《采桑子》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·时光只解催人老 晏殊)

《采桑子》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·时光只解催人老 晏殊)原文：

《采桑子》 晏殊

宋代   晏殊

时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。
梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？

分类： 婉约感叹人生写景 采桑子

作者简介(晏殊)

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

采桑子·时光只解催人老翻译及注释

翻译
　　人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
　　昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。

注释
（1）采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字，前后片各三平韵。别有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
（2）离亭：古代送别之所。
（3）春衫：年少时穿的衣服，代指衣服。
（4）胧明：微明。

采桑子·时光只解催人老赏析

　　此词以轻巧空灵的笔法、深蕴含蓄的感情，写出了富有概括意义的人生感慨，抒发了叹流年、悲迟暮、伤离别的复杂情感。全词感情悲凉而不凄厉，风格清丽哀怨，体物写意自然贴切，是晏殊词中引人注目的名篇之一。

　　起首二句把时光拟人化，暗含“多情自古伤离别”和“思君令人老”双重含义。“多情”二字，总摄全篇。

　　三、四两句写词人感时光易逝，怅亲爱分离，心中的烦恼无可化解，只好借酒浇愁，然而不久便又“泪滴春衫”，可见连酒也无法使自己暂时解脱。

　　下片先写不眠，次写惊梦。西风飒飒，桐叶萧萧，一股凉意直透人的心底。抬头一看，窗外淡淡月色，朦胧而又惨淡，仿佛它也受到西风的威胁。

　　“好梦频惊”写每当希望“好梦”多留一霎的时候，它就突然破灭了。而且每当一回破灭，现实的不幸之感就又一齐奔集而来。此时，室外的各种音响，各样色彩，以及室中人时光流逝之感，情人离别之痛，春酒易醒之恨，把刚才的好梦全都打成碎片了。这里，“好梦频惊”四字为点睛之笔，承上启下，把室中人此际的感受放大成为一个特写的镜头，让人们充分感受其中沉重的分量。

　　“何处高楼雁一声”写室中人沉抑的情绪正凌乱交织之中，突然飞出一声高亢的哀鸣。这一声哀厉的长鸣，是如此突如其来，使众响为之沉寂，万类为之失色。这是孤雁的哀唳，响彻天际，透入人心，它把室中人的思绪提升到一个顶峰了。这一声代表什么呢？是感觉秋已经更深吗？是预告离人终于不返吗？还是加剧室中人此时此地的孤独之感呢？不管怎样，它让人们想得很远、很沉，一种怅惘之情使人不能自已。

　　综上，此词上片概述时光之无情，下片写春去秋来，触景生情，相思难禁。词中“长恨离亭”、“好梦频惊”等句，用意超脱高远，表现了一种明净澄彻而又富于概括意义的人生境界。

采桑子·时光只解催人老创作背景

　　作者由于离别后音信难得，由此产生离别之思。于此同时，作者又把离别与时光无情、年华渐老联系起来，形成了双重的无奈和感伤。此词就是在作者这两种感情的影响下写出的。

《采桑子》晏殊 拼音读音参考

cǎi sāng zǐ
采桑子

shí guāng zhǐ jiě cuī rén lǎo, bù xìn duō qíng, cháng hèn lí tíng, lèi dī chūn shān jiǔ yì xǐng.
时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。
wú tóng zuó yè xī fēng jí, dàn yuè lóng míng, hǎo mèng pín jīng, hé chǔ gāo lóu yàn yī shēng?
梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？

