《摊破浣溪沙》李璟原文、翻译、赏析和诗意(摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩 李璟)

《摊破浣溪沙》李璟原文、翻译、赏析和诗意(摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩 李璟)原文：

《摊破浣溪沙》 李璟

五代   李璟

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主？思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
回首绿波三楚暮，接天流。

分类： 宋词三百首婉约写景伤春 浣溪沙

作者简介(李璟)

李璟（（916－961年8月12日），五代十国时期南唐第二位皇帝，943年嗣位。后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵，消灭楚、闽二国。他在位时，南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度，导致政治腐败，国力下降。李璟好读书，多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词，感情真挚，风格清新，语言不事雕琢，“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝，时年47岁。庙号元宗，谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。

摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩翻译及注释

翻译
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。

注释
⑴摊破浣溪沙：词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。前后阕基本相同，只是前阕首句平脚押韵，后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句，所以叫“摊破浣溪沙”。
⑵真珠：以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》：“昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如珩佩之声”。玉钩：帘钩之美称。
⑶依前：依然，依旧。春恨：犹春愁，春怨。锁：这里形容春恨笼罩。
⑷悠悠：形容忧思不尽。
⑸青鸟：传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》：“幸有三足鸟为之使。”注：“三足鸟，青鸟也。主西王母取食。”云外：指遥远的地方。
⑹丁香结：丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
⑺三楚：指南楚、东楚、西楚。三楚地域，说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注：江陵（今湖北江陵一带）为南楚。吴（今江苏吴县一带）为东楚。彭城（今江苏铜山县一带）为西楚。“三楚暮”，一作“三峡暮”。

摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩赏析

　　这是一首伤春词、春恨词。词人赋恨在者所在多有，然惯用暗笔，像这首在词中点明“春恨”还是罕见的。词的上片从落花无主着笔，写春恨所以产生的触媒；下片从思念难解立意，将春恨产生的根源揭示得含蓄而又深沉。作者用了词家惯用的对景抒情的手法，然而却用得很不一般。

　　词的开头头先来了句“手卷真珠上玉钩”，即非景语，也非情语，而是客观平直的叙述，算不上以景呼情，也算不上以情唤景。首句“真珠”二字或作“珠帘”，但正如古人所云：“言‘真珠’，千古之善读者都知其为帘，若说‘珠帘’，宁知其为真珠耶！是举真珠可包珠帘，举珠帘不足以包真珠也。后人妄改，非所谓知音。”“手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼”二句委婉、细腻，卷帘本欲观省景物，借抒怀抱，而既卷之后，依旧春愁浩荡。可见，“锁”是一种无所不在的心灵桎梏，使人欲销愁而不可得。而“春恨”并不是抽象的，“风里落花谁是主”，风不仅吹落花朵，更将凋零的残红吹得四处飞扬，无处归宿。在这里可以看到的是人的身世飘零，孤独无依。

　　上片结句“思悠悠”，正是因此而思绪萧索，悠然神往。

　　下片从人事着笔，是对春恨的进一步申说，也是“思悠悠”的直接结果。“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁”，则点出了“春恨”绵绵的缘由所在。此句反用西王母与汉武帝典故。据说三足的青鸟是西王母的侍者，七月七日那天，汉武帝忽见青鸟飞集殿前，遂后西王母即至。然而所思主人远在云外，青鸟也不为之传信，思念难解的主人公就更加感到春恨的沉重了。“丁香结”本是丁香的花蕾，取固结难解之意，诗人多用它比喻相思之愁的郁结不散，如李商隐《代赠》诗有句：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”李璟的独创就在于将丁香结化入雨中的境界，使象征愁心的喻体丁香花蕾更加凄楚动人，更加令人怜悯，“青鸟”、“丁香”二句合看又恰是一联工稳的对仗，一人事，一时景，这律诗般的俊语将思念难解之情写得既空灵透脱而又真挚实在。至此，词的感情已经十分浓郁、饱满。当手卷真珠上玉钩的时刻，已经春恨绵绵；风里落花无主，青鸟不传信，丁香空结，则徒然的向往已经成为无望，这已是无可逃避的结局。

