《村居》村居张舜民原文、翻译、赏析和诗意

《村居》村居张舜民原文、翻译、赏析和诗意原文：

《村居》 张舜民

宋代   张舜民

水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

分类： 古诗三百首乡村写景

作者简介(张舜民)

张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。

村居翻译

　　村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。槿花稀疏，一树榆钱早就随风而去了。暮色朦胧，老牛缓缓归来。牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。

村居翻译及注释二

翻译
流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀疏。
夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。

注释
⑴陂田：水田。
⑵榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。
⑶两两：成双成对。

村居赏析二

　　这首诗写的是农村秋日黄昏的小景，前两句是具体描写村居，后两句是从村居以外来描写村居，意象非常丰富。农家的情况，见诸于诗的已经不计其数，很难写出新意来。这首诗采用远近交替的写法，重在对场景气象的渲染烘托，以大特写的手法，提供带有暗示性的画面，所以后来者居上，取得了很大的成功。

　　诗前两句采用当句对，以便于把很广泛的题材浓缩成集中的平面。诗说水田环绕的人家，篱笆外种满了竹子，院落里的榆树钱已经落尽，槿花也都稀疏了。写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍，水竹清华，落木萧萧的景色，充满了和平静穆的气氛。诗仅写了村居外围，而村居本身即可由此想象，成功地避开了熟见的茅檐、白门、蓬窗、桑圃等词，收到了很好的艺术效果。同样，诗没有写人，而通过环境，也可表现住在村居里的人的品藻趣味。

　　三、四句是传颂的名句。诗将薄暮景色作了高度浓缩。夕阳西下，照着原野，也照着上面所说的村居、水田，诗在这儿仅以“夕阳”二字，回照上文，增加前两句的形象。而在整个村野中，诗只捕捉住回村的老牛这一中心写，说牛背上没有牧童，牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路，往村里走来；在牛背上，双双乌鸦伫立着，悠闲自在，仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人，虽然是写动，但节奏很缓慢，表现出大自然宁静和平的气氛，给人以恬淡温馨的享受，充分体现了作者的审美观。读着这诗，很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣，羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。

　　全诗虽然写的是一组小景，由于诗人本身是个画家，所以很具有画意。诗所选的景物，都有典型性，描绘了村居的特征及季节的特点，用的都是深色调，与夕阳暮霭相统一。在写作手法上，前两句直接写静，后两句是动中显静，在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况，钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有，如苏迈诗“叶随流水归何处，牛带寒鸦过别村”，贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片，所以更为成功。

村居鉴赏

　　《村居》是张舜民代表作之一。

　　“水绕陂田竹绕篱”，选材如同电影镜头的转换，由远景转到近景。村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。“榆钱落尽槿花稀”，槿花，又称木槿，夏秋之交开花，花冠为紫红色或白色。槿花稀疏，表明时已清秋，一树榆钱早就随风而去了。所以院落内尽管绿阴宜人，可惜盛时已过，残存的几朵木槿花，不免引起美人迟暮之感，清寂之意自在言外。

　　“夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归”。牛蹄声打破了沉寂，诗人把镜头又转换到小院外。夕阳西沉，暮色朦胧，老牛缓缓归来。这景象早在《诗经》中就被咏唱过：“日之夕矣，牛羊下来”。（《王风·君子役》）然而诗人并不去重复前人诗意，而是捕捉到一个全新的艺术形象：老牛自行归来，牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。寒鸦易惊善飞，却在这宁静的气氛中悠闲自在，站立牛背，寒鸦之静附于牛之动，牛之动涵容了寒鸦之静，大小相映，动静相衬，构成新颖的画面。宋人诗力求生新，于此可见一斑。“无人卧”三字是不是赘笔呢？为什么不直说：“夕阳牛背寒鸦立？”这正是此诗韵味的所在。“无人卧”是顿笔，引起读者提出问题：那么到底有什么东西在牛背上呢？于是引出“带得寒鸦两两归”，形象宛然在一是融进了自己的感情色彩。

《村居》张舜民 拼音读音参考

cūn jū
村居

shuǐ rào bēi tián zhú rào lí, yú qián luò jǐn jǐn huā xī.
水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。
xī yáng niú bèi wú rén wò, dài dé hán yā liǎng liǎng guī.
夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

《村居》村居张舜民原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《cūn jū 》 zhāng shùn mín

sòng dài   zhāng shùn mín

shuǐ rào bēi tián zhú rào lí ，yú qián luò jìn jǐn huā xī 。
xī yáng niú bèi wú rén wò ，dài dé hán yā liǎng liǎng guī 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu xiāng cūn xiě jǐng

