《清平乐》冯延巳原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·雨晴烟晚 冯延巳)

《清平乐》冯延巳原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·雨晴烟晚 冯延巳)原文：

《清平乐》 冯延巳

五代   冯延巳

雨晴烟晚。
绿水新池满。
双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑。
西南新月眉弯。
砌下落花风起，罗衣特地春寒。

分类： 宋词三百首婉约写景妇女孤独思念 清平乐

作者简介(冯延巳)

冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

清平乐·雨晴烟晚翻译及注释

翻译
雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。

注释
①砌：台阶。
②特地：特别。
③砌：台阶。
④朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆。

清平乐·雨晴烟晚鉴赏

　　这是一首抒写闺情的词作，写的是一个少妇在暮春时节的一个黄昏，思念亲人并等待他归来的情景。

　　词的上片写明节候、环境以及这位少妇所见的景物特色。

　　“雨晴烟晚，绿水新池满”一个“晚”字点名时间；“绿水”二字交待气候-----此时正值春天。这两句乃是写寻常春景：雨后放晴，夕阳残照，烟霭空濛一片，暮色中但见新池绿水盈盈，这景色春意盎然。这是女主人公乍一放眼就看到的自然美，与一般人的赏春并没有什么不同，还未充分显现出她观景的独特感受。

　　“双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷”作者在写景中表现主人公观景有一个心理过程。她乍一看春色挺美，但继而看到暮色中归来的双燕在种着垂柳的庭院中翻飞盘旋，她的心弦就被触动了，与前面两句不自觉地感到春景之美就有些不同。燕子尚能在傍晚双双归巢，那么人呢，作者没有明说，只是写这位少妇把阁中画帘高高卷起。她的卷帘，既是为了更清楚地看双飞燕，也是为了使燕子进入画梁栖宿。这一无言的卷帘动作，蕴含着她的独特而微妙的心情，既有对成双晚归的燕子的羡慕，也有只见归燕而不见归人的怨怅。双燕在这里有鲜明的映衬作用，微露了她的复杂心境。在词中，用双飞燕、双鹧鸪、双飞蝶、双鸳鸯等形象来衬托女子的孤独感，是常见的，这里也是如此。至此读者看到春色虽美，但在女主人公眼中却有一个转折，从一般的观赏到融入自己的生活体验，赏景中那种希望成双团聚的潜意识觉醒了。

　　词的下片以女主人为中心，描绘她孤独凄冷的处境。

　　“黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。”上片之景原来都为女主人公独倚栏所见，“黄昏”对应上片的“晚”，“独倚”与上片“双飞”对举，点明她的孤单处境。那么，她黄昏倚栏是为了眺望远景吗？自然不是黄昏时分，大地一片模糊，还能看见什么呢，她是在盼望远人归来。“西南新月眉弯，”月出于东而落于西，她自黄昏独倚，直到月色偏西，可见其倚栏之久，盼望之切。

　　“砌下落花风起，罗衣特地春寒。”从卷帘望飞燕到倚阑盼归人而望月，地点是不断移动的。此刻人依然未归，她又来到了阶砌再伫立等待。她真是心绪不宁，在住所凡是可看到归人的地方多次徘徊。直到夜风卷起阶前的落花，拂动她的罗衣时，她才感到春寒袭人。“落花风起”再次点明了暮春的季节特征，兼有春思撩人的象征意味。“特地”可解作“特意”或“特别”，在这里作“特别”解为宜。春夜的风使她感到特别塞冷，不仅仅由于她只穿了件薄薄的罗衣，更主要是因为她的独处而不能在心头激荡着暖流，这“寒”即是天寒，更指心寒，它以全篇之力为全篇做了一个收束。

　　这是一首闺情词词中表露的是女主人公那种淡淡的哀怨与怅恨，于微婉的格调中流动着丝丝思情。此类写女子独居伤怀、望夫归来的题材，在《花间集》词作中常见。作者大多善于摄取微细的生活镜头，融入特定的自然景象，来表现女主人公的感受。这首词也体现了花间派的这种创作特色。