　　最后以景语作结：“回首绿波三楚暮，接天流”。楚天日暮，长江接天，这样的背景暗示着愁思的深广。“接天流”三个字让人想起“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。就这一意境而言，李璟李煜父子是一脉相承的。另外，从整首词来看，末句的境界突然拓展，词中的一腔愁怀置于一个与其身世密切相关的历史地理环境中，与心灵的起伏波动也是密切相合的。

　　那充满“春恨”的人事内容究竟具体何指。据马令《南唐书》卷二十五载：李璟即位，歌舞玩乐不辍，歌师王感化尝为之连唱“南朝天子爱风流”句至再三再四以剌之，李璟遂悟，作《浣溪沙》二阕并手书以赐感化，其中就包括这一首。这样看来，词中的春恨就不是这位风流天子对景抒情的一般闲愁，很可能是南唐受周威胁时的危苦感慨，而“青鸟”句就是忧国之思的深沉寄托了。

《摊破浣溪沙》李璟 拼音读音参考

tān pò huàn xī shā
摊破浣溪沙

shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu, yī qián chūn hèn suǒ chóng lóu.
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。
fēng lǐ luò huā shuí shì zhǔ? sī yōu yōu.
风里落花谁是主？思悠悠。
qīng niǎo bù chuán yún wài xìn, dīng xiāng kōng jié yǔ zhōng chóu.
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
huí shǒu lǜ bō sān chǔ mù, jiē tiān liú.
回首绿波三楚暮，接天流。

《摊破浣溪沙》李璟原文、翻译、赏析和诗意(摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩 李璟)拼音解读：

《tān pò huàn xī shā 》 lǐ jǐng

wǔ dài   lǐ jǐng

shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu ，yī qián chūn hèn suǒ zhòng lóu 。
fēng lǐ luò huā shuí shì zhǔ ？sī yōu yōu 。
qīng niǎo bú chuán yún wài xìn ，dīng xiāng kōng jié yǔ zhōng chóu 。
huí shǒu lǜ bō sān chǔ mù ，jiē tiān liú 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu wǎn yuē xiě jǐng shāng chūn huàn xī shā

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ jǐng )

lǐ jǐng （（916－961nián 8yuè 12rì ），wǔ dài shí guó shí qī nán táng dì èr wèi huáng dì ，943nián sì wèi 。hòu yīn shòu dào hòu zhōu wēi xié ，xuē qù dì hào ，gǎi chēng guó zhǔ ，shǐ chēng nán táng zhōng zhǔ 。jí wèi hòu kāi shǐ dà guī mó duì wài yòng bīng ，xiāo miè chǔ 、mǐn èr guó 。tā zài wèi shí ，nán táng jiāng tǔ zuì dà 。bú guò lǐ jǐng shē chǐ wú dù ，dǎo zhì zhèng zhì fǔ bài ，guó lì xià jiàng 。lǐ jǐng hǎo dú shū ，duō cái yì 。cháng yǔ chǒng chén hán xī zǎi 、féng yán sì děng yǐn yàn fù shī 。tā de cí ，gǎn qíng zhēn zhì ，fēng gé qīng xīn ，yǔ yán bú shì diāo zhuó ，“xiǎo lóu chuī chè yù shēng hán ”shì liú fāng qiān gǔ de míng jù 。961nián shì ，shí nián 47suì 。miào hào yuán zōng ，shì hào míng dào chóng dé wén xuān xiào huáng dì 。qí shī cí bèi lù rù 《nán táng èr zhǔ cí 》zhōng 。

tān pò huàn xī shā ·shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu fān yì jí zhù shì

fān yì
juàn qǐ zhēn zhū zuò de lián zǐ ，guà shàng lián gōu ，zài gāo lóu shàng yuǎn wàng de wǒ hé cóng qián yī yàng ，chóu xù yī rán shēn suǒ 。fēng lǐ de luò huā nà me qiáo cuì ，shuí shì tā de zhǔ rén ne ？zhè shǐ wǒ yuè xiǎng yuè jiā máng rán 。
xìn shǐ bú céng shāo lái yuǎn fāng háng rén de yīn xùn ，yǔ zhōng de dīng xiāng huā ràng wǒ xiǎng qǐ níng jié de yōu chóu 。wǒ huí tóu tiào wàng mù sè lǐ de sān xiá ，kàn jiāng shuǐ cóng tiān ér jiàng ，hào dàng bēn liú 。

