂雪）

西江月（即席和书院诸友）

解连环·怨怀无托

法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵

《雨中登岳阳楼望君山》雨中登岳阳楼望君山黄庭坚原文、翻译、赏析和诗意

《春游湖》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(春游湖 徐俯)原文,《春游湖》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(春游湖 徐俯)翻译,《春游湖》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(春游湖 徐俯)赏析,《春游湖》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(春游湖 徐俯)阅读答案,出自徐俯的作品