《卖花声·题岳阳楼》张舜民原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·题岳阳楼 张舜民)

《卖花声·题岳阳楼》张舜民原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·题岳阳楼 张舜民)原文：

《卖花声·题岳阳楼》 张舜民

宋代   张舜民

木叶下君山。
空水漫漫。
十分斟酒敛芳颜。
不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。
天淡云闲。
何人此路得生还。
回首夕阳红尽处，应是长安。

分类： 宋词三百首咏物写景抒情贬谪 卖花声

作者简介(张舜民)

张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。

卖花声·题岳阳楼翻译及注释

翻译
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。

注释
⑴卖花声：唐教坊曲名，后用为词牌名。
⑵敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
⑶阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
⑷危：高。
⑸长安：此指汴京。

卖花声·题岳阳楼赏析

　　此词道出了谪贬失意的心情，是题咏岳阳楼的词中颇具代表性的一篇。全词沉郁悲壮，扣人心弦。

　　上片起首二句，勾画出一幅洞庭叶落、水空迷蒙的秋月景象，烘托了作者其时的悲凉心境。首句化用了屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意。第三句词笔转向楼内。此时词人正楼内饮宴，因为他的身份是谪降官，又将离此南行，所以席上的气氛显得沉闷。“十分斟酒敛芳颜”，说明歌妓给他斟上了满满的一杯酒，表示了深深的情意，但她脸上没有笑容。“十分”二字，形容酒斟得很满，也说明满杯敬意。“敛芳颜”，即敛眉、敛容。写女子之动情，可谓极宛极真，深得其妙。

　　四、五两句，凄怆之情，溢于言外；百端愁绪，纷至沓来。《阳关曲》本是唐代王维所作的《送元二使安西》诗，谱入乐府时名《渭城曲》，又名《阳关曲》，送别时歌唱。其辞曰：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”所写情景，与此刻岳阳楼上的饯别有某些相似之处。联系作者的身世来看，他因写了一些所谓反战的“谤诗”，被从与西夏作战的前线撤了下来；此时他不但不能西出阳关，反而南迁郴州。这两句熔自我解嘲与讥讽当局于一炉，正话反说，语直意婉，抒发的就是胸中久抑的悲慨。

　　过片承“酒”而来，将视界再度收回楼前，写词人带着醉意凭栏独立。仰望天空，只见天淡云闲；回首长安，又觉情牵意萦。浓烈的抒情中插入这笔写景，使感情更为顿宕，深得回旋纡回之妙。“醉袖”二字，用得极工。不言醉脸、醉眼、醉手，而言醉袖，以衣饰代人，是一个非常形象的修辞方法。看到衣着的局部，比看到人物的面部表情，更易引起人们的想象，更易产生美感。从结构来讲，“醉袖”也与前面的“十分斟酒”紧相呼应，针线亦甚绵密。“天淡云闲”四字以淡语、闲语间之，使全词做到了有张有弛，疾徐有致。由于感情上如此一松，下面一句突然扬起，便能激动人心。“何人此路得生还”，完全是口语，但却比人工锻炼的语言更富有表现力。它概括了古往今来多少迁客的命运，也倾吐了词人压胸底的心声，具有悠久的历史感和深刻的现实性，负载着无尽的悲哀与痛楚。

　　结尾两句笔锋一转，又揭示内心深处的矛盾。这里的结句用的是宋人独创的脱胎换骨法。费衮说此诗用白乐天《题岳阳楼》诗“换骨”。所谓换骨，就是”以妙意取其骨而换之“（释惠洪《天厨禁脔》）。掌故的巧妙化用中，词人对故乡的眷恋，对遭贬的怨愤，对君王的期待，和盘托出，意蕴深厚。

　　这首词在内容层次上有很大的跳跃，但结构安排自然得体，了无痕迹。全词起伏跌宕，以简洁的语言表达了内心复杂的感情，深沉真切，动人心魄。这是一首格调很高、有较强感染力的好词。

卖花声·题岳阳楼创作背景

　　张舜民做过监察御史，曾因党争遭贬迁。这首词是公元1083年（宋神宗元丰六年）作者被贬官郴州途中，登临岳阳楼时所作。据张舜民《画墁集》卷八《郴行录》：“辛卯，登岳阳楼。”词即作于此时。

