《白驹》白驹佚名原文、翻译、赏析和诗意

《白驹》白驹佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《白驹》 佚名

先秦   佚名

皎皎白驹，食我场苗。
絷之维之，以永今朝。
所谓伊人，于焉逍遥？
皎皎白驹，食我场藿。
絷之维之，以永今夕。
所谓伊人，于焉嘉客？
皎皎白驹，贲然来思。
尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。
皎皎白驹，在彼空谷。
生刍一束，其人如玉。
毋金玉尔音，而有遐心。

分类： 诗经友情写马

白驹翻译及注释

翻译
光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今朝。所说那位贤德人，请在这儿尽逍遥。
光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚，就在我家过今夜。所说那位贤德人，在此做客心意惬。
光亮皎洁小白马，快速来到我的家。为公为侯多高贵，安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分，不要避世图闲暇。
光亮皎洁小白马，空旷山谷留身影。一束青草作饲料，那人品德似琼英。走后别忘把信捎，切莫疏远忘友情。

注释
⑴皎皎：毛色洁白貌。
⑵场：菜园。
⑶絷（zhí）：用绳子绊住马足。维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。
⑷永：长。此处用如动词，延长。今朝：今天。
⑸伊人：那人，指白驹的主人。
⑹于焉：在这里。
⑺藿（huò）：豆叶。
⑻贲（bì）然：文饰，装饰得很好。思：语助词。
⑼尔：你，即“伊人”。公、侯：古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。
⑽逸豫：安乐。无期：没有终期。
⑾慎：慎重。优游：悠闲自得。
⑿勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世。
⒀空谷：深谷。空，“穹”之假借。
⒁生刍（chú）：喂牲畜的青草。
⒂其人：亦即“伊人”。如玉：品德美好如玉。
⒃金玉：此处皆用作意动词，珍惜之意。
⒄遐（xiá）心：疏远之心。

白驹鉴赏

　　全诗四章，分为两个层次。前三章为第一层，写客人未去主人挽留。古代留客的方式多种多样。《汉书·陈遵传》载有“投辖于井”的方式，当客人要走的时候，主人将客人车上的辖投于井中，使车不能行走，借此把客人留住。此诗描写的主人则是想方设法地把客人骑的马拴住，留马是为了留人，希望客人能在他家多逍遥一段时间，以延长欢乐时光，字里行间流露了主人殷勤好客的热情和真诚。主人不仅苦心挽留客人，而且还劝他谨慎考虑出游，放弃隐遁山林、独善其身、享乐避世的念头。在第三章里诗人采用间接描写的方法，对客人的形象作了刻画。客人的才能可以为公为侯，但生逢乱世，既不能匡辅朝廷又不肯依违，只好隐居山林。末章为第二层，写客人已去而相忆。主人再三挽留客人，得不到允诺，给主人留下了深深的遗憾，于是就希望客人能再回来，并和他保持音讯联系，不可因隐居就疏远了朋友。惜别和眷眷思念都溢于言表。

　　由上文所述可知，此诗形象鲜明，栩栩如生，给读者留下了深刻印象；刻画人物手法灵活多变，直接描写和间接描写交相使用，值得玩味。

白驹创作背景

　　《毛诗序》以为此诗是大夫刺周宣王不能留用贤者于朝廷。朱熹《诗集传》说：“为此诗者，以贤者之去而不可留。”明清以后，有人认为殷人尚白，大夫乘白驹，为周武王饯送箕子之诗；有人认为是王者欲留贤者不得，因而放归山林所赐之诗。汉魏时期，蔡邕《琴操》说：“《白驹》者，失朋友之所作也。”曹植《释思赋》也有“彼朋友之离别，犹求思乎白驹”之句。今人余冠英《诗经选》以为是留客惜别的诗，上承蔡、曹，较合诗意。

