《临江仙》李煜原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·樱桃落尽春归去 李煜)

《临江仙》李煜原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·樱桃落尽春归去 李煜)原文：

《临江仙》 李煜

五代   李煜

樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。
子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。
炉香闲袅凤凰儿，空持罗带，回首恨依依。

分类： 爱国忧国忧民 临江仙

作者简介(李煜)

李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

临江仙·樱桃落尽春归去翻译及注释

翻译
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
入夜后小巷里一片岑寂，人们都以纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回首恨依依。

注释
1.樱桃：初夏时结果实，古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载：“仲夏之月，天子以含桃(樱桃)先荐寝庙。落尽：凋谢之意。
2.翻：翻飞。
3.金粉：妇女装饰用的铅粉，这里借指蝴蝶的翅膀。全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。
4.子规：鸟名，即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇，被其臣相所逼，逊位后隐居山中，其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫，令人生悲，故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
5.啼月：指子规在夜里啼叫。
6.寂寥：冷冷清清。
7低迷：《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷，模糊不清。
8.闲袅：形容细长柔软的东西随风轻轻摆动，这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
9.凤凰儿：指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
10.持：拿着。罗带：丝带。
11.恨依依：形容愁恨绵绵不断的样子。

临江仙·樱桃落尽春归去赏析

　　词的上片主要是写主人公独处伤怀，春怨无归的怅恨、无奈之情。首句由写景入，点明时间、环境，先营造出了一种春尽无归的氛围，暗示着主人公伤春怀忧的情势，也昭示出全词的主旨和思路。“蝶翻”句是反写，眼中所见之活泼欢快，更映衬出主人公内心的孤苦无奈。三句“子规啼月小楼西”，有听觉，有视觉，而且点明时间已是夜半之后，主人公却依旧难以入眠，显见是愁思纷扰，怨恨满心。虽然樱桃、蝴蝶、杜鹃等都是春夏之交的景物，但其中恐怕亦另有深意。有人说，“樱桃落尽”和“子规啼月”都是用典，意寓为：“用樱桃难献宗庙、杜宇（子规）失国的两个典故，写伤逝之情、亡国的预感，用心良深。”（蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》）。分析起来，不失其理。李煜这位南唐后主尽管做得很不称职，但国势危亡、百姓罹难这样的大事他还是心中有数的，只是己无大计、士无良策，虽然终日忧思，但却无可奈何，所以在这里以典喻今，以思妇喻忧恨，当是不可免的。想必当此围城之时能作此春怨词，思妇的哀怨和他本人的愁苦相通是更主要的原因。接下来二句写内景，时空的转移依然无法抹去思妇的感伤，所以惆怅不尽，眼中的一切都有了难遣的情怀。

　　词的下片起首即是“寂寥”，承上片而来，一腔心事虽未直言而出，但孤苦伶仃之意已跃然纸上。望穿秋水，望断云桥，“望残烟草低迷”，具体、形象、生动，把前句的“寂寥”赋予了更鲜活的内容。“炉香”句是写暗夜空室的实景，由外转内，由远及近，这一转眼本身就说明了主人公的情迷意乱。而室内的景色还比“门巷”更“寂寥”，“闲袅”衬“空持”，一个孤苦无依、忧思无解的形象已呼之欲出。全词最后一句当是词眼，一个“恨”倒贯全篇，其中是否有李煜于亡国之忧中“回首”自己、检讨往昔的寓意，亦未可知。

　　全词写景徐徐道来，写情却有突兀之语，全词意境皆由“恨”生，并由“恨”止。在写法上是虚实相生、内外结合，时空转换自然、顺畅，笔意灵活，喻象空泛，直抒胸臆却不失含蓄，柔声轻诉却极其哀婉动人，正如陈廷焯《别调集》中所云：“低回留恋，宛转可怜，伤心语，不忍卒读。”

临江仙·樱桃落尽春归去创作背景

　　宋太祖赵匡胤开宝八年（975）十一月，围城已达一年的宋军发起了进攻，金陵城破，李煜投降，南唐灭亡。这一年，他三十九岁。次年春天，被押送的李煜到达宋都汴梁，从此过着囚徒的生活。这是他在汴梁城中的悼国伤亡之作，直抒胸怀，感情十分沉痛。