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng shùn mín )

zhāng shùn mín shēng zú nián bú xiáng ，běi sòng wén xué jiā 、huà jiā 。zì yún sǒu ，zì hào fú xiū jū shì ，yòu hào dìng zhāi 。bīn zhōu （jīn shǎn xī bīn xiàn ）rén 。shī rén chén shī dào zhī zǐ fū 。yīng zōng zhì píng èr nián (1065)jìn shì ，wéi xiāng lè lìng 。yuán fēng zhōng ，huán qìng shuài gāo zūn yù pì zhǎng jī mì wén zì 。yuán yòu chū zuò guò jiān chá yù shǐ 。wéi rén gāng zhí gǎn yán 。huī zōng shí shēng rèn yòu jiàn yì dà fū ,rèn zhí qī tiān ,yán shì dá 60zhāng ，bú jiǔ yǐ lóng tú gé dài zhì zhī dìng zhōu 。hòu yòu gǎi zhī tóng zhōu 。céng yīn yuán yòu dǎng zhēng shì ，qiān lián zhì zuì ，bèi biǎn wéi chǔ zhōu tuán liàn fù shǐ ，shāng zhōu ān zhì 。hòu yòu chū rèn guò jí xián diàn xiū zhuàn 。

cūn jū fān yì

　　cūn jū de yuǎn chù shì liú shuǐ chán chán ，huán rào zhe shān pō de tián dì 。zhù zhái wài de xiǎo yuán ，qīng zhú rào lí ，lǜ shuǐ yìng bēi ，yī pài tián yuán fēng guāng 。jǐn huā xī shū ，yī shù yú qián zǎo jiù suí fēng ér qù le 。mù sè méng lóng ，lǎo niú huǎn huǎn guī lái 。niú bèi shàng bìng bú shì duǎn dí héng chuī de mù niú láng ，ér shì zhù lì de hán yā 。

cūn jū fān yì jí zhù shì èr

fān yì
liú shuǐ huán rào zhe shuǐ tián ，lí bā wài zhǒng mǎn le lǜ zhú ；yú qián yǐ jīng luò jìn ，jǐn huā yě biàn dé xī shū 。
xī yáng xī xià ，niú bèi shàng méi yǒu mù tóng qí wò ，zhī dài zhe chéng duì de wū yā ，màn bù zài huí cūn de xiǎo lù 。

zhù shì
⑴bēi tián ：shuǐ tián 。
⑵yú qián ：jí yú jiá ，xíng rú qián ，sè bái chéng chuàn ，gù sú chēng yú qián 。
⑶liǎng liǎng ：chéng shuāng chéng duì 。

cūn jū shǎng xī èr

　　zhè shǒu shī xiě de shì nóng cūn qiū rì huáng hūn de xiǎo jǐng ，qián liǎng jù shì jù tǐ miáo xiě cūn jū ，hòu liǎng jù shì cóng cūn jū yǐ wài lái miáo xiě cūn jū ，yì xiàng fēi cháng fēng fù 。nóng jiā de qíng kuàng ，jiàn zhū yú shī de yǐ jīng bú jì qí shù ，hěn nán xiě chū xīn yì lái 。zhè shǒu shī cǎi yòng yuǎn jìn jiāo tì de xiě fǎ ，zhòng zài duì chǎng jǐng qì xiàng de xuàn rǎn hōng tuō ，yǐ dà tè xiě de shǒu fǎ ，tí gòng dài yǒu àn shì xìng de huà miàn ，suǒ yǐ hòu lái zhě jū shàng ，qǔ dé le hěn dà de chéng gōng 。

　　shī qián liǎng jù cǎi yòng dāng jù duì ，yǐ biàn yú bǎ hěn guǎng fàn de tí cái nóng suō chéng jí zhōng de píng miàn 。shī shuō shuǐ tián huán rào de rén jiā ，lí bā wài zhǒng mǎn le zhú zǐ ，yuàn luò lǐ de yú shù qián yǐ jīng luò jìn ，jǐn huā yě dōu xī shū le 。xiě chū wǎn qiū jì jiē lǐ xié yáng zhào yào zhe de nóng shě ，shuǐ zhú qīng huá ，luò mù xiāo xiāo de jǐng sè ，chōng mǎn le hé píng jìng mù de qì fēn 。shī jǐn xiě le cūn jū wài wéi ，ér cūn jū běn shēn jí kě yóu cǐ xiǎng xiàng ，chéng gōng dì bì kāi le shú jiàn de máo yán 、bái mén 、péng chuāng 、sāng pǔ děng cí ，shōu dào le hěn hǎo de yì shù xiào guǒ 。tóng yàng ，shī méi yǒu xiě rén ，ér tōng guò huán jìng ，yě kě biǎo xiàn zhù zài cūn jū lǐ de rén de pǐn zǎo qù wèi 。