《白驹》佚名 拼音读音参考

bái jū
白驹

jiǎo jiǎo bái jū, shí wǒ chǎng miáo.
皎皎白驹，食我场苗。
zhí zhī wéi zhī, yǐ yǒng jīn zhāo.
絷之维之，以永今朝。
suǒ wèi yī rén, yú yān xiāo yáo?
所谓伊人，于焉逍遥？
jiǎo jiǎo bái jū, shí wǒ chǎng huò.
皎皎白驹，食我场藿。
zhí zhī wéi zhī, yǐ yǒng jīn xī.
絷之维之，以永今夕。
suǒ wèi yī rén, yú yān jiā kè?
所谓伊人，于焉嘉客？
jiǎo jiǎo bái jū, bēn rán lái sī.
皎皎白驹，贲然来思。
ěr gōng ěr hóu, yì yù wú qī? shèn ěr yōu yóu, miǎn ěr dùn sī.
尔公尔侯，逸豫无期？慎尔优游，勉尔遁思。
jiǎo jiǎo bái jū, zài bǐ kōng gǔ.
皎皎白驹，在彼空谷。
shēng chú yī shù, qí rén rú yù.
生刍一束，其人如玉。
wú jīn yù ěr yīn, ér yǒu xiá xīn.
毋金玉尔音，而有遐心。

《白驹》白驹佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《bái jū 》 yì míng

xiān qín   yì míng

jiǎo jiǎo bái jū ，shí wǒ chǎng miáo 。
zhí zhī wéi zhī ，yǐ yǒng jīn cháo 。
suǒ wèi yī rén ，yú yān xiāo yáo ？
jiǎo jiǎo bái jū ，shí wǒ chǎng huò 。
zhí zhī wéi zhī ，yǐ yǒng jīn xī 。
suǒ wèi yī rén ，yú yān jiā kè ？
jiǎo jiǎo bái jū ，bēn rán lái sī 。
ěr gōng ěr hóu ，yì yù wú qī ？shèn ěr yōu yóu ，miǎn ěr dùn sī 。
jiǎo jiǎo bái jū ，zài bǐ kōng gǔ 。
shēng chú yī shù ，qí rén rú yù 。
wú jīn yù ěr yīn ，ér yǒu xiá xīn 。

fèn lèi ： shī jīng yǒu qíng xiě mǎ

bái jū fān yì jí zhù shì

fān yì
guāng liàng jiǎo jié xiǎo bái mǎ ，chī wǒ yuán zhōng nèn dòu miáo 。shuān hǎo jiāng shéng bàn zhù jiǎo ，jiù zài wǒ jiā guò jīn cháo 。suǒ shuō nà wèi xián dé rén ，qǐng zài zhè ér jìn xiāo yáo 。
guāng liàng jiǎo jié xiǎo bái mǎ ，chī wǒ yuán zhōng nèn dòu yè 。shuān hǎo jiāng shéng bàn zhù jiǎo ，jiù zài wǒ jiā guò jīn yè 。suǒ shuō nà wèi xián dé rén ，zài cǐ zuò kè xīn yì qiè 。
guāng liàng jiǎo jié xiǎo bái mǎ ，kuài sù lái dào wǒ de jiā 。wéi gōng wéi hóu duō gāo guì ，ān yì xiǎng lè mò hái jiā 。yōu xián zì zài bié guò fèn ，bú yào bì shì tú xián xiá 。
guāng liàng jiǎo jié xiǎo bái mǎ ，kōng kuàng shān gǔ liú shēn yǐng 。yī shù qīng cǎo zuò sì liào ，nà rén pǐn dé sì qióng yīng 。zǒu hòu bié wàng bǎ xìn shāo ，qiē mò shū yuǎn wàng yǒu qíng 。