清平乐·雨晴烟晚创作背景

　　南唐时期冯延巳居宰相之职，当时朝廷里党争激烈，朝士分为两党，使得李璟痛下决心，铲除党争。这首词正是词人感慨时局之乱，排忧解闷之作。

《清平乐》冯延巳 拼音读音参考

qīng píng lè
清平乐

yǔ qíng yān wǎn.
雨晴烟晚。
lǜ shuǐ xīn chí mǎn.
绿水新池满。
shuāng yàn fēi lái chuí liǔ yuàn, xiǎo gé huà lián gāo juǎn.
双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
huáng hūn dú yǐ zhū lán.
黄昏独倚朱阑。
xī nán xīn yuè méi wān.
西南新月眉弯。
qì xià luò huā fēng qǐ, luó yī tè dì chūn hán.
砌下落花风起，罗衣特地春寒。

《清平乐》冯延巳原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·雨晴烟晚 冯延巳)拼音解读：

《qīng píng lè 》 féng yán sì

wǔ dài   féng yán sì

yǔ qíng yān wǎn 。
lǜ shuǐ xīn chí mǎn 。
shuāng yàn fēi lái chuí liǔ yuàn ，xiǎo gé huà lián gāo juàn 。
huáng hūn dú yǐ zhū lán 。
xī nán xīn yuè méi wān 。
qì xià luò huā fēng qǐ ，luó yī tè dì chūn hán 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu wǎn yuē xiě jǐng fù nǚ gū dú sī niàn qīng píng lè

zuò zhě jiǎn jiè (féng yán sì )

féng yán sì （903--960）yòu míng yán sì ，zì zhèng zhōng ，wǔ dài guǎng líng （jīn jiāng sū shěng yáng zhōu shì ）rén 。zài nán táng zuò guò zǎi xiàng ，shēng huó guò dé hěn yōu yù 、shū shì 。tā de cí duō xiě xián qíng yì zhì cí ，wén rén de qì xī hěn nóng ，duì běi sòng chū qī de cí rén yǒu bǐ jiào dà de yǐng xiǎng 。sòng chū 《diào jī lì tán 》píng qí “xué wèn yuān bó ，wén zhāng yǐng fā ，biàn shuō zòng héng ”，qí cí jí míng 《yáng chūn jí 》。

qīng píng lè ·yǔ qíng yān wǎn fān yì jí zhù shì

fān yì
yǔ hòu chū qíng ，bàng wǎn dàn yān mí màn ，bì lǜ de chūn shuǐ zhǎng mǎn xīn chí 。shuāng yàn fēi huí liǔ shù dī chuí de tíng yuàn ，xiǎo xiǎo de gé lóu lǐ huà lián gāo gāo juàn qǐ 。
huáng hūn shí dú zì yǐ zhe zhū lán ，xī nán tiān kōng guà zhe yī wān rú méi de xīn yuè 。tái jiē shàng de luò huā suí fēng fēi wǔ ，luó yī xiǎn dé gé wài hán lěng 。

zhù shì
①qì ：tái jiē 。
②tè dì ：tè bié 。
③qì ：tái jiē 。
④zhū lán ：yī zuò “zhū lán ”，hóng sè de lán gǎn 。

qīng píng lè ·yǔ qíng yān wǎn jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu shū xiě guī qíng de cí zuò ，xiě de shì yī gè shǎo fù zài mù chūn shí jiē de yī gè huáng hūn ，sī niàn qīn rén bìng děng dài tā guī lái de qíng jǐng 。

　　cí de shàng piàn xiě míng jiē hòu 、huán jìng yǐ jí zhè wèi shǎo fù suǒ jiàn de jǐng wù tè sè 。

　　“yǔ qíng yān wǎn ，lǜ shuǐ xīn chí mǎn ”yī gè “wǎn ”zì diǎn míng shí jiān ；“lǜ shuǐ ”èr zì jiāo dài qì hòu -----cǐ shí zhèng zhí chūn tiān 。zhè liǎng jù nǎi shì xiě xún cháng chūn jǐng ：yǔ hòu fàng qíng ，xī yáng cán zhào ，yān ǎi kōng méng yī piàn ，mù sè zhōng dàn jiàn xīn chí lǜ shuǐ yíng yíng ，zhè jǐng sè chūn yì àng rán 。zhè shì nǚ zhǔ rén gōng zhà yī fàng yǎn jiù kàn dào de zì rán měi ，yǔ yī bān rén de shǎng chūn bìng méi yǒu shí me bú tóng ，hái wèi chōng fèn xiǎn xiàn chū tā guān jǐng de dú tè gǎn shòu 。

