《归雁》归雁杜甫原文、翻译、赏析和诗意

《归雁》归雁杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文：

《归雁》 杜甫

唐代   杜甫

东来万里客，乱定几年归？
肠断江城雁，高高向北飞！

分类： 写鸟思乡

作者简介(杜甫)

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

归雁翻译及注释

翻译
　　春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？最让我悲伤的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去，而我却挪不动步呢。

注释
⑴ 此二句，自问自。客，指自己。几年，犹几时。东，一作“春”。
⑵末句正是申明“肠断”之故。

归雁鉴赏

　　“东来万里客，乱定几年归？”点明了时间和客居情况，表达急切渴望回归故乡的心情。安史之乱以后，八年来，杜甫带着一家老小背井离乡，从长安、洛阳、秦州辗转流离到四川成都。诗中“东来”二字亦作“春来”。这年初春，他在川北的阆州飘泊时，就已经作好了准备，打算由水路下渝州出峡，以便回河南老家。但由于老朋友严武第二次到成都任东西川节度使，邀请杜甫到成都，于是打消了出峡的念头，举家重新迁回成都草堂居住。“万里客”三字，饱含着经年奔波的凄楚况味和浓烈的乡思之情。此时，安史之乱已经平息，按说应当回家了。他在不久前写的“生平第一首快诗”（浦起龙语）《闻官军收河南河北》中，就满怀激情地表示过：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”如今又来到成都，早就萦绕于怀的回乡之愿，不知要到何年才能实现？一个问句，表现了诗人渴望回乡而不能的急迫心情。

　　正当诗人为乡情所苦、愁思百结的时候，一队队大雁正从滨临锦江的成都上空，高高地向北归飞。“高高”有自由自在、畅通无阻之意。大雁北飞之地就是中原地带，它既是作者故乡的所在地，也是唐王朝中央政权的所在地。诗人想到大雁一年一度地回到故乡，而自己却多年滞留异地，不禁愁思缕缕。

　　这首诗短小精悍，含义隽永，余味无穷。这原因，一方面是诗人将自己的一片真情，融于字里行间，在平易朴实的语言里，蕴含着强烈的激情。另一方面，写归雁的诗，往往都是先从大雁本身着笔，然后再抒发议论，然而这首诗却是先写思归的心情，一开始就直抒胸怀，先给读者一个思乡的强烈印象，然后再将描写的笔触对准空中的大雁，让生动的形象去充分体现作者的思想，给人以具象化的感觉，先赋而后兴。

　　不仅使情景交融，也使思乡恋国之情表达得更为强烈，更为深长。另外，在绝句格式上，这一首采用了对起散结的方式。盛唐绝句重散行，四个散句起承转合，句与句之间不讲究对偶。而此诗一、二句用了对偶。后两句用散句，又纯任天然。这样，在形式上把精巧与自然二者有机结合起来，读来节奏优美，“神味高远”（浦起龙语）。杜甫“常常把绝句作为遣兴手段，即兴漫成，但这并不妨碍他在形式上有意识进行多种尝试。”（周啸天《唐绝句史》）从这首五言绝句中，也可以看出杜甫“语不惊人死不休”的创作态度。

归雁创作背景

　　此诗作于公元764年（广德二年）春暮，在成都草堂。浦起龙注：“神味高远。旧编广德二年（七六四）自梓、阆还成都作，则‘东来’字不合。当是大历三年（七六八）出峡后诗。”信如浦说，则此乃杜甫最后的一首五言绝句。

《归雁》杜甫 拼音读音参考

guī yàn
归雁

dōng lái wàn lǐ kè, luàn dìng jǐ nián guī?
东来万里客，乱定几年归？
cháng duàn jiāng chéng yàn, gāo gāo xiàng běi fēi!
肠断江城雁，高高向北飞！

《归雁》归雁杜甫原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《guī yàn 》 dù fǔ

táng dài   dù fǔ

dōng lái wàn lǐ kè ，luàn dìng jǐ nián guī ？
cháng duàn jiāng chéng yàn ，gāo gāo xiàng běi fēi ！

fèn lèi ： xiě niǎo sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (dù fǔ )

dù fǔ （712－770），zì zǐ měi ，zì hào shǎo líng yě lǎo ，shì chēng “dù gōng bù ”、“dù shǎo líng ”děng ，hàn zú ，hé nán fǔ gǒng xiàn （jīn hé nán shěng gǒng yì shì ）rén ，táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén ，dù fǔ bèi shì rén zūn wéi “shī shèng ”，qí shī bèi chēng wéi “shī shǐ ”。dù fǔ yǔ lǐ bái hé chēng “lǐ dù ”，wéi le gēn lìng wài liǎng wèi shī rén lǐ shāng yǐn yǔ dù mù jí “xiǎo lǐ dù ”qū bié kāi lái ，dù fǔ yǔ lǐ bái yòu hé chēng “dà lǐ dù ”。tā yōu guó yōu mín ，rén gé gāo shàng ，tā de yuē 1400yú shǒu shī bèi bǎo liú le xià lái ，shī yì jīng zhàn ，zài zhōng guó gǔ diǎn shī gē zhōng bèi shòu tuī chóng ，yǐng xiǎng shēn yuǎn 。759-766nián jiān céng jū chéng dōu ，hòu shì yǒu dù fǔ cǎo táng jì niàn 。

