《鹧鸪天·西都作》朱敦儒原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·西都作 朱敦儒)

《鹧鸪天·西都作》朱敦儒原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·西都作 朱敦儒)原文：

《鹧鸪天·西都作》 朱敦儒

宋代   朱敦儒

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。
曾批给雨支风券，累上留云借月章。
诗万首，酒千觞。
几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

分类： 宋词三百首豪放言志 鹧鸪天

作者简介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

鹧鸪天·西都作翻译及注释

翻译
我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。
我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。

注释
①清都山水郎：在天上掌管山水的官员。清都，指与红尘相对的仙境。
②疏狂：狂放，不受礼法约束。
③支风券：支配风雨的手令。
④章：写给帝王的奏章
⑤觞（shāng）：酒器
⑥玉楼金阙慵（yōng）归去：不愿到那琼楼玉宇之中，表示作者不愿到朝廷里做官。

鹧鸪天·西都作赏析

　　上片主要写作者在洛阳时纵情于山水，豪放不羁的生活。首句以“山水郎”自居，写自己热爱山水乃出于天性。直抒自己的生活理想，他不喜尘世，流连山水。接下来“天教分付与疏狂”则声称自己懒散的生活方式和狂放的性格特征亦属天赋，因而无法改变。这两句充分表现出了词人的性格特征，坦荡直爽，豪气四溢。 “曾批给雨”二句以天意抒怀抱，透露出作者远避俗世，怡然自得的心理。这二句充满了浪漫的精神，富于神奇的幻想，不仅对首句进行了绝妙而风趣的解释，而且透露了他对大自然的由衷热爱和对世俗发自内心的鄙弃。

　　下片用巧妙的方法表现作者赛神仙的淡泊胸怀。“诗万首，酒千觞。几曾著眼看侯王”写作者诗思的丰富，酒量的很大，隐逸生活的全部内容都表现为对诗与酒的钟情。面对“侯王”几曾看过，凸显词人对功名富贵的鄙夷，面对王侯的傲骨铮铮。 “玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳”这二句表现出作者不愿意返回京城官场，只想纵诗饮酒，与山水为伴，隐逸归老。玉楼金阙，本是人人羡慕向往的荣华富贵，但词人用一“慵”字，十分准确地表现了自己鄙薄名利的态度，相反对于“插梅花醉洛阳”的生活却十分欣赏留恋，体现名士的清高、名士的风流，“梅花”是高洁的象征，这里意在言词人的品性高洁。将高洁与疏狂的品性有机地统一起来，表现出不愿与污浊的社会同流合污的狂放。

　　全词清隽婉丽，自然流畅，前后呼应，章法谨严，充分体现了作者蔑视权贵、傲视王侯、潇洒狂放的性格特征。

鹧鸪天·西都作创作背景

　　此词是词人早年从京师返回洛阳后所作，故题为“西都作”，体现了词人早年淡泊情致。年轻时期，他一直隐居在洛阳的山水之间，过着神仙般逍遥快活的生活。据《宋史·文苑传》记载，他“志行高洁，虽为布衣而有朝野之望”，靖康年间，钦宗召他至京师，欲授以学官，他固辞道：“麋鹿之性，自乐闲旷，爵禄非所愿也。”终究拂衣还山。这首《鹧鸪天》，可以说是他前期词的代表作，也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。

《鹧鸪天·西都作》朱敦儒 拼音读音参考

zhè gū tiān xī dōu zuò
鹧鸪天·西都作

wǒ shì qīng dōu shān shuǐ láng, tiān jiào fēn fù yǔ shū kuáng.
我是清都山水郎，天教分付与疏狂。
céng pī gěi yǔ zhī fēng quàn, lèi shàng liú yún jiè yuè zhāng.
曾批给雨支风券，累上留云借月章。
shī wàn shǒu, jiǔ qiān shāng.
诗万首，酒千觞。
jǐ céng zhuó yǎn kàn hóu wáng? yù lóu jīn quē yōng guī qù, qiě chā méi huā zuì luò yáng.
几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