《采桑子》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·时光只解催人老 晏殊)拼音解读：

《cǎi sāng zǐ 》 yàn shū

sòng dài   yàn shū

shí guāng zhī jiě cuī rén lǎo ，bú xìn duō qíng ，zhǎng hèn lí tíng ，lèi dī chūn shān jiǔ yì xǐng 。
wú tóng zuó yè xī fēng jí ，dàn yuè lóng míng ，hǎo mèng pín jīng ，hé chù gāo lóu yàn yī shēng ？

fèn lèi ： wǎn yuē gǎn tàn rén shēng xiě jǐng cǎi sāng zǐ

zuò zhě jiǎn jiè (yàn shū )

yàn shū 【yàn shū】（991-1055）zì tóng shū ，zhe míng cí rén 、shī rén 、sàn wén jiā ，běi sòng fǔ zhōu fǔ lín chuān chéng rén （jīn jiāng xī jìn xián xiàn wén gǎng zhèn shā hé rén ，wèi yú xiāng nán fēng xià ，qí fù wéi fǔ zhōu fǔ shǒu lì jiē jí ），shì dāng shí de fǔ zhōu jí dì yī gè zǎi xiàng 。yàn shū yǔ qí dì qī zǐ yàn jǐ dào （1037-1110），zài dāng shí běi sòng cí tán shàng ，bèi chēng wéi “dà yàn ”hé “xiǎo yàn ”。

cǎi sāng zǐ ·shí guāng zhī jiě cuī rén lǎo fān yì jí zhù shì

fān yì
　　rén cóng chū shēng dào shì qù ，dōu yào jīng lì rén shì jiān de zhè duàn shí guāng 。kě suì yuè yōu yōu ，rén shēng yì lǎo 。shí guāng jiù nà yàng ，tā zhī dǒng dé cuī rén lǎo ，bú xiàng xìn shì jiān yǒu duō qíng de rén 。cháng cháng zài zhǎng tíng duǎn tíng de lí bié hòu ér shāng gǎn ，lí bié hòu měi cì jiǔ hòu （wǒ ）jiù yīn sī niàn ér lèi shī chūn shān ne 。
　　zuó yè xī fēng jí ，zài wú tóng suǒ hán qiū de shēn yuàn lǐ ，guā le zhěng zhěng yī yè ，jǐ cì cì cóng mèng lǐ bǎ rén chuī xǐng ，xǐng lái zhī kàn dào chuāng wài yuè míng ，méng méng lóng lóng ，yōu yōu de ，dàn dàn de 。zài wǒ zhè gāo lóu shàng ，tū rán bú zhī dào cóng hé chù chuán lái yī shēng yàn jiào （gèng tiān le yè xǐng rén de qī liáng hé gū jì ）。

zhù shì
（1）cǎi sāng zǐ ：cí pái míng ，yòu míng 《chǒu nú ér lìng 》、《luó fū yàn gē 》、《luó fū mèi 》。sì shí sì zì ，qián hòu piàn gè sān píng yùn 。bié yǒu tiān zì gé ，liǎng jié jù gè tiān èr zì ，liǎng píng yùn ，yī dié yùn 。
（2）lí tíng ：gǔ dài sòng bié zhī suǒ 。
（3）chūn shān ：nián shǎo shí chuān de yī fú ，dài zhǐ yī fú 。
（4）lóng míng ：wēi míng 。

cǎi sāng zǐ ·shí guāng zhī jiě cuī rén lǎo shǎng xī

　　cǐ cí yǐ qīng qiǎo kōng líng de bǐ fǎ 、shēn yùn hán xù de gǎn qíng ，xiě chū le fù yǒu gài kuò yì yì de rén shēng gǎn kǎi ，shū fā le tàn liú nián 、bēi chí mù 、shāng lí bié de fù zá qíng gǎn 。quán cí gǎn qíng bēi liáng ér bú qī lì ，fēng gé qīng lì āi yuàn ，tǐ wù xiě yì zì rán tiē qiē ，shì yàn shū cí zhōng yǐn rén zhù mù de míng piān zhī yī 。

　　qǐ shǒu èr jù bǎ shí guāng nǐ rén huà ，àn hán “duō qíng zì gǔ shāng lí bié ”hé “sī jun1 lìng rén lǎo ”shuāng zhòng hán yì 。“duō qíng ”èr zì ，zǒng shè quán piān 。