guī yàn fān yì jí zhù shì

fān yì
　　chūn tiān lái le ，wǒ zhè gè yuǎn lí jiā xiāng de rén ，shí me shí hòu cái néng huí jiā ne ？zuì ràng wǒ bēi shāng de shì ，lián nà jiāng chéng de dà yàn dōu kě yǐ zì yóu zì zài dì xiàng běi fēi qù ，ér wǒ què nuó bú dòng bù ne 。

zhù shì
⑴ cǐ èr jù ，zì wèn zì 。kè ，zhǐ zì jǐ 。jǐ nián ，yóu jǐ shí 。dōng ，yī zuò “chūn ”。
⑵mò jù zhèng shì shēn míng “cháng duàn ”zhī gù 。

guī yàn jiàn shǎng

　　“dōng lái wàn lǐ kè ，luàn dìng jǐ nián guī ？”diǎn míng le shí jiān hé kè jū qíng kuàng ，biǎo dá jí qiē kě wàng huí guī gù xiāng de xīn qíng 。ān shǐ zhī luàn yǐ hòu ，bā nián lái ，dù fǔ dài zhe yī jiā lǎo xiǎo bèi jǐng lí xiāng ，cóng zhǎng ān 、luò yáng 、qín zhōu niǎn zhuǎn liú lí dào sì chuān chéng dōu 。shī zhōng “dōng lái ”èr zì yì zuò “chūn lái ”。zhè nián chū chūn ，tā zài chuān běi de láng zhōu piāo bó shí ，jiù yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi ，dǎ suàn yóu shuǐ lù xià yú zhōu chū xiá ，yǐ biàn huí hé nán lǎo jiā 。dàn yóu yú lǎo péng yǒu yán wǔ dì èr cì dào chéng dōu rèn dōng xī chuān jiē dù shǐ ，yāo qǐng dù fǔ dào chéng dōu ，yú shì dǎ xiāo le chū xiá de niàn tóu ，jǔ jiā zhòng xīn qiān huí chéng dōu cǎo táng jū zhù 。“wàn lǐ kè ”sān zì ，bǎo hán zhe jīng nián bēn bō de qī chǔ kuàng wèi hé nóng liè de xiāng sī zhī qíng 。cǐ shí ，ān shǐ zhī luàn yǐ jīng píng xī ，àn shuō yīng dāng huí jiā le 。tā zài bú jiǔ qián xiě de “shēng píng dì yī shǒu kuài shī ”（pǔ qǐ lóng yǔ ）《wén guān jun1 shōu hé nán hé běi 》zhōng ，jiù mǎn huái jī qíng dì biǎo shì guò ：“bái rì fàng gē xū zòng jiǔ ，qīng chūn zuò bàn hǎo hái xiāng 。jí cóng bā xiá chuān wū xiá ，biàn xià xiāng yáng xiàng luò yáng 。”rú jīn yòu lái dào chéng dōu ，zǎo jiù yíng rào yú huái de huí xiāng zhī yuàn ，bú zhī yào dào hé nián cái néng shí xiàn ？yī gè wèn jù ，biǎo xiàn le shī rén kě wàng huí xiāng ér bú néng de jí pò xīn qíng 。

　　zhèng dāng shī rén wéi xiāng qíng suǒ kǔ 、chóu sī bǎi jié de shí hòu ，yī duì duì dà yàn zhèng cóng bīn lín jǐn jiāng de chéng dōu shàng kōng ，gāo gāo dì xiàng běi guī fēi 。“gāo gāo ”yǒu zì yóu zì zài 、chàng tōng wú zǔ zhī yì 。dà yàn běi fēi zhī dì jiù shì zhōng yuán dì dài ，tā jì shì zuò zhě gù xiāng de suǒ zài dì ，yě shì táng wáng cháo zhōng yāng zhèng quán de suǒ zài dì 。shī rén xiǎng dào dà yàn yī nián yī dù dì huí dào gù xiāng ，ér zì jǐ què duō nián zhì liú yì dì ，bú jìn chóu sī lǚ lǚ 。