《鹧鸪天·西都作》朱敦儒原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·西都作 朱敦儒)拼音解读：

《zhè gū tiān ·xī dōu zuò 》 zhū dūn rú

sòng dài   zhū dūn rú

wǒ shì qīng dōu shān shuǐ láng ，tiān jiāo fèn fù yǔ shū kuáng 。
céng pī gěi yǔ zhī fēng quàn ，lèi shàng liú yún jiè yuè zhāng 。
shī wàn shǒu ，jiǔ qiān shāng 。
jǐ céng zhe yǎn kàn hóu wáng ？yù lóu jīn què yōng guī qù ，qiě chā méi huā zuì luò yáng 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu háo fàng yán zhì zhè gū tiān

zuò zhě jiǎn jiè (zhū dūn rú )

zhū dūn rú （1081－1159），zì xī zhēn ，luò yáng rén 。lì bīng bù láng zhōng 、lín ān fǔ tōng pàn 、mì shū láng 、dōu guān yuán wài láng 、liǎng zhè dōng lù tí diǎn xíng yù ，zhì shì ，jū jiā hé 。shào xìng èr shí jiǔ nián （1159）zú 。yǒu cí sān juàn ，míng 《qiáo gē 》。zhū dūn rú huò dé “cí jun4 ”zhī míng ，yǔ “shī jun4 ”chén yǔ yì děng bìng chēng wéi “luò zhōng bā jun4 ” （lóu yào 《bá zhū yán hè hè fù jí sòng lǘ qiū shǐ jun1 shī 》）

zhè gū tiān ·xī dōu zuò fān yì jí zhù shì

fān yì
wǒ shì tiān gōng lǐ zhǎng guǎn shān shuǐ de láng guān ，tiān dì fù yǔ wǒ kuáng fàng bú jī de xìng gé 。céng duō cì pī guò zhī pèi fēng yǔ de shǒu lìng ，yě duō cì shàng zòu liú zhù cǎi yún ，jiè zǒu yuè liàng 。
wǒ zì yóu zì zài ，yín shī wàn shǒu bú wéi guò ，hē jiǔ qiān bēi bú huì zuì ，wáng hóu jiāng xiàng ，nǎ ér néng fàng zài wǒ de yǎn lǐ ？jiù suàn shì zài huá lì de tiān gōng lǐ zuò guān ，wǒ yě lǎn dé qù ，zhī xiǎng chā zhī méi huā ，zuì dǎo zài huā dōu luò yáng chéng zhōng 。

zhù shì
①qīng dōu shān shuǐ láng ：zài tiān shàng zhǎng guǎn shān shuǐ de guān yuán 。qīng dōu ，zhǐ yǔ hóng chén xiàng duì de xiān jìng 。
②shū kuáng ：kuáng fàng ，bú shòu lǐ fǎ yuē shù 。
③zhī fēng quàn ：zhī pèi fēng yǔ de shǒu lìng 。
④zhāng ：xiě gěi dì wáng de zòu zhāng
⑤shāng （shāng）：jiǔ qì
⑥yù lóu jīn què yōng （yōng）guī qù ：bú yuàn dào nà qióng lóu yù yǔ zhī zhōng ，biǎo shì zuò zhě bú yuàn dào cháo tíng lǐ zuò guān 。