　　sān 、sì liǎng jù xiě cí rén gǎn shí guāng yì shì ，chàng qīn ài fèn lí ，xīn zhōng de fán nǎo wú kě huà jiě ，zhī hǎo jiè jiǔ jiāo chóu ，rán ér bú jiǔ biàn yòu “lèi dī chūn shān ”，kě jiàn lián jiǔ yě wú fǎ shǐ zì jǐ zàn shí jiě tuō 。

　　xià piàn xiān xiě bú mián ，cì xiě jīng mèng 。xī fēng sà sà ，tóng yè xiāo xiāo ，yī gǔ liáng yì zhí tòu rén de xīn dǐ 。tái tóu yī kàn ，chuāng wài dàn dàn yuè sè ，méng lóng ér yòu cǎn dàn ，fǎng fó tā yě shòu dào xī fēng de wēi xié 。

　　“hǎo mèng pín jīng ”xiě měi dāng xī wàng “hǎo mèng ”duō liú yī shà de shí hòu ，tā jiù tū rán pò miè le 。ér qiě měi dāng yī huí pò miè ，xiàn shí de bú xìng zhī gǎn jiù yòu yī qí bēn jí ér lái 。cǐ shí ，shì wài de gè zhǒng yīn xiǎng ，gè yàng sè cǎi ，yǐ jí shì zhōng rén shí guāng liú shì zhī gǎn ，qíng rén lí bié zhī tòng ，chūn jiǔ yì xǐng zhī hèn ，bǎ gāng cái de hǎo mèng quán dōu dǎ chéng suì piàn le 。zhè lǐ ，“hǎo mèng pín jīng ”sì zì wéi diǎn jīng zhī bǐ ，chéng shàng qǐ xià ，bǎ shì zhōng rén cǐ jì de gǎn shòu fàng dà chéng wéi yī gè tè xiě de jìng tóu ，ràng rén men chōng fèn gǎn shòu qí zhōng chén zhòng de fèn liàng 。

　　“hé chù gāo lóu yàn yī shēng ”xiě shì zhōng rén chén yì de qíng xù zhèng líng luàn jiāo zhī zhī zhōng ，tū rán fēi chū yī shēng gāo kàng de āi míng 。zhè yī shēng āi lì de zhǎng míng ，shì rú cǐ tū rú qí lái ，shǐ zhòng xiǎng wéi zhī chén jì ，wàn lèi wéi zhī shī sè 。zhè shì gū yàn de āi lì ，xiǎng chè tiān jì ，tòu rù rén xīn ，tā bǎ shì zhōng rén de sī xù tí shēng dào yī gè dǐng fēng le 。zhè yī shēng dài biǎo shí me ne ？shì gǎn jiào qiū yǐ jīng gèng shēn ma ？shì yù gào lí rén zhōng yú bú fǎn ma ？hái shì jiā jù shì zhōng rén cǐ shí cǐ dì de gū dú zhī gǎn ne ？bú guǎn zěn yàng ，tā ràng rén men xiǎng dé hěn yuǎn 、hěn chén ，yī zhǒng chàng wǎng zhī qíng shǐ rén bú néng zì yǐ 。

　　zōng shàng ，cǐ cí shàng piàn gài shù shí guāng zhī wú qíng ，xià piàn xiě chūn qù qiū lái ，chù jǐng shēng qíng ，xiàng sī nán jìn 。cí zhōng “zhǎng hèn lí tíng ”、“hǎo mèng pín jīng ”děng jù ，yòng yì chāo tuō gāo yuǎn ，biǎo xiàn le yī zhǒng míng jìng chéng chè ér yòu fù yú gài kuò yì yì de rén shēng jìng jiè 。