《临江仙》李煜 拼音读音参考

lín jiāng xiān
临江仙

yīng táo luò jǐn chūn guī qù, dié fān jīn fěn shuāng fēi.
樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。
zǐ guī tí yuè xiǎo lóu xī, yù gōu luó mù, chóu chàng mù yān chuí.
子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。
bié xiàng jì liáo rén sàn hòu, wàng cán yān cǎo dī mí.
别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。
lú xiāng xián niǎo fèng huáng ér, kōng chí luó dài, huí shǒu hèn yī yī.
炉香闲袅凤凰儿，空持罗带，回首恨依依。

《临江仙》李煜原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·樱桃落尽春归去 李煜)拼音解读：

《lín jiāng xiān 》 lǐ yù

wǔ dài   lǐ yù

yīng táo luò jìn chūn guī qù ，dié fān jīn fěn shuāng fēi 。
zǐ guī tí yuè xiǎo lóu xī ，yù gōu luó mù ，chóu chàng mù yān chuí 。
bié xiàng jì liáo rén sàn hòu ，wàng cán yān cǎo dī mí 。
lú xiāng xián niǎo fèng huáng ér ，kōng chí luó dài ，huí shǒu hèn yī yī 。

fèn lèi ： ài guó yōu guó yōu mín lín jiāng xiān

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ yù )

lǐ yù ，wǔ dài shí guó shí nán táng guó jun1 ，961nián -975nián zài wèi ，zì zhòng guāng ，chū míng cóng jiā ，hào zhōng yǐn 、lián fēng jū shì 。hàn zú ，péng chéng （jīn jiāng sū xú zhōu ）rén 。nán táng yuán zōng lǐ jǐng dì liù zǐ ，yú sòng jiàn lóng èr nián (961nián )jì wèi ，shǐ chēng lǐ hòu zhǔ 。kāi bǎo bā nián ，sòng jun1 pò nán táng dōu chéng ，lǐ yù jiàng sòng ，bèi fú zhì biàn jīng ，fēng wéi yòu qiān niú wèi shàng jiāng jun1 、wéi mìng hóu 。hòu yīn zuò gǎn huái gù guó de míng cí 《yú měi rén 》ér bèi sòng tài zōng dú sǐ 。lǐ yù suī bú tōng zhèng zhì ，dàn qí yì shù cái huá què fēi fán 。jīng shū fǎ ，shàn huì huà ，tōng yīn lǜ ，shī hé wén jun1 yǒu yī dìng zào yì ，yóu yǐ cí de chéng jiù zuì gāo 。qiān gǔ jié zuò 《yú měi rén 》、《làng táo shā 》、《wū yè tí 》děng cí 。zài zhèng zhì shàng shī bài de lǐ yù ，què zài cí tán shàng liú xià le bú xiǔ de piān zhāng ，bèi chēng wéi “qiān gǔ cí dì ”。

lín jiāng xiān ·yīng táo luò jìn chūn guī qù fān yì jí zhù shì

fān yì
zōng miào nán xiàn de yīng táo yǐ luò jìn ——quán dōu suí zhe chūn tiān guī qù ，wú zhī de fěn dié ér hái shì xún lè shuāng fēi 。dù yǔ zhuǎn huà de zǐ guī zài xiǎo lóu xī miàn yè yè qì xuè míng tí 。yǐ zhe lóu chuāng de yù gōu luó mù le wàng ，chóu chàng dì kàn zhe mù yān dī chuí 。
rù yè hòu xiǎo xiàng lǐ yī piàn cén jì ，rén men dōu yǐ fēn fēn sàn qù ，qī rán yù jué miàn duì yān cǎo dī mí 。lú lǐ de xiāng yān xián rào zhe huì shì fèng huáng de qīn zhěn 。dàn jiàn tā chóu róng mǎn miàn kōng chí luó dài ，zěn néng bú lìng rén huí shǒu hèn yī yī 。

