《春愁》春愁丘逢甲原文、翻译、赏析和诗意

《春愁》春愁丘逢甲原文、翻译、赏析和诗意原文：

《春愁》 丘逢甲

清代   丘逢甲

春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。

分类： 古诗三百首春天爱国感伤

作者简介(丘逢甲)

丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

春愁翻译及注释

翻译
春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！

注释
①潸：流泪的样子。
②四百万人：指当时台湾人口合闽、粤籍，约四百万人。
③去年今日：指1895年4月17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。

春愁背景

　　丘逢甲是晚清爱国诗人、教育家。台湾被清廷割让给日本后，丘逢甲组织台湾义军抗击日本侵略者，抗战失败后返回从教。诗人思念台湾同胞，不禁流下满腔热泪。这首诗可与后面一首谭嗣同的《有感一章》对看，因为这两首诗都表现出晚清爱国志士们对祖国前途命运的忧心忡忡，以及对大好河山被割裂的悲愤之情，他们坚信宝岛台湾总有一天会回到祖国母亲的怀抱！

春愁赏析

　　这首诗作于1896年春，即《马关条约》签订一年后。诗人痛定思痛，抒发了强烈的爱国深情。春天本是一年中最美好的季节，草绿林青，百花争艳，连春山也显得格外妩媚。但诗人为什么觉得春愁难以排遣，以致勉强地观看春山也毫无兴致呢？这是因为诗人始终未能忘记去年春天发生的那件令人痛心疾首的往事。台湾本是中国的神圣领土，诗人生于斯、长于斯，想不到满清卖国政府竟将它割让给了日本。这是对台湾人民的无耻出卖，也是台湾人民的奇耻大辱。回想起这一惊心动魄的惨剧，诗人怎能不愁情满怀、怆然泪下呢？“情能移景，景亦能移情”（吴乔《围炉诗话》）此时诗人被迫离开故乡，看见大陆的春山，联想起故乡台湾的青山绿水——那片被日寇侵占的土地，自然触景伤怀了。春愁难遣，看山落泪，正表现了诗人对祖国和故乡山水的热爱。末两句诗中，诗人又用逆挽句式描述了去年今日台湾被割让时，四百万台湾人民同声痛哭，俯地悲泣的情景。这一催人泪下的情景生动地表明了全体台湾人民是热爱祖国的，台湾是伟大祖国不可分割的一部分。从这一角度讲，这首诗鲜明地体现了当时的时代精神，又具有珍贵的史料价值。这首诗，语言朴实无华，但却具有震撼人心的艺术力量。这主要是由于诗人与自己的人民同呼吸，共爱憎，泪洒在一起。“感人心者，莫先乎情。”这首诗的动人，主要是因为它真实而强烈地表达了人民的情感和心声。

春愁简析

　　这是一首即景抒情诗。诗的大意说：春回大地，面对着春天的景色，引起我无限春愁，这春愁无涯无际，难以排遣，勉强观望山景，仍然难以消除胸中的悲愁。想起惊心动魄的往事，不禁使人潸然泪下。四百万同胞都为此伤心万分，同声大哭，因为去年的今天被迫割让了台湾。

　　作者是台湾省苗栗县人，近代爱国诗人。清政府割台湾给日本时，他曾领导义军抗日，表现了崇高的民族气节。失败后退到大陆，他心怀故土，想起家乡被侵略者占领，家愁国恨交织在一起，对着春景，不免有“感时花溅泪”之慨。全诗直抒胸臆，十分感人。

《春愁》丘逢甲 拼音读音参考

chūn chóu
春愁

chūn chóu nán qiǎn qiáng kàn shān, wǎng shì jīng xīn lèi yù shān.
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
sì bǎi wàn rén tóng yī kū, qù nián jīn rì gē tái wān.
四百万人同一哭，去年今日割台湾。

《春愁》春愁丘逢甲原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chūn chóu 》 qiū féng jiǎ

qīng dài   qiū féng jiǎ

chūn chóu nán qiǎn qiáng kàn shān ，wǎng shì jīng xīn lèi yù shān 。
sì bǎi wàn rén tóng yī kū ，qù nián jīn rì gē tái wān 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu chūn tiān ài guó gǎn shāng

zuò zhě jiǎn jiè (qiū féng jiǎ )