zhù shì
⑴tān pò huàn xī shā ：cí pái míng 。yòu míng “tiān zì huàn xī shā ”“shān huā zǐ ”“nán táng huàn xī shā ”。shuāng diào sì shí bā zì ，qián què sān píng yùn ，hòu què liǎng píng yùn ，yī yùn dào dǐ 。qián hòu què jī běn xiàng tóng ，zhī shì qián què shǒu jù píng jiǎo yā yùn ，hòu què shǒu jù zè jiǎo bú yā yùn 。hòu què kāi shǐ liǎng jù yī bān yào qiú duì zhàng 。zhè shì bǎ sì shí èr zì de “huàn xī shā ”qián hòu què mò jù kuò zhǎn chéng liǎng jù ，suǒ yǐ jiào “tān pò huàn xī shā ”。
⑵zhēn zhū ：yǐ zhēn zhū biān zhī zhī lián 。huò wéi lián zhī měi chēng 。《xī jīng zá jì 》：“zhāo yáng diàn zhī zhū wéi lián ，fēng zhì zé míng ，rú héng pèi zhī shēng ”。yù gōu ：lián gōu zhī měi chēng 。
⑶yī qián ：yī rán ，yī jiù 。chūn hèn ：yóu chūn chóu ，chūn yuàn 。suǒ ：zhè lǐ xíng róng chūn hèn lóng zhào 。
⑷yōu yōu ：xíng róng yōu sī bú jìn 。
⑸qīng niǎo ：chuán shuō céng wéi xī wáng mǔ chuán dì xiāo xī gěi hàn wǔ dì 。zhè lǐ zhǐ dài xìn de rén 。《shǐ jì ·sī mǎ xiàng rú liè chuán 》：“xìng yǒu sān zú niǎo wéi zhī shǐ 。”zhù ：“sān zú niǎo ，qīng niǎo yě 。zhǔ xī wáng mǔ qǔ shí 。”yún wài ：zhǐ yáo yuǎn de dì fāng 。
⑹dīng xiāng jié ：dīng xiāng de huā lěi 。cǐ chù shī rén yòng yǐ xiàng zhēng chóu xīn 。
⑺sān chǔ ：zhǐ nán chǔ 、dōng chǔ 、xī chǔ 。sān chǔ dì yù ，shuō fǎ bú yī 。zhè lǐ yòng 《hàn shū ·gāo dì jì 》zhù ：jiāng líng （jīn hú běi jiāng líng yī dài ）wéi nán chǔ 。wú （jīn jiāng sū wú xiàn yī dài ）wéi dōng chǔ 。péng chéng （jīn jiāng sū tóng shān xiàn yī dài ）wéi xī chǔ 。“sān chǔ mù ”，yī zuò “sān xiá mù ”。

tān pò huàn xī shā ·shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu shǎng xī

　　zhè shì yī shǒu shāng chūn cí 、chūn hèn cí 。cí rén fù hèn zài zhě suǒ zài duō yǒu ，rán guàn yòng àn bǐ ，xiàng zhè shǒu zài cí zhōng diǎn míng “chūn hèn ”hái shì hǎn jiàn de 。cí de shàng piàn cóng luò huā wú zhǔ zhe bǐ ，xiě chūn hèn suǒ yǐ chǎn shēng de chù méi ；xià piàn cóng sī niàn nán jiě lì yì ，jiāng chūn hèn chǎn shēng de gēn yuán jiē shì dé hán xù ér yòu shēn chén 。zuò zhě yòng le cí jiā guàn yòng de duì jǐng shū qíng de shǒu fǎ ，rán ér què yòng dé hěn bú yī bān 。