zhù shì
⑴jiǎo jiǎo ：máo sè jié bái mào 。
⑵chǎng ：cài yuán 。
⑶zhí （zhí）：yòng shéng zǐ bàn zhù mǎ zú 。wéi ：shuān mǎ de jiāng shéng ，cǐ chù yì wéi wéi xì ，yòng zuò dòng cí 。
⑷yǒng ：zhǎng 。cǐ chù yòng rú dòng cí ，yán zhǎng 。jīn cháo ：jīn tiān 。
⑸yī rén ：nà rén ，zhǐ bái jū de zhǔ rén 。
⑹yú yān ：zài zhè lǐ 。
⑺huò （huò）：dòu yè 。
⑻bēn （bì）rán ：wén shì ，zhuāng shì dé hěn hǎo 。sī ：yǔ zhù cí 。
⑼ěr ：nǐ ，jí “yī rén ”。gōng 、hóu ：gǔ jué wèi míng ，cǐ chù jiē zuò dòng cí ，wéi gōng wéi hóu zhī yì 。
⑽yì yù ：ān lè 。wú qī ：méi yǒu zhōng qī 。
⑾shèn ：shèn zhòng 。yōu yóu ：yōu xián zì dé 。
⑿miǎn ：“miǎn ”zhī jiǎ jiè zì ，dǎ xiāo zhī yì 。dùn ：bì shì 。
⒀kōng gǔ ：shēn gǔ 。kōng ，“qióng ”zhī jiǎ jiè 。
⒁shēng chú （chú）：wèi shēng chù de qīng cǎo 。
⒂qí rén ：yì jí “yī rén ”。rú yù ：pǐn dé měi hǎo rú yù 。
⒃jīn yù ：cǐ chù jiē yòng zuò yì dòng cí ，zhēn xī zhī yì 。
⒄xiá （xiá）xīn ：shū yuǎn zhī xīn 。

bái jū jiàn shǎng

　　quán shī sì zhāng ，fèn wéi liǎng gè céng cì 。qián sān zhāng wéi dì yī céng ，xiě kè rén wèi qù zhǔ rén wǎn liú 。gǔ dài liú kè de fāng shì duō zhǒng duō yàng 。《hàn shū ·chén zūn chuán 》zǎi yǒu “tóu xiá yú jǐng ”de fāng shì ，dāng kè rén yào zǒu de shí hòu ，zhǔ rén jiāng kè rén chē shàng de xiá tóu yú jǐng zhōng ，shǐ chē bú néng háng zǒu ，jiè cǐ bǎ kè rén liú zhù 。cǐ shī miáo xiě de zhǔ rén zé shì xiǎng fāng shè fǎ dì bǎ kè rén qí de mǎ shuān zhù ，liú mǎ shì wéi le liú rén ，xī wàng kè rén néng zài tā jiā duō xiāo yáo yī duàn shí jiān ，yǐ yán zhǎng huān lè shí guāng ，zì lǐ háng jiān liú lù le zhǔ rén yīn qín hǎo kè de rè qíng hé zhēn chéng 。zhǔ rén bú jǐn kǔ xīn wǎn liú kè rén ，ér qiě hái quàn tā jǐn shèn kǎo lǜ chū yóu ，fàng qì yǐn dùn shān lín 、dú shàn qí shēn 、xiǎng lè bì shì de niàn tóu 。zài dì sān zhāng lǐ shī rén cǎi yòng jiān jiē miáo xiě de fāng fǎ ，duì kè rén de xíng xiàng zuò le kè huà 。kè rén de cái néng kě yǐ wéi gōng wéi hóu ，dàn shēng féng luàn shì ，jì bú néng kuāng fǔ cháo tíng yòu bú kěn yī wéi ，zhī hǎo yǐn jū shān lín 。mò zhāng wéi dì èr céng ，xiě kè rén yǐ qù ér xiàng yì 。zhǔ rén zài sān wǎn liú kè rén ，dé bú dào yǔn nuò ，gěi zhǔ rén liú xià le shēn shēn de yí hàn ，yú shì jiù xī wàng kè rén néng zài huí lái ，bìng hé tā bǎo chí yīn xùn lián xì ，bú kě yīn yǐn jū jiù shū yuǎn le péng yǒu 。xī bié hé juàn juàn sī niàn dōu yì yú yán biǎo 。

