《长相思》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(长相思·花似伊 欧阳修)

《长相思》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(长相思·花似伊 欧阳修)原文：

《长相思》 欧阳修

宋代   欧阳修

花似伊，柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
长江东，长江西。
两岸鸳鸯两处飞。
相逢知几时。

分类： 宋词精选怀人 长相思

作者简介(欧阳修)

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

长相思·花似伊翻译及注释

翻译
看着花儿像你一样，柳枝像你一样；花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。
长江的东边，还有那长江的西边，两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着，（我们）什么时候才能再次相逢呢？

注释
⑴长相思：词牌名。唐教坊曲。《古诗十九首》有“客从远方来 遗我一书札。上言长相思，下言久离别。”（作者未知）得名。又名《双红豆》、《忆多娇》。
⑵花柳：花和柳。《楚辞·九歌·少司命》：“悲奠悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”唐，杜甫《遭田父泥饮美严中丞》：“步展随春风，村村白花柳。唐，聂夷中《劝酒》诗之二：“人间荣乐少，四海别离多。”
⑶鸳鸯（yuān yāng）：本鸟名，此比喻恩爱夫妻。汉·司马相如《琴歌》之一：“室迩人遐独我肠，何缘交颈为鸳鸯。”唐，温庭筠《南歌子》：“不如从嫁与，作鸳鸯。”
⑷几时：什么时候。唐·杜甫《天末怀李白》：“鸿雁几时到，江湖秋水多。”宋·苏轼《儋州》诗之二：“荔枝几时熟，花头今已繁。”

长相思·花似伊创作背景

　　宋仁宗景祐三年（公元1036年），词人任夷陵县令。时年欧阳修30岁，曾经洛阳的奢华生活与现实偏远冷清的夷陵生活形成反差，而今又在长江边送走心爱的人，两地分离，不知何时相见，看着江边的花儿和两岸鸳鸯成双地飞舞，被贬失意加上离别相思之情，于是作此《长相思·花似伊》以表。

长相思·花似伊赏析

　　词的上阕从眼前所见流水写起，并且目送远波，想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合，再想到吴中（江南）的山也面带愁容，正是花繁柳茂的时节，花如人，柳如人，正在花柳最美的春天，人却要别离了。实则深切怀念远在江南的情人，希望情人能从吴地归来，过瓜洲古渡，溯流北上与自己相会，但同样汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的爱人大概也和河水一样，永远离开了他。伊人面若桃花眉似柳，正楚楚可怜地低头泣下，原来是因心上人即将离别而黯然神伤。

　　于是就在下阕抒发了自己的相思之痛，恋人被大江分隔，一个住长江头，一个在长江尾，仿佛是两岸的鸳鸯两处飞，相逢机会知道等到什么时候？这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。绵绵相思之情，尽在结句的设问之中。

　　这是一首抒写离别之情的作品。描写一对青春别离的夫妇，别后妻子会产生无穷无尽的思念，并亟盼早日与丈夫相逢团聚。短短几句，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。尽管佳人已去，妆楼空空，可作者还是一片痴情，终难忘怀。 全词以月下脉脉的流水映衬，象征悠悠的离情别绪，深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨，又频用叠字叠韵，再配上那柔和的民歌风味，更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。

《长相思》欧阳修 拼音读音参考

zhǎng xiàng sī
长相思

huā shì yī, liǔ shì yī.
花似伊，柳似伊。
huā liǔ qīng chūn rén bié lí.
花柳青春人别离。
dī tóu shuāng lèi chuí.
低头双泪垂。
cháng jiāng dōng, cháng jiāng xī.
长江东，长江西。
liǎng àn yuān yāng liǎng chù fēi.
两岸鸳鸯两处飞。
xiāng féng zhī jǐ shí.
相逢知几时。

《长相思》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(长相思·花似伊 欧阳修)拼音解读：

《zhǎng xiàng sī 》 ōu yáng xiū

sòng dài   ōu yáng xiū

huā sì yī ，liǔ sì yī 。
huā liǔ qīng chūn rén bié lí 。
dī tóu shuāng lèi chuí 。
zhǎng jiāng dōng ，zhǎng jiāng xī 。
liǎng àn yuān yāng liǎng chù fēi 。
xiàng féng zhī jǐ shí 。

fèn lèi ： sòng cí jīng xuǎn huái rén zhǎng xiàng sī

zuò zhě jiǎn jiè (ōu yáng xiū )