　　cí de kāi tóu tóu xiān lái le jù “shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu ”，jí fēi jǐng yǔ ，yě fēi qíng yǔ ，ér shì kè guān píng zhí de xù shù ，suàn bú shàng yǐ jǐng hū qíng ，yě suàn bú shàng yǐ qíng huàn jǐng 。shǒu jù “zhēn zhū ”èr zì huò zuò “zhū lián ”，dàn zhèng rú gǔ rén suǒ yún ：“yán ‘zhēn zhū ’，qiān gǔ zhī shàn dú zhě dōu zhī qí wéi lián ，ruò shuō ‘zhū lián ’，níng zhī qí wéi zhēn zhū yē ！shì jǔ zhēn zhū kě bāo zhū lián ，jǔ zhū lián bú zú yǐ bāo zhēn zhū yě 。hòu rén wàng gǎi ，fēi suǒ wèi zhī yīn 。”“shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu ，yī qián chūn hèn suǒ zhòng lóu ”èr jù wěi wǎn 、xì nì ，juàn lián běn yù guān shěng jǐng wù ，jiè shū huái bào ，ér jì juàn zhī hòu ，yī jiù chūn chóu hào dàng 。kě jiàn ，“suǒ ”shì yī zhǒng wú suǒ bú zài de xīn líng zhì gù ，shǐ rén yù xiāo chóu ér bú kě dé 。ér “chūn hèn ”bìng bú shì chōu xiàng de ，“fēng lǐ luò huā shuí shì zhǔ ”，fēng bú jǐn chuī luò huā duǒ ，gèng jiāng diāo líng de cán hóng chuī dé sì chù fēi yáng ，wú chù guī xiǔ 。zài zhè lǐ kě yǐ kàn dào de shì rén de shēn shì piāo líng ，gū dú wú yī 。

　　shàng piàn jié jù “sī yōu yōu ”，zhèng shì yīn cǐ ér sī xù xiāo suǒ ，yōu rán shén wǎng 。

　　xià piàn cóng rén shì zhe bǐ ，shì duì chūn hèn de jìn yī bù shēn shuō ，yě shì “sī yōu yōu ”de zhí jiē jié guǒ 。“qīng niǎo bú chuán yún wài xìn ，dīng xiāng kōng jié yǔ zhōng chóu ”，zé diǎn chū le “chūn hèn ”mián mián de yuán yóu suǒ zài 。cǐ jù fǎn yòng xī wáng mǔ yǔ hàn wǔ dì diǎn gù 。jù shuō sān zú de qīng niǎo shì xī wáng mǔ de shì zhě ，qī yuè qī rì nà tiān ，hàn wǔ dì hū jiàn qīng niǎo fēi jí diàn qián ，suí hòu xī wáng mǔ jí zhì 。rán ér suǒ sī zhǔ rén yuǎn zài yún wài ，qīng niǎo yě bú wéi zhī chuán xìn ，sī niàn nán jiě de zhǔ rén gōng jiù gèng jiā gǎn dào chūn hèn de chén zhòng le 。“dīng xiāng jié ”běn shì dīng xiāng de huā lěi ，qǔ gù jié nán jiě zhī yì ，shī rén duō yòng tā bǐ yù xiàng sī zhī chóu de yù jié bú sàn ，rú lǐ shāng yǐn 《dài zèng 》shī yǒu jù ：“bā jiāo bú zhǎn dīng xiāng jié ，tóng xiàng chūn fēng gè zì chóu 。”lǐ jǐng de dú chuàng jiù zài yú jiāng dīng xiāng jié huà rù yǔ zhōng de jìng jiè ，shǐ xiàng zhēng chóu xīn de yù tǐ dīng xiāng huā lěi gèng jiā qī chǔ dòng rén ，gèng jiā lìng rén lián mǐn ，“qīng niǎo ”、“dīng xiāng ”èr jù hé kàn yòu qià shì yī lián gōng wěn de duì zhàng ，yī rén shì ，yī shí jǐng ，zhè lǜ shī bān de jun4 yǔ jiāng sī niàn nán jiě zhī qíng xiě dé jì kōng líng tòu tuō ér yòu zhēn zhì shí zài 。zhì cǐ ，cí de gǎn qíng yǐ jīng shí fèn nóng yù 、bǎo mǎn 。dāng shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu de shí kè ，yǐ jīng chūn hèn mián mián ；fēng lǐ luò huā wú zhǔ ，qīng niǎo bú chuán xìn ，dīng xiāng kōng jié ，zé tú rán de xiàng wǎng yǐ jīng chéng wéi wú wàng ，zhè yǐ shì wú kě táo bì de jié jú 。