zhù shì
1.yīng táo ：chū xià shí jié guǒ shí ，gǔ dài yǒu dì wáng yǐ yīng táo xiàn zōng miào de chuán tǒng 。《lǐ jì ·yuè lìng 》zhōng jì zǎi ：“zhòng xià zhī yuè ，tiān zǐ yǐ hán táo (yīng táo )xiān jiàn qǐn miào 。luò jìn ：diāo xiè zhī yì 。
2.fān ：fān fēi 。
3.jīn fěn ：fù nǚ zhuāng shì yòng de qiān fěn ，zhè lǐ jiè zhǐ hú dié de chì bǎng 。quán jù yì wèi hú dié fān fēi zhe yín huī sè de chì bǎng shuāng shuāng fēi wǔ 。
4.zǐ guī ：niǎo míng ，jí dù juān niǎo de bié míng 。gǔ dài chuán shuō shī guó de shǔ dì dù yǔ ，bèi qí chén xiàng suǒ bī ，xùn wèi hòu yǐn jū shān zhōng ，qí hún huà wéi dù juān 。yòu jīng cháng yú yè jiān wū jiào ，lìng rén shēng bēi ，gù gǔ rén yǒu “dù juān tí xuè ”zhī shuō 。bái jū yì 《pí pá háng 》zhōng yǒu “qí jiān dàn mù wén hé wù ?dù juān tí xuè yuán āi míng ”zhī jù 。
5.tí yuè ：zhǐ zǐ guī zài yè lǐ tí jiào 。
6.jì liáo ：lěng lěng qīng qīng 。
7dī mí ：《gǔ jīn cí tǒng 》、《gǔ jīn cí huà 》、《lì dài shī yú 》děng běn zhōng jun1 zuò “qī mí ”。dī mí ，mó hú bú qīng 。
8.xián niǎo ：xíng róng xì zhǎng róu ruǎn de dōng xī suí fēng qīng qīng bǎi dòng ，zhè lǐ zhǐ xiāng yān liáo rào yōu xián ér huǎn màn shàng shēng de yàng zǐ 。
9.fèng huáng ér ：zhǐ xiù yǒu fèng huáng huā shì de sī zhī pǐn 。zhè lǐ zhǐ shì yǒu fèng huáng tú xíng de huò zhì chéng fēng huáng xíng zhuàng de xiāng lú 。
10.chí ：ná zhe 。luó dài ：sī dài 。
11.hèn yī yī ：xíng róng chóu hèn mián mián bú duàn de yàng zǐ 。

lín jiāng xiān ·yīng táo luò jìn chūn guī qù shǎng xī

　　cí de shàng piàn zhǔ yào shì xiě zhǔ rén gōng dú chù shāng huái ，chūn yuàn wú guī de chàng hèn 、wú nài zhī qíng 。shǒu jù yóu xiě jǐng rù ，diǎn míng shí jiān 、huán jìng ，xiān yíng zào chū le yī zhǒng chūn jìn wú guī de fēn wéi ，àn shì zhe zhǔ rén gōng shāng chūn huái yōu de qíng shì ，yě zhāo shì chū quán cí de zhǔ zhǐ hé sī lù 。“dié fān ”jù shì fǎn xiě ，yǎn zhōng suǒ jiàn zhī huó pō huān kuài ，gèng yìng chèn chū zhǔ rén gōng nèi xīn de gū kǔ wú nài 。sān jù “zǐ guī tí yuè xiǎo lóu xī ”，yǒu tīng jiào ，yǒu shì jiào ，ér qiě diǎn míng shí jiān yǐ shì yè bàn zhī hòu ，zhǔ rén gōng què yī jiù nán yǐ rù mián ，xiǎn jiàn shì chóu sī fēn rǎo ，yuàn hèn mǎn xīn 。suī rán yīng táo 、hú dié 、dù juān děng dōu shì chūn xià zhī jiāo de jǐng wù ，dàn qí zhōng kǒng pà yì lìng yǒu shēn yì 。yǒu rén shuō ，“yīng táo luò jìn ”hé “zǐ guī tí yuè ”dōu shì yòng diǎn ，yì yù wéi ：“yòng yīng táo nán xiàn zōng miào 、dù yǔ （zǐ guī ）shī guó de liǎng gè diǎn gù ，xiě shāng shì zhī qíng 、wáng guó de yù gǎn ，yòng xīn liáng shēn 。”（pú rén 、méi lóng 《nán táng èr zhǔ cí quán jí 》）。fèn xī qǐ lái ，bú shī qí lǐ 。lǐ yù zhè wèi nán táng hòu zhǔ jìn guǎn zuò dé hěn bú chēng zhí ，dàn guó shì wēi wáng 、bǎi xìng lí nán zhè yàng de dà shì tā hái shì xīn zhōng yǒu shù de ，zhī shì jǐ wú dà jì 、shì wú liáng cè ，suī rán zhōng rì yōu sī ，dàn què wú kě nài hé ，suǒ yǐ zài zhè lǐ yǐ diǎn yù jīn ，yǐ sī fù yù yōu hèn ，dāng shì bú kě miǎn de 。xiǎng bì dāng cǐ wéi chéng zhī shí néng zuò cǐ chūn yuàn cí ，sī fù de āi yuàn hé tā běn rén de chóu kǔ xiàng tōng shì gèng zhǔ yào de yuán yīn 。jiē xià lái èr jù xiě nèi jǐng ，shí kōng de zhuǎn yí yī rán wú fǎ mò qù sī fù de gǎn shāng ，suǒ yǐ chóu chàng bú jìn ，yǎn zhōng de yī qiē dōu yǒu le nán qiǎn de qíng huái 。

