《半死桐·重过阊门万事非》半死桐·重过阊门万事非贺铸原文、翻译、赏析和诗意

《半死桐·重过阊门万事非》半死桐·重过阊门万事非贺铸原文、翻译、赏析和诗意原文：

《半死桐》 贺铸

宋代   贺铸

重过阊门万事非。
同来何事不同归。
梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
原上草，露初晞。
旧栖新垅两依依。
空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

分类： 宋词三百首婉约悼亡典故思念

作者简介(贺铸)

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

半死桐·重过阊门万事非翻译及注释

翻译
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！

注释
⑴鹧鸪天：词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句，贺铸又名之为“半死桐”。
⑵阊（chāng）门：苏州城西门，此处代指苏州。
⑶何事：为什么。
⑷梧桐半死：枚乘《七发》中说，龙门有桐，其根半生半死（一说此桐为连理枝，其中一枝已亡，一枝犹在），斫以制琴，声音为天下之至悲，这里用来比拟丧偶之痛。清霜后：秋天，此指年老。
⑸“原上草”二句，形容人生短促，如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落，人死一去何时归。晞：(xī)干。
⑹旧栖：旧居，指生者所居处。新垅：新坟，指死者葬所。

半死桐·重过阊门万事非鉴赏

　　这是一首情真意切、语深辞美、哀伤动人的悼亡词，是中国文学史上与潘岳《悼亡》、元稹《遣悲怀》、苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等同题材作品并传不朽的名篇。

　　上片开头两句用赋，直抒胸臆，写作者这次重回苏州经过阊门，一想起和自己相濡以沫的妻子已长眠地下，不禁悲从中来，只觉得一切都不顺心，遂脱口而出道：“同来何事不同归？”接以“同来何事不同归”一问，问得十分无理，实则文学往往是讲“情”而不讲“理”的，极“无理”之辞，正是极“有情”之语。

　　“梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞”两句，借用典故，用半死梧桐和失伴鸳鸯比喻自己知天命之年却成为鳏夫，孑身独存的苦状，寂寞之情，溢于言表。“清霜”二字，以秋天霜降后梧桐枝叶凋零，生意索然，比喻妻子死后自己也垂垂老矣。“头白”二字一语双关，鸳鸯头上有白毛（李商隐《石城》：“鸳鸯两白头。”），而词人此时已年届五十，也到了满头青丝渐成雪的年龄。这两句形象地刻画出了作者的孤独的凄凉。

　　过片“原上草 ，露初晞“承上启下，亦比亦兴，既是对亡妻坟前景物的描写，又借露水哀叹妻子生命的短暂。同时这里也是用典，汉乐府丧歌《薤露》：“薤上露，何易晞！”用原草之露初晞暗指夫人的新殁，是为比，紧接上片，与“梧桐半死”共同构成“博喻”；同时，原草晞露又是荒郊坟场应有的景象，是为兴，有它寻夫先路，下文“新垅”二字的出现就不显得突兀。

　　下片最后三句复用赋体。“旧栖新垅两依依。"因言“新垅”，顺势化用陶渊明《归园田居五首》其四“徘徊丘垅间，依依昔人居”诗意，牵出“旧栖”。居所依依，却天人永隔。下文即很自然地转入到自己“旧栖”中的长夜不眠之思——“空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣！”夜间辗转难眠中，昔日妻子挑灯补衣的情景历历在目，却再难重见。这既是抒情最高潮，也是全词中最感人的两句。这两句，平实的细节与意象中表现妻子的贤慧，勤劳与恩爱，以及伉俪间的相濡以沫，一往情深，读来令人哀惋凄绝，感慨万千。

　　这首词在艺术构思上最突出之处在于将生者与死者紧密联系在一起，作者词笔始终关合自己与妻子双方，其情之深已侵入文章构思当中，如：

　　“重过阊门万事非 ，同来何事不同归。”此处上半句写自己所见，下半句抒发对亡妻的思念。“梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞”这是写作者自身。“原上草 ，露初晞“这是写妻子。“旧栖新垄两依依。"这是两个人在一起写。“空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣”与开头一样，前一句写自己，后一句写妻子。以夫妻间体贴关怀、情感交融的温馨生活为基础写成；”旧坟新垄“句有夫妻感情已经超越时间，超越生死之感。

