《雨后池上》雨后池上刘攽原文、翻译、赏析和诗意

《雨后池上》雨后池上刘攽原文、翻译、赏析和诗意原文：

《雨后池上》 刘攽

宋代   刘攽

一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。

分类： 古诗三百首春天池塘

作者简介(刘攽)

刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。

雨后池上翻译及注释

翻译
一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。
东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷叶中间，不断发出声响。

注释
1、池上：池塘。
2、一雨池塘：一处雨后池塘。
3、淡磨：恬静安适。淡，安静。
4、明镜：如同明镜。
5、檐楹：这里指房屋。檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。
6、舞：飘动。
7、更作：化作。
8、荷心：荷花。

雨后池上赏析

　　这首诗展现在读者面前的是一幅雨后池塘图，从诗中写到的东风、垂杨、荷花等物象来看，背景是春季，因此，再确切些说是一幅雨后池塘春景图，给读者以清美的艺术享受。

　　首句展示的是雨后池上春景的静态美。第一句写雨后池塘水面的平静，只淡淡地出一“平”字。如果只读这一句，会觉得它过于平常，但在这句之后紧接以“淡磨明镜照檐楹”，却境界顿出。“淡磨”二字颇可玩味。施者是春雨，受者是池面，经春雨洗涤过的池面，好比经人轻磨拂拭过的明镜，比中有比，比中有拟人，这就使“水如镜”这一浅俗的比喻有新鲜之感。不仅能使读者感受到春雨后池上异常平静、明净的状态，并能进而联想到前此蒙蒙细雨随着微风轻拂池面的轻盈柔姿。“淡磨明镜照檐楹”，创造的正是非春雨后池塘莫属的艺术境界。与此相适应，这两句语势平缓，无一字不清静，连略带动感、略为经意的“淡磨”二字，也一如字面，给读者以一种轻淡的心理感受，显得毫不着力。

　　三四句由静而动，进一步写雨后池上的动态美。东风忽起，舞动池边的垂杨，吹落垂杨柔枝细叶上缀满的雨滴，洒落在池中舒展的荷叶上，发出一阵清脆细密的声响。这里，诗人笔下荡漾的东风、婆娑起舞的垂杨、荷心的万点声，无一不具有一种流动的韵致和盎然的生意，与前二句相比，别是一番情趣。与此相随，语势节奏也由平缓而转向急促，字字飞动起来。“忽起”二字，首先造成突兀之势，展示出景物瞬息间由静而动的变化，给人以强烈的动感；随后再用“更作”二字作呼应回旋，造成一种急促的旋律，从而把上述有形的与无形的、动态的和声响的景物联贯起来，组成一幅形声兼备的艺术画卷。

　　雨后池上景物之美，诗人既写其静态，又写其动态，不仅显得丰富多姿，而且构成对比，收到以静显动，以动衬静，相得益彰的艺术效果。首句平直叙起，次句从容承之，而以第三句为主，尽宛转变化工夫，再以第四句发之，本是约句的一般造法（见《唐音癸签》卷三引杨仲弘语）。诗人用这一方法巧妙安排，使语言结构形式与内容和谐统一，成因势置景、笔随景迁之妙。

雨后池上赏析二

　　诗的第一句，是借时间来写景的。“一雨”二字，是统率全诗的关键。因为以下三句所写的自然景象。都因这“一雨”才得以出现的。

　　第二句，是借空间写景。这一句所描绘的内容是对第一句中“水面平”的延展和补充。因为“平”只能状其形而不能显其色。所以续以“淡磨”、“明镜”，就把池面清亮之色渲染出来了。至于“照”，则是在静中求动的点睛之墨，它使池上的安详平静中暗含了动意，其作用不只是为了使写法上有所变化，更是为了让人对下两句所写的风起荷响的动景有精神上的准备。另外，从意境的创造上来说，它还有这样的作用：随着“照”字而出现的池面上的“檐楹”的倒影，无疑扩大了“雨后池上”的空间范围，因为“檐楹”自然是在池面之外的。当然，这里对池岸上的檐楹的描写是虚写。可是，这一笔虚写却为下面的池面之外的另一景物——垂杨的实写作了铺垫，使它的出现不显突兀，且使“雨后池上”这一标题所规定的空间范围，不仅限于池面之上，而是包括池岸之上了。