　　sān 、sì jù shì chuán sòng de míng jù 。shī jiāng báo mù jǐng sè zuò le gāo dù nóng suō 。xī yáng xī xià ，zhào zhe yuán yě ，yě zhào zhe shàng miàn suǒ shuō de cūn jū 、shuǐ tián ，shī zài zhè ér jǐn yǐ “xī yáng ”èr zì ，huí zhào shàng wén ，zēng jiā qián liǎng jù de xíng xiàng 。ér zài zhěng gè cūn yě zhōng ，shī zhī bǔ zhuō zhù huí cūn de lǎo niú zhè yī zhōng xīn xiě ，shuō niú bèi shàng méi yǒu mù tóng ，niú ér zài xī yáng zhōng bú huāng bú máng dì zì jǐ yán zhe guī lù ，wǎng cūn lǐ zǒu lái ；zài niú bèi shàng ，shuāng shuāng wū yā zhù lì zhe ，yōu xián zì zài ，fǎng fó shì lǎo niú zhèng bǎ tā men dài huí cūn zhuāng 。zhěng gè huà miàn méi yǒu yī gè rén ，suī rán shì xiě dòng ，dàn jiē zòu hěn huǎn màn ，biǎo xiàn chū dà zì rán níng jìng hé píng de qì fēn ，gěi rén yǐ tián dàn wēn xīn de xiǎng shòu ，chōng fèn tǐ xiàn le zuò zhě de shěn měi guān 。dú zhe zhè shī ，hěn zì rán dì lìng rén xiǎng dào 《shī jīng 》suǒ xiě de “rì jì xī yǐ ，yáng niú xià lái ”nà fú yuán shǐ de zì rán měi de fēng guāng lái 。

　　quán shī suī rán xiě de shì yī zǔ xiǎo jǐng ，yóu yú shī rén běn shēn shì gè huà jiā ，suǒ yǐ hěn jù yǒu huà yì 。shī suǒ xuǎn de jǐng wù ，dōu yǒu diǎn xíng xìng ，miáo huì le cūn jū de tè zhēng jí jì jiē de tè diǎn ，yòng de dōu shì shēn sè diào ，yǔ xī yáng mù ǎi xiàng tǒng yī 。zài xiě zuò shǒu fǎ shàng ，qián liǎng jù zhí jiē xiě jìng ，hòu liǎng jù shì dòng zhōng xiǎn jìng ，zài tóng yī huà miàn shàng pèi hé dé hěn hé xié 。niú bèi shàng zhàn zhe wū yā de qíng kuàng ，qián zhōng shū 《sòng shī xuǎn zhù 》zhǐ chū tóng shí rén shī zhōng yě yǒu ，rú sū mài shī “yè suí liú shuǐ guī hé chù ，niú dài hán yā guò bié cūn ”，hè zhù shī “shuǐ gǔ fù qú yù ”。yóu yú zhāng shùn mín bǎ zhè yī jǐng xiàng yǔ zhěng shī suǒ biǎo xiàn de jìng jiè róng chéng yī piàn ，suǒ yǐ gèng wéi chéng gōng 。

cūn jū jiàn shǎng

　　《cūn jū 》shì zhāng shùn mín dài biǎo zuò zhī yī 。

　　“shuǐ rào bēi tián zhú rào lí ”，xuǎn cái rú tóng diàn yǐng jìng tóu de zhuǎn huàn ，yóu yuǎn jǐng zhuǎn dào jìn jǐng 。cūn jū de yuǎn chù shì liú shuǐ chán chán ，huán rào zhe shān pō de tián dì 。zhù zhái wài de xiǎo yuán ，qīng zhú rào lí ，lǜ shuǐ yìng bēi ，yī pài tián yuán fēng guāng 。“yú qián luò jìn jǐn huā xī ”，jǐn huā ，yòu chēng mù jǐn ，xià qiū zhī jiāo kāi huā ，huā guàn wéi zǐ hóng sè huò bái sè 。jǐn huā xī shū ，biǎo míng shí yǐ qīng qiū ，yī shù yú qián zǎo jiù suí fēng ér qù le 。suǒ yǐ yuàn luò nèi jìn guǎn lǜ yīn yí rén ，kě xī shèng shí yǐ guò ，cán cún de jǐ duǒ mù jǐn huā ，bú miǎn yǐn qǐ měi rén chí mù zhī gǎn ，qīng jì zhī yì zì zài yán wài 。