　　“shuāng yàn fēi lái chuí liǔ yuàn ，xiǎo gé huà lián gāo juàn ”zuò zhě zài xiě jǐng zhōng biǎo xiàn zhǔ rén gōng guān jǐng yǒu yī gè xīn lǐ guò chéng 。tā zhà yī kàn chūn sè tǐng měi ，dàn jì ér kàn dào mù sè zhōng guī lái de shuāng yàn zài zhǒng zhe chuí liǔ de tíng yuàn zhōng fān fēi pán xuán ，tā de xīn xián jiù bèi chù dòng le ，yǔ qián miàn liǎng jù bú zì jiào dì gǎn dào chūn jǐng zhī měi jiù yǒu xiē bú tóng 。yàn zǐ shàng néng zài bàng wǎn shuāng shuāng guī cháo ，nà me rén ne ，zuò zhě méi yǒu míng shuō ，zhī shì xiě zhè wèi shǎo fù bǎ gé zhōng huà lián gāo gāo juàn qǐ 。tā de juàn lián ，jì shì wéi le gèng qīng chǔ dì kàn shuāng fēi yàn ，yě shì wéi le shǐ yàn zǐ jìn rù huà liáng qī xiǔ 。zhè yī wú yán de juàn lián dòng zuò ，yùn hán zhe tā de dú tè ér wēi miào de xīn qíng ，jì yǒu duì chéng shuāng wǎn guī de yàn zǐ de xiàn mù ，yě yǒu zhī jiàn guī yàn ér bú jiàn guī rén de yuàn chàng 。shuāng yàn zài zhè lǐ yǒu xiān míng de yìng chèn zuò yòng ，wēi lù le tā de fù zá xīn jìng 。zài cí zhōng ，yòng shuāng fēi yàn 、shuāng zhè gū 、shuāng fēi dié 、shuāng yuān yāng děng xíng xiàng lái chèn tuō nǚ zǐ de gū dú gǎn ，shì cháng jiàn de ，zhè lǐ yě shì rú cǐ 。zhì cǐ dú zhě kàn dào chūn sè suī měi ，dàn zài nǚ zhǔ rén gōng yǎn zhōng què yǒu yī gè zhuǎn shé ，cóng yī bān de guān shǎng dào róng rù zì jǐ de shēng huó tǐ yàn ，shǎng jǐng zhōng nà zhǒng xī wàng chéng shuāng tuán jù de qián yì shí jiào xǐng le 。

　　cí de xià piàn yǐ nǚ zhǔ rén wéi zhōng xīn ，miáo huì tā gū dú qī lěng de chù jìng 。

　　“huáng hūn dú yǐ zhū lán ，xī nán xīn yuè méi wān 。”shàng piàn zhī jǐng yuán lái dōu wéi nǚ zhǔ rén gōng dú yǐ lán suǒ jiàn ，“huáng hūn ”duì yīng shàng piàn de “wǎn ”，“dú yǐ ”yǔ shàng piàn “shuāng fēi ”duì jǔ ，diǎn míng tā de gū dān chù jìng 。nà me ，tā huáng hūn yǐ lán shì wéi le tiào wàng yuǎn jǐng ma ？zì rán bú shì huáng hūn shí fèn ，dà dì yī piàn mó hú ，hái néng kàn jiàn shí me ne ，tā shì zài pàn wàng yuǎn rén guī lái 。“xī nán xīn yuè méi wān ，”yuè chū yú dōng ér luò yú xī ，tā zì huáng hūn dú yǐ ，zhí dào yuè sè piān xī ，kě jiàn qí yǐ lán zhī jiǔ ，pàn wàng zhī qiē 。

