《点绛唇·感兴》王禹偁原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·感兴 王禹偁)

《点绛唇·感兴》王禹偁原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·感兴 王禹偁)原文：

《点绛唇·感兴》 王禹偁

宋代   王禹偁

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。
水村渔市。
一缕孤烟细。
天际征鸿，遥认行如缀。
平生事。
此时凝睇。
谁会凭栏意。
(栏 通：阑)

分类： 宋词三百首宋词精选婉约写景抒情无奈 点绛唇

作者简介(王禹偁)

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

点绛唇·感兴翻译及注释

翻译
雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！

注释
孤烟：炊烟。
行如缀：排成行的大雁，一只接一只，如同缀在一起。
凝睇：凝视。睇：斜视的样子。
会：理解。

点绛唇·感兴赏析

　　此词是北宋最早的小令之一，也是作者唯一的传世之作。这首词是王禹偁任长州知州时的作品。

　　起首一句“雨恨云愁”，借景抒情，借情写景。云、雨并无喜怒哀乐，但词人觉得，那江南的雨，绵绵不尽，分明是恨意难消；那灰色的云块，层层堆积，分明是郁积着愁闷。即使是这弥漫着恨和愁的云雨之中，江南的景色，依旧是美丽的。南齐诗人谢朓《入朝曲》写道：“江南佳丽地，金陵帝王州。”王禹偁用“依旧”二字，表明自己是仅承旧说，透露出一种无可奈何的情绪。　

　　上片煞拍写的是：蒙蒙的雨幕中，村落渔市点缀湖边水畔；一缕淡淡的炊烟，从村落上空袅袅升起；水天相连的远处，一行大雁，首尾相连，款款而飞。但如此佳丽的景色，却未能使词人欢快愉悦，因为“天际征鸿，遥认行如缀”。古人心目中，由飞鸿引起的感想有许多。如“举手指飞鸿，此情难具论”（李白《送裴十八图南归嵩山》）。这里，词人遥见冲天远去的大雁，触发的是“平生事”的联想，想到了男儿一生的事业。王禹偁中进士后，只当了长洲知县。这小小的芝麻官，无法实现他胸中的大志，于是他恨无知音，愁无双翼，不能像“征鸿”一样展翅高飞。最后，王词将“平生事”凝聚对“天际征鸿”的睇视之中，显得含蓄深沉，言而不尽。

　　这首词艺术风格上一改宋初小令雍容典雅、柔靡无力的格局，显示出别具一格的面目。词中交替运用比拟手法和衬托手法，层层深入，含吐不露，语言清新自然，不事雕饰，读来令人心旷神怡。从思想内容看，此词对于改变北宋初年词坛上流行的“秉笔多艳冶”的风气起了重要作用，为词境的开拓作了一定的贡献。

点绛唇·感兴赏析二

　　王禹偁是继柳开之后起来反对宋初华靡文风的文学家，有《小畜集》传世，留下来的词仅此一首。这首词以清丽的笔触，描绘了江南的雨景，含蓄地表过了用世的抱负和不被人理解的孤独愁闷。

　　借景抒情、缘情写景是诗词惯用的手法。景是外部的客观存在，并不具备人的感情。但在词人眼里，客观景物往往染上强烈的感情色彩。此即王国维《人间词话》中所谓“以我观物”，使“物皆著我之色彩”。此词劈头一句“雨恨云愁”即是主观感觉的强烈外射。云、雨哪有什么喜怒哀乐，但词人觉得，那江南的雨，绵绵不尽，分时是恨意难消；那灰色的云块，层层堆积，分明是郁积着愁闷。即使是这弥漫着恨和愁的云雨之中，江南的景色，依旧是美丽的。南齐诗人谢朓《入朝曲》写道：“江南佳丽地，金陵帝王州。”王禹偁用“依旧”二字，表明自己是仅承旧说，透露出一种无可奈何的情绪。

　　上片煞拍写的是：蒙蒙的雨幕中，村落渔市点缀湖边水畔；一缕淡淡的炊烟，从村落上空袅袅升起；水天相连的远处，一行大雁，首尾相连，款款而飞。但如此佳丽的景色，却未能使词人欢快愉悦，因为“天际征鸿，遥认行如缀”。古人心目中，由飞鸿引起的感想有许多。如“举手指飞鸿，此情难具论”（李白《送裴十八图南归嵩山》）。这里，词人遥见冲天远去的大雁，触发的是“平生事”的联想，想到了男儿一生的事业。王禹偁中进士后，只当了长洲知县。这小小的芝麻官，无法实现他胸中的大志，于是他恨无知音，愁无双翼，不能像“征鸿”一样展翅高飞。最后，王词将“平生事”凝聚对“天际征鸿”的睇视之中，显得含蓄深沉，言而不尽。