　　以上二句，是对雨后的池上静景的描绘，用语质朴自然，结构绵密。

　　三四两句，描绘的是一时平静之后的动景。“更作荷心万点声”一句，是全诗的精华，它使全诗的意境升华到了令人意想不到的高度。风吹树摇、积雨落入荷心，其实这正是不久前的“一雨”的余响。诗人正是由于动情于这一阵余响，才提笔写下这首诗的。那末，这阵余响之所令人动情的原因到底在哪里呢。不管诗人是有意还是无意，由于他从现实自然的景观出发，客观上却反映了自然界自身的运动规律：静总是暂时的、相对的，不静则是永恒的。如果从美学的角度看，人们在这首诗中所获得的美感享受，最大的既不是诗人对雨后池上的自然物色彩的描写，也不是在于诗对自然物的形态（包括静态的和动态的）描写，而是在于诗对自然景物由动到静，由静到动，这二者相互转换的关系上，人们看到了自然界自身律动的美。或者说，它表现的不是静止的绘画的美，而是流动的音乐的美。正是这种美，使人们感到自然界的亲切，又正是这种亲切感，使物境和人们的心境和谐起来，交融起来。这就是这首诗的艺术特色。

《雨后池上》刘攽 拼音读音参考

yǔ hòu chí shàng
雨后池上

yī yǔ chí táng shuǐ miàn píng, dàn mó míng jìng zhào yán yíng.
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
dōng fēng hū qǐ chuí yáng wǔ, gèng zuò hé xīn wàn diǎn shēng.
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。

《雨后池上》雨后池上刘攽原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yǔ hòu chí shàng 》 liú bān

sòng dài   liú bān

yī yǔ chí táng shuǐ miàn píng ，dàn mó míng jìng zhào yán yíng 。
dōng fēng hū qǐ chuí yáng wǔ ，gèng zuò hé xīn wàn diǎn shēng 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu chūn tiān chí táng

zuò zhě jiǎn jiè (liú bān )

liú bān bān（1023～1089）běi sòng shǐ xué jiā ，liú chǎng zhī dì 。zì gòng fū ，yī zuò gòng fù 、gàn fù ，hào gōng fēi 。lín jiāng xīn yù （jīn jiāng xī xīn yú ）rén ，yī shuō jiāng xī zhāng shù rén 。qìng lì jìn shì ，lì rèn cáo zhōu 、yǎn zhōu 、bó zhōu 、cài zhōu zhī zhōu ，guān zhì zhōng shū shě rén 。yī shēng qián xīn shǐ xué ，zhì xué yán jǐn 。zhù sī mǎ guāng zuǎn xiū 《zī zhì tōng jiàn 》，chōng rèn fù zhǔ biān ，fù zé hàn shǐ bù fèn ，zhe yǒu 《dōng hàn kān wù 》děng 。

yǔ hòu chí shàng fān yì jí zhù shì

fān yì
yī chǎng dà yǔ guò hòu chí táng lǐ zhǎng mǎn le shuǐ ，fēi cháng píng jìng ，hǎo xiàng zhàn shuǐ qīng qīng mó guāng de jìng zǐ zhào yìng zhe àn biān fáng wū de dǎo yǐng 。
dōng fēng hū rán chuī qǐ ，xià chuí de liǔ tiáo niǎo nà qǐ wǔ ，liǔ zhī shàng de shuǐ zhū piě xiàng hé yè zhōng jiān ，bú duàn fā chū shēng xiǎng 。

zhù shì
1、chí shàng ：chí táng 。
2、yī yǔ chí táng ：yī chù yǔ hòu chí táng 。
3、dàn mó ：tián jìng ān shì 。dàn ，ān jìng 。
4、míng jìng ：rú tóng míng jìng 。
5、yán yíng ：zhè lǐ zhǐ fáng wū 。yán ，fáng yán 。yíng ，fáng wū qián miàn de zhù zǐ 。
6、wǔ ：piāo dòng 。
7、gèng zuò ：huà zuò 。
8、hé xīn ：hé huā 。

