《赠李白》赠李白杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《赠李白》赠李白杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文：

《赠李白》 杜甫

唐代   杜甫

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

分类： 离别写人生活

作者简介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

赠李白翻译及注释

翻译
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？

注释
飘蓬，草本植物，叶如柳叶，开白色小花，秋枯根拔，随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，无所归宿，故以飘蓬为喻。
未就，没有成功。丹砂，即朱砂。道教认为炼砂成药，服之可以延年益寿。葛洪，东晋道士，自号抱朴子，入罗浮山炼丹。李白好神仙，曾自炼丹药，并在齐州从道士高如贵受“道箓”（一种入教仪式）。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君，因华盖君已死，惆怅而归。两人在学道方面都无所成就，所以说“愧葛洪”。
飞扬跋扈，不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。

赠李白赏析

　　杜甫作七绝《赠李白》的当年秋天，李白也写下了《鲁郡东石门送杜二甫》诗。诗云：“飞蓬各自远，且尽手中杯。”从中流露出诗人依依惜别的深情。这与杜诗中的“秋来相顾尚飘蓬”句，可以参照。李白被赐金放还，与杜甫幸会于山东之时，由于有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。

　　此诗表面看来，似乎杜甫在规劝李白：要像道家葛洪那样潜心于炼丹求仙，不要痛饮狂歌、虚度时日，何必飞扬跋扈、人前称雄。实际上，杜诗有言外之意：李白藐视权贵，拂袖而去，沦落飘泊，虽尽日痛饮狂歌，然终不为统治者赏识；虽心雄万夫，而难以称雄，虽有济世之才，然不能施展。杜甫在赞叹之余，感慨万千，扼腕之情，油然而生。遂将自己的愤懑之情，诉之笔端，乃至于运用反诘的语气，发出似在埋怨、实则不平的询问。他的感慨既是为李白而发，也是为自己而发的。

　　此诗突现了一个狂字，显示出一个傲字。傲骨嶙峋，狂荡不羁，这就是杜甫对于李白的写照。在这首《赠李白》中，正突现出狂与傲的风采、骨力、气度，显示出李白安能摧眉折腰事权贵的精神，这正是此诗的诗眼和精髓。它不仅同杜甫歌咏李白的其他诗篇是一脉相承的，而且也形象地揭示了李白的性格和气质特征。

　　这首七绝，沉郁有致，抑扬顿挫，跌宕起伏。末句用反诘口吻，把全诗推向了最高潮。清初钱谦益在评注此诗时，独注“飞扬跋扈”句，其余一概略而不论，可谓独具慧眼，也表明它在全诗中的重要价值：“按太白性倜傥，好纵横术。少任侠，手刃数人，故公以飞扬跋扈目之。犹云平生飞动意也。旧注俱大谬。”（《钱注杜诗》卷九）是说从新的角度和侧面颂扬了李白的豪侠精神，并突出“飞扬跋扈”的飞动性。仇兆鳌注云：“飞扬，浮动之貌。跋扈，强梁之意。考《说文》：扈，尾也。跋扈，犹大鱼之跳跋其尾也。”（《杜诗详注》卷之一）此虽就字注字，就词注词，但在《赠李白》中，却是用来象征李白豪放不羁的精神。

　　此诗言简意赅，韵味无穷。为了强化全诗流转的节奏、气势，则以“痛饮”对“狂歌”，“飞扬”对“跋扈”；且“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”，“空度日”与“为谁雄”又两两相对。这就形成了一个飞动的氛围，进一步突现了李白的傲岸与狂放。

赠李白创作背景

　　此诗作于天宝四载（745年）秋。天宝三载（744年）初夏，杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识，遂相约同游梁宋（今河南省开封市、商丘市一带）。天宝四载（745年），二人又同游齐赵，他们一同驰马射猎，赋诗论文，亲如弟兄。这年秋天，杜甫与李白在鲁郡（今山东兖州）相别，杜甫写了这首赠诗。这是现存杜诗中最早的一首绝句。