　　这首词艺术风格上一改宋初小令雍容典雅、柔靡无力的格局，显示出别具一格的面目。词中交替运用比拟手法和衬托手法，层层深入，含吐不露，语言清新自然，不事雕饰，读来令人心旷神怡。从思想内容看，此词对于改变北宋初年词坛上流行的“秉笔多艳冶”的风气起了重要作用，为词境的开拓作了一定的贡献。

点绛唇·感兴创作背景

　　王禹偁于宋太宗太平兴国八年（983年）中进士，授成武（今属山东）主簿，迁大理评事。次年，改任长洲（今江苏苏州）知县。这首词就是王禹偁任长洲知县时的作品。

《点绛唇·感兴》王禹偁 拼音读音参考

diǎn jiàng chún gǎn xīng
点绛唇·感兴

yǔ hèn yún chóu, jiāng nán yī jiù chēng jiā lì.
雨恨云愁，江南依旧称佳丽。
shuǐ cūn yú shì.
水村渔市。
yī lǚ gū yān xì.
一缕孤烟细。
tiān jì zhēng hóng, yáo rèn xíng rú zhuì.
天际征鸿，遥认行如缀。
píng shēng shì.
平生事。
cǐ shí níng dì.
此时凝睇。
shuí huì píng lán yì.
谁会凭栏意。
lán tōng: lán
(栏 通：阑)

《点绛唇·感兴》王禹偁原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·感兴 王禹偁)拼音解读：

《diǎn jiàng chún ·gǎn xìng 》 wáng yǔ chēng

sòng dài   wáng yǔ chēng

yǔ hèn yún chóu ，jiāng nán yī jiù chēng jiā lì 。
shuǐ cūn yú shì 。
yī lǚ gū yān xì 。
tiān jì zhēng hóng ，yáo rèn háng rú zhuì 。
píng shēng shì 。
cǐ shí níng dì 。
shuí huì píng lán yì 。
(lán tōng ：lán )

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu sòng cí jīng xuǎn wǎn yuē xiě jǐng shū qíng wú nài diǎn jiàng chún

zuò zhě jiǎn jiè (wáng yǔ chēng )

wáng yǔ chēng （954—1001）běi sòng bái tǐ shī rén 、sàn wén jiā 。zì yuán zhī ，hàn zú ，jì zhōu jù yě （jīn shān dōng shěng jù yě xiàn ）rén ，wǎn bèi biǎn yú huáng zhōu ，shì chēng wáng huáng zhōu 。tài píng xìng guó bā nián jìn shì ，lì rèn yòu shí yí 、zuǒ sī jiàn 、zhī zhì gào 、hàn lín xué shì 。gǎn yú zhí yán fěng jiàn ，yīn cǐ lǚ shòu biǎn zhé 。zhēn zōng jí wèi ，zhào hái ，fù zhī zhì gào 。hòu biǎn zhī huáng zhōu ，yòu qiān qí zhōu bìng sǐ 。wáng yǔ chēng wéi běi sòng shī wén gé xīn yùn dòng de xiān qū ，wén xué hán yù 、liǔ zōng yuán ，shī chóng dù fǔ 、bái jū yì ，duō fǎn yìng shè huì xiàn shí ，fēng gé qīng xīn píng yì 。cí jǐn cún yī shǒu ，fǎn yìng le zuò zhě jī jí yòng shì de zhèng zhì bào fù ，gé diào qīng xīn kuàng yuǎn 。zhe yǒu 《xiǎo chù jí 》。

diǎn jiàng chún ·gǎn xìng fān yì jí zhù shì

fān yì
yǔ mián mián ，hèn yì nán xiāo ，yún céng céng ，chóu xù duī jī ，jiāng nán jǐng sè ，yī jiù bèi chēng wéi shàng hǎo měi lì 。shuǐ biān cūn luò ，hú pàn yú shì ，niǎo niǎo shēng qǐ yī lǚ gū líng líng de chuī yān ，nà me dàn ，nà me xì 。
yī háng zhǎng tú bá shè de hóng yàn ，zài nà shuǐ tiān xiàng lián de yáo yuǎn de tiān jì ，yuǎn yuǎn wàng qù ，kuǎn kuǎn fēi háng ，hǎo sì liè duì shǒu wěi lián zhuì 。huí xiǎng píng shēng shì yè ，cǐ shí cǐ kè ，níng shì zhēng hóng ，shuí lǐ huì wǒ píng lán yuǎn tiào de hán yì ！