ōu yáng xiū （1007－1072），zì yǒng shū ，hào zuì wēng ，wǎn hào “liù yī jū shì ”。hàn zú ，jí zhōu yǒng fēng （jīn jiāng xī shěng yǒng fēng xiàn ）rén ，yīn jí zhōu yuán shǔ lú líng jun4 ，yǐ “lú líng ōu yáng xiū ”zì jū 。shì hào wén zhōng ，shì chēng ōu yáng wén zhōng gōng 。běi sòng zhèng zhì jiā 、wén xué jiā 、shǐ xué jiā ，yǔ hán yù 、liǔ zōng yuán 、wáng ān shí 、sū xún 、sū shì 、sū zhé 、céng gǒng hé chēng “táng sòng bā dà jiā ”。hòu rén yòu jiāng qí yǔ hán yù 、liǔ zōng yuán hé sū shì hé chēng “qiān gǔ wén zhāng sì dà jiā ”。

zhǎng xiàng sī ·huā sì yī fān yì jí zhù shì

fān yì
kàn zhe huā ér xiàng nǐ yī yàng ，liǔ zhī xiàng nǐ yī yàng ；huā ér liǔ zhī yǐ qīng de chūn tiān ，rén què yào bié lí ，dī xià tóu bú jìn liú xià liǎng háng qīng lèi 。
zhǎng jiāng de dōng biān ，hái yǒu nà zhǎng jiāng de xī biān ，liǎng àn de yuān yāng zài dōng xī liǎng chù fēi wǔ zhe ，（wǒ men ）shí me shí hòu cái néng zài cì xiàng féng ne ？

zhù shì
⑴zhǎng xiàng sī ：cí pái míng 。táng jiāo fāng qǔ 。《gǔ shī shí jiǔ shǒu 》yǒu “kè cóng yuǎn fāng lái yí wǒ yī shū zhá 。shàng yán zhǎng xiàng sī ，xià yán jiǔ lí bié 。”（zuò zhě wèi zhī ）dé míng 。yòu míng 《shuāng hóng dòu 》、《yì duō jiāo 》。
⑵huā liǔ ：huā hé liǔ 。《chǔ cí ·jiǔ gē ·shǎo sī mìng 》：“bēi diàn bēi xī shēng bié lí ，lè mò lè xī xīn xiàng zhī 。”táng ，dù fǔ 《zāo tián fù ní yǐn měi yán zhōng chéng 》：“bù zhǎn suí chūn fēng ，cūn cūn bái huā liǔ 。táng ，niè yí zhōng 《quàn jiǔ 》shī zhī èr ：“rén jiān róng lè shǎo ，sì hǎi bié lí duō 。”
⑶yuān yāng （yuān yāng）：běn niǎo míng ，cǐ bǐ yù ēn ài fū qī 。hàn ·sī mǎ xiàng rú 《qín gē 》zhī yī ：“shì ěr rén xiá dú wǒ cháng ，hé yuán jiāo jǐng wéi yuān yāng 。”táng ，wēn tíng jun1 《nán gē zǐ 》：“bú rú cóng jià yǔ ，zuò yuān yāng 。”
⑷jǐ shí ：shí me shí hòu 。táng ·dù fǔ 《tiān mò huái lǐ bái 》：“hóng yàn jǐ shí dào ，jiāng hú qiū shuǐ duō 。”sòng ·sū shì 《dān zhōu 》shī zhī èr ：“lì zhī jǐ shí shú ，huā tóu jīn yǐ fán 。”

zhǎng xiàng sī ·huā sì yī chuàng zuò bèi jǐng

　　sòng rén zōng jǐng yòu sān nián （gōng yuán 1036nián ），cí rén rèn yí líng xiàn lìng 。shí nián ōu yáng xiū 30suì ，céng jīng luò yáng de shē huá shēng huó yǔ xiàn shí piān yuǎn lěng qīng de yí líng shēng huó xíng chéng fǎn chà ，ér jīn yòu zài zhǎng jiāng biān sòng zǒu xīn ài de rén ，liǎng dì fèn lí ，bú zhī hé shí xiàng jiàn ，kàn zhe jiāng biān de huā ér hé liǎng àn yuān yāng chéng shuāng dì fēi wǔ ，bèi biǎn shī yì jiā shàng lí bié xiàng sī zhī qíng ，yú shì zuò cǐ 《zhǎng xiàng sī ·huā sì yī 》yǐ biǎo 。