《赠李白》杜甫 拼音读音参考

zèng lǐ bái
赠李白

qiū lái xiāng gù shàng piāo péng, wèi jiù dān shā kuì gě hóng.
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
tòng yǐn kuáng gē kōng dù rì, fēi yáng bá hù wèi shuí xióng.
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

《赠李白》赠李白杜甫原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zèng lǐ bái 》 dù fǔ

táng dài   dù fǔ

qiū lái xiàng gù shàng piāo péng ，wèi jiù dān shā kuì gě hóng 。
tòng yǐn kuáng gē kōng dù rì ，fēi yáng bá hù wéi shuí xióng 。

fèn lèi ： lí bié xiě rén shēng huó

zuò zhě jiǎn jiè (dù fǔ )

dù fǔ （712－770），zì zǐ měi ，zì hào shǎo líng yě lǎo ，shì chēng “dù gōng bù ”、“dù shǎo líng ”děng ，hàn zú ，hé nán fǔ gǒng xiàn （jīn hé nán shěng gǒng yì shì ）rén ，táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén ，dù fǔ bèi shì rén zūn wéi “shī shèng ”，qí shī bèi chēng wéi “shī shǐ ”。dù fǔ yǔ lǐ bái hé chēng “lǐ dù ”，wéi le gēn lìng wài liǎng wèi shī rén lǐ shāng yǐn yǔ dù mù jí “xiǎo lǐ dù ”qū bié kāi lái ，dù fǔ yǔ lǐ bái yòu hé chēng “dà lǐ dù ”。tā yōu guó yōu mín ，rén gé gāo shàng ，tā de yuē 1400yú shǒu shī bèi bǎo liú le xià lái ，shī yì jīng zhàn ，zài zhōng guó gǔ diǎn shī gē zhōng bèi shòu tuī chóng ，yǐng xiǎng shēn yuǎn 。759-766nián jiān céng jū chéng dōu ，hòu shì yǒu dù fǔ cǎo táng jì niàn 。

zèng lǐ bái fān yì jí zhù shì

fān yì
qiū tiān lí bié shí liǎng xiàng gù pàn ，xiàng fēi péng yī yàng dào chù piāo dàng 。méi yǒu qù qiú xiān ，zhēn kuì duì xī jìn nà wèi liàn dān de gě hóng 。měi tiān tòng kuài dì yǐn jiǔ kuáng gē bái bái xiāo mó rì zǐ 。xiàng nín zhè yàng yì qì háo mài de rén ，rú cǐ chěng xióng jiū jìng shì wéi le shuí ？

zhù shì
piāo péng ，cǎo běn zhí wù ，yè rú liǔ yè ，kāi bái sè xiǎo huā ，qiū kū gēn bá ，suí fēng piāo dàng 。gù cháng yòng lái bǐ yù rén de háng zōng piāo hū bú dìng 。shí lǐ bái dù fǔ èr rén zài shì tú shàng dōu shī yì ，xiàng xié màn yóu ，wú suǒ guī xiǔ ，gù yǐ piāo péng wéi yù 。
wèi jiù ，méi yǒu chéng gōng 。dān shā ，jí zhū shā 。dào jiāo rèn wéi liàn shā chéng yào ，fú zhī kě yǐ yán nián yì shòu 。gě hóng ，dōng jìn dào shì ，zì hào bào pǔ zǐ ，rù luó fú shān liàn dān 。lǐ bái hǎo shén xiān ，céng zì liàn dān yào ，bìng zài qí zhōu cóng dào shì gāo rú guì shòu “dào lù ”（yī zhǒng rù jiāo yí shì ）。dù fǔ yě dù huáng hé dēng wáng wū shān fǎng dào shì huá gài jun1 ，yīn huá gài jun1 yǐ sǐ ，chóu chàng ér guī 。liǎng rén zài xué dào fāng miàn dōu wú suǒ chéng jiù ，suǒ yǐ shuō “kuì gě hóng ”。
fēi yáng bá hù ，bú shǒu cháng guī ，kuáng fàng bú jī 。cǐ chù zuò bāo yì cí yòng 。