　　“重过阊门万事非 ，同来何事不同归”借叙事抒情；“梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞”借比喻抒情；“原上草 ，露初晞，旧栖新垄两依依"借景物抒情；“空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣”借行为举止抒情；语言上两次运用反诘句，把情感推向高潮，动人心弦。

半死桐·重过阊门万事非创作背景

　　这首词是宋徽宗建中靖国元年（1101年）作者从北方回到苏州时悼念亡妻所作。

　　贺铸一生辗转各地担任低级官职，抑郁不得志。年近五十闲居苏州三年，其间与他相濡以沫、甘苦与共的妻子亡故，今重游故地，想起亡妻，物是人非，作词以寄哀思。

　　贺铸妻赵氏，为宋宗室济国公赵克彰之女。赵氏，勤劳贤惠，贺铸曾有《问内》诗写赵氏冒酷暑为他缝补冬衣的情景，夫妻俩的感情很深。

《半死桐》贺铸 拼音读音参考

bàn sǐ tóng
半死桐

zhòng guò chāng mén wàn shì fēi.
重过阊门万事非。
tóng lái hé shì bù tóng guī.
同来何事不同归。
wú tóng bàn sǐ qīng shuāng hòu, tóu bái yuān yāng shī bàn fēi.
梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
yuán shàng cǎo, lù chū xī.
原上草，露初晞。
jiù qī xīn lǒng liǎng yī yī.
旧栖新垅两依依。
kōng chuáng wò tīng nán chuāng yǔ, shuí fù tiǎo dēng yè bǔ yī.
空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

《半死桐·重过阊门万事非》半死桐·重过阊门万事非贺铸原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《bàn sǐ tóng 》 hè zhù

sòng dài   hè zhù

zhòng guò chāng mén wàn shì fēi 。
tóng lái hé shì bú tóng guī 。
wú tóng bàn sǐ qīng shuāng hòu ，tóu bái yuān yāng shī bàn fēi 。
yuán shàng cǎo ，lù chū xī 。
jiù qī xīn lǒng liǎng yī yī 。
kōng chuáng wò tīng nán chuāng yǔ ，shuí fù tiāo dēng yè bǔ yī 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu wǎn yuē dào wáng diǎn gù sī niàn

zuò zhě jiǎn jiè (hè zhù )

hè zhù (1052～1125) běi sòng cí rén 。zì fāng huí ，hào qìng hú yí lǎo 。hàn zú ，wèi zhōu （jīn hé nán wèi huī ）rén 。sòng tài zǔ hè huáng hòu zú sūn ，suǒ qǔ yì zōng shì zhī nǚ 。zì chēng yuǎn zǔ běn jū shān yīn ，shì táng hè zhī zhāng hòu yì ，yǐ zhī zhāng jū qìng hú （jí jìng hú ），gù zì hào qìng hú yí lǎo 。

bàn sǐ tóng ·zhòng guò chāng mén wàn shì fēi fān yì jí zhù shì

fān yì
zài cì lái dào sū zhōu ，zhī jiào dé wàn shì jiē fēi 。céng yǔ wǒ tóng lái de qī zǐ wéi hé bú néng yǔ wǒ tóng guī ne ？wǒ hǎo xiàng shì zāo dào shuāng dǎ de wú tóng ，bàn shēng bàn sǐ ；yòu sì bái tóu shī bàn de yuān yāng ，gū dú juàn fēi 。
yuán yě shàng ，lǜ cǎo shàng de lù zhū gāng gāng bèi shài gàn 。wǒ liú lián yú jiù rì tóng qī de jū shì ，yòu pái huái yú lǒng shàng de xīn fén 。tǎng zài kōng dàng dàng de chuáng shàng ，tīng zhe chuāng wài de qī fēng kǔ yǔ ，píng tiān jǐ duō chóu xù 。jīn hòu hái yǒu shuí zài wéi wǒ shēn yè tiāo dēng féng bǔ yī shān ！