zhù shì
gū yān ：chuī yān 。
háng rú zhuì ：pái chéng háng de dà yàn ，yī zhī jiē yī zhī ，rú tóng zhuì zài yī qǐ 。
níng dì ：níng shì 。dì ：xié shì de yàng zǐ 。
huì ：lǐ jiě 。

diǎn jiàng chún ·gǎn xìng shǎng xī

　　cǐ cí shì běi sòng zuì zǎo de xiǎo lìng zhī yī ，yě shì zuò zhě wéi yī de chuán shì zhī zuò 。zhè shǒu cí shì wáng yǔ chēng rèn zhǎng zhōu zhī zhōu shí de zuò pǐn 。

　　qǐ shǒu yī jù “yǔ hèn yún chóu ”，jiè jǐng shū qíng ，jiè qíng xiě jǐng 。yún 、yǔ bìng wú xǐ nù āi lè ，dàn cí rén jiào dé ，nà jiāng nán de yǔ ，mián mián bú jìn ，fèn míng shì hèn yì nán xiāo ；nà huī sè de yún kuài ，céng céng duī jī ，fèn míng shì yù jī zhe chóu mèn 。jí shǐ shì zhè mí màn zhe hèn hé chóu de yún yǔ zhī zhōng ，jiāng nán de jǐng sè ，yī jiù shì měi lì de 。nán qí shī rén xiè tiǎo 《rù cháo qǔ 》xiě dào ：“jiāng nán jiā lì dì ，jīn líng dì wáng zhōu 。”wáng yǔ chēng yòng “yī jiù ”èr zì ，biǎo míng zì jǐ shì jǐn chéng jiù shuō ，tòu lù chū yī zhǒng wú kě nài hé de qíng xù 。　

　　shàng piàn shà pāi xiě de shì ：méng méng de yǔ mù zhōng ，cūn luò yú shì diǎn zhuì hú biān shuǐ pàn ；yī lǚ dàn dàn de chuī yān ，cóng cūn luò shàng kōng niǎo niǎo shēng qǐ ；shuǐ tiān xiàng lián de yuǎn chù ，yī háng dà yàn ，shǒu wěi xiàng lián ，kuǎn kuǎn ér fēi 。dàn rú cǐ jiā lì de jǐng sè ，què wèi néng shǐ cí rén huān kuài yú yuè ，yīn wéi “tiān jì zhēng hóng ，yáo rèn háng rú zhuì ”。gǔ rén xīn mù zhōng ，yóu fēi hóng yǐn qǐ de gǎn xiǎng yǒu xǔ duō 。rú “jǔ shǒu zhǐ fēi hóng ，cǐ qíng nán jù lùn ”（lǐ bái 《sòng péi shí bā tú nán guī sōng shān 》）。zhè lǐ ，cí rén yáo jiàn chōng tiān yuǎn qù de dà yàn ，chù fā de shì “píng shēng shì ”de lián xiǎng ，xiǎng dào le nán ér yī shēng de shì yè 。wáng yǔ chēng zhōng jìn shì hòu ，zhī dāng le zhǎng zhōu zhī xiàn 。zhè xiǎo xiǎo de zhī má guān ，wú fǎ shí xiàn tā xiōng zhōng de dà zhì ，yú shì tā hèn wú zhī yīn ，chóu wú shuāng yì ，bú néng xiàng “zhēng hóng ”yī yàng zhǎn chì gāo fēi 。zuì hòu ，wáng cí jiāng “píng shēng shì ”níng jù duì “tiān jì zhēng hóng ”de dì shì zhī zhōng ，xiǎn dé hán xù shēn chén ，yán ér bú jìn 。

　　zhè shǒu cí yì shù fēng gé shàng yī gǎi sòng chū xiǎo lìng yōng róng diǎn yǎ 、róu mí wú lì de gé jú ，xiǎn shì chū bié jù yī gé de miàn mù 。cí zhōng jiāo tì yùn yòng bǐ nǐ shǒu fǎ hé chèn tuō shǒu fǎ ，céng céng shēn rù ，hán tǔ bú lù ，yǔ yán qīng xīn zì rán ，bú shì diāo shì ，dú lái lìng rén xīn kuàng shén yí 。cóng sī xiǎng nèi róng kàn ，cǐ cí duì yú gǎi biàn běi sòng chū nián cí tán shàng liú háng de “bǐng bǐ duō yàn yě ”de fēng qì qǐ le zhòng yào zuò yòng ，wéi cí jìng de kāi tuò zuò le yī dìng de gòng xiàn 。