《卖花声·题岳阳楼》张舜民 拼音读音参考

mài huā shēng tí yuè yáng lóu
卖花声·题岳阳楼

mù yè xià jūn shān.
木叶下君山。
kōng shuǐ màn màn.
空水漫漫。
shí fēn zhēn jiǔ liǎn fāng yán.
十分斟酒敛芳颜。
bú shì wèi chéng xī qù kè, xiū chàng yáng guān.
不是渭城西去客，休唱阳关。
zuì xiù fǔ wēi lán.
醉袖抚危栏。
tiān dàn yún xián.
天淡云闲。
hé rén cǐ lù dé shēng huán.
何人此路得生还。
huí shǒu xī yáng hóng jǐn chù, yìng shì cháng ān.
回首夕阳红尽处，应是长安。

《卖花声·题岳阳楼》张舜民原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·题岳阳楼 张舜民)拼音解读：

《mài huā shēng ·tí yuè yáng lóu 》 zhāng shùn mín

sòng dài   zhāng shùn mín

mù yè xià jun1 shān 。
kōng shuǐ màn màn 。
shí fèn zhēn jiǔ liǎn fāng yán 。
bú shì wèi chéng xī qù kè ，xiū chàng yáng guān 。
zuì xiù fǔ wēi lán 。
tiān dàn yún xián 。
hé rén cǐ lù dé shēng hái 。
huí shǒu xī yáng hóng jìn chù ，yīng shì zhǎng ān 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu yǒng wù xiě jǐng shū qíng biǎn zhé mài huā shēng

zuò zhě jiǎn jiè (zhāng shùn mín )

zhāng shùn mín shēng zú nián bú xiáng ，běi sòng wén xué jiā 、huà jiā 。zì yún sǒu ，zì hào fú xiū jū shì ，yòu hào dìng zhāi 。bīn zhōu （jīn shǎn xī bīn xiàn ）rén 。shī rén chén shī dào zhī zǐ fū 。yīng zōng zhì píng èr nián (1065)jìn shì ，wéi xiāng lè lìng 。yuán fēng zhōng ，huán qìng shuài gāo zūn yù pì zhǎng jī mì wén zì 。yuán yòu chū zuò guò jiān chá yù shǐ 。wéi rén gāng zhí gǎn yán 。huī zōng shí shēng rèn yòu jiàn yì dà fū ,rèn zhí qī tiān ,yán shì dá 60zhāng ，bú jiǔ yǐ lóng tú gé dài zhì zhī dìng zhōu 。hòu yòu gǎi zhī tóng zhōu 。céng yīn yuán yòu dǎng zhēng shì ，qiān lián zhì zuì ，bèi biǎn wéi chǔ zhōu tuán liàn fù shǐ ，shāng zhōu ān zhì 。hòu yòu chū rèn guò jí xián diàn xiū zhuàn 。

mài huā shēng ·tí yuè yáng lóu fān yì jí zhù shì

fān yì
qiū fēng lǐ wàn mù diāo líng ，jun1 shān shàng luò yè fēn fēi ；dòng tíng hú shuǐ yǔ zhǎng tiān yī sè ，hào hào dàng dàng 。gē nǚ zhēn mǎn yī bēi jiǔ ，liǎn qǐ xiào róng ，yào chàng yī shǒu sòng bié gē 。wǒ bú shì dāng nián wáng wéi zài wèi chéng sòng bié xī qù de kè rén ，qǐng bú yào chàng zhè qǔ lìng rén bēi shāng de 《yáng guān 》。
jiǔ zuì hòu ，shǒu fú lóu shàng de lán gǎn jǔ mù yuǎn wàng ，tiān kōng qīng yuǎn ，bái yún yōu rán 。bèi biǎn de nán háng qiú kè yǒu jǐ rén néng cóng zhè tiáo lù shàng shēng hái ne ？huí wàng chù ，xī yáng yìng hóng le tiān biān ，nà lǐ yīng gāi shì wǒ lí kāi de jīng dōu zhǎng ān 。