　　“qì xià luò huā fēng qǐ ，luó yī tè dì chūn hán 。”cóng juàn lián wàng fēi yàn dào yǐ lán pàn guī rén ér wàng yuè ，dì diǎn shì bú duàn yí dòng de 。cǐ kè rén yī rán wèi guī ，tā yòu lái dào le jiē qì zài zhù lì děng dài 。tā zhēn shì xīn xù bú níng ，zài zhù suǒ fán shì kě kàn dào guī rén de dì fāng duō cì pái huái 。zhí dào yè fēng juàn qǐ jiē qián de luò huā ，fú dòng tā de luó yī shí ，tā cái gǎn dào chūn hán xí rén 。“luò huā fēng qǐ ”zài cì diǎn míng le mù chūn de jì jiē tè zhēng ，jiān yǒu chūn sī liáo rén de xiàng zhēng yì wèi 。“tè dì ”kě jiě zuò “tè yì ”huò “tè bié ”，zài zhè lǐ zuò “tè bié ”jiě wéi yí 。chūn yè de fēng shǐ tā gǎn dào tè bié sāi lěng ，bú jǐn jǐn yóu yú tā zhī chuān le jiàn báo báo de luó yī ，gèng zhǔ yào shì yīn wéi tā de dú chù ér bú néng zài xīn tóu jī dàng zhe nuǎn liú ，zhè “hán ”jí shì tiān hán ，gèng zhǐ xīn hán ，tā yǐ quán piān zhī lì wéi quán piān zuò le yī gè shōu shù 。

　　zhè shì yī shǒu guī qíng cí cí zhōng biǎo lù de shì nǚ zhǔ rén gōng nà zhǒng dàn dàn de āi yuàn yǔ chàng hèn ，yú wēi wǎn de gé diào zhōng liú dòng zhe sī sī sī qíng 。cǐ lèi xiě nǚ zǐ dú jū shāng huái 、wàng fū guī lái de tí cái ，zài 《huā jiān jí 》cí zuò zhōng cháng jiàn 。zuò zhě dà duō shàn yú shè qǔ wēi xì de shēng huó jìng tóu ，róng rù tè dìng de zì rán jǐng xiàng ，lái biǎo xiàn nǚ zhǔ rén gōng de gǎn shòu 。zhè shǒu cí yě tǐ xiàn le huā jiān pài de zhè zhǒng chuàng zuò tè sè 。

qīng píng lè ·yǔ qíng yān wǎn chuàng zuò bèi jǐng

　　nán táng shí qī féng yán sì jū zǎi xiàng zhī zhí ，dāng shí cháo tíng lǐ dǎng zhēng jī liè ，cháo shì fèn wéi liǎng dǎng ，shǐ dé lǐ jǐng tòng xià jué xīn ，chǎn chú dǎng zhēng 。zhè shǒu cí zhèng shì cí rén gǎn kǎi shí jú zhī luàn ，pái yōu jiě mèn zhī zuò 。

《qīng píng lè 》féng yán sì pīn yīn dú yīn cān kǎo

qīng píng lè
qīng píng lè

yǔ qíng yān wǎn.
yǔ qíng yān wǎn 。
lǜ shuǐ xīn chí mǎn.
lǜ shuǐ xīn chí mǎn 。
shuāng yàn fēi lái chuí liǔ yuàn, xiǎo gé huà lián gāo juǎn.
shuāng yàn fēi lái chuí liǔ yuàn ，xiǎo gé huà lián gāo juàn 。
huáng hūn dú yǐ zhū lán.
huáng hūn dú yǐ zhū lán 。
xī nán xīn yuè méi wān.
xī nán xīn yuè méi wān 。
qì xià luò huā fēng qǐ, luó yī tè dì chūn hán.
qì xià luò huā fēng qǐ ，luó yī tè dì chūn hán 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