yǔ hòu chí shàng shǎng xī

　　zhè shǒu shī zhǎn xiàn zài dú zhě miàn qián de shì yī fú yǔ hòu chí táng tú ，cóng shī zhōng xiě dào de dōng fēng 、chuí yáng 、hé huā děng wù xiàng lái kàn ，bèi jǐng shì chūn jì ，yīn cǐ ，zài què qiē xiē shuō shì yī fú yǔ hòu chí táng chūn jǐng tú ，gěi dú zhě yǐ qīng měi de yì shù xiǎng shòu 。

　　shǒu jù zhǎn shì de shì yǔ hòu chí shàng chūn jǐng de jìng tài měi 。dì yī jù xiě yǔ hòu chí táng shuǐ miàn de píng jìng ，zhī dàn dàn dì chū yī “píng ”zì 。rú guǒ zhī dú zhè yī jù ，huì jiào dé tā guò yú píng cháng ，dàn zài zhè jù zhī hòu jǐn jiē yǐ “dàn mó míng jìng zhào yán yíng ”，què jìng jiè dùn chū 。“dàn mó ”èr zì pō kě wán wèi 。shī zhě shì chūn yǔ ，shòu zhě shì chí miàn ，jīng chūn yǔ xǐ dí guò de chí miàn ，hǎo bǐ jīng rén qīng mó fú shì guò de míng jìng ，bǐ zhōng yǒu bǐ ，bǐ zhōng yǒu nǐ rén ，zhè jiù shǐ “shuǐ rú jìng ”zhè yī qiǎn sú de bǐ yù yǒu xīn xiān zhī gǎn 。bú jǐn néng shǐ dú zhě gǎn shòu dào chūn yǔ hòu chí shàng yì cháng píng jìng 、míng jìng de zhuàng tài ，bìng néng jìn ér lián xiǎng dào qián cǐ méng méng xì yǔ suí zhe wēi fēng qīng fú chí miàn de qīng yíng róu zī 。“dàn mó míng jìng zhào yán yíng ”，chuàng zào de zhèng shì fēi chūn yǔ hòu chí táng mò shǔ de yì shù jìng jiè 。yǔ cǐ xiàng shì yīng ，zhè liǎng jù yǔ shì píng huǎn ，wú yī zì bú qīng jìng ，lián luè dài dòng gǎn 、luè wéi jīng yì de “dàn mó ”èr zì ，yě yī rú zì miàn ，gěi dú zhě yǐ yī zhǒng qīng dàn de xīn lǐ gǎn shòu ，xiǎn dé háo bú zhe lì 。

　　sān sì jù yóu jìng ér dòng ，jìn yī bù xiě yǔ hòu chí shàng de dòng tài měi 。dōng fēng hū qǐ ，wǔ dòng chí biān de chuí yáng ，chuī luò chuí yáng róu zhī xì yè shàng zhuì mǎn de yǔ dī ，sǎ luò zài chí zhōng shū zhǎn de hé yè shàng ，fā chū yī zhèn qīng cuì xì mì de shēng xiǎng 。zhè lǐ ，shī rén bǐ xià dàng yàng de dōng fēng 、pó suō qǐ wǔ de chuí yáng 、hé xīn de wàn diǎn shēng ，wú yī bú jù yǒu yī zhǒng liú dòng de yùn zhì hé àng rán de shēng yì ，yǔ qián èr jù xiàng bǐ ，bié shì yī fān qíng qù 。yǔ cǐ xiàng suí ，yǔ shì jiē zòu yě yóu píng huǎn ér zhuǎn xiàng jí cù ，zì zì fēi dòng qǐ lái 。“hū qǐ ”èr zì ，shǒu xiān zào chéng tū wū zhī shì ，zhǎn shì chū jǐng wù shùn xī jiān yóu jìng ér dòng de biàn huà ，gěi rén yǐ qiáng liè de dòng gǎn ；suí hòu zài yòng “gèng zuò ”èr zì zuò hū yīng huí xuán ，zào chéng yī zhǒng jí cù de xuán lǜ ，cóng ér bǎ shàng shù yǒu xíng de yǔ wú xíng de 、dòng tài de hé shēng xiǎng de jǐng wù lián guàn qǐ lái ，zǔ chéng yī fú xíng shēng jiān bèi de yì shù huà juàn 。