zhù shì
⑴mài huā shēng ：táng jiāo fāng qǔ míng ，hòu yòng wéi cí pái míng 。
⑵liǎn fāng yán ：shōu liǎn róng yán ，sù jìng de yàng zǐ 。
⑶yáng guān ：yáng guān ，gǔ guān míng ，jīn gān sù dūn huáng xiàn xī nán 。gǔ qǔ 《yáng guān sān dié 》，yòu míng 《yáng guān qǔ 》，yǐ wáng wéi 《sòng yuán èr shǐ ān xī 》shī yǐn shēn pǔ qǔ ，zēng tiān cí jù ，shū xiě lí qíng bié xù 。yīn qǔ fèn sān duàn ，yuán shī sān fǎn ，gù chēng “sān dié ”。
⑷wēi ：gāo 。
⑸zhǎng ān ：cǐ zhǐ biàn jīng 。

mài huā shēng ·tí yuè yáng lóu shǎng xī

　　cǐ cí dào chū le zhé biǎn shī yì de xīn qíng ，shì tí yǒng yuè yáng lóu de cí zhōng pō jù dài biǎo xìng de yī piān 。quán cí chén yù bēi zhuàng ，kòu rén xīn xián 。

　　shàng piàn qǐ shǒu èr jù ，gōu huà chū yī fú dòng tíng yè luò 、shuǐ kōng mí méng de qiū yuè jǐng xiàng ，hōng tuō le zuò zhě qí shí de bēi liáng xīn jìng 。shǒu jù huà yòng le qū yuán 《jiǔ gē ·xiāng fū rén 》“niǎo niǎo xī qiū fēng ，dòng tíng bō xī mù yè xià ”jù yì 。dì sān jù cí bǐ zhuǎn xiàng lóu nèi 。cǐ shí cí rén zhèng lóu nèi yǐn yàn ，yīn wéi tā de shēn fèn shì zhé jiàng guān ，yòu jiāng lí cǐ nán háng ，suǒ yǐ xí shàng de qì fēn xiǎn dé chén mèn 。“shí fèn zhēn jiǔ liǎn fāng yán ”，shuō míng gē jì gěi tā zhēn shàng le mǎn mǎn de yī bēi jiǔ ，biǎo shì le shēn shēn de qíng yì ，dàn tā liǎn shàng méi yǒu xiào róng 。“shí fèn ”èr zì ，xíng róng jiǔ zhēn dé hěn mǎn ，yě shuō míng mǎn bēi jìng yì 。“liǎn fāng yán ”，jí liǎn méi 、liǎn róng 。xiě nǚ zǐ zhī dòng qíng ，kě wèi jí wǎn jí zhēn ，shēn dé qí miào 。

　　sì 、wǔ liǎng jù ，qī chuàng zhī qíng ，yì yú yán wài ；bǎi duān chóu xù ，fēn zhì tà lái 。《yáng guān qǔ 》běn shì táng dài wáng wéi suǒ zuò de 《sòng yuán èr shǐ ān xī 》shī ，pǔ rù lè fǔ shí míng 《wèi chéng qǔ 》，yòu míng 《yáng guān qǔ 》，sòng bié shí gē chàng 。qí cí yuē ：“wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ，kè shě qīng qīng liǔ sè xīn 。quàn jun1 gèng jìn yī bēi jiǔ ，xī chū yáng guān wú gù rén 。”suǒ xiě qíng jǐng ，yǔ cǐ kè yuè yáng lóu shàng de jiàn bié yǒu mǒu xiē xiàng sì zhī chù 。lián xì zuò zhě de shēn shì lái kàn ，tā yīn xiě le yī xiē suǒ wèi fǎn zhàn de “bàng shī ”，bèi cóng yǔ xī xià zuò zhàn de qián xiàn chè le xià lái ；cǐ shí tā bú dàn bú néng xī chū yáng guān ，fǎn ér nán qiān chēn zhōu 。zhè liǎng jù róng zì wǒ jiě cháo yǔ jī fěng dāng jú yú yī lú ，zhèng huà fǎn shuō ，yǔ zhí yì wǎn ，shū fā de jiù shì xiōng zhōng jiǔ yì de bēi kǎi 。

