《江村即事》江村即事司空曙原文、翻译、赏析和诗意

《江村即事》江村即事司空曙原文、翻译、赏析和诗意原文：

《江村即事》 司空曙

唐代   司空曙

钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。

分类： 写景乡村生活

作者简介(司空曙)

司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。

江村即事翻译及注释

翻译
垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。
即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。

注释
⑴即事：以当前的事物为题材所做的诗。
⑵罢：完了；系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。
⑶正堪眠：正是睡觉的好时候；堪：可以，能够。
⑷纵然：即使。

江村即事赏析

　　此诗载于《全唐诗》卷二九二。诗写江村眼前事情，但诗人并不铺写村景江色，而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动，反映江村生活的一个侧面，写出真切而又恬美的意境。

　　“钓罢归来不系船”，首句写渔翁夜钓回来，懒得系船，而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键，以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”，第二句上承起句，点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村，时已深夜，月亮落下去了，人也已经疲倦，该睡觉了，因此连船也懒得系。但是，不系船可能对安然入睡会有影响。这就引出了下文：“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句，回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应，一放一收，把意思更推进一层：且不说夜里不一定起风，即使起风，没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边，也没有什么关系。这里，诗人并没有刻画幽谧美好的环境，然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上，表达了诗人对生活随性的态度。

　　这首小诗善于以个别反映一般，通过“钓罢归来不系船”这样一件小事，刻画江村情事，由小见大，就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧，别具一格。诗在申明“不系船”的原因时，不是直笔到底，一览无余，而是巧用“纵然”“只在”等关联词，以退为进，深入一步，使诗意更见曲折深蕴，笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然，清新俊逸，和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。

《江村即事》司空曙 拼音读音参考

jiāng cūn jí shì
江村即事

diào bà guī lái bù xì chuán, jiāng cūn yuè luò zhèng kān mián.
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
zòng rán yī yè fēng chuī qù, zhī zài lú huā qiǎn shuǐ biān.
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。

《江村即事》江村即事司空曙原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jiāng cūn jí shì 》 sī kōng shǔ

táng dài   sī kōng shǔ

diào bà guī lái bú xì chuán ，jiāng cūn yuè luò zhèng kān mián 。
zòng rán yī yè fēng chuī qù ，zhī zài lú huā qiǎn shuǐ biān 。

fèn lèi ： xiě jǐng xiāng cūn shēng huó

zuò zhě jiǎn jiè (sī kōng shǔ )

sī kōng shǔ (yuē 720-790nián )，zì wén míng ，huò zuò wén chū 。guǎng píng （jīn hé běi yǒng nián xiàn dōng nán ）rén ，dà lì shí cái zǐ zhī yī ，táng dài shī rén 。yuē táng dài zōng dà lì chū qián hòu zài shì 。dà lì nián jìn shì ，lěi luò yǒu qí cái ，yǔ lǐ yuē wéi zhì jiāo 。xìng gěng jiè ，bú gàn quán yào 。jiā wú dān shí ，yàn rú yě 。cháng yīn bìng zhōng bú gěi ，qiǎn qí ài jī 。wéi zuì jiē dù jiàn nán ，pì zhì mù fǔ 。shòu luò yáng zhǔ bù 。wèi jǐ ，qiān zhǎng lín xiàn chéng 。lèi guān zuǒ shí yí 。zhōng shuǐ bù láng zhōng 。shǔ shī yǒu jí èr juàn ，dēng jìn shì dì ，bú xiáng hé nián 。céng guān zhǔ bù 。dà lì wǔ nián rèn zuǒ shí yí ，biǎn zhǎng lín (jīn hú běi jīng mén xī běi )chéng 。zhēn yuán jiān ，zài jiàn nán xī chuān jiē dù shǐ wéi gāo mù rèn zhí ，guān jiǎn xiào shuǐ bù láng zhōng ，zhōng yú bù láng zhōng 。shǔ wéi lú lún biǎo xiōng ，yì shì "dà lì shí cái zǐ "zhī yī 。qí shī duō wéi háng lǚ zèng bié zhī zuò ，zhǎng yú shū qíng ，duō yǒu míng jù 。hú zhèn hēng yuē ："sī kōng yú bù wǎn yǎ xián dàn ，yǔ jìn xìng qíng 。"(《táng yīn guǐ qiān 》juàn qī )yǒu 《sī kōng wén míng shī jí 》。qí shī pǔ sù zhēn zhì ，qíng gǎn xì nì ，duō xiě zì rán jǐng sè hé xiāng qíng lǚ sī ，zhǎng yú wǔ lǜ 。shī fēng xián yǎ shū dàn 。

jiāng cūn jí shì fān yì jí zhù shì

fān yì
chuí diào guī lái ，què lǎn dé bǎ lǎn shéng xì shàng ，rèn yú chuán suí fēng piāo dàng ；ér cǐ shí cán yuè yǐ jīng xī chén ，zhèng hǎo ān rán rù shuì 。
jí shǐ yè lǐ qǐ fēng ，xiǎo chuán bèi fēng chuī zǒu ，dà bú le yě zhī shì tíng gē zài lú huā tān pàn ，qiǎn shuǐ àn biān bà le 。

zhù shì
⑴jí shì ：yǐ dāng qián de shì wù wéi tí cái suǒ zuò de shī 。
⑵bà ：wán le ；xì ：xì hǎo 。bú xì chuán ：《zhuāng zǐ 》yuē “qiǎo zhě láo ér zhì zhě yōu ，wú néng zhě wú suǒ qiú ，bǎo shí ér áo yóu ，fàn ruò bú xì zhī zhōu ”，jí yǐ “bú xì zhī zhōu ”wéi wú wéi sī xiǎng de xiàng zhēng 。
⑶zhèng kān mián ：zhèng shì shuì jiào de hǎo shí hòu ；kān ：kě yǐ ，néng gòu 。
⑷zòng rán ：jí shǐ 。

jiāng cūn jí shì shǎng xī

　　cǐ shī zǎi yú 《quán táng shī 》juàn èr jiǔ èr 。shī xiě jiāng cūn yǎn qián shì qíng ，dàn shī rén bìng bú pù xiě cūn jǐng jiāng sè ，ér shì tōng guò jiāng shàng diào yú zhě de yī gè xì xiǎo dòng zuò jí xīn lǐ huó dòng ，fǎn yìng jiāng cūn shēng huó de yī gè cè miàn ，xiě chū zhēn qiē ér yòu tián měi de yì jìng 。