　　zhè shǒu shī duǎn xiǎo jīng hàn ，hán yì jun4 yǒng ，yú wèi wú qióng 。zhè yuán yīn ，yī fāng miàn shì shī rén jiāng zì jǐ de yī piàn zhēn qíng ，róng yú zì lǐ háng jiān ，zài píng yì pǔ shí de yǔ yán lǐ ，yùn hán zhe qiáng liè de jī qíng 。lìng yī fāng miàn ，xiě guī yàn de shī ，wǎng wǎng dōu shì xiān cóng dà yàn běn shēn zhe bǐ ，rán hòu zài shū fā yì lùn ，rán ér zhè shǒu shī què shì xiān xiě sī guī de xīn qíng ，yī kāi shǐ jiù zhí shū xiōng huái ，xiān gěi dú zhě yī gè sī xiāng de qiáng liè yìn xiàng ，rán hòu zài jiāng miáo xiě de bǐ chù duì zhǔn kōng zhōng de dà yàn ，ràng shēng dòng de xíng xiàng qù chōng fèn tǐ xiàn zuò zhě de sī xiǎng ，gěi rén yǐ jù xiàng huà de gǎn jiào ，xiān fù ér hòu xìng 。

　　bú jǐn shǐ qíng jǐng jiāo róng ，yě shǐ sī xiāng liàn guó zhī qíng biǎo dá dé gèng wéi qiáng liè ，gèng wéi shēn zhǎng 。lìng wài ，zài jué jù gé shì shàng ，zhè yī shǒu cǎi yòng le duì qǐ sàn jié de fāng shì 。shèng táng jué jù zhòng sàn háng ，sì gè sàn jù qǐ chéng zhuǎn hé ，jù yǔ jù zhī jiān bú jiǎng jiū duì ǒu 。ér cǐ shī yī 、èr jù yòng le duì ǒu 。hòu liǎng jù yòng sàn jù ，yòu chún rèn tiān rán 。zhè yàng ，zài xíng shì shàng bǎ jīng qiǎo yǔ zì rán èr zhě yǒu jī jié hé qǐ lái ，dú lái jiē zòu yōu měi ，“shén wèi gāo yuǎn ”（pǔ qǐ lóng yǔ ）。dù fǔ “cháng cháng bǎ jué jù zuò wéi qiǎn xìng shǒu duàn ，jí xìng màn chéng ，dàn zhè bìng bú fáng ài tā zài xíng shì shàng yǒu yì shí jìn háng duō zhǒng cháng shì 。”（zhōu xiào tiān 《táng jué jù shǐ 》）cóng zhè shǒu wǔ yán jué jù zhōng ，yě kě yǐ kàn chū dù fǔ “yǔ bú jīng rén sǐ bú xiū ”de chuàng zuò tài dù 。

guī yàn chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ shī zuò yú gōng yuán 764nián （guǎng dé èr nián ）chūn mù ，zài chéng dōu cǎo táng 。pǔ qǐ lóng zhù ：“shén wèi gāo yuǎn 。jiù biān guǎng dé èr nián （qī liù sì ）zì zǐ 、láng hái chéng dōu zuò ，zé ‘dōng lái ’zì bú hé 。dāng shì dà lì sān nián （qī liù bā ）chū xiá hòu shī 。”xìn rú pǔ shuō ，zé cǐ nǎi dù fǔ zuì hòu de yī shǒu wǔ yán jué jù 。

《guī yàn 》dù fǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

guī yàn
guī yàn

dōng lái wàn lǐ kè, luàn dìng jǐ nián guī?
dōng lái wàn lǐ kè ，luàn dìng jǐ nián guī ？
cháng duàn jiāng chéng yàn, gāo gāo xiàng běi fēi!
cháng duàn jiāng chéng yàn ，gāo gāo xiàng běi fēi ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杜甫 杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，「为人性癖耽佳句，语不惊人死不休」，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

杜甫的诗词

别房太尉墓

《旅夜书怀》旅夜书怀杜甫原文、翻译、赏析和诗意

燕子来舟中作

八阵图

秦州杂诗（其七

小至

《羌村三首·其三》羌村三首·其三杜甫原文、翻译、赏析和诗意

天末怀李白

《野望》野望杜甫原文、翻译、赏析和诗意

漫成一首

唐代诗词推荐

送宾贡金夷吾奉使归本国

四俊语

思江南

秋夕病中

送温处士赴河阳军序

赠袒肩和尚

上乐使君救康成公（一作陈陶续古诗）

题从伯舍人道正里南园

冬中与诸公会宿姚端公宅，怀永乐殷侍御

岐阳逢曲阳故人话旧

《归雁》归雁杜甫原文、翻译、赏析和诗意原文,《归雁》归雁杜甫原文、翻译、赏析和诗意翻译,《归雁》归雁杜甫原文、翻译、赏析和诗意赏析,《归雁》归雁杜甫原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自杜甫的作品