zhǎng xiàng sī ·huā sì yī shǎng xī

　　cí de shàng què cóng yǎn qián suǒ jiàn liú shuǐ xiě qǐ ，bìng qiě mù sòng yuǎn bō ，xiǎng xiàng zhè liú shuǐ jiāng liú dào guā zhōu dù hé zhǎng jiāng huì hé ，zài xiǎng dào wú zhōng （jiāng nán ）de shān yě miàn dài chóu róng ，zhèng shì huā fán liǔ mào de shí jiē ，huā rú rén ，liǔ rú rén ，zhèng zài huā liǔ zuì měi de chūn tiān ，rén què yào bié lí le 。shí zé shēn qiē huái niàn yuǎn zài jiāng nán de qíng rén ，xī wàng qíng rén néng cóng wú dì guī lái ，guò guā zhōu gǔ dù ，sù liú běi shàng yǔ zì jǐ xiàng huì ，dàn tóng yàng biàn shuǐ 、sì shuǐ shì yī qù bú fù huí de ，suí zhī nán xià de ài rén dà gài yě hé hé shuǐ yī yàng ，yǒng yuǎn lí kāi le tā 。yī rén miàn ruò táo huā méi sì liǔ ，zhèng chǔ chǔ kě lián dì dī tóu qì xià ，yuán lái shì yīn xīn shàng rén jí jiāng lí bié ér àn rán shén shāng 。

　　yú shì jiù zài xià què shū fā le zì jǐ de xiàng sī zhī tòng ，liàn rén bèi dà jiāng fèn gé ，yī gè zhù zhǎng jiāng tóu ，yī gè zài zhǎng jiāng wěi ，fǎng fó shì liǎng àn de yuān yāng liǎng chù fēi ，xiàng féng jī huì zhī dào děng dào shí me shí hòu ？zhè wèi “huā liǔ qīng chūn ”de qī zǐ jiù zhī hǎo “dī tóu shuāng lèi chuí ”le 。mián mián xiàng sī zhī qíng ，jìn zài jié jù de shè wèn zhī zhōng 。

　　zhè shì yī shǒu shū xiě lí bié zhī qíng de zuò pǐn 。miáo xiě yī duì qīng chūn bié lí de fū fù ，bié hòu qī zǐ huì chǎn shēng wú qióng wú jìn de sī niàn ，bìng jí pàn zǎo rì yǔ zhàng fū xiàng féng tuán jù 。duǎn duǎn jǐ jù ，bǎ guī rén háng chéng hé chóu yuàn de jiāo diǎn dōu jiǎn kuò ér yòu shēn chén dì chuán dá le chū lái 。jìn guǎn jiā rén yǐ qù ，zhuāng lóu kōng kōng ，kě zuò zhě hái shì yī piàn chī qíng ，zhōng nán wàng huái 。 quán cí yǐ yuè xià mò mò de liú shuǐ yìng chèn ，xiàng zhēng yōu yōu de lí qíng bié xù ，shēn shēn de sī niàn hé yóu cǐ chǎn shēng de mián mián de yuàn hèn ，yòu pín yòng dié zì dié yùn ，zài pèi shàng nà róu hé de mín gē fēng wèi ，gèng jiā shū fā yōu yōu bú jìn de “sī ”hé “hèn ”。

《zhǎng xiàng sī 》ōu yáng xiū pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhǎng xiàng sī
zhǎng xiàng sī

huā shì yī, liǔ shì yī.
huā sì yī ，liǔ sì yī 。
huā liǔ qīng chūn rén bié lí.
huā liǔ qīng chūn rén bié lí 。
dī tóu shuāng lèi chuí.
dī tóu shuāng lèi chuí 。
cháng jiāng dōng, cháng jiāng xī.
zhǎng jiāng dōng ，zhǎng jiāng xī 。
liǎng àn yuān yāng liǎng chù fēi.
liǎng àn yuān yāng liǎng chù fēi 。
xiāng féng zhī jǐ shí.
xiàng féng zhī jǐ shí 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