　　guò piàn chéng “jiǔ ”ér lái ，jiāng shì jiè zài dù shōu huí lóu qián ，xiě cí rén dài zhe zuì yì píng lán dú lì 。yǎng wàng tiān kōng ，zhī jiàn tiān dàn yún xián ；huí shǒu zhǎng ān ，yòu jiào qíng qiān yì yíng 。nóng liè de shū qíng zhōng chā rù zhè bǐ xiě jǐng ，shǐ gǎn qíng gèng wéi dùn dàng ，shēn dé huí xuán yū huí zhī miào 。“zuì xiù ”èr zì ，yòng dé jí gōng 。bú yán zuì liǎn 、zuì yǎn 、zuì shǒu ，ér yán zuì xiù ，yǐ yī shì dài rén ，shì yī gè fēi cháng xíng xiàng de xiū cí fāng fǎ 。kàn dào yī zhe de jú bù ，bǐ kàn dào rén wù de miàn bù biǎo qíng ，gèng yì yǐn qǐ rén men de xiǎng xiàng ，gèng yì chǎn shēng měi gǎn 。cóng jié gòu lái jiǎng ，“zuì xiù ”yě yǔ qián miàn de “shí fèn zhēn jiǔ ”jǐn xiàng hū yīng ，zhēn xiàn yì shèn mián mì 。“tiān dàn yún xián ”sì zì yǐ dàn yǔ 、xián yǔ jiān zhī ，shǐ quán cí zuò dào le yǒu zhāng yǒu chí ，jí xú yǒu zhì 。yóu yú gǎn qíng shàng rú cǐ yī sōng ，xià miàn yī jù tū rán yáng qǐ ，biàn néng jī dòng rén xīn 。“hé rén cǐ lù dé shēng hái ”，wán quán shì kǒu yǔ ，dàn què bǐ rén gōng duàn liàn de yǔ yán gèng fù yǒu biǎo xiàn lì 。tā gài kuò le gǔ wǎng jīn lái duō shǎo qiān kè de mìng yùn ，yě qīng tǔ le cí rén yā xiōng dǐ de xīn shēng ，jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ gǎn hé shēn kè de xiàn shí xìng ，fù zǎi zhe wú jìn de bēi āi yǔ tòng chǔ 。

　　jié wěi liǎng jù bǐ fēng yī zhuǎn ，yòu jiē shì nèi xīn shēn chù de máo dùn 。zhè lǐ de jié jù yòng de shì sòng rén dú chuàng de tuō tāi huàn gǔ fǎ 。fèi gǔn shuō cǐ shī yòng bái lè tiān 《tí yuè yáng lóu 》shī “huàn gǔ ”。suǒ wèi huàn gǔ ，jiù shì ”yǐ miào yì qǔ qí gǔ ér huàn zhī “（shì huì hóng 《tiān chú jìn luán 》）。zhǎng gù de qiǎo miào huà yòng zhōng ，cí rén duì gù xiāng de juàn liàn ，duì zāo biǎn de yuàn fèn ，duì jun1 wáng de qī dài ，hé pán tuō chū ，yì yùn shēn hòu 。

　　zhè shǒu cí zài nèi róng céng cì shàng yǒu hěn dà de tiào yuè ，dàn jié gòu ān pái zì rán dé tǐ ，le wú hén jì 。quán cí qǐ fú diē dàng ，yǐ jiǎn jié de yǔ yán biǎo dá le nèi xīn fù zá de gǎn qíng ，shēn chén zhēn qiē ，dòng rén xīn pò 。zhè shì yī shǒu gé diào hěn gāo 、yǒu jiào qiáng gǎn rǎn lì de hǎo cí 。

mài huā shēng ·tí yuè yáng lóu chuàng zuò bèi jǐng

　　zhāng shùn mín zuò guò jiān chá yù shǐ ，céng yīn dǎng zhēng zāo biǎn qiān 。zhè shǒu cí shì gōng yuán 1083nián （sòng shén zōng yuán fēng liù nián ）zuò zhě bèi biǎn guān chēn zhōu tú zhōng ，dēng lín yuè yáng lóu shí suǒ zuò 。jù zhāng shùn mín 《huà màn jí 》juàn bā 《chēn háng lù 》：“xīn mǎo ，dēng yuè yáng lóu 。”cí jí zuò yú cǐ shí 。