diǎn jiàng chún ·gǎn xìng shǎng xī èr

　　wáng yǔ chēng shì jì liǔ kāi zhī hòu qǐ lái fǎn duì sòng chū huá mí wén fēng de wén xué jiā ，yǒu 《xiǎo chù jí 》chuán shì ，liú xià lái de cí jǐn cǐ yī shǒu 。zhè shǒu cí yǐ qīng lì de bǐ chù ，miáo huì le jiāng nán de yǔ jǐng ，hán xù dì biǎo guò le yòng shì de bào fù hé bú bèi rén lǐ jiě de gū dú chóu mèn 。

　　jiè jǐng shū qíng 、yuán qíng xiě jǐng shì shī cí guàn yòng de shǒu fǎ 。jǐng shì wài bù de kè guān cún zài ，bìng bú jù bèi rén de gǎn qíng 。dàn zài cí rén yǎn lǐ ，kè guān jǐng wù wǎng wǎng rǎn shàng qiáng liè de gǎn qíng sè cǎi 。cǐ jí wáng guó wéi 《rén jiān cí huà 》zhōng suǒ wèi “yǐ wǒ guān wù ”，shǐ “wù jiē zhe wǒ zhī sè cǎi ”。cǐ cí pī tóu yī jù “yǔ hèn yún chóu ”jí shì zhǔ guān gǎn jiào de qiáng liè wài shè 。yún 、yǔ nǎ yǒu shí me xǐ nù āi lè ，dàn cí rén jiào dé ，nà jiāng nán de yǔ ，mián mián bú jìn ，fèn shí shì hèn yì nán xiāo ；nà huī sè de yún kuài ，céng céng duī jī ，fèn míng shì yù jī zhe chóu mèn 。jí shǐ shì zhè mí màn zhe hèn hé chóu de yún yǔ zhī zhōng ，jiāng nán de jǐng sè ，yī jiù shì měi lì de 。nán qí shī rén xiè tiǎo 《rù cháo qǔ 》xiě dào ：“jiāng nán jiā lì dì ，jīn líng dì wáng zhōu 。”wáng yǔ chēng yòng “yī jiù ”èr zì ，biǎo míng zì jǐ shì jǐn chéng jiù shuō ，tòu lù chū yī zhǒng wú kě nài hé de qíng xù 。

　　shàng piàn shà pāi xiě de shì ：méng méng de yǔ mù zhōng ，cūn luò yú shì diǎn zhuì hú biān shuǐ pàn ；yī lǚ dàn dàn de chuī yān ，cóng cūn luò shàng kōng niǎo niǎo shēng qǐ ；shuǐ tiān xiàng lián de yuǎn chù ，yī háng dà yàn ，shǒu wěi xiàng lián ，kuǎn kuǎn ér fēi 。dàn rú cǐ jiā lì de jǐng sè ，què wèi néng shǐ cí rén huān kuài yú yuè ，yīn wéi “tiān jì zhēng hóng ，yáo rèn háng rú zhuì ”。gǔ rén xīn mù zhōng ，yóu fēi hóng yǐn qǐ de gǎn xiǎng yǒu xǔ duō 。rú “jǔ shǒu zhǐ fēi hóng ，cǐ qíng nán jù lùn ”（lǐ bái 《sòng péi shí bā tú nán guī sōng shān 》）。zhè lǐ ，cí rén yáo jiàn chōng tiān yuǎn qù de dà yàn ，chù fā de shì “píng shēng shì ”de lián xiǎng ，xiǎng dào le nán ér yī shēng de shì yè 。wáng yǔ chēng zhōng jìn shì hòu ，zhī dāng le zhǎng zhōu zhī xiàn 。zhè xiǎo xiǎo de zhī má guān ，wú fǎ shí xiàn tā xiōng zhōng de dà zhì ，yú shì tā hèn wú zhī yīn ，chóu wú shuāng yì ，bú néng xiàng “zhēng hóng ”yī yàng zhǎn chì gāo fēi 。zuì hòu ，wáng cí jiāng “píng shēng shì ”níng jù duì “tiān jì zhēng hóng ”de dì shì zhī zhōng ，xiǎn dé hán xù shēn chén ，yán ér bú jìn 。

