《寒夜》寒夜杜耒原文、翻译、赏析和诗意

《寒夜》寒夜杜耒原文、翻译、赏析和诗意原文：

《寒夜》 杜耒

宋代   杜耒

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

分类： 古诗三百首访友写花梅花月色

作者简介(杜耒)

杜耒lěi（？——1225），南宋诗人。字子野，号小山，今江西抚州人。尝官主簿，后入山阳帅幕，理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。

寒夜翻译及注释

翻译
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

注释
竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。 　
汤沸：热水沸腾。
元朝揭傒斯《寒夜》：
疏星冻霜空，流月湿林薄。
虚馆人不眠，时闻一叶落。
当代阿袁（即陈忠远）《寒夜》：
"大国何人怜，纷纷为小我。寒夜风雨声，广厦万间破。"

寒夜鉴赏

　　这首诗因为被《千家诗》选入，所以流传很广，几乎稍读过些古诗的人都能背诵，“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。

　　前两句，诗人与客人夜间在火炉前，火炉炭火刚红，壶中热水滚滚，主客以茶代酒，一起喝着芳香的浓茶，向火深谈；而屋外是寒气逼人，屋内是温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。三、四句便换个角度，以写景融入说理。夜深了，明月照在窗前，窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机，却有意无意地牵入梅花，于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅，固然有赞叹梅花高洁的意思在内，更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月，来了志同道合的朋友，在月光下啜茗清谈，这气氛可就与平常大不一样了。

　　诗看似随笔挥洒，但很形象地反映了诗人喜悦的心情，耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指，可说真正读出了诗外之味。

寒夜赏析

　　善用衬托（或映衬、陪衬）：因有梅花的陪衬，窗前月才别有一番韵味，不仅是嗅觉，视觉上也使人大觉不相同。 　

　　巧用暗示（或喻示、双关）：“才有梅花”与朋友夜访相呼应，梅花又象征了友谊的高雅芬芳。 　

　　铺有细节（或铺垫、渲染）：寒夜客访、主家火红，宾客情重两相顾及，知人情之暖，胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

《寒夜》杜耒 拼音读音参考

hán yè
寒夜

hán yè kè lái chá dāng jiǔ, zhú lú tāng fèi huǒ chū hóng.
寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
xún cháng yí yàng chuāng qián yuè, cái yǒu méi huā biàn bù tóng.
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

《寒夜》寒夜杜耒原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《hán yè 》 dù lěi

sòng dài   dù lěi

hán yè kè lái chá dāng jiǔ ，zhú lú tāng fèi huǒ chū hóng 。
xún cháng yī yàng chuāng qián yuè ，cái yǒu méi huā biàn bú tóng 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu fǎng yǒu xiě huā méi huā yuè sè

zuò zhě jiǎn jiè (dù lěi )

dù lěi lěi（？——1225），nán sòng shī rén 。zì zǐ yě ，hào xiǎo shān ，jīn jiāng xī fǔ zhōu rén 。cháng guān zhǔ bù ，hòu rù shān yáng shuài mù ，lǐ zōng bǎo qìng sān nián sǐ yú jun1 luàn 。qí shì jì jiàn yú 《xù zī zhì tōng jiàn 》juàn yī liù sì 。

hán yè fān yì jí zhù shì

fān yì
dōng tiān de yè wǎn ，lái le kè rén ，yòng chá dāng jiǔ ，fēn fù xiǎo tóng zhǔ míng ，huǒ lú zhōng de huǒ miáo kāi shǐ hóng le qǐ lái le ，shuǐ zài hú lǐ fèi téng zhe ，wū zǐ lǐ nuǎn hōng hōng de 。
yuè guāng zhào shè zài chuāng qián ，yǔ píng shí bìng méi yǒu shí me liǎng yàng ，zhī shì chuāng qián yǒu jǐ zhī méi huā zài yuè guāng xià yōu yōu dì kāi zhe ，fāng xiāng xí rén 。zhè shǐ dé jīn rì de yuè sè xiǎn dé yǔ wǎng rì gé wài dì bú tóng le 。

zhù shì
zhú lú ：zhǐ yòng zhú miè zuò chéng de tào zǐ tào zhe de huǒ lú 。 　
tāng fèi ：rè shuǐ fèi téng 。
yuán cháo jiē xī sī 《hán yè 》：
shū xīng dòng shuāng kōng ，liú yuè shī lín báo 。
xū guǎn rén bú mián ，shí wén yī yè luò 。
dāng dài ā yuán （jí chén zhōng yuǎn ）《hán yè 》：
"dà guó hé rén lián ，fēn fēn wéi xiǎo wǒ 。hán yè fēng yǔ shēng ，guǎng shà wàn jiān pò 。"

hán yè jiàn shǎng

　　zhè shǒu shī yīn wéi bèi 《qiān jiā shī 》xuǎn rù ，suǒ yǐ liú chuán hěn guǎng ，jǐ hū shāo dú guò xiē gǔ shī de rén dōu néng bèi sòng ，“hán yè kè lái chá dāng jiǔ ”，jǐ bèi dāng zuò kǒu tóu huà lái yùn yòng 。cháng zài kǒu tóu de huà ，shuō de shí hòu wǎng wǎng yòng bú zhe sī kǎo ，tuō kǒu ér chū ，kě shì xì xì pǐn wèi ，zǒng shì yǒu duō céng zhuǎn shé ，“hán yè kè lái chá dāng jiǔ ”yī jù ，jiù kě yǐ ràng rén chǎn shēng hěn duō lián xiǎng 。shǒu xiān ，kè rén lái le ，zhǔ rén bú qù bèi jiǔ ，zhè kè rén bì shì shú kè ，shì cháng kè ，kě yǐ “yǐ zhàng wú shí yè qiāo mén ”，zhǔ rén bú bì zhuān mén bèi jiǔ ，yě bú bì yīn wéi méi yǒu jiǔ ér jiào dé dài màn kè rén 。qí cì ，zài hán lěng de yè wǎn ，yǒu xìng qù chū mén fǎng kè de ，yī dìng bú shì sú rén ，tā yǔ zhǔ rén dìng yǒu gòng tóng de yǔ yán ，gòng tóng de yǎ xìng ，qíng yì hěn shēn ，suǒ yǐ néng yǔ zhǔ rén hán yè zhǔ míng ，wéi lú qīng tán ，bú zài hū yǒu jiǔ méi jiǔ 。