　　yóu shàng wén suǒ shù kě zhī ，cǐ shī xíng xiàng xiān míng ，xǔ xǔ rú shēng ，gěi dú zhě liú xià le shēn kè yìn xiàng ；kè huà rén wù shǒu fǎ líng huó duō biàn ，zhí jiē miáo xiě hé jiān jiē miáo xiě jiāo xiàng shǐ yòng ，zhí dé wán wèi 。

bái jū chuàng zuò bèi jǐng

　　《máo shī xù 》yǐ wéi cǐ shī shì dà fū cì zhōu xuān wáng bú néng liú yòng xián zhě yú cháo tíng 。zhū xī 《shī jí chuán 》shuō ：“wéi cǐ shī zhě ，yǐ xián zhě zhī qù ér bú kě liú 。”míng qīng yǐ hòu ，yǒu rén rèn wéi yīn rén shàng bái ，dà fū chéng bái jū ，wéi zhōu wǔ wáng jiàn sòng jī zǐ zhī shī ；yǒu rén rèn wéi shì wáng zhě yù liú xián zhě bú dé ，yīn ér fàng guī shān lín suǒ cì zhī shī 。hàn wèi shí qī ，cài yōng 《qín cāo 》shuō ：“《bái jū 》zhě ，shī péng yǒu zhī suǒ zuò yě 。”cáo zhí 《shì sī fù 》yě yǒu “bǐ péng yǒu zhī lí bié ，yóu qiú sī hū bái jū ”zhī jù 。jīn rén yú guàn yīng 《shī jīng xuǎn 》yǐ wéi shì liú kè xī bié de shī ，shàng chéng cài 、cáo ，jiào hé shī yì 。

《bái jū 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

bái jū
bái jū

jiǎo jiǎo bái jū, shí wǒ chǎng miáo.
jiǎo jiǎo bái jū ，shí wǒ chǎng miáo 。
zhí zhī wéi zhī, yǐ yǒng jīn zhāo.
zhí zhī wéi zhī ，yǐ yǒng jīn cháo 。
suǒ wèi yī rén, yú yān xiāo yáo?
suǒ wèi yī rén ，yú yān xiāo yáo ？
jiǎo jiǎo bái jū, shí wǒ chǎng huò.
jiǎo jiǎo bái jū ，shí wǒ chǎng huò 。
zhí zhī wéi zhī, yǐ yǒng jīn xī.
zhí zhī wéi zhī ，yǐ yǒng jīn xī 。
suǒ wèi yī rén, yú yān jiā kè?
suǒ wèi yī rén ，yú yān jiā kè ？
jiǎo jiǎo bái jū, bēn rán lái sī.
jiǎo jiǎo bái jū ，bēn rán lái sī 。
ěr gōng ěr hóu, yì yù wú qī? shèn ěr yōu yóu, miǎn ěr dùn sī.
ěr gōng ěr hóu ，yì yù wú qī ？shèn ěr yōu yóu ，miǎn ěr dùn sī 。
jiǎo jiǎo bái jū, zài bǐ kōng gǔ.
jiǎo jiǎo bái jū ，zài bǐ kōng gǔ 。
shēng chú yī shù, qí rén rú yù.
shēng chú yī shù ，qí rén rú yù 。
wú jīn yù ěr yīn, ér yǒu xiá xīn.
wú jīn yù ěr yīn ，ér yǒu xiá xīn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

桓灵时童谣

荆南语

椒聊

杂帖语

冉冉孤生竹

建安语

罗吉口号

韩非子引先圣谚

驱车上东门

神龙后乌鹊窠谣

先秦诗词推荐

汉书引逸诗

私房tv直播平台-私房tv直播平台免订阅费用版下载v1.0.2

东飞伯劳歌

芣苢（采采芣苢）

《桃夭》桃夭佚名原文、翻译、赏析和诗意

新台（新台有泚）

载驱（载驱薄薄）

集韵引逸诗

妈妈肥沃的桃花源-妈妈肥沃的桃花源无限制版下载v6.3

精卫填海

《白驹》白驹佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《白驹》白驹佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《白驹》白驹佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《白驹》白驹佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品