　　zhè shǒu cí yì shù fēng gé shàng yī gǎi sòng chū xiǎo lìng yōng róng diǎn yǎ 、róu mí wú lì de gé jú ，xiǎn shì chū bié jù yī gé de miàn mù 。cí zhōng jiāo tì yùn yòng bǐ nǐ shǒu fǎ hé chèn tuō shǒu fǎ ，céng céng shēn rù ，hán tǔ bú lù ，yǔ yán qīng xīn zì rán ，bú shì diāo shì ，dú lái lìng rén xīn kuàng shén yí 。cóng sī xiǎng nèi róng kàn ，cǐ cí duì yú gǎi biàn běi sòng chū nián cí tán shàng liú háng de “bǐng bǐ duō yàn yě ”de fēng qì qǐ le zhòng yào zuò yòng ，wéi cí jìng de kāi tuò zuò le yī dìng de gòng xiàn 。

diǎn jiàng chún ·gǎn xìng chuàng zuò bèi jǐng

　　wáng yǔ chēng yú sòng tài zōng tài píng xìng guó bā nián （983nián ）zhōng jìn shì ，shòu chéng wǔ （jīn shǔ shān dōng ）zhǔ bù ，qiān dà lǐ píng shì 。cì nián ，gǎi rèn zhǎng zhōu （jīn jiāng sū sū zhōu ）zhī xiàn 。zhè shǒu cí jiù shì wáng yǔ chēng rèn zhǎng zhōu zhī xiàn shí de zuò pǐn 。

《diǎn jiàng chún ·gǎn xìng 》wáng yǔ chēng pīn yīn dú yīn cān kǎo

diǎn jiàng chún gǎn xīng
diǎn jiàng chún ·gǎn xìng

yǔ hèn yún chóu, jiāng nán yī jiù chēng jiā lì.
yǔ hèn yún chóu ，jiāng nán yī jiù chēng jiā lì 。
shuǐ cūn yú shì.
shuǐ cūn yú shì 。
yī lǚ gū yān xì.
yī lǚ gū yān xì 。
tiān jì zhēng hóng, yáo rèn xíng rú zhuì.
tiān jì zhēng hóng ，yáo rèn háng rú zhuì 。
píng shēng shì.
píng shēng shì 。
cǐ shí níng dì.
cǐ shí níng dì 。
shuí huì píng lán yì.
shuí huì píng lán yì 。
lán tōng: lán
(lán tōng ：lán )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王禹偁 王禹偁（954-1001）字元之，巨野（今属山东）人。晚贬知黄州，世称王黄州。太宗太平兴国八年（983）登进士第，授成武主簿，迁大理评事，移知长洲。端拱初，擢右拾遗，直史馆。后拜左司谏、知制诰。淳化二年（991），贬商州团练副使。至道元年（995），任翰林学士，坐讪谤，以工部郎中出知滁州，改知扬州。真宗即位，复知制诰，上书提出「谨边防」，「减冗兵，并冗吏」等事。与修《太祖实录》，以直书史事，再贬出京，知黄州，徙蕲州。咸平四年卒，年四十八。《宋史》与《东都事略》有传。禹偁性刚直，遇事敢言，以直躬行道为己任，曾三次遭贬黜。著有《小畜集》。苏轼所撰《王元之画像赞并序》，称他「以雄文直道独立当世」，耿然如秋霜夏日，不可狎玩」，反对宋初浮靡文风，提倡平易朴素，其诗文清丽可爱，颇受后人推重。 王禹偁是宋初作家中成就较高者，他在诗、文两方面的创作都较为突出，促进了宋初诗风、文风的变革。宋初诗派林立，但主要是“白体”、“西昆体”、“晚唐体”三家。王禹偁属“白体”。

王禹偁的诗词

黄冈竹楼记

村行·马穿山径菊初黄

《黄冈竹楼记》黄冈竹楼记王禹偁原文、翻译、赏析和诗意

清明（无花无酒过清明）

村行（马穿山径菊初黄）

畲田调（北山种了种南山）

春居杂兴·两株桃杏映篱斜

《春居杂兴》二首

寒食（今年寒食在商山）

待漏院记

宋代诗词推荐

念奴娇·天南地北

菩萨蛮（回文冬闺怨）

鹧鸪天（赏芍药）

鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢

望远行（仙吕调）

风瀑竹（元宵）

木兰花（四之一·林钟商）

胜胜慢（和刘春卿有怀金溪）

玉楼春（客有游山者，忘携具，以词来索酒，用韵以答。时余以病不往）

如梦令（西湖道中）

《点绛唇·感兴》王禹偁原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·感兴 王禹偁)原文,《点绛唇·感兴》王禹偁原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·感兴 王禹偁)翻译,《点绛唇·感兴》王禹偁原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·感兴 王禹偁)赏析,《点绛唇·感兴》王禹偁原文、翻译、赏析和诗意(点绛唇·感兴 王禹偁)阅读答案,出自王禹偁的作品