zhè gū tiān ·xī dōu zuò shǎng xī

　　shàng piàn zhǔ yào xiě zuò zhě zài luò yáng shí zòng qíng yú shān shuǐ ，háo fàng bú jī de shēng huó 。shǒu jù yǐ “shān shuǐ láng ”zì jū ，xiě zì jǐ rè ài shān shuǐ nǎi chū yú tiān xìng 。zhí shū zì jǐ de shēng huó lǐ xiǎng ，tā bú xǐ chén shì ，liú lián shān shuǐ 。jiē xià lái “tiān jiāo fèn fù yǔ shū kuáng ”zé shēng chēng zì jǐ lǎn sàn de shēng huó fāng shì hé kuáng fàng de xìng gé tè zhēng yì shǔ tiān fù ，yīn ér wú fǎ gǎi biàn 。zhè liǎng jù chōng fèn biǎo xiàn chū le cí rén de xìng gé tè zhēng ，tǎn dàng zhí shuǎng ，háo qì sì yì 。 “céng pī gěi yǔ ”èr jù yǐ tiān yì shū huái bào ，tòu lù chū zuò zhě yuǎn bì sú shì ，yí rán zì dé de xīn lǐ 。zhè èr jù chōng mǎn le làng màn de jīng shén ，fù yú shén qí de huàn xiǎng ，bú jǐn duì shǒu jù jìn háng le jué miào ér fēng qù de jiě shì ，ér qiě tòu lù le tā duì dà zì rán de yóu zhōng rè ài hé duì shì sú fā zì nèi xīn de bǐ qì 。

　　xià piàn yòng qiǎo miào de fāng fǎ biǎo xiàn zuò zhě sài shén xiān de dàn bó xiōng huái 。“shī wàn shǒu ，jiǔ qiān shāng 。jǐ céng zhe yǎn kàn hóu wáng ”xiě zuò zhě shī sī de fēng fù ，jiǔ liàng de hěn dà ，yǐn yì shēng huó de quán bù nèi róng dōu biǎo xiàn wéi duì shī yǔ jiǔ de zhōng qíng 。miàn duì “hóu wáng ”jǐ céng kàn guò ，tū xiǎn cí rén duì gōng míng fù guì de bǐ yí ，miàn duì wáng hóu de ào gǔ zhēng zhēng 。 “yù lóu jīn què yōng guī qù ，qiě chā méi huā zuì luò yáng ”zhè èr jù biǎo xiàn chū zuò zhě bú yuàn yì fǎn huí jīng chéng guān chǎng ，zhī xiǎng zòng shī yǐn jiǔ ，yǔ shān shuǐ wéi bàn ，yǐn yì guī lǎo 。yù lóu jīn què ，běn shì rén rén xiàn mù xiàng wǎng de róng huá fù guì ，dàn cí rén yòng yī “yōng ”zì ，shí fèn zhǔn què dì biǎo xiàn le zì jǐ bǐ báo míng lì de tài dù ，xiàng fǎn duì yú “chā méi huā zuì luò yáng ”de shēng huó què shí fèn xīn shǎng liú liàn ，tǐ xiàn míng shì de qīng gāo 、míng shì de fēng liú ，“méi huā ”shì gāo jié de xiàng zhēng ，zhè lǐ yì zài yán cí rén de pǐn xìng gāo jié 。jiāng gāo jié yǔ shū kuáng de pǐn xìng yǒu jī dì tǒng yī qǐ lái ，biǎo xiàn chū bú yuàn yǔ wū zhuó de shè huì tóng liú hé wū de kuáng fàng 。

　　quán cí qīng jun4 wǎn lì ，zì rán liú chàng ，qián hòu hū yīng ，zhāng fǎ jǐn yán ，chōng fèn tǐ xiàn le zuò zhě miè shì quán guì 、ào shì wáng hóu 、xiāo sǎ kuáng fàng de xìng gé tè zhēng 。