　　“diào bà guī lái bú xì chuán ”，shǒu jù xiě yú wēng yè diào huí lái ，lǎn dé xì chuán ，ér ràng yú chuán rèn yì piāo dàng 。“bú xì chuán ”sān zì wéi quán shī guān jiàn ，yǐ xià shī jù quán cóng zhè sān zì shēng chū 。“jiāng cūn yuè luò zhèng kān mián ”，dì èr jù shàng chéng qǐ jù ，diǎn míng “diào bà guī lái ”de dì diǎn 、shí jiān jí rén wù de háng dòng 、xīn qíng 。chuán tíng kào zài jiāng cūn ，shí yǐ shēn yè ，yuè liàng luò xià qù le ，rén yě yǐ jīng pí juàn ，gāi shuì jiào le ，yīn cǐ lián chuán yě lǎn dé xì 。dàn shì ，bú xì chuán kě néng duì ān rán rù shuì huì yǒu yǐng xiǎng 。zhè jiù yǐn chū le xià wén ：“zòng rán yī yè fēng chuī qù ，zhī zài lú huā qiǎn shuǐ biān 。”zhè liǎng jù jǐn chéng dì èr jù ，huí dá le shàng miàn dān xīn de wèn tí 。“zòng rán ”“zhī zài ”liǎng gè guān lián cí qián hòu hū yīng ，yī fàng yī shōu ，bǎ yì sī gèng tuī jìn yī céng ：qiě bú shuō yè lǐ bú yī dìng qǐ fēng ，jí shǐ qǐ fēng ，méi yǒu lǎn zhù de xiǎo chuán yě zhì duō bèi chuī dào nà zhǎng mǎn lú huā de qiǎn shuǐ biān ，yě méi yǒu shí me guān xì 。zhè lǐ ，shī rén bìng méi yǒu kè huà yōu mì měi hǎo de huán jìng ，rán ér diào zhě yōu xián de shēng huó qíng qù hé jiāng cūn níng jìng yōu měi de jǐng sè yuè rán zhǐ shàng ，biǎo dá le shī rén duì shēng huó suí xìng de tài dù 。

　　zhè shǒu xiǎo shī shàn yú yǐ gè bié fǎn yìng yī bān ，tōng guò “diào bà guī lái bú xì chuán ”zhè yàng yī jiàn xiǎo shì ，kè huà jiāng cūn qíng shì ，yóu xiǎo jiàn dà ，jiù bǐ fàn fàn miáo xiě jiāng cūn de biǎo miàn jǐng xiàng yào xiǎn dé shēng dòng xīn qiǎo ，bié jù yī gé 。shī zài shēn míng “bú xì chuán ”de yuán yīn shí ，bú shì zhí bǐ dào dǐ ，yī lǎn wú yú ，ér shì qiǎo yòng “zòng rán ”“zhī zài ”děng guān lián cí ，yǐ tuì wéi jìn ，shēn rù yī bù ，shǐ shī yì gèng jiàn qǔ shé shēn yùn ，bǐ fǎ gèng xiǎn téng nuó diē dàng 。shī de yǔ yán zhēn lǜ zì rán ，qīng xīn jun4 yì ，hé fù yǒu shī qíng huà yì de yōu měi yì jìng shí fèn hé xié 。

《jiāng cūn jí shì 》sī kōng shǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

jiāng cūn jí shì
jiāng cūn jí shì

diào bà guī lái bù xì chuán, jiāng cūn yuè luò zhèng kān mián.
diào bà guī lái bú xì chuán ，jiāng cūn yuè luò zhèng kān mián 。
zòng rán yī yè fēng chuī qù, zhī zài lú huā qiǎn shuǐ biān.
zòng rán yī yè fēng chuī qù ，zhī zài lú huā qiǎn shuǐ biān 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

司空曙 司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。

司空曙的诗词

新柳(似妒寒梅疾)

云阳馆与韩绅宿别（故人江海别）

《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意

金陵怀古(辇路江枫暗)

江村即事

贼平后送人北归（世乱同南去）

云阳馆与韩绅宿别

《送人游岭南》送人游岭南司空曙原文、翻译、赏析和诗意

江村即事(钓罢归来不系船)

喜外弟卢纶见宿

唐代诗词推荐

楚行吟

春日叶秀才曲江

《江南》江南罗隐原文、翻译、赏析和诗意

渔者

寄山中王参

卧疾走笔酬韩愈书问

孙光宪《琐言》引古语

送元暠师诗

上所知

感怀诗二章（奉使中原署馆壁）

《江村即事》江村即事司空曙原文、翻译、赏析和诗意原文,《江村即事》江村即事司空曙原文、翻译、赏析和诗意翻译,《江村即事》江村即事司空曙原文、翻译、赏析和诗意赏析,《江村即事》江村即事司空曙原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自司空曙的作品