qiū féng jiǎ (1864nián ～1912nián ）jìn dài shī rén 。zì xiān gēn ，yòu zì jí fǔ ，hào zhé ān 、zhòng è 、huá yán zǐ ，bié shǔ hǎi dōng yí mín 、nán wǔ shān rén 、cāng hǎi jun1 。xīn hài gé mìng hòu yǐ cāng hǎi wéi míng 。zǔ jí jiā yīng zhèn píng （jīn guǎng dōng jiāo lǐng ）。tóng zhì sān nián （1864nián ）shēng yú tái wān zhāng huà ，guāng xù shí sì nián （1887nián ）zhōng jǔ rén ，guāng xù shí wǔ nián dēng jìn shì （1889nián ），shòu rèn gōng bù zhǔ shì 。dàn qiū féng jiǎ wú yì zài jīng zuò guān fǎn huí tái wān ，dào tái wān tái zhōng héng wén shū yuàn dān rèn zhǔ jiǎng ，hòu yòu yú tái wān de tái nán hé jiā yì jiāo yù xīn xué 。

chūn chóu fān yì jí zhù shì

fān yì
chūn chóu nán yǐ pái qiǎn ，qiáng dǎ qǐ jīng shén tiào wàng yuǎn shān ，wǎng shì ràng rén chù mù jīng xīn rè lèi jiāng liú 。tái wān de sì bǎi wàn tóng bāo qí shēng dà kū ，qù nián de jīn tiān ，jiù shì zǔ guó bǎo dǎo bèi gē ràng de rì zǐ ！

zhù shì
①shān ：liú lèi de yàng zǐ 。
②sì bǎi wàn rén ：zhǐ dāng shí tái wān rén kǒu hé mǐn 、yuè jí ，yuē sì bǎi wàn rén 。
③qù nián jīn rì ：zhǐ 1895nián 4yuè 17rì ，qīng wáng cháo yǔ rì běn qiān dìng sàng quán rǔ guó de 《mǎ guān tiáo yuē 》，jiāng tái wān gē ràng gěi rì běn 。

chūn chóu bèi jǐng

　　qiū féng jiǎ shì wǎn qīng ài guó shī rén 、jiāo yù jiā 。tái wān bèi qīng tíng gē ràng gěi rì běn hòu ，qiū féng jiǎ zǔ zhī tái wān yì jun1 kàng jī rì běn qīn luè zhě ，kàng zhàn shī bài hòu fǎn huí cóng jiāo 。shī rén sī niàn tái wān tóng bāo ，bú jìn liú xià mǎn qiāng rè lèi 。zhè shǒu shī kě yǔ hòu miàn yī shǒu tán sì tóng de 《yǒu gǎn yī zhāng 》duì kàn ，yīn wéi zhè liǎng shǒu shī dōu biǎo xiàn chū wǎn qīng ài guó zhì shì men duì zǔ guó qián tú mìng yùn de yōu xīn chōng chōng ，yǐ jí duì dà hǎo hé shān bèi gē liè de bēi fèn zhī qíng ，tā men jiān xìn bǎo dǎo tái wān zǒng yǒu yī tiān huì huí dào zǔ guó mǔ qīn de huái bào ！

chūn chóu shǎng xī

　　zhè shǒu shī zuò yú 1896nián chūn ，jí 《mǎ guān tiáo yuē 》qiān dìng yī nián hòu 。shī rén tòng dìng sī tòng ，shū fā le qiáng liè de ài guó shēn qíng 。chūn tiān běn shì yī nián zhōng zuì měi hǎo de jì jiē ，cǎo lǜ lín qīng ，bǎi huā zhēng yàn ，lián chūn shān yě xiǎn dé gé wài wǔ mèi 。dàn shī rén wéi shí me jiào dé chūn chóu nán yǐ pái qiǎn ，yǐ zhì miǎn qiáng dì guān kàn chūn shān yě háo wú xìng zhì ne ？zhè shì yīn wéi shī rén shǐ zhōng wèi néng wàng jì qù nián chūn tiān fā shēng de nà jiàn lìng rén tòng xīn jí shǒu de wǎng shì 。tái wān běn shì zhōng guó de shén shèng lǐng tǔ ，shī rén shēng yú sī 、zhǎng yú sī ，xiǎng bú dào mǎn qīng mài guó zhèng fǔ jìng jiāng tā gē ràng gěi le rì běn 。zhè shì duì tái wān rén mín de wú chǐ chū mài ，yě shì tái wān rén mín de qí chǐ dà rǔ 。huí xiǎng qǐ zhè yī jīng xīn dòng pò de cǎn jù ，shī rén zěn néng bú chóu qíng mǎn huái 、chuàng rán lèi xià ne ？“qíng néng yí jǐng ，jǐng yì néng yí qíng ”（wú qiáo 《wéi lú shī huà 》）cǐ shí shī rén bèi pò lí kāi gù xiāng ，kàn jiàn dà lù de chūn shān ，lián xiǎng qǐ gù xiāng tái wān de qīng shān lǜ shuǐ ——nà piàn bèi rì kòu qīn zhàn de tǔ dì ，zì rán chù jǐng shāng huái le 。chūn chóu nán qiǎn ，kàn shān luò lèi ，zhèng biǎo xiàn le shī rén duì zǔ guó hé gù xiāng shān shuǐ de rè ài 。mò liǎng jù shī zhōng ，shī rén yòu yòng nì wǎn jù shì miáo shù le qù nián jīn rì tái wān bèi gē ràng shí ，sì bǎi wàn tái wān rén mín tóng shēng tòng kū ，fǔ dì bēi qì de qíng jǐng 。zhè yī cuī rén lèi xià de qíng jǐng shēng dòng dì biǎo míng le quán tǐ tái wān rén mín shì rè ài zǔ guó de ，tái wān shì wěi dà zǔ guó bú kě fèn gē de yī bù fèn 。cóng zhè yī jiǎo dù jiǎng ，zhè shǒu shī xiān míng dì tǐ xiàn le dāng shí de shí dài jīng shén ，yòu jù yǒu zhēn guì de shǐ liào jià zhí 。zhè shǒu shī ，yǔ yán pǔ shí wú huá ，dàn què jù yǒu zhèn hàn rén xīn de yì shù lì liàng 。zhè zhǔ yào shì yóu yú shī rén yǔ zì jǐ de rén mín tóng hū xī ，gòng ài zēng ，lèi sǎ zài yī qǐ 。“gǎn rén xīn zhě ，mò xiān hū qíng 。”zhè shǒu shī de dòng rén ，zhǔ yào shì yīn wéi tā zhēn shí ér qiáng liè dì biǎo dá le rén mín de qíng gǎn hé xīn shēng 。

