《咏雨》咏雨李世民原文、翻译、赏析和诗意

《咏雨》咏雨李世民原文、翻译、赏析和诗意原文：

《咏雨》 李世民

唐代   李世民

罩云飘远岫，喷雨泛长河。
低飞昏岭腹，斜足洒岩阿。
泫丛珠缔叶，起溜镜图波。
濛柳添丝密，含吹织空罗。

分类： 咏物写雨

作者简介(李世民)

唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。

咏雨翻译及注释

翻译
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。

注释
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”，“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰；“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”；“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”；“缔叶”是说“（雨滴）结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词，见于唐代的诗文中，它的本意就是“风吹”。如唐．李峤的诗句：“青苹含吹转，紫蒂带波流。”（〈萍〉）也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧，所以把“风次”说成为“含吹”。

咏雨鉴赏

　　通过笔者的讲解，我想大家可以发现，唐太宗写的这首诗，每一句就如一段动画，而整首诗又构成了一幅远近景色结合的动态的“山雨飘洒图”。各位读者可以看看本文所配的图片，这张图片用“珠缔叶”三个字就说明了，而“泫丛（一串串雨滴如珍珠般滴下）”的动态景象却看不到。换一句话说，笔者所找到的这张图片只是“泫丛珠缔叶”这个动画片中的一个画面。

　　这首诗还有一个写作特点是每句都包含了一个动词的片语，这些片语是 罩云、喷雨、低飞、斜足、泫从、起溜、濛柳、含吹。这八个词把雨写活了，就好像是施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神在天上操控的那样。现在有些人不相信有神的存在，认为下雨是自然现象，其实就笔者个人在很浅的层次上所见，所谓的“自然”其实是不存在的，神在控制着一切。请各位读者权且相信有施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神的存在，并重新读一下这首诗，可能您会发现对诗的意境的理解和您刚开始读的时候不一样了。也许您会发现，万事万物在唐太宗的笔下都是活的，都是有生命的。也就是把大自然的神韵通过诗的形式描写出来了。

《咏雨》李世民 拼音读音参考

yǒng yǔ
咏雨

zhào yún piāo yuǎn xiù, pēn yǔ fàn cháng hé.
罩云飘远岫，喷雨泛长河。
dī fēi hūn lǐng fù, xié zú sǎ yán ā.
低飞昏岭腹，斜足洒岩阿。
xuàn cóng zhū dì yè, qǐ liū jìng tú bō.
泫丛珠缔叶，起溜镜图波。
méng liǔ tiān sī mì, hán chuī zhī kōng luó.
濛柳添丝密，含吹织空罗。

《咏雨》咏雨李世民原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《yǒng yǔ 》 lǐ shì mín

táng dài   lǐ shì mín

zhào yún piāo yuǎn xiù ，pēn yǔ fàn zhǎng hé 。
dī fēi hūn lǐng fù ，xié zú sǎ yán ā 。
xuàn cóng zhū dì yè ，qǐ liū jìng tú bō 。
méng liǔ tiān sī mì ，hán chuī zhī kōng luó 。

fèn lèi ： yǒng wù xiě yǔ

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ shì mín )

táng tài zōng lǐ shì mín （599nián －649nián ），táng cháo dì èr wèi huáng dì ，zài wèi 23nián ，nián hào zhēn guān 。míng zì qǔ yì “jì shì ān mín ”，lǒng xī chéng jì rén （jīn gān sù tiān shuǐ shì qín ān xiàn ）。táng tài zōng lǐ shì mín bú jǐn shì zhe míng de zhèng zhì jiā 、jun1 shì jiā ，hái shì yī wèi shū fǎ jiā hé shī rén 。táng tài zōng kāi chuàng le zhe míng de zhēn guān zhī zhì ，bèi gè zú rén mín zūn chēng wéi tiān kě hàn ，wéi hòu lái táng cháo quán shèng shí qī de kāi yuán shèng shì diàn dìng le zhòng yào jī chǔ ，wéi hòu shì míng jun1 zhī diǎn fàn 。miào hào tài zōng ，shì hào wén wǔ dà shèng dà guǎng xiào huáng dì ，zàng yú zhāo líng 。

yǒng yǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
yuǎn chù de shān luán lóng zhào zhe yī piàn wū yún ，dà yǔ qīng pén ér xià ，hé shuǐ shàng zhǎng 。wū yún dī fēi shǐ bàn shān yāo yī piàn hūn àn ，fēng chuī yǔ xié sā mǎn le shān de qǔ shé chù 。yī chuàn chuàn yǔ dī rú zhēn zhū bān dī xià ，yòu rú zhēn zhū bān jié zài shù yè shàng ；dà yǔ zài rú jìng de hú miàn shàng fàn qǐ le yī zhèn zhèn lián yī 。liǔ sī zài yǔ qì zhōng yī piàn mí méng （huò shuō mí méng de yǔ qì shǐ liǔ sī mì mì má má de fèn bú chū gè lái le ），lián mián de dà yǔ rú lián ，fēng chuī yǔ sī zài kōng zhōng zhī qǐ le yī piàn piàn luó mù 。