zhù shì
⑴zhè gū tiān ：cí pái míng 。yīn cǐ cí yǒu “wú tóng bàn sǐ qīng shuāng hòu ”jù ，hè zhù yòu míng zhī wéi “bàn sǐ tóng ”。
⑵chāng （chāng）mén ：sū zhōu chéng xī mén ，cǐ chù dài zhǐ sū zhōu 。
⑶hé shì ：wéi shí me 。
⑷wú tóng bàn sǐ ：méi chéng 《qī fā 》zhōng shuō ，lóng mén yǒu tóng ，qí gēn bàn shēng bàn sǐ （yī shuō cǐ tóng wéi lián lǐ zhī ，qí zhōng yī zhī yǐ wáng ，yī zhī yóu zài ），zhuó yǐ zhì qín ，shēng yīn wéi tiān xià zhī zhì bēi ，zhè lǐ yòng lái bǐ nǐ sàng ǒu zhī tòng 。qīng shuāng hòu ：qiū tiān ，cǐ zhǐ nián lǎo 。
⑸“yuán shàng cǎo ”èr jù ，xíng róng rén shēng duǎn cù ，rú cǎo shàng lù shuǐ yì gàn 。yǔ chū 《xiè lù 》lù xī míng cháo gèng fù luò ，rén sǐ yī qù hé shí guī 。xī ：(xī)gàn 。
⑹jiù qī ：jiù jū ，zhǐ shēng zhě suǒ jū chù 。xīn lǒng ：xīn fén ，zhǐ sǐ zhě zàng suǒ 。

bàn sǐ tóng ·zhòng guò chāng mén wàn shì fēi jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu qíng zhēn yì qiē 、yǔ shēn cí měi 、āi shāng dòng rén de dào wáng cí ，shì zhōng guó wén xué shǐ shàng yǔ pān yuè 《dào wáng 》、yuán zhěn 《qiǎn bēi huái 》、sū shì 《jiāng chéng zǐ ·yǐ mǎo zhèng yuè èr shí rì yè jì mèng 》děng tóng tí cái zuò pǐn bìng chuán bú xiǔ de míng piān 。

　　shàng piàn kāi tóu liǎng jù yòng fù ，zhí shū xiōng yì ，xiě zuò zhě zhè cì zhòng huí sū zhōu jīng guò chāng mén ，yī xiǎng qǐ hé zì jǐ xiàng rú yǐ mò de qī zǐ yǐ zhǎng mián dì xià ，bú jìn bēi cóng zhōng lái ，zhī jiào dé yī qiē dōu bú shùn xīn ，suí tuō kǒu ér chū dào ：“tóng lái hé shì bú tóng guī ？”jiē yǐ “tóng lái hé shì bú tóng guī ”yī wèn ，wèn dé shí fèn wú lǐ ，shí zé wén xué wǎng wǎng shì jiǎng “qíng ”ér bú jiǎng “lǐ ”de ，jí “wú lǐ ”zhī cí ，zhèng shì jí “yǒu qíng ”zhī yǔ 。

　　“wú tóng bàn sǐ qīng shuāng hòu ，tóu bái yuān yāng shī bàn fēi ”liǎng jù ，jiè yòng diǎn gù ，yòng bàn sǐ wú tóng hé shī bàn yuān yāng bǐ yù zì jǐ zhī tiān mìng zhī nián què chéng wéi guān fū ，jié shēn dú cún de kǔ zhuàng ，jì mò zhī qíng ，yì yú yán biǎo 。“qīng shuāng ”èr zì ，yǐ qiū tiān shuāng jiàng hòu wú tóng zhī yè diāo líng ，shēng yì suǒ rán ，bǐ yù qī zǐ sǐ hòu zì jǐ yě chuí chuí lǎo yǐ 。“tóu bái ”èr zì yī yǔ shuāng guān ，yuān yāng tóu shàng yǒu bái máo （lǐ shāng yǐn 《shí chéng 》：“yuān yāng liǎng bái tóu 。”），ér cí rén cǐ shí yǐ nián jiè wǔ shí ，yě dào le mǎn tóu qīng sī jiàn chéng xuě de nián líng 。zhè liǎng jù xíng xiàng dì kè huà chū le zuò zhě de gū dú de qī liáng 。

　　guò piàn “yuán shàng cǎo ，lù chū xī “chéng shàng qǐ xià ，yì bǐ yì xìng ，jì shì duì wáng qī fén qián jǐng wù de miáo xiě ，yòu jiè lù shuǐ āi tàn qī zǐ shēng mìng de duǎn zàn 。tóng shí zhè lǐ yě shì yòng diǎn ，hàn lè fǔ sàng gē 《xiè lù 》：“xiè shàng lù ，hé yì xī ！”yòng yuán cǎo zhī lù chū xī àn zhǐ fū rén de xīn mò ，shì wéi bǐ ，jǐn jiē shàng piàn ，yǔ “wú tóng bàn sǐ ”gòng tóng gòu chéng “bó yù ”；tóng shí ，yuán cǎo xī lù yòu shì huāng jiāo fén chǎng yīng yǒu de jǐng xiàng ，shì wéi xìng ，yǒu tā xún fū xiān lù ，xià wén “xīn lǒng ”èr zì de chū xiàn jiù bú xiǎn dé tū wū 。