zèng lǐ bái shǎng xī

　　dù fǔ zuò qī jué 《zèng lǐ bái 》de dāng nián qiū tiān ，lǐ bái yě xiě xià le 《lǔ jun4 dōng shí mén sòng dù èr fǔ 》shī 。shī yún ：“fēi péng gè zì yuǎn ，qiě jìn shǒu zhōng bēi 。”cóng zhōng liú lù chū shī rén yī yī xī bié de shēn qíng 。zhè yǔ dù shī zhōng de “qiū lái xiàng gù shàng piāo péng ”jù ，kě yǐ cān zhào 。lǐ bái bèi cì jīn fàng hái ，yǔ dù fǔ xìng huì yú shān dōng zhī shí ，yóu yú yǒu xiàng tóng de kǎn kě zāo yù ，yīn ér qíng zhì xiàng tóu 。

　　cǐ shī biǎo miàn kàn lái ，sì hū dù fǔ zài guī quàn lǐ bái ：yào xiàng dào jiā gě hóng nà yàng qián xīn yú liàn dān qiú xiān ，bú yào tòng yǐn kuáng gē 、xū dù shí rì ，hé bì fēi yáng bá hù 、rén qián chēng xióng 。shí jì shàng ，dù shī yǒu yán wài zhī yì ：lǐ bái miǎo shì quán guì ，fú xiù ér qù ，lún luò piāo bó ，suī jìn rì tòng yǐn kuáng gē ，rán zhōng bú wéi tǒng zhì zhě shǎng shí ；suī xīn xióng wàn fū ，ér nán yǐ chēng xióng ，suī yǒu jì shì zhī cái ，rán bú néng shī zhǎn 。dù fǔ zài zàn tàn zhī yú ，gǎn kǎi wàn qiān ，è wàn zhī qíng ，yóu rán ér shēng 。suí jiāng zì jǐ de fèn mèn zhī qíng ，sù zhī bǐ duān ，nǎi zhì yú yùn yòng fǎn jié de yǔ qì ，fā chū sì zài mái yuàn 、shí zé bú píng de xún wèn 。tā de gǎn kǎi jì shì wéi lǐ bái ér fā ，yě shì wéi zì jǐ ér fā de 。

　　cǐ shī tū xiàn le yī gè kuáng zì ，xiǎn shì chū yī gè ào zì 。ào gǔ lín xún ，kuáng dàng bú jī ，zhè jiù shì dù fǔ duì yú lǐ bái de xiě zhào 。zài zhè shǒu 《zèng lǐ bái 》zhōng ，zhèng tū xiàn chū kuáng yǔ ào de fēng cǎi 、gǔ lì 、qì dù ，xiǎn shì chū lǐ bái ān néng cuī méi shé yāo shì quán guì de jīng shén ，zhè zhèng shì cǐ shī de shī yǎn hé jīng suǐ 。tā bú jǐn tóng dù fǔ gē yǒng lǐ bái de qí tā shī piān shì yī mò xiàng chéng de ，ér qiě yě xíng xiàng dì jiē shì le lǐ bái de xìng gé hé qì zhì tè zhēng 。