zhù shì
“zhào ”de yì sī wéi “fù gài 、lóng zhào ”，“zhào yún ”de yì sī jiù shì lóng zhào zài tiān kōng zhōng de wū yún 。“yuǎn xiù ”shì zhǐ yuǎn chù de fēng luán 。“lǐng fù ”jí bàn shān yāo ；“yán ā ”shì zhǐ shān de qǔ shé chù 。“xuàn ”de běn yì shì “shuǐ zhū xià dī ”；“xuàn cóng ”de yì sī shì “yī chuàn chuàn xià dī de shuǐ zhū ”；“dì yè ”shì shuō “（yǔ dī ）jié zài shù yè shàng ”。“qǐ liū ”shì zhǐ hé shuǐ fàn qǐ le yī zhèn zhèn lián yī 。“hán chuī ”zhè liǎng gè zì shì táng dài cái yǒu de cí ，jiàn yú táng dài de shī wén zhōng ，tā de běn yì jiù shì “fēng chuī ”。rú táng ．lǐ qiáo de shī jù ：“qīng píng hán chuī zhuǎn ，zǐ dì dài bō liú 。”（〈píng 〉）yě xǔ shì gǔ rén rèn wéi fēng shì “fēng shén ”cóng zuǐ lǐ chuī chū de yī kǒu qì ba ，suǒ yǐ bǎ “fēng cì ”shuō chéng wéi “hán chuī ”。

yǒng yǔ jiàn shǎng

　　tōng guò bǐ zhě de jiǎng jiě ，wǒ xiǎng dà jiā kě yǐ fā xiàn ，táng tài zōng xiě de zhè shǒu shī ，měi yī jù jiù rú yī duàn dòng huà ，ér zhěng shǒu shī yòu gòu chéng le yī fú yuǎn jìn jǐng sè jié hé de dòng tài de “shān yǔ piāo sǎ tú ”。gè wèi dú zhě kě yǐ kàn kàn běn wén suǒ pèi de tú piàn ，zhè zhāng tú piàn yòng “zhū dì yè ”sān gè zì jiù shuō míng le ，ér “xuàn cóng （yī chuàn chuàn yǔ dī rú zhēn zhū bān dī xià ）”de dòng tài jǐng xiàng què kàn bú dào 。huàn yī jù huà shuō ，bǐ zhě suǒ zhǎo dào de zhè zhāng tú piàn zhī shì “xuàn cóng zhū dì yè ”zhè gè dòng huà piàn zhōng de yī gè huà miàn 。

　　zhè shǒu shī hái yǒu yī gè xiě zuò tè diǎn shì měi jù dōu bāo hán le yī gè dòng cí de piàn yǔ ，zhè xiē piàn yǔ shì zhào yún 、pēn yǔ 、dī fēi 、xié zú 、xuàn cóng 、qǐ liū 、méng liǔ 、hán chuī 。zhè bā gè cí bǎ yǔ xiě huó le ，jiù hǎo xiàng shì shī yǔ lóng wáng 、tuī yún tóng zǐ 、bù fēng pó pó děng tiān shén zài tiān shàng cāo kòng de nà yàng 。xiàn zài yǒu xiē rén bú xiàng xìn yǒu shén de cún zài ，rèn wéi xià yǔ shì zì rán xiàn xiàng ，qí shí jiù bǐ zhě gè rén zài hěn qiǎn de céng cì shàng suǒ jiàn ，suǒ wèi de “zì rán ”qí shí shì bú cún zài de ，shén zài kòng zhì zhe yī qiē 。qǐng gè wèi dú zhě quán qiě xiàng xìn yǒu shī yǔ lóng wáng 、tuī yún tóng zǐ 、bù fēng pó pó děng tiān shén de cún zài ，bìng zhòng xīn dú yī xià zhè shǒu shī ，kě néng nín huì fā xiàn duì shī de yì jìng de lǐ jiě hé nín gāng kāi shǐ dú de shí hòu bú yī yàng le 。yě xǔ nín huì fā xiàn ，wàn shì wàn wù zài táng tài zōng de bǐ xià dōu shì huó de ，dōu shì yǒu shēng mìng de 。yě jiù shì bǎ dà zì rán de shén yùn tōng guò shī de xíng shì miáo xiě chū lái le 。

《yǒng yǔ 》lǐ shì mín pīn yīn dú yīn cān kǎo

yǒng yǔ
yǒng yǔ

zhào yún piāo yuǎn xiù, pēn yǔ fàn cháng hé.
zhào yún piāo yuǎn xiù ，pēn yǔ fàn zhǎng hé 。
dī fēi hūn lǐng fù, xié zú sǎ yán ā.
dī fēi hūn lǐng fù ，xié zú sǎ yán ā 。
xuàn cóng zhū dì yè, qǐ liū jìng tú bō.
xuàn cóng zhū dì yè ，qǐ liū jìng tú bō 。
méng liǔ tiān sī mì, hán chuī zhī kōng luó.
méng liǔ tiān sī mì ，hán chuī zhī kōng luó 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李世民 李世民（598─649），世称唐太宗，中国历史上有名的皇帝。他在文治武功上卓有建树，在诗歌创作上也颇有成就。

李世民的诗词

《守岁》守岁李世民原文、翻译、赏析和诗意

元日（高轩暧春色）

《饮马长城窟行》饮马长城窟行李世民原文、翻译、赏析和诗意

咏雨

赐房玄龄

咏兴国寺佛殿前幡

过旧宅其一（新丰停翠辇）

《赐萧瑀》赐萧瑀李世民原文、翻译、赏析和诗意

饮马长城窟行

《咏雪》咏雪李世民原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

酬鄠县李廓少府见寄

淮阳感怀

日日曲

蟹

重阳阻雨

谢别毛仙翁

大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王

赠先达

送襄州李中丞赴从事

襄阳席上呈于司空（一作元稹诗）

《咏雨》咏雨李世民原文、翻译、赏析和诗意原文,《咏雨》咏雨李世民原文、翻译、赏析和诗意翻译,《咏雨》咏雨李世民原文、翻译、赏析和诗意赏析,《咏雨》咏雨李世民原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李世民的作品