　　zuì hòu yǐ jǐng yǔ zuò jié ：“huí shǒu lǜ bō sān chǔ mù ，jiē tiān liú ”。chǔ tiān rì mù ，zhǎng jiāng jiē tiān ，zhè yàng de bèi jǐng àn shì zhe chóu sī de shēn guǎng 。“jiē tiān liú ”sān gè zì ràng rén xiǎng qǐ “wèn jun1 néng yǒu jǐ duō chóu ，qià sì yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú ”。jiù zhè yī yì jìng ér yán ，lǐ jǐng lǐ yù fù zǐ shì yī mò xiàng chéng de 。lìng wài ，cóng zhěng shǒu cí lái kàn ，mò jù de jìng jiè tū rán tuò zhǎn ，cí zhōng de yī qiāng chóu huái zhì yú yī gè yǔ qí shēn shì mì qiē xiàng guān de lì shǐ dì lǐ huán jìng zhōng ，yǔ xīn líng de qǐ fú bō dòng yě shì mì qiē xiàng hé de 。

　　nà chōng mǎn “chūn hèn ”de rén shì nèi róng jiū jìng jù tǐ hé zhǐ 。jù mǎ lìng 《nán táng shū 》juàn èr shí wǔ zǎi ：lǐ jǐng jí wèi ，gē wǔ wán lè bú chuò ，gē shī wáng gǎn huà cháng wéi zhī lián chàng “nán cháo tiān zǐ ài fēng liú ”jù zhì zài sān zài sì yǐ là zhī ，lǐ jǐng suí wù ，zuò 《huàn xī shā 》èr què bìng shǒu shū yǐ cì gǎn huà ，qí zhōng jiù bāo kuò zhè yī shǒu 。zhè yàng kàn lái ，cí zhōng de chūn hèn jiù bú shì zhè wèi fēng liú tiān zǐ duì jǐng shū qíng de yī bān xián chóu ，hěn kě néng shì nán táng shòu zhōu wēi xié shí de wēi kǔ gǎn kǎi ，ér “qīng niǎo ”jù jiù shì yōu guó zhī sī de shēn chén jì tuō le 。

《tān pò huàn xī shā 》lǐ jǐng pīn yīn dú yīn cān kǎo

tān pò huàn xī shā
tān pò huàn xī shā

shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu, yī qián chūn hèn suǒ chóng lóu.
shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu ，yī qián chūn hèn suǒ zhòng lóu 。
fēng lǐ luò huā shuí shì zhǔ? sī yōu yōu.
fēng lǐ luò huā shuí shì zhǔ ？sī yōu yōu 。
qīng niǎo bù chuán yún wài xìn, dīng xiāng kōng jié yǔ zhōng chóu.
qīng niǎo bú chuán yún wài xìn ，dīng xiāng kōng jié yǔ zhōng chóu 。
huí shǒu lǜ bō sān chǔ mù, jiē tiān liú.
huí shǒu lǜ bō sān chǔ mù ，jiē tiān liú 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李璟 李璟（916－961），字伯玉，徐州人，南唐烈祖李昇的长子公元943年嗣位称帝，年号保大，后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主，庙号元宗。

李璟的诗词

应天长·一钩初月临妆镜

摊破浣溪沙（一名山花子）

浣溪纱（一作浣纱溪、小庭花）

《摊破浣溪沙》李璟原文、翻译、赏析和诗意(摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残 李璟)

摊破浣溪沙（手卷真珠上玉钩）

摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩

摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩

摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残

摊破浣溪沙（菡萏香销翠叶残）

应天长（一钩初月临妆镜）

五代诗词推荐

《望江南》佚名原文、翻译、赏析和诗意(望江南·天上月 佚名)

渔歌子·楚山青

采桑子·花前失却游春侣

浣溪沙·蓼岸风多橘柚香

《临江仙》李煜原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·樱桃落尽春归去 李煜)

浪淘沙令·帘外雨潺潺

喜迁莺·晓月坠

摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩

南歌子·岸柳拖烟绿

八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细

《摊破浣溪沙》李璟原文、翻译、赏析和诗意(摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩 李璟)原文,《摊破浣溪沙》李璟原文、翻译、赏析和诗意(摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩 李璟)翻译,《摊破浣溪沙》李璟原文、翻译、赏析和诗意(摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩 李璟)赏析,《摊破浣溪沙》李璟原文、翻译、赏析和诗意(摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩 李璟)阅读答案,出自李璟的作品