zhè gū tiān ·xī dōu zuò chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ cí shì cí rén zǎo nián cóng jīng shī fǎn huí luò yáng hòu suǒ zuò ，gù tí wéi “xī dōu zuò ”，tǐ xiàn le cí rén zǎo nián dàn bó qíng zhì 。nián qīng shí qī ，tā yī zhí yǐn jū zài luò yáng de shān shuǐ zhī jiān ，guò zhe shén xiān bān xiāo yáo kuài huó de shēng huó 。jù 《sòng shǐ ·wén yuàn chuán 》jì zǎi ，tā “zhì háng gāo jié ，suī wéi bù yī ér yǒu cháo yě zhī wàng ”，jìng kāng nián jiān ，qīn zōng zhào tā zhì jīng shī ，yù shòu yǐ xué guān ，tā gù cí dào ：“mí lù zhī xìng ，zì lè xián kuàng ，jué lù fēi suǒ yuàn yě 。”zhōng jiū fú yī hái shān 。zhè shǒu 《zhè gū tiān 》，kě yǐ shuō shì tā qián qī cí de dài biǎo zuò ，yě shì tā qián bàn shēng rén shēng tài dù hé jīn huái bào fù de jí zhōng fǎn yìng 。

《zhè gū tiān ·xī dōu zuò 》zhū dūn rú pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhè gū tiān xī dōu zuò
zhè gū tiān ·xī dōu zuò

wǒ shì qīng dōu shān shuǐ láng, tiān jiào fēn fù yǔ shū kuáng.
wǒ shì qīng dōu shān shuǐ láng ，tiān jiāo fèn fù yǔ shū kuáng 。
céng pī gěi yǔ zhī fēng quàn, lèi shàng liú yún jiè yuè zhāng.
céng pī gěi yǔ zhī fēng quàn ，lèi shàng liú yún jiè yuè zhāng 。
shī wàn shǒu, jiǔ qiān shāng.
shī wàn shǒu ，jiǔ qiān shāng 。
jǐ céng zhuó yǎn kàn hóu wáng? yù lóu jīn quē yōng guī qù, qiě chā méi huā zuì luò yáng.
jǐ céng zhe yǎn kàn hóu wáng ？yù lóu jīn què yōng guī qù ，qiě chā méi huā zuì luò yáng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

朱敦儒 朱敦儒（1081─1159）字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生，河南（今河南洛阳）人。早岁隐居故里，志行高洁，有朝野之望。征召为学官，固辞不就。南渡初，流寓两广，居南雄州。绍兴五年（1135）赐进士出身，为秘书省正字，寻兼兵部郎官。后被劾罢官，退隐嘉禾。晚年依附秦桧，任鸿胪少卿，为时论所讥。桧死，亦罢废。绍兴二十九年卒，年七十九。《宋史》有传。著《岩壑老人诗文》、《猎较集》已佚。词集有《樵歌》（一名《太平樵唱》）三卷。

朱敦儒的诗词

采桑子·彭浪矶

醉思仙（淮阴与杨道孚）

浣溪沙（季钦拥双妙丽，使来求长短句，为赋）

洞仙歌（赠太易）

念奴娇·插天翠柳

水调歌头（和董弥大中秋）

朝中措（上元席上和赵智夫，时小雨）

《相见欢》朱敦儒原文、翻译、赏析和诗意(相见欢·金陵城上西楼 朱敦儒)

采桑子（扁舟去作江南客）

念奴娇（晚凉可爱）

宋代诗词推荐

点绛唇（示儿尹仁尹智）

《采桑子》欧阳修原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·清明上巳西湖好 欧阳修)

鹊桥仙（赠蛰子沙道昭）

菱花怨

木兰花慢（次韵孙霁窗赋牡丹）

减字木兰花（仙吕调）

蝶恋花（和人探梅）

《神童诗》神童诗汪洙原文、翻译、赏析和诗意

蝶恋花（道中有簪二色菊花）

真珠帘（寿孙古岩）

《鹧鸪天·西都作》朱敦儒原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·西都作 朱敦儒)原文,《鹧鸪天·西都作》朱敦儒原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·西都作 朱敦儒)翻译,《鹧鸪天·西都作》朱敦儒原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·西都作 朱敦儒)赏析,《鹧鸪天·西都作》朱敦儒原文、翻译、赏析和诗意(鹧鸪天·西都作 朱敦儒)阅读答案,出自朱敦儒的作品