　　cí de xià piàn qǐ shǒu jí shì “jì liáo ”，chéng shàng piàn ér lái ，yī qiāng xīn shì suī wèi zhí yán ér chū ，dàn gū kǔ líng dīng zhī yì yǐ yuè rán zhǐ shàng 。wàng chuān qiū shuǐ ，wàng duàn yún qiáo ，“wàng cán yān cǎo dī mí ”，jù tǐ 、xíng xiàng 、shēng dòng ，bǎ qián jù de “jì liáo ”fù yǔ le gèng xiān huó de nèi róng 。“lú xiāng ”jù shì xiě àn yè kōng shì de shí jǐng ，yóu wài zhuǎn nèi ，yóu yuǎn jí jìn ，zhè yī zhuǎn yǎn běn shēn jiù shuō míng le zhǔ rén gōng de qíng mí yì luàn 。ér shì nèi de jǐng sè hái bǐ “mén xiàng ”gèng “jì liáo ”，“xián niǎo ”chèn “kōng chí ”，yī gè gū kǔ wú yī 、yōu sī wú jiě de xíng xiàng yǐ hū zhī yù chū 。quán cí zuì hòu yī jù dāng shì cí yǎn ，yī gè “hèn ”dǎo guàn quán piān ，qí zhōng shì fǒu yǒu lǐ yù yú wáng guó zhī yōu zhōng “huí shǒu ”zì jǐ 、jiǎn tǎo wǎng xī de yù yì ，yì wèi kě zhī 。

　　quán cí xiě jǐng xú xú dào lái ，xiě qíng què yǒu tū wū zhī yǔ ，quán cí yì jìng jiē yóu “hèn ”shēng ，bìng yóu “hèn ”zhǐ 。zài xiě fǎ shàng shì xū shí xiàng shēng 、nèi wài jié hé ，shí kōng zhuǎn huàn zì rán 、shùn chàng ，bǐ yì líng huó ，yù xiàng kōng fàn ，zhí shū xiōng yì què bú shī hán xù ，róu shēng qīng sù què jí qí āi wǎn dòng rén ，zhèng rú chén tíng chāo 《bié diào jí 》zhōng suǒ yún ：“dī huí liú liàn ，wǎn zhuǎn kě lián ，shāng xīn yǔ ，bú rěn zú dú 。”

lín jiāng xiān ·yīng táo luò jìn chūn guī qù chuàng zuò bèi jǐng

　　sòng tài zǔ zhào kuāng yìn kāi bǎo bā nián （975）shí yī yuè ，wéi chéng yǐ dá yī nián de sòng jun1 fā qǐ le jìn gōng ，jīn líng chéng pò ，lǐ yù tóu jiàng ，nán táng miè wáng 。zhè yī nián ，tā sān shí jiǔ suì 。cì nián chūn tiān ，bèi yā sòng de lǐ yù dào dá sòng dōu biàn liáng ，cóng cǐ guò zhe qiú tú de shēng huó 。zhè shì tā zài biàn liáng chéng zhōng de dào guó shāng wáng zhī zuò ，zhí shū xiōng huái ，gǎn qíng shí fèn chén tòng 。