《mài huā shēng ·tí yuè yáng lóu 》zhāng shùn mín pīn yīn dú yīn cān kǎo

mài huā shēng tí yuè yáng lóu
mài huā shēng ·tí yuè yáng lóu

mù yè xià jūn shān.
mù yè xià jun1 shān 。
kōng shuǐ màn màn.
kōng shuǐ màn màn 。
shí fēn zhēn jiǔ liǎn fāng yán.
shí fèn zhēn jiǔ liǎn fāng yán 。
bú shì wèi chéng xī qù kè, xiū chàng yáng guān.
bú shì wèi chéng xī qù kè ，xiū chàng yáng guān 。
zuì xiù fǔ wēi lán.
zuì xiù fǔ wēi lán 。
tiān dàn yún xián.
tiān dàn yún xián 。
hé rén cǐ lù dé shēng huán.
hé rén cǐ lù dé shēng hái 。
huí shǒu xī yáng hóng jǐn chù, yìng shì cháng ān.
huí shǒu xī yáng hóng jìn chù ，yīng shì zhǎng ān 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

张舜民 张舜民（生卒年不详）字芸叟，号浮休居士，又号矴斋，邠州（今陕西邠县）人。治平进士。元丰四年（1081）从高遵裕征西夏，掌机密文字，作诗讥议边事，次年十月坐罪谪监郴州酒税。南行途经岳阳，赋《卖花声》二首。元祐元年（1086）以司马光荐，除秘阁校理，监察御史。徽宗立，累擢吏部侍郎。 张舜民随高遵裕西征灵夏，无功而还，他作诗嘲讽有"灵州城下千株柳，总被官军斫作薪"及"白骨似沙沙似雪，将军休上望乡台"（《西征途中二绝》）等句，因遭转运判官李察劾奏，贬为监郴州酒税。其后位渐通显,而议论雄迈,气不少衰。晁公武称其"文豪重有理致，而最刻意于诗"。晚年作乐府百余篇。自序中说："年□耳顺，方敢言诗，百世之后，必有知音者。"其代表作《打麦》吸取民间乐府手法，描述四月麦熟田家辛勤收割的劳动场面,并揭露官赋剥削造成的不平等现象,具有较深的现实意义。 张舜民的词作与苏轼风格相近，所以有的作品被人误为苏词。宋人周紫芝《书张舜民集后》说："世所歌东坡南迁词，'回首夕阳红尽处，应是长安'二语，乃舜民过岳阳楼作"。张舜民生平爱画，且题评精确。虽南迁羁旅中,所经各地也必搜访题识,东南各处士大夫家所藏名作，全被载录。亦能自作山水。其文集今存《画墁集》8卷，补遗1卷，有《知不足斋丛书》本及《丛书集成》本。词存四首。以《卖花声》为最杰出。

张舜民的诗词

江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

朝中措（清遐台饯别）

卖花声·题岳阳楼

《村居》村居张舜民原文、翻译、赏析和诗意

《卖花声·题岳阳楼》张舜民原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·题岳阳楼 张舜民)

江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

卖花声·楼上久踟躇

卖花声（木叶下君山）

卖花声·题岳阳楼

村居·水绕陂田竹绕篱

宋代诗词推荐

临江仙（九之七）

水调歌头（张魏公生日）

点绛唇（双柑扇）

水调歌头（次黄舜举登姑苏台韵）

点绛唇（瓶梅）

蝶恋花（商调柳·第三）

除夜雪

金缕曲（绝江观桃，座间和韵）

诉衷情·宝月山作

蝶恋花（河中作）

《卖花声·题岳阳楼》张舜民原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·题岳阳楼 张舜民)原文,《卖花声·题岳阳楼》张舜民原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·题岳阳楼 张舜民)翻译,《卖花声·题岳阳楼》张舜民原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·题岳阳楼 张舜民)赏析,《卖花声·题岳阳楼》张舜民原文、翻译、赏析和诗意(卖花声·题岳阳楼 张舜民)阅读答案,出自张舜民的作品