　　qián liǎng jù ，shī rén yǔ kè rén yè jiān zài huǒ lú qián ，huǒ lú tàn huǒ gāng hóng ，hú zhōng rè shuǐ gǔn gǔn ，zhǔ kè yǐ chá dài jiǔ ，yī qǐ hē zhe fāng xiāng de nóng chá ，xiàng huǒ shēn tán ；ér wū wài shì hán qì bī rén ，wū nèi shì wēn nuǎn rú chūn ，shī rén de xīn qíng yě yǔ wū wài de jìng dì jiǒng bié 。sān 、sì jù biàn huàn gè jiǎo dù ，yǐ xiě jǐng róng rù shuō lǐ 。yè shēn le ，míng yuè zhào zài chuāng qián ，chuāng wài tòu jìn le zhèn zhèn hán méi de qīng xiāng 。zhè liǎng jù xiě zhǔ kè zài chuāng qián jiāo tán dé hěn tóu jī ，què yǒu yì wú yì dì qiān rù méi huā ，yú shì xīn lǐ jiào dé zhè jiàn guàn le de yuè sè yě jiào píng cháng bú yī yàng le 。shī rén xiě méi ，gù rán yǒu zàn tàn méi huā gāo jié de yì sī zài nèi ，gèng duō de shì zài àn zàn lái kè 。xún cháng yī yàng chuāng qián yuè ，lái le zhì tóng dào hé de péng yǒu ，zài yuè guāng xià chuò míng qīng tán ，zhè qì fēn kě jiù yǔ píng cháng dà bú yī yàng le 。

　　shī kàn sì suí bǐ huī sǎ ，dàn hěn xíng xiàng dì fǎn yìng le shī rén xǐ yuè de xīn qíng ，nài rén xún wèi 。sòng huáng shēng 《yù lín qīng huà 》duì sān 、sì jù hěn zàn shǎng ，bìng zhǐ chū sū yíng 《jīn líng 》shī “rén jiā yī yàng chuí yáng liǔ ，zhǒng zài gōng qiáng zì bú tóng ”yǔ dù lěi shī yì sī xiàng tóng ，dōu yì yǒu páng zhǐ ，kě shuō zhēn zhèng dú chū le shī wài zhī wèi 。

hán yè shǎng xī

　　shàn yòng chèn tuō （huò yìng chèn 、péi chèn ）：yīn yǒu méi huā de péi chèn ，chuāng qián yuè cái bié yǒu yī fān yùn wèi ，bú jǐn shì xiù jiào ，shì jiào shàng yě shǐ rén dà jiào bú xiàng tóng 。 　

　　qiǎo yòng àn shì （huò yù shì 、shuāng guān ）：“cái yǒu méi huā ”yǔ péng yǒu yè fǎng xiàng hū yīng ，méi huā yòu xiàng zhēng le yǒu yì de gāo yǎ fēn fāng 。 　

　　pù yǒu xì jiē （huò pù diàn 、xuàn rǎn ）：hán yè kè fǎng 、zhǔ jiā huǒ hóng ，bīn kè qíng zhòng liǎng xiàng gù jí ，zhī rén qíng zhī nuǎn ，shèng guò dōng yè zhī hán 。zhè xiē shǐ dé jīn yè de yuè sè jiào xiān qián gé wài dì bú tóng le 。

《hán yè 》dù lěi pīn yīn dú yīn cān kǎo

hán yè
hán yè

hán yè kè lái chá dāng jiǔ, zhú lú tāng fèi huǒ chū hóng.
hán yè kè lái chá dāng jiǔ ，zhú lú tāng fèi huǒ chū hóng 。
xún cháng yí yàng chuāng qián yuè, cái yǒu méi huā biàn bù tóng.
xún cháng yī yàng chuāng qián yuè ，cái yǒu méi huā biàn bú tóng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜耒 杜耒lěi（？——1225），南宋诗人。字子野，号小山，今江西抚州人。尝官主簿，后入山阳帅幕，理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。

杜耒的诗词

《寒夜》寒夜杜耒原文、翻译、赏析和诗意

寒夜

宋代诗词推荐

莺啼序（宫中新进黄莺）

菩萨蛮（戏成六首·一）

步花间

《后赤壁赋》后赤壁赋苏轼原文、翻译、赏析和诗意

《雨后池上》雨后池上刘攽原文、翻译、赏析和诗意

百字令（寿陈静山，少吾一岁）

《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》辛弃疾原文、翻译、赏析和诗意(阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋 辛弃疾)

满江红（寿韩尚书）

满庭芳（留别）

临江仙（明日小雨，已而风大作，复晚晴，遂见月，与客再登）

《寒夜》寒夜杜耒原文、翻译、赏析和诗意原文,《寒夜》寒夜杜耒原文、翻译、赏析和诗意翻译,《寒夜》寒夜杜耒原文、翻译、赏析和诗意赏析,《寒夜》寒夜杜耒原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜耒的作品