chūn chóu jiǎn xī

　　zhè shì yī shǒu jí jǐng shū qíng shī 。shī de dà yì shuō ：chūn huí dà dì ，miàn duì zhe chūn tiān de jǐng sè ，yǐn qǐ wǒ wú xiàn chūn chóu ，zhè chūn chóu wú yá wú jì ，nán yǐ pái qiǎn ，miǎn qiáng guān wàng shān jǐng ，réng rán nán yǐ xiāo chú xiōng zhōng de bēi chóu 。xiǎng qǐ jīng xīn dòng pò de wǎng shì ，bú jìn shǐ rén shān rán lèi xià 。sì bǎi wàn tóng bāo dōu wéi cǐ shāng xīn wàn fèn ，tóng shēng dà kū ，yīn wéi qù nián de jīn tiān bèi pò gē ràng le tái wān 。

　　zuò zhě shì tái wān shěng miáo lì xiàn rén ，jìn dài ài guó shī rén 。qīng zhèng fǔ gē tái wān gěi rì běn shí ，tā céng lǐng dǎo yì jun1 kàng rì ，biǎo xiàn le chóng gāo de mín zú qì jiē 。shī bài hòu tuì dào dà lù ，tā xīn huái gù tǔ ，xiǎng qǐ jiā xiāng bèi qīn luè zhě zhàn lǐng ，jiā chóu guó hèn jiāo zhī zài yī qǐ ，duì zhe chūn jǐng ，bú miǎn yǒu “gǎn shí huā jiàn lèi ”zhī kǎi 。quán shī zhí shū xiōng yì ，shí fèn gǎn rén 。

《chūn chóu 》qiū féng jiǎ pīn yīn dú yīn cān kǎo

chūn chóu
chūn chóu

chūn chóu nán qiǎn qiáng kàn shān, wǎng shì jīng xīn lèi yù shān.
chūn chóu nán qiǎn qiáng kàn shān ，wǎng shì jīng xīn lèi yù shān 。
sì bǎi wàn rén tóng yī kū, qù nián jīn rì gē tái wān.
sì bǎi wàn rén tóng yī kū ，qù nián jīn rì gē tái wān 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

丘逢甲 丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

丘逢甲的诗词

《春愁》春愁丘逢甲原文、翻译、赏析和诗意

《元夕无月》元夕无月丘逢甲原文、翻译、赏析和诗意

山村即目

春愁

元夕无月

元夕无月

韩江有感

清代诗词推荐

山市

蝶恋花·十二楼前生碧草

如梦令·镇日莺愁燕

云州秋望

早过淇县

误佳期·闺怨

玉楼春·燕雕梁画栋原无数

采桑曲

雨过桐庐

《不怕鬼/曹司农竹虚言》不怕鬼/曹司农竹虚言纪昀原文、翻译、赏析和诗意

《春愁》春愁丘逢甲原文、翻译、赏析和诗意原文,《春愁》春愁丘逢甲原文、翻译、赏析和诗意翻译,《春愁》春愁丘逢甲原文、翻译、赏析和诗意赏析,《春愁》春愁丘逢甲原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自丘逢甲的作品