　　yǔ hòu chí shàng jǐng wù zhī měi ，shī rén jì xiě qí jìng tài ，yòu xiě qí dòng tài ，bú jǐn xiǎn dé fēng fù duō zī ，ér qiě gòu chéng duì bǐ ，shōu dào yǐ jìng xiǎn dòng ，yǐ dòng chèn jìng ，xiàng dé yì zhāng de yì shù xiào guǒ 。shǒu jù píng zhí xù qǐ ，cì jù cóng róng chéng zhī ，ér yǐ dì sān jù wéi zhǔ ，jìn wǎn zhuǎn biàn huà gōng fū ，zài yǐ dì sì jù fā zhī ，běn shì yuē jù de yī bān zào fǎ （jiàn 《táng yīn guǐ qiān 》juàn sān yǐn yáng zhòng hóng yǔ ）。shī rén yòng zhè yī fāng fǎ qiǎo miào ān pái ，shǐ yǔ yán jié gòu xíng shì yǔ nèi róng hé xié tǒng yī ，chéng yīn shì zhì jǐng 、bǐ suí jǐng qiān zhī miào 。

yǔ hòu chí shàng shǎng xī èr

　　shī de dì yī jù ，shì jiè shí jiān lái xiě jǐng de 。“yī yǔ ”èr zì ，shì tǒng lǜ quán shī de guān jiàn 。yīn wéi yǐ xià sān jù suǒ xiě de zì rán jǐng xiàng 。dōu yīn zhè “yī yǔ ”cái dé yǐ chū xiàn de 。

　　dì èr jù ，shì jiè kōng jiān xiě jǐng 。zhè yī jù suǒ miáo huì de nèi róng shì duì dì yī jù zhōng “shuǐ miàn píng ”de yán zhǎn hé bǔ chōng 。yīn wéi “píng ”zhī néng zhuàng qí xíng ér bú néng xiǎn qí sè 。suǒ yǐ xù yǐ “dàn mó ”、“míng jìng ”，jiù bǎ chí miàn qīng liàng zhī sè xuàn rǎn chū lái le 。zhì yú “zhào ”，zé shì zài jìng zhōng qiú dòng de diǎn jīng zhī mò ，tā shǐ chí shàng de ān xiáng píng jìng zhōng àn hán le dòng yì ，qí zuò yòng bú zhī shì wéi le shǐ xiě fǎ shàng yǒu suǒ biàn huà ，gèng shì wéi le ràng rén duì xià liǎng jù suǒ xiě de fēng qǐ hé xiǎng de dòng jǐng yǒu jīng shén shàng de zhǔn bèi 。lìng wài ，cóng yì jìng de chuàng zào shàng lái shuō ，tā hái yǒu zhè yàng de zuò yòng ：suí zhe “zhào ”zì ér chū xiàn de chí miàn shàng de “yán yíng ”de dǎo yǐng ，wú yí kuò dà le “yǔ hòu chí shàng ”de kōng jiān fàn wéi ，yīn wéi “yán yíng ”zì rán shì zài chí miàn zhī wài de 。dāng rán ，zhè lǐ duì chí àn shàng de yán yíng de miáo xiě shì xū xiě 。kě shì ，zhè yī bǐ xū xiě què wéi xià miàn de chí miàn zhī wài de lìng yī jǐng wù ——chuí yáng de shí xiě zuò le pù diàn ，shǐ tā de chū xiàn bú xiǎn tū wū ，qiě shǐ “yǔ hòu chí shàng ”zhè yī biāo tí suǒ guī dìng de kōng jiān fàn wéi ，bú jǐn xiàn yú chí miàn zhī shàng ，ér shì bāo kuò chí àn zhī shàng le 。

　　yǐ shàng èr jù ，shì duì yǔ hòu de chí shàng jìng jǐng de miáo huì ，yòng yǔ zhì pǔ zì rán ，jié gòu mián mì 。