　　xià piàn zuì hòu sān jù fù yòng fù tǐ 。“jiù qī xīn lǒng liǎng yī yī 。"yīn yán “xīn lǒng ”，shùn shì huà yòng táo yuān míng 《guī yuán tián jū wǔ shǒu 》qí sì “pái huái qiū lǒng jiān ，yī yī xī rén jū ”shī yì ，qiān chū “jiù qī ”。jū suǒ yī yī ，què tiān rén yǒng gé 。xià wén jí hěn zì rán dì zhuǎn rù dào zì jǐ “jiù qī ”zhōng de zhǎng yè bú mián zhī sī ——“kōng chuáng wò tīng nán chuāng yǔ ，shuí fù tiāo dēng yè bǔ yī ！”yè jiān niǎn zhuǎn nán mián zhōng ，xī rì qī zǐ tiāo dēng bǔ yī de qíng jǐng lì lì zài mù ，què zài nán zhòng jiàn 。zhè jì shì shū qíng zuì gāo cháo ，yě shì quán cí zhōng zuì gǎn rén de liǎng jù 。zhè liǎng jù ，píng shí de xì jiē yǔ yì xiàng zhōng biǎo xiàn qī zǐ de xián huì ，qín láo yǔ ēn ài ，yǐ jí kàng lì jiān de xiàng rú yǐ mò ，yī wǎng qíng shēn ，dú lái lìng rén āi wǎn qī jué ，gǎn kǎi wàn qiān 。

　　zhè shǒu cí zài yì shù gòu sī shàng zuì tū chū zhī chù zài yú jiāng shēng zhě yǔ sǐ zhě jǐn mì lián xì zài yī qǐ ，zuò zhě cí bǐ shǐ zhōng guān hé zì jǐ yǔ qī zǐ shuāng fāng ，qí qíng zhī shēn yǐ qīn rù wén zhāng gòu sī dāng zhōng ，rú ：

　　“zhòng guò chāng mén wàn shì fēi ，tóng lái hé shì bú tóng guī 。”cǐ chù shàng bàn jù xiě zì jǐ suǒ jiàn ，xià bàn jù shū fā duì wáng qī de sī niàn 。“wú tóng bàn sǐ qīng shuāng hòu ，tóu bái yuān yāng shī bàn fēi ”zhè shì xiě zuò zhě zì shēn 。“yuán shàng cǎo ，lù chū xī “zhè shì xiě qī zǐ 。“jiù qī xīn lǒng liǎng yī yī 。"zhè shì liǎng gè rén zài yī qǐ xiě 。“kōng chuáng wò tīng nán chuāng yǔ ，shuí fù tiāo dēng yè bǔ yī ”yǔ kāi tóu yī yàng ，qián yī jù xiě zì jǐ ，hòu yī jù xiě qī zǐ 。yǐ fū qī jiān tǐ tiē guān huái 、qíng gǎn jiāo róng de wēn xīn shēng huó wéi jī chǔ xiě chéng ；”jiù fén xīn lǒng “jù yǒu fū qī gǎn qíng yǐ jīng chāo yuè shí jiān ，chāo yuè shēng sǐ zhī gǎn 。

　　“zhòng guò chāng mén wàn shì fēi ，tóng lái hé shì bú tóng guī ”jiè xù shì shū qíng ；“wú tóng bàn sǐ qīng shuāng hòu ，tóu bái yuān yāng shī bàn fēi ”jiè bǐ yù shū qíng ；“yuán shàng cǎo ，lù chū xī ，jiù qī xīn lǒng liǎng yī yī "jiè jǐng wù shū qíng ；“kōng chuáng wò tīng nán chuāng yǔ ，shuí fù tiāo dēng yè bǔ yī ”jiè háng wéi jǔ zhǐ shū qíng ；yǔ yán shàng liǎng cì yùn yòng fǎn jié jù ，bǎ qíng gǎn tuī xiàng gāo cháo ，dòng rén xīn xián 。