cǎi sāng zǐ ·shí guāng zhī jiě cuī rén lǎo chuàng zuò bèi jǐng

　　zuò zhě yóu yú lí bié hòu yīn xìn nán dé ，yóu cǐ chǎn shēng lí bié zhī sī 。yú cǐ tóng shí ，zuò zhě yòu bǎ lí bié yǔ shí guāng wú qíng 、nián huá jiàn lǎo lián xì qǐ lái ，xíng chéng le shuāng zhòng de wú nài hé gǎn shāng 。cǐ cí jiù shì zài zuò zhě zhè liǎng zhǒng gǎn qíng de yǐng xiǎng xià xiě chū de 。

《cǎi sāng zǐ 》yàn shū pīn yīn dú yīn cān kǎo

cǎi sāng zǐ
cǎi sāng zǐ

shí guāng zhǐ jiě cuī rén lǎo, bù xìn duō qíng, cháng hèn lí tíng, lèi dī chūn shān jiǔ yì xǐng.
shí guāng zhī jiě cuī rén lǎo ，bú xìn duō qíng ，zhǎng hèn lí tíng ，lèi dī chūn shān jiǔ yì xǐng 。
wú tóng zuó yè xī fēng jí, dàn yuè lóng míng, hǎo mèng pín jīng, hé chǔ gāo lóu yàn yī shēng?
wú tóng zuó yè xī fēng jí ，dàn yuè lóng míng ，hǎo mèng pín jīng ，hé chù gāo lóu yàn yī shēng ？

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

晏殊 晏殊(991－1055)字同叔，北宋政治家、文学家。抚州临川（今属江西）人。七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。在真、仁两朝从秘书省正字到知制诰，礼部、刑部、工部尚书，同中书门下平章事、集贤殿大学士兼枢密使。谥元献。平生爱荐举贤才，范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿，在北宋文坛上享有很高的地位。诗、文、词兼擅。《宋史》本传说他「文章赡丽，应用不穷。尤工诗，闲雅有情思」。词作受冯延已的影响较深，与欧阳修并称「晏欧」。题材比较狭窄，对南唐词因袭成分较大。由于一生显贵，词作主要反映富贵闲适的生活，以及在这种生活环境中产生的感触和闲愁。《浣溪沙（无可奈何花落去）》是其代表作，其中「无可奈何花落去，似曾相识燕归来」为传诵之名句。间或流露出旷达的情怀，概括出对人们有启迪的人生哲理。艺术风格和婉明丽，清新含蓄。所作皆为小令，善于即景抒情，以鲜明生动的形象，构成形神兼备的意境，写景重其精神，前人评为「更自神到」。语言精炼浑成。这是他的词作内容虽一般却能万口流传的主要原因。在小令的写作技巧上，晏殊有所发展，且使之日臻纯熟。原有集，已散佚，仅存《珠玉词》130多首及清人所辑《晏元献遗文》。又编有类书《类要》，今存残本。

晏殊的诗词

拂霓裳

采桑子·时光只解催人老

诉衷情·东风杨柳欲青青

《破阵子·春景》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(破阵子·春景 晏殊)

山亭柳·赠歌者

清平乐·红笺小字

中秋月(十轮霜影转庭梧)

破阵子

破阵子·春景

《破阵子》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(破阵子·燕子欲归时节 晏殊)

宋代诗词推荐

浣溪沙（侑刘恭父别酒）

八声甘州（自和）

花心动（和楚客忆梅）

长亭怨慢·渐吹尽

破阵子（祓禊）

浣溪沙（和前镇远楼韵）

换追风

鹊桥仙·说盟说誓

应天长（商调）

南柯子（丙申重九）

《采桑子》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·时光只解催人老 晏殊)原文,《采桑子》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·时光只解催人老 晏殊)翻译,《采桑子》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·时光只解催人老 晏殊)赏析,《采桑子》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·时光只解催人老 晏殊)阅读答案,出自晏殊的作品