　　zhè shǒu qī jué ，chén yù yǒu zhì ，yì yáng dùn cuò ，diē dàng qǐ fú 。mò jù yòng fǎn jié kǒu wěn ，bǎ quán shī tuī xiàng le zuì gāo cháo 。qīng chū qián qiān yì zài píng zhù cǐ shī shí ，dú zhù “fēi yáng bá hù ”jù ，qí yú yī gài luè ér bú lùn ，kě wèi dú jù huì yǎn ，yě biǎo míng tā zài quán shī zhōng de zhòng yào jià zhí ：“àn tài bái xìng tì tǎng ，hǎo zòng héng shù 。shǎo rèn xiá ，shǒu rèn shù rén ，gù gōng yǐ fēi yáng bá hù mù zhī 。yóu yún píng shēng fēi dòng yì yě 。jiù zhù jù dà miù 。”（《qián zhù dù shī 》juàn jiǔ ）shì shuō cóng xīn de jiǎo dù hé cè miàn sòng yáng le lǐ bái de háo xiá jīng shén ，bìng tū chū “fēi yáng bá hù ”de fēi dòng xìng 。chóu zhào áo zhù yún ：“fēi yáng ，fú dòng zhī mào 。bá hù ，qiáng liáng zhī yì 。kǎo 《shuō wén 》：hù ，wěi yě 。bá hù ，yóu dà yú zhī tiào bá qí wěi yě 。”（《dù shī xiáng zhù 》juàn zhī yī ）cǐ suī jiù zì zhù zì ，jiù cí zhù cí ，dàn zài 《zèng lǐ bái 》zhōng ，què shì yòng lái xiàng zhēng lǐ bái háo fàng bú jī de jīng shén 。

　　cǐ shī yán jiǎn yì gāi ，yùn wèi wú qióng 。wéi le qiáng huà quán shī liú zhuǎn de jiē zòu 、qì shì ，zé yǐ “tòng yǐn ”duì “kuáng gē ”，“fēi yáng ”duì “bá hù ”；qiě “tòng yǐn kuáng gē ”yǔ “fēi yáng bá hù ”，“kōng dù rì ”yǔ “wéi shuí xióng ”yòu liǎng liǎng xiàng duì 。zhè jiù xíng chéng le yī gè fēi dòng de fēn wéi ，jìn yī bù tū xiàn le lǐ bái de ào àn yǔ kuáng fàng 。

zèng lǐ bái chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī zuò yú tiān bǎo sì zǎi （745nián ）qiū 。tiān bǎo sān zǎi （744nián ）chū xià ，dù fǔ yǔ gāng bèi táng xuán zōng cì jīn fàng hái de lǐ bái zài luò yáng xiàng shí ，suí xiàng yuē tóng yóu liáng sòng （jīn hé nán shěng kāi fēng shì 、shāng qiū shì yī dài ）。tiān bǎo sì zǎi （745nián ），èr rén yòu tóng yóu qí zhào ，tā men yī tóng chí mǎ shè liè ，fù shī lùn wén ，qīn rú dì xiōng 。zhè nián qiū tiān ，dù fǔ yǔ lǐ bái zài lǔ jun4 （jīn shān dōng yǎn zhōu ）xiàng bié ，dù fǔ xiě le zhè shǒu zèng shī 。zhè shì xiàn cún dù shī zhōng zuì zǎo de yī shǒu jué jù 。

《zèng lǐ bái 》dù fǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

zèng lǐ bái
zèng lǐ bái

qiū lái xiāng gù shàng piāo péng, wèi jiù dān shā kuì gě hóng.
qiū lái xiàng gù shàng piāo péng ，wèi jiù dān shā kuì gě hóng 。
tòng yǐn kuáng gē kōng dù rì, fēi yáng bá hù wèi shuí xióng.
tòng yǐn kuáng gē kōng dù rì ，fēi yáng bá hù wéi shuí xióng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜甫 杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，「为人性癖耽佳句，语不惊人死不休」，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

杜甫的诗词

《佳人》佳人杜甫原文、翻译、赏析和诗意

宿江边阁 / 后西阁

《岁暮》岁暮杜甫原文、翻译、赏析和诗意

贫交行

秋雨叹之一

义鹘行

咏怀古迹五首·其三

前出塞九首·其六

小寒食舟中作

丹青引赠曹将军霸

唐代诗词推荐

正乐府十篇。路臣恨

卢发

泛觞池

得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息

宿题金山寺

送朱放

离歌辞五首

送圆载上人

病中美景颇阻追游因寄鲁望

宋。放宫人

《赠李白》赠李白杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文,《赠李白》赠李白杜甫原文、翻译、赏析和诗意翻译,《赠李白》赠李白杜甫原文、翻译、赏析和诗意赏析,《赠李白》赠李白杜甫原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜甫的作品