bàn sǐ tóng ·zhòng guò chāng mén wàn shì fēi chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu cí shì sòng huī zōng jiàn zhōng jìng guó yuán nián （1101nián ）zuò zhě cóng běi fāng huí dào sū zhōu shí dào niàn wáng qī suǒ zuò 。

　　hè zhù yī shēng niǎn zhuǎn gè dì dān rèn dī jí guān zhí ，yì yù bú dé zhì 。nián jìn wǔ shí xián jū sū zhōu sān nián ，qí jiān yǔ tā xiàng rú yǐ mò 、gān kǔ yǔ gòng de qī zǐ wáng gù ，jīn zhòng yóu gù dì ，xiǎng qǐ wáng qī ，wù shì rén fēi ，zuò cí yǐ jì āi sī 。

　　hè zhù qī zhào shì ，wéi sòng zōng shì jì guó gōng zhào kè zhāng zhī nǚ 。zhào shì ，qín láo xián huì ，hè zhù céng yǒu 《wèn nèi 》shī xiě zhào shì mào kù shǔ wéi tā féng bǔ dōng yī de qíng jǐng ，fū qī liǎng de gǎn qíng hěn shēn 。

《bàn sǐ tóng 》hè zhù pīn yīn dú yīn cān kǎo

bàn sǐ tóng
bàn sǐ tóng

zhòng guò chāng mén wàn shì fēi.
zhòng guò chāng mén wàn shì fēi 。
tóng lái hé shì bù tóng guī.
tóng lái hé shì bú tóng guī 。
wú tóng bàn sǐ qīng shuāng hòu, tóu bái yuān yāng shī bàn fēi.
wú tóng bàn sǐ qīng shuāng hòu ，tóu bái yuān yāng shī bàn fēi 。
yuán shàng cǎo, lù chū xī.
yuán shàng cǎo ，lù chū xī 。
jiù qī xīn lǒng liǎng yī yī.
jiù qī xīn lǒng liǎng yī yī 。
kōng chuáng wò tīng nán chuāng yǔ, shuí fù tiǎo dēng yè bǔ yī.
kōng chuáng wò tīng nán chuāng yǔ ，shuí fù tiāo dēng yè bǔ yī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

贺铸 贺铸（1052-1125）字方回，号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）人。太祖孝惠后族孙。年十七，宦游京师，授右班殿直、监军器库门。熙宁中出监赵州临城县酒税。元丰元年（1078）改官磁州滏阳都作院，历徐州宝丰监钱官，和州管界巡检。崇宁初以宣议郎通判泗州，迁宣德郎，改判太平州。大观三年（1109）以承议郎致仕，居苏州、常州。宣和元年（1119）致仕。七年，卒于常州僧舍，年七十四。《宋史》、《东都事略》有传。今，词章著有《应湖遗老集》九卷。曾自编词集为《东山乐府》，未言卷数，今存者名《东山词》。其词善于锤炼字句，又常用古乐府及唐人诗句入词，内容多写闺情柔思，也多感伤时事之作。

贺铸的诗词

南柯子（别恨）

翦征袍（同前）

南歌子（疏雨池塘见）

夜如年（同前）

献金杯

醉琼枝（定风波）

南歌子·疏雨池塘见

清平乐（二之一）

浪淘沙（四之一）

望扬州

宋代诗词推荐

青玉案（为外大父林下老人寿）

更漏子（用于真人韵）

念奴娇（汉武巡朔方）

满江红（滕王阁）

临江仙（和陈德公）

《郊行即事》郊行即事程颢原文、翻译、赏析和诗意

《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》苏轼原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·送梅庭老赴上党学官 苏轼)

菩萨蛮（昼眠秋水）

乙卯重五诗

渔家傲（用履齐韵赠邵惜惜）

《半死桐·重过阊门万事非》半死桐·重过阊门万事非贺铸原文、翻译、赏析和诗意原文,《半死桐·重过阊门万事非》半死桐·重过阊门万事非贺铸原文、翻译、赏析和诗意翻译,《半死桐·重过阊门万事非》半死桐·重过阊门万事非贺铸原文、翻译、赏析和诗意赏析,《半死桐·重过阊门万事非》半死桐·重过阊门万事非贺铸原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自贺铸的作品