《lín jiāng xiān 》lǐ yù pīn yīn dú yīn cān kǎo

lín jiāng xiān
lín jiāng xiān

yīng táo luò jǐn chūn guī qù, dié fān jīn fěn shuāng fēi.
yīng táo luò jìn chūn guī qù ，dié fān jīn fěn shuāng fēi 。
zǐ guī tí yuè xiǎo lóu xī, yù gōu luó mù, chóu chàng mù yān chuí.
zǐ guī tí yuè xiǎo lóu xī ，yù gōu luó mù ，chóu chàng mù yān chuí 。
bié xiàng jì liáo rén sàn hòu, wàng cán yān cǎo dī mí.
bié xiàng jì liáo rén sàn hòu ，wàng cán yān cǎo dī mí 。
lú xiāng xián niǎo fèng huáng ér, kōng chí luó dài, huí shǒu hèn yī yī.
lú xiāng xián niǎo fèng huáng ér ，kōng chí luó dài ，huí shǒu hèn yī yī 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李煜 李煜(937-978)，初名从嘉，字重光，号钟隐，南唐中主第六子。徐州人。宋建隆二年（９６１年）在金陵即位，在位十五年，世称李后主。他嗣位的时候，南唐已奉宋正朔，苟安于江南一隅。宋开宝七年（９７４年），宋太祖屡次遣人诏其北上，均辞不去。同年十月，宋兵南下攻金陵。明年十一月城破，后主肉袒出降，被俘到汴京，封违命侯。太宗即位，进封陇西郡公。太平兴国三年（９７８）七夕是他四十二岁生日，宋太宗恨他有「故国不堪回首月明中」之词，命人在宴会上下牵机药将他毒死。追封吴王，葬洛阳邙山。后主前期词作风格绮丽柔靡，还不脱「花间」习气。国亡后在「日夕只以眼泪洗面」的软禁生涯中，以一首首泣尽以血的绝唱，使亡国之君成为千古词坛的「南面王」（清沈雄《古今词话》语），正是「国家不幸诗家幸，话到沧桑语始工」。这些后期词作，凄凉悲壮，意境深远，已为苏辛所谓的「豪放」派打下了伏笔，为词史上承前启后的大宗师，如王国维《人间词话》所言：「词至李后主而眼界始大，感慨遂深。」至于其语句的清丽，音韵的和谐，更是空前绝后的了。后主本有集，已失传。现存词四十四首。

李煜的诗词

《望江南 多少恨》原文及翻译赏析

《临江仙》李煜原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·樱桃落尽春归去 李煜)

三台令（不寐倦长更）

木兰花·晓妆初了明肌雪

蝶恋花（遥夜亭皋闲信步）

更漏子（金雀钗）

子夜歌（人生愁恨何能免）

捣练子令·深院静

破阵子·四十年来家国

柳枝（风情渐老见春羞）

五代诗词推荐

《望江南》李煜原文、翻译、赏析和诗意(望江南·闲梦远 李煜)

《木兰花》李煜原文、翻译、赏析和诗意(木兰花·晚妆初了明肌雪 李煜)

风流子·茅舍槿篱溪曲

鹊踏枝·梅落繁枝千万片

《忆江南》李煜原文、翻译、赏析和诗意(忆江南·多少恨 李煜)

《捣练子令》李煜原文、翻译、赏析和诗意(捣练子令·深院静 李煜)

鹊踏枝·谁道闲情抛弃久

谒金门·春漏促

女冠子·星冠霞帔

虞美人·触帘风送景阳钟

《临江仙》李煜原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·樱桃落尽春归去 李煜)原文,《临江仙》李煜原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·樱桃落尽春归去 李煜)翻译,《临江仙》李煜原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·樱桃落尽春归去 李煜)赏析,《临江仙》李煜原文、翻译、赏析和诗意(临江仙·樱桃落尽春归去 李煜)阅读答案,出自李煜的作品