　　“xī yáng niú bèi wú rén wò ，dài dé hán yā liǎng liǎng guī ”。niú tí shēng dǎ pò le chén jì ，shī rén bǎ jìng tóu yòu zhuǎn huàn dào xiǎo yuàn wài 。xī yáng xī chén ，mù sè méng lóng ，lǎo niú huǎn huǎn guī lái 。zhè jǐng xiàng zǎo zài 《shī jīng 》zhōng jiù bèi yǒng chàng guò ：“rì zhī xī yǐ ，niú yáng xià lái ”。（《wáng fēng ·jun1 zǐ yì 》）rán ér shī rén bìng bú qù zhòng fù qián rén shī yì ，ér shì bǔ zhuō dào yī gè quán xīn de yì shù xíng xiàng ：lǎo niú zì háng guī lái ，niú bèi shàng bìng bú shì duǎn dí héng chuī de mù niú láng ，ér shì zhù lì de hán yā 。hán yā yì jīng shàn fēi ，què zài zhè níng jìng de qì fēn zhōng yōu xián zì zài ，zhàn lì niú bèi ，hán yā zhī jìng fù yú niú zhī dòng ，niú zhī dòng hán róng le hán yā zhī jìng ，dà xiǎo xiàng yìng ，dòng jìng xiàng chèn ，gòu chéng xīn yǐng de huà miàn 。sòng rén shī lì qiú shēng xīn ，yú cǐ kě jiàn yī bān 。“wú rén wò ”sān zì shì bú shì zhuì bǐ ne ？wéi shí me bú zhí shuō ：“xī yáng niú bèi hán yā lì ？”zhè zhèng shì cǐ shī yùn wèi de suǒ zài 。“wú rén wò ”shì dùn bǐ ，yǐn qǐ dú zhě tí chū wèn tí ：nà me dào dǐ yǒu shí me dōng xī zài niú bèi shàng ne ？yú shì yǐn chū “dài dé hán yā liǎng liǎng guī ”，xíng xiàng wǎn rán zài yī shì róng jìn le zì jǐ de gǎn qíng sè cǎi 。

《cūn jū 》zhāng shùn mín pīn yīn dú yīn cān kǎo

cūn jū
cūn jū

shuǐ rào bēi tián zhú rào lí, yú qián luò jǐn jǐn huā xī.
shuǐ rào bēi tián zhú rào lí ，yú qián luò jìn jǐn huā xī 。
xī yáng niú bèi wú rén wò, dài dé hán yā liǎng liǎng guī.
xī yáng niú bèi wú rén wò ，dài dé hán yā liǎng liǎng guī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张舜民 张舜民（生卒年不详）字芸叟，号浮休居士，又号矴斋，邠州（今陕西邠县）人。治平进士。元丰四年（1081）从高遵裕征西夏，掌机密文字，作诗讥议边事，次年十月坐罪谪监郴州酒税。南行途经岳阳，赋《卖花声》二首。元祐元年（1086）以司马光荐，除秘阁校理，监察御史。徽宗立，累擢吏部侍郎。 张舜民随高遵裕西征灵夏，无功而还，他作诗嘲讽有"灵州城下千株柳，总被官军斫作薪"及"白骨似沙沙似雪，将军休上望乡台"（《西征途中二绝》）等句，因遭转运判官李察劾奏，贬为监郴州酒税。其后位渐通显,而议论雄迈,气不少衰。晁公武称其"文豪重有理致，而最刻意于诗"。晚年作乐府百余篇。自序中说："年□耳顺，方敢言诗，百世之后，必有知音者。"其代表作《打麦》吸取民间乐府手法，描述四月麦熟田家辛勤收割的劳动场面,并揭露官赋剥削造成的不平等现象,具有较深的现实意义。 张舜民的词作与苏轼风格相近，所以有的作品被人误为苏词。宋人周紫芝《书张舜民集后》说："世所歌东坡南迁词，'回首夕阳红尽处，应是长安'二语，乃舜民过岳阳楼作"。张舜民生平爱画，且题评精确。虽南迁羁旅中,所经各地也必搜访题识,东南各处士大夫家所藏名作，全被载录。亦能自作山水。其文集今存《画墁集》8卷，补遗1卷，有《知不足斋丛书》本及《丛书集成》本。词存四首。以《卖花声》为最杰出。

张舜民的诗词

江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

卖花声·题岳阳楼

江神子

《村居》村居张舜民原文、翻译、赏析和诗意

朝中措（清遐台饯别）

卖花声·楼上久踟躇

卖花声（木叶下君山）

村居·水绕陂田竹绕篱

《卖花声·题岳阳楼》张舜民原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·题岳阳楼 张舜民)

宋代诗词推荐

殢人娇

晕眉山

御街行（和陆判院梅词）

满江红（壬子年成都七夕）

水调歌头（和石林韵）

雁后归（采莲回·三之三）

洞仙歌（对雨思友）

扬州慢

华胥引（中秋紫霞席上）

江上渔者

《村居》村居张舜民原文、翻译、赏析和诗意原文,《村居》村居张舜民原文、翻译、赏析和诗意翻译,《村居》村居张舜民原文、翻译、赏析和诗意赏析,《村居》村居张舜民原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自张舜民的作品