　　sān sì liǎng jù ，miáo huì de shì yī shí píng jìng zhī hòu de dòng jǐng 。“gèng zuò hé xīn wàn diǎn shēng ”yī jù ，shì quán shī de jīng huá ，tā shǐ quán shī de yì jìng shēng huá dào le lìng rén yì xiǎng bú dào de gāo dù 。fēng chuī shù yáo 、jī yǔ luò rù hé xīn ，qí shí zhè zhèng shì bú jiǔ qián de “yī yǔ ”de yú xiǎng 。shī rén zhèng shì yóu yú dòng qíng yú zhè yī zhèn yú xiǎng ，cái tí bǐ xiě xià zhè shǒu shī de 。nà mò ，zhè zhèn yú xiǎng zhī suǒ lìng rén dòng qíng de yuán yīn dào dǐ zài nǎ lǐ ne 。bú guǎn shī rén shì yǒu yì hái shì wú yì ，yóu yú tā cóng xiàn shí zì rán de jǐng guān chū fā ，kè guān shàng què fǎn yìng le zì rán jiè zì shēn de yùn dòng guī lǜ ：jìng zǒng shì zàn shí de 、xiàng duì de ，bú jìng zé shì yǒng héng de 。rú guǒ cóng měi xué de jiǎo dù kàn ，rén men zài zhè shǒu shī zhōng suǒ huò dé de měi gǎn xiǎng shòu ，zuì dà de jì bú shì shī rén duì yǔ hòu chí shàng de zì rán wù sè cǎi de miáo xiě ，yě bú shì zài yú shī duì zì rán wù de xíng tài （bāo kuò jìng tài de hé dòng tài de ）miáo xiě ，ér shì zài yú shī duì zì rán jǐng wù yóu dòng dào jìng ，yóu jìng dào dòng ，zhè èr zhě xiàng hù zhuǎn huàn de guān xì shàng ，rén men kàn dào le zì rán jiè zì shēn lǜ dòng de měi 。huò zhě shuō ，tā biǎo xiàn de bú shì jìng zhǐ de huì huà de měi ，ér shì liú dòng de yīn lè de měi 。zhèng shì zhè zhǒng měi ，shǐ rén men gǎn dào zì rán jiè de qīn qiē ，yòu zhèng shì zhè zhǒng qīn qiē gǎn ，shǐ wù jìng hé rén men de xīn jìng hé xié qǐ lái ，jiāo róng qǐ lái 。zhè jiù shì zhè shǒu shī de yì shù tè sè 。

《yǔ hòu chí shàng 》liú bān pīn yīn dú yīn cān kǎo

yǔ hòu chí shàng
yǔ hòu chí shàng

yī yǔ chí táng shuǐ miàn píng, dàn mó míng jìng zhào yán yíng.
yī yǔ chí táng shuǐ miàn píng ，dàn mó míng jìng zhào yán yíng 。
dōng fēng hū qǐ chuí yáng wǔ, gèng zuò hé xīn wàn diǎn shēng.
dōng fēng hū qǐ chuí yáng wǔ ，gèng zuò hé xīn wàn diǎn shēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

刘攽 刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。

刘攽的诗词

新晴·青苔满地初晴后

《新晴》新晴刘攽原文、翻译、赏析和诗意

雨后池上

《雨后池上》雨后池上刘攽原文、翻译、赏析和诗意

雨后池上

宋代诗词推荐

翦牡丹（舟中闻双琵琶·般涉调）

南歌子（四之二）

菩萨蛮·堵莲红乱风翻雨

千秋岁引（秋景）

水龙吟（寿白兰谷）

菩萨蛮（春雨）

青玉案（赠勉道琵琶人）

朝中措（咏三十九数）

贺新郎（寄辛潭州）

水龙吟（六月宴双溪）

《雨后池上》雨后池上刘攽原文、翻译、赏析和诗意原文,《雨后池上》雨后池上刘攽原文、翻译、赏析和诗意翻译,《雨后池上》雨后池上刘攽原文、翻译、赏析和诗意赏析,《雨后池上》雨后池上刘攽原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自刘攽的作品