欧阳修 欧阳修（1007─1072）字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉水（今属江西）人。修幼年丧父，家贫力学。天圣八年（1030）进士及第，为西京（今河南洛阳）留守推官。在西京三年，与钱惟演、梅尧臣、苏舜钦等诗酒唱和，遂以文章名天下。景祐元年（1034）召试学士院，授宣德郎。三年，以直言为范仲淹辩护，贬夷陵（今湖北宜昌）县令。庆历中，以右正言知制诰，参与范仲淹、韩琦、富弼等推行的「新政」。「新政」失败后，外任。至和元年（1054）丁母艰期满，召还与宋祁同修《唐书》。累迁礼部侍郎、枢密副使、参知政事。熙宁四年（1071）六月，以太子少师致仕，居颍州。次年卒，年六十六，谥文忠。《宋史》有传。对宋初以来靡丽的文风提出批评，主张文章应「明道」、「致用」，并积极培养后进，为北宋文坛领袖。著作宏富，有《新唐书》、《新五代史》等。其诗文杂著合为《欧阳文忠公文集》一百五十三卷。在40多年的仕宦生涯中，屡遭贬谪。庆历三年（1043）参与范仲淹「庆历新政」，五年被贬滁州太守。以后担任过朝廷和地方的许多重要官职，所谓「历仕三朝，备位二府」，是一位有作为的政治家，每到一处，多有政绩。在学术上取得了多方面的成就。既是文学家，又是史学家、经学家、金石学家，诗、词、散文均为一时之冠。他领导北宋诗文革新运动取得了胜利。又喜奖掖后进，在唐宋八大家中，除他之外的北宋五家，不是出自他的门下，就是受过他的奖引扶掖。苏轼父子及曾巩、王安石皆出其门下。一生写过500多篇散文，政论、史论、记事、抒情各体兼备，内容充实，文风流畅婉转。《朋党论》、《伶官传序》、《醉翁亭记》等为历代传诵。诗歌风格多样，有的议论时事，抨击腐败政治，同情人民疾苦，有的抒写个人情怀和山水景物；有的写得沉郁顿挫，有的写得清新秀丽。《六一诗话》是中国文学批评史上第一部诗话，开创了新的论诗体裁。词的创作从总的方面看，对花间、南唐词因袭的成分较多，但在思想内容和艺术手法上也有一定的发展。有咏史怀古的词篇，并用词这种形式和朝廷大臣、亲朋故旧唱和，表达对一些重大问题的看法。较少堆砌绮词丽句的无病呻吟，抒情个性是志气自若，放旷达观。他善于发现大自然的美，并在词中再现这种美，如《采桑子》、《渔家傲》诸阕，描绘西湖景物，写得清新洒脱。爱情词有的典雅含蕴，有的大胆率真，并注重心理刻划，增加了词的抒情深度。词集有《六一词》、《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外编》。史学方面，除参加修撰《新唐书》外，又自著《新五代史》。

欧阳修的诗词

好女儿令

渔家傲（七夕）

锦香囊

朋党论

醉翁亭记

洞仙歌令

《秋怀》秋怀欧阳修原文、翻译、赏析和诗意

采桑子·轻舟短棹西湖好

《渔家傲》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(渔家傲·五月榴花妖艳烘 欧阳修)

采桑子·残霞夕照西湖好

宋代诗词推荐

满庭芳（寿）

卜算子·风雨送人来

鹧鸪天（戏题周登乐府）

齐天乐（白酒自酌有感）

摊破浣溪沙（汤词）

水调歌头（九日醉中）

沁园春（五十五自述）

月下笛（寄仇山村溧阳）

沁园春（寿同年陈探花）

定风波（一·瓮城）

《长相思》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(长相思·花似伊 欧阳修)原文,《长相思》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(长相思·花似伊 欧阳修)翻译,《长相思》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(长相思·花似伊 欧阳修)赏析,《长相思》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(长相思·花似伊 欧阳修)阅读答案,出自欧阳修的作品