冯延巳 冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 南唐开国时，因为多才艺，先主李昪任命他为秘书郎，让他与太子李璟交游。后来李璟为元帅，冯延巳在元帅府掌书记。李璟登基的第二年，即保大二年(944年)，就任命冯延巳为翰林学士承旨。到保大四年(946年)，冯延巳终于登上了宰相的宝座。第二年，陈觉、冯延鲁举兵进攻福州，结果死亡数万人，损失惨重。李璟大怒，准备将陈觉、冯延鲁军法处死。冯延巳为救两人性命，引咎辞职，改任太子太傅。保大六年(948年)，出任抚州节度使。在抚州呆了几年，也没有做出什么政绩。到了保大十年(952)，他再次荣登相位。 延巳当政期间，先是进攻湖南，大败而归。后是淮南被后周攻陷，冯延鲁兵败被俘，另一宰相孙晟出使后周被杀。958年，冯延巳被迫再次罢相。当时朝廷里党争激烈，朝士分为两党，宋齐丘、陈觉、李征古、冯延巳等为一党，孙晟、常梦锡、韩熙载等人为一党。几次兵败，使得李璟痛下决心，铲除党争。于958年下诏，历数宋齐丘、陈觉、李征古之罪，宋齐丘放归九华山，不久就饿死在家中，陈觉、李征古被逼自杀。至此，宋党覆没。而冯延巳属于宋党，居然安然无恙，表明李璟对冯延巳始终信任不疑，也可能是冯延巳作恶不多。罢相两年后，即公元960年，冯延巳因病去世，终年五十八岁。也就是这一年，赵匡胤夺取天下，建立起北宋王朝。再过一年(961)，李璟去世，李煜即位。 冯延巳的人品，颇受非议，常常被政敌指责为“奸佞险诈”(文莹《玉壶清话》卷十)，“谄媚险诈”(陆游《南唐书·冯延巳传》)。他与魏岑、陈觉、查文徽、冯延鲁五人被称为“五鬼”。政敌的攻击，难免言过其实，但冯延巳一再被人指责，似乎也不是毫无根据。冯延巳的政治见解和政治才干确属平庸。比如他曾说：“先主李昪丧师数千人，就吃不下饭，叹息十天半月，一个地道的田舍翁，怎能成就天下的大事。当今主上(李璟)，数万军队在外打仗，也不放在心上，照样不停地宴乐击鞠，这才是真正的英雄主。”(据马令《南唐书·冯延巳传》)这番话，足见冯延巳政治上的平庸荒唐。 跟李璟、李煜一样，冯延巳也多才多艺，这也是李璟信任他的重要原因。他又工书法，《佩文斋书画谱》列举南唐十九位书法家的名字，其中就有冯延巳的大名。他的诗也写得工致，但流传下来的仅有一首。不过冯延巳最著名最有成就的，还是词。冯延巳词的特点，可以用四个字来概括：因循出新。所谓“因循”，是说他的词继承花间词的传统，创作目的还是“娱宾遣兴”，题材内容上也没有超越“花间词”的相思恨别、男欢女爱、伤春悲秋的范围。所谓“出新”，是说他的词在继承花间词传统的基础上，又有突破和创新。

冯延巳的诗词

芳草渡（梧桐落）

清平乐·雨晴烟晚

寿山曲（铜壶滴漏初尽）

鹊踏枝·梅落繁枝千万片

更漏子（夜初长）

《长命女》冯延巳原文、翻译、赏析和诗意(长命女·春日宴 冯延巳)

贺圣朝

鹤冲天（晓月坠）

采桑子（小堂深静无人到）

舞春风（一名瑞鹧鸪）

五代诗词推荐

临江仙·江绕黄陵春庙闲

蝶恋花·几度凤楼同饮宴

南乡子·画舸停桡

菩萨蛮·梨花满院飘香雪

生查子·窗雨阻佳期

《采桑子》冯延巳原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·花前失却游春侣 冯延巳)

《生查子》牛希济原文、翻译、赏析和诗意(生查子·新月曲如眉 牛希济)

浣溪沙·云淡风高叶乱飞

相见欢·无言独上西楼

蝴蝶儿·蝴蝶儿

《清平乐》冯延巳原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·雨晴烟晚 冯延巳)原文,《清平乐》冯延巳原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·雨晴烟晚 冯延巳)翻译,《清平乐》冯延巳原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·雨晴烟晚 冯延巳)赏析,《清平乐》冯延巳原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·雨晴烟晚 冯延巳